Nadelbett für Rundstrick- oder Rundwirkmaschinen - Bei Rundstrickmaschinen
werden durch das Arbeiten der Nadeln gewöhnlich die Nadelführungen, und zwar vor
allem auf dem Grund der in das Nadelbett eingefrästen Schlitze, sehr stark abgenutzt.
Durch eine Härtung des Nadelbettes als Ganzes würde zwar die Gefahr - der Abnutzung
beseitigt werden können. Es hat sich aber gezeigt, daß sich die Nadelbetten beim
Härten verzogen und dann nicht mehr rund liefen, so daß die Arbeitsweise der Maschine
beeinträchtigt wird. Außerdem waren die Stege der Nadelbetten nach der Härtung sehr
empfindlich,gegen,Brüche und wurden auch schon durch den Druck der Nadeln allein
beschädigt. Dann mußte das gesamte -Nadelbett erneuert werden, da eine Ausbesserung
bzw. ein Ersatz der beschädigten Zähne nicht möglich war. Der Vorschlag, an den
Abschlagkanten der Nadelbetten die Kammzähne fortfallen zu lassen und dafür gehärtete
Stahlringe oder Stahlplatten zur Aufnahme der Beanspruchungen aufzusetzen, war deshalb
nachteilig, weil dadurch die einwandfreie Herstellung von Maschenware erschwert
wurde. Bekannt ist es bereits, in den Nadelschlitzen von Rundstrick- und Rundwirkmaschinen
verschleißfeste Einlagen vorzusehen. Hierzu wurde bisher in jeden Nadelschlitz eine
besondere; für sich hergestellte Einlage ,eingefügt. Die Herstellung und der Einbau
dieser besonderen Einlagen ist umständlich; teuer und zeitraubend. Außerdem läßt
sich diese Ausführung wegen des großen Platzbedarfes der Einlagen für, feinere Teilungen
nicht benutzen. Schließlich gibt :es bereits Flachstrickmaschinen, bei denen zur
Aufnahme des Nadeldruckes ein Stahldraht durch Öffnungen der Platinen hindurchgeführt
wird. Dieser Draht erfordert eine besondere Ausbildung der Platinen und Kammstege
und läßt sich bei Rundstrickmaschinen weder -ein- noch ausbauen.Needle bed for circular knitting or circular knitting machines - For circular knitting machines
the needle guides are usually made by working the needles, namely in front of
especially on the bottom of the slots milled into the needle bed, very badly worn.
By hardening the needle bed as a whole, there would be a risk of wear and tear
can be eliminated. But it has been shown that the needle beds when
Hardening warped and then no longer ran smoothly, so that the functioning of the machine
is affected. In addition, the ridges of the needle beds were great after curing
sensitive to, against, fractures and were also affected by the pressure of the needles alone
damaged. Then the entire needle bed had to be renewed, as a repair
or a replacement of the damaged teeth was not possible. The proposal to the
Knock-off edges of the needle beds to let the comb teeth fall away and hardened for it
It was therefore necessary to put on steel rings or steel plates to absorb the stresses
disadvantageous because this makes the perfect production of knitted fabrics difficult
became. It is already known in the needle slots of circular knitting and circular knitting machines
provide wear-resistant inserts. For this purpose, a
special; insert made for itself, inserted. The manufacture and installation
this particular deposit is awkward; expensive and time consuming. Besides, lets
This version is because of the large space required by the inserts for finer divisions
Do not use. After all: there are already flat knitting machines with which to
To record the needle pressure, a steel wire is passed through openings in the circuit boards
will. This wire requires a special design of the plates and ridges
and cannot be installed or removed on circular knitting machines.
- Erfindungsgemäß wird als verschleißfeste Einlage für die Nadelschlitze
in den Betten von Rundstrick- und Rundwirkmaschinen ein gehärteter, einteiliger
oder mehrteiliger Ring benutzt, der in den Grund der Nadelschlitze eingreift. Ein
derartiger Ring ist in seiner Herstellung sehr billig, erfordert wenig Material
und Raum und läßt sich ohne Schwierigkeiten an beiden Nadelbetten auch bei feinster
Teilung anbringen. Er erfüllt in bester Weise die an ihn zu stellenden Anforderungen,
denn er kann ohne weiteres in unmittelbarer- Nähe der Abschlagkante angebracht
werden,
wo der Zug der fertigen Ware am stärksten auf die Nadeln einwirkt und dadurch den
Grund der Nadelschlitze am ungünstigsten beansprucht. Die Anbringung der gehärteten
Ringe macht auch keine _Veränderung des Abschlagkammes notwendig, dessen Kammstege
trotz des Vorhandenseins der Ringe bis unmittelbar zur Abschlagkante reichen können.
