Volant-Kratzenbeschlag DieErfindung betrifft einenVolant-Kratzenbeschlag,
bei welchem das Volantband bzw. Volantblatt an der Umlaufrichtung des Volants mit
zwei und mehr Gruppen von Nadeln versehen ist, von denen die Nadeln jeder Gruppe
in verschiedener Schräge in der Umlaufrichtung gestellt sind.Valance scraper fitting The invention relates to a valance scraper fitting,
in which the valance tape or valance sheet with the direction of rotation of the valance
two or more groups of needles are provided, of which the needles of each group
are placed in different slopes in the direction of rotation.
An sich ist es bekannt, in der Umlaufrichtung verschieden geartete
Gruppen von Zähnen oder Nadeln zur Anwendung zu bringen, um mit der einen Gruppe
das Material aus dem Beschlag stärker herauszuheben und mit der anderen Gruppe eine
größere Glättung oder Strich zu erreichen. Bei den bekannten Einrichtungen sind
aber die verschiedenen Gruppen von Zähnen entweder nach rechts oder links geneigt,
oder aber sie sind in der Arbeitsrichtung an bestimmten Stellen dichter zueinander
gestellt als an anderen Stellen, und in einem anderen Falle sind zwischen die Nadeln
des Beschlages Gruppen von widerstandsfähigeren und über die Spitzen des übrigen
Beschlages hervorragenden Nadeln eingesetzt. Demgegenüber handelt es sich beim Erfindungsgegenstand
darum, daß geradeausstehende Volantzähne in der Umlaufrichtung verschieden schräg
zu ihrem Unterlagsboff gestellt sind. Mit der steileren Zahngruppe wird ein kräftigeres
Habim des Fasergutes bewirkt, mit dexschrägeren ÜerStrichverlessert.It is known per se that they are of different types in the direction of rotation
Groups of teeth or needles apply to the one group
To lift the material out of the fitting more strongly and with the other group one
to achieve greater smoothing or stroke. The known facilities are
but the different groups of teeth inclined either to the right or to the left,
or they are closer to one another at certain points in the working direction
placed than in other places, and in a different case are between the needles
the fitting groups of more resistant and over the tops of the rest
Fitting's excellent needles are used. In contrast, it is the subject matter of the invention
about the fact that straight valance teeth in the direction of rotation differently at an angle
are placed in their documents. The steeper group of teeth becomes a stronger one
Habim of the fibrous material caused, with dexschrägeren ÜberStrichverlessert.
Ein Volant besteht aus vier bis sechs Blättern, und soll nun gemäß
der Erfindung die Vorkehrung getroffen werden, daß entweder bei jedem einzelnen
Blatt in verschiedener Schräge angeordnete Zahngruppen Verwendung finden oder daß
immer ein Vol@ntblatt, dessen Zähne eine bestimmte Schräge einnehmen, mit einem
anderen Blatt abwechselt, dessen Zähne in anderer Schräge angeordnet sind. Die Erfindung
erstreckt sich nicht nur auf Volantblätter, sondern kann auch auf Volantbänder ausgedehnt
werden, dergestalt, daß die Zähne gruppenweise abwechselnd in der steileren und
schrägeren Stellung stehen.A valance consists of four to six leaves, and should now be according to
of the invention, provision must be made that either each individual
Leaf in different inclined groups of teeth are used or that
always a full leaf, the teeth of which assume a certain incline, with one
alternates another sheet, the teeth of which are arranged in a different incline. The invention
extends not only to valance leaves, but can also be extended to valance tapes
in such a way that the teeth alternate in groups in the steeper and
stand in an inclined position.
Die Zeichnung stellt zwei Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes
beispielsweise dar, und zwar veranschaulicht Abb. z eine Ausführungsform, bei welcher
in einem einzigen Volantblatt die Zähne in verschiedener Schräge zum Unterlagstaff
angeordnet sind. Abb. z veranschaulicht eine Ausführungsform, bei welcher von zwei
aufeinanderfolgenden Blättern das eine mit Zähnen versehen ist, die in bestimmter
Schräge zum Unterlagstoff stehen, während das andere Blatt mit Zähnen versehen ist,
die eine andere Schräge einnehmen.The drawing represents two embodiments of the subject matter of the invention
for example, namely Fig. z illustrates an embodiment in which
in a single valance sheet the teeth at different angles to the underlay staff
are arranged. Fig. Z illustrates one embodiment in which of two
successive leaves the one is toothed, which in certain
Stand at an angle to the backing material, while the other sheet is provided with teeth,
which take a different slope.
In Abb. i bezeichnet ,a den Unterlagstoff, b und c die Zähne, welche,
wie ersichtlich, in verschiedener Schräge zum Unterlagstoff a stehen.In Fig. I, a denotes the backing material, b and c the teeth, which,
as can be seen, are at different angles to the underlay material a.
In Abb. 2 sind zwei Volantblätter f und g veranschaulicht; die Zähne
b des ersten Blattes nehmen eine bestimmte Schräge zum UnterJagstoff a ein, und
die Zähne c des Blattes g nehmen wieder eine andere Schräge zum Unterlagstoff a
ein.In Fig. 2, two valance leaves f and g are illustrated; the teeth
b of the first sheet occupy a certain slant to the underlay fabric a, and
the teeth c of the sheet g again take a different slope to the substrate a
a.