Deshalb können die Nadeln in der üblichen Weise arbeiten und bei einwandfreier
Nadelführung auch eine ausreichend nadelfeste Ware liefern.According to the invention, a hardened, one-piece or multi-part ring that engages in the bottom of the needle slots is used as a wear-resistant insert for the needle slots in the beds of circular knitting and circular knitting machines. Such a ring is very cheap to produce, requires little material and space and can be attached to both needle beds without difficulty, even with the finest pitch. It fulfills the requirements placed on it in the best possible way, because it can easily be attached in the immediate vicinity of the knockdown edge, where the train of the finished goods has the greatest effect on the needles and thus stresses the bottom of the needle slots the most unfavorably. The attachment of the hardened rings also does not require any modification of the knockdown comb, the comb webs of which can reach right up to the knockdown edge despite the presence of the rings. Therefore, the needles can work in the usual way and, with proper needle guidance, also deliver a sufficiently needle-resistant product.
Zur Anbringung der Einlagen werden an der Innenseite des Zylinders
bzw. an der Unterseite der Rippscheibe vorteilhaft Ausnehmungen vorgesehen, in welche
die Einlagen so eingebettet werden, daß sie in den Nutengrund eingreifen. Man kann
dabei die Einlagen aus gehärteten Stahlringen beliebigen Profils bestehen lassen
und auf geeignete Weise in den Ausnehmungen festlegen. Zweckmäßig «-erden zur Festlegung
der Einlagen die Ränder der Ausnehmungen benutzt, die dabei mit den z. B. ringförmigen
Einlagen verstemmt werden. Die Einlagen selbst können entweder bündig mit dem Nutzgrund
liegen oder über den Grund der Nadelschlitze mehr oder weniger weit hervorstehen.The inserts are attached to the inside of the cylinder
or recesses are advantageously provided on the underside of the dial, in which
the deposits are embedded in such a way that they engage in the bottom of the groove. One can
let the inserts consist of hardened steel rings of any profile
and set in a suitable manner in the recesses. Appropriate «-ground to fix
the deposits used the edges of the recesses, which with the z. B. annular
Deposits are caulked. The deposits themselves can either be flush with the usable floor
or protrude more or less far beyond the bottom of the needle slots.
In der beiliegenden Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer
beispielsweisen Ausführungsform dargestellt.In the accompanying drawing, the subject matter of the invention is in one
exemplary embodiment shown.
Die Zeichnung veranschaulicht einen Schnitt durch die Abschlagkanten
einer zweifonturigen Maschine.The drawing illustrates a section through the knockdown edges
a two-lane machine.
In dem vorderen Kammstück i der Rippscheibe und in dem oberen Ende
2 des Nadelzylinders sind Ausnehmungen 3 vorgesehen, die bis zum Grund der Nadelführungsschlitze
reichen. In diese Ausnehmungen 3 sind die Ringe q. aus gehärtetem Stahl eingelegt.
Die Ringe können dabei aus einem Stück bestehen oder insbesondere für den Nadelzylinder
zur. Erleichterung des Einlegens mehrteilig ausgebildet sein. Ihre Festlegung erfolgt
beim gezeichneten Ausführungsbeispiel durch Verstemmen der nasenähnlichen Randteile
5 der Ausnehmungen. Statt dessen könnte man zur Festlegung der Ringe aber auch Schrauben,
Klemmstücke oder sonstige Mittel benutzen. Der Querschnitt der Ringe braucht nicht
kreisförmig zu sein, sondern kann auch eine andere Form aufweisen.In the front comb piece i of the dial and in the upper end
2 of the needle cylinder, recesses 3 are provided, which extend to the bottom of the needle guide slots
are sufficient. The rings q are in these recesses 3. made of hardened steel.
The rings can consist of one piece or in particular for the needle cylinder
to the. To facilitate insertion, be made in several parts. Your determination is made
in the illustrated embodiment by caulking the nose-like edge parts
5 of the recesses. Instead, one could also use screws to fix the rings,
Use clamps or other means. The cross-section of the rings does not need
to be circular, but can also be some other shape.
Die Ringe 4 werden an den Nadelbetten so angebracht, daß ihre den
Kammstegen zugekehrte Fläche entweder in der Ebene des Schlitzgrundes liegt oder
etwas über den Schlitzgrund vorsteht. Im letzteren Falle wird die Berührung der
Nadelrücken mit dem Schlitzgrund in der Nähe der Abschlagkante vollständig verhindert,
so daß nur die Ringe die Beanspruchung durch das Gleiten der 'Tadeln aufnehmen.The rings 4 are attached to the needle beds so that their the
Ridge faces facing surface is either in the plane of the slot bottom or
something protrudes from the bottom of the slot. In the latter case, the touch becomes the
The back of the needle with the bottom of the slot near the knock-off edge is completely prevented,
so that only the rings take up the stress caused by the sliding of the blame.