Kratzenbescblag Um Walzen mit Zahndraht, d. h. mit einem Draht, aus
dem Zähne ausgearbeitet sind, zu besetzen, ist vorgeschlagen, den Teil des Zahndrahtes,
der keine Zähne trägt, zu verdicken und diese verdickten Teile zwischen einem um
die Walze gelegten Draht festzuklemmen. Demgegenüber bezieht sich die Erfindung
auf Kratzenbeschläge, bei denen die Kratzenzähne in den Beschlagstoff eingesetzt
sind. Bei diesen ist es bekannt, zur Erhöhung ihrer Festigkeit zwischen den einzelnen
Lagen des Beschlagstoffes Metalldrähte einzubetten. Diese Festigkeitssteigerung
wird auch bei der Erfindung erreicht, jedoch sind bei dieser die Drähte auf dem
Beschlagstoff in die Zwischenräume der einzelnen Nadelreihen so gespannt, daß sie
die Nadelzähne seitlich stützen. Beim Krempeln von Fasergut geht nämlich das Bestreben
dahin, möglichst starke Nadeln mit möglichst feinen Spitzen zu verwenden. Hierzu
müssen die Spitzen entsprechend angeschliffen werden, was aber daran scheitert,
daß der Beschlagstoff, der die Nadeln hält, zu nachgiebig ist. Deshalb ist man in
der Praxis gezwungen, feine Nadeln zu verwenden, deren Spitzen nur wenig Schleifarbeit
erfordern. Dadurch nun, daß gemäß der Erfindung die Nadeln gestützt sind, können
ihre Spitzen gut geschliffen werden und man kann stärkeren Draht für die Nadeln
verwenden. Gleichzeitig wird noch der wesentliche Vorteil erhalten, daß die gegeneinander
arbeitenden Walzen dichter aneinander gestellt werden können, wodurch die Leistungsfähigkeit
der Kratzen erhöht wird.Scratching cloth around rollers with toothed wire, i. H. with a wire, out
which teeth are worked out to occupy, it is suggested to use the part of the tooth wire,
who has no teeth to thicken and these thickened parts between one around
to clamp the wire laid on the roller. In contrast, the invention relates
on scraper fittings, in which the scraper teeth are inserted into the fitting material
are. These are known to increase their strength between the individual
Embed layers of the fitting material in metal wires. This increase in strength
is also achieved in the invention, but in this the wires are on the
Fitting material in the spaces between the individual rows of needles so stretched that they
support the needle teeth laterally. When carding fiber goods, the endeavor goes
to use the strongest possible needles with the finest possible tips. For this
the tips must be sharpened accordingly, but this fails because
that the fitting that holds the needles is too pliable. That's why you're in
in practice forced to use fine needles, the tips of which require little grinding work
require. Now that the needles are supported according to the invention, can
their tips can be sharpened well and you can use stronger wire for the needles
use. At the same time the essential advantage is still obtained that the against each other
working rollers can be placed closer together, thereby increasing the efficiency
the scratching is increased.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des neuen Kratzenbeschlages
in Ansicht und Schnitt dargestellt.In the drawing is an embodiment of the new scraper fitting
shown in elevation and section.
Es ist a der aus zwei Schichten bestehende Kratzenbeschlag, in dem
die Nadeln b in üblicher Weise befestigt sind. Zwischen den Nadelreihen sind unmittelbar
auf dem Beschlag in jeder zwischen zwei Nadelreihen befindlichen Gasse Vierkantdrähte
c so angeordnet, daß sie sich gegen die Nadeln der benachbarten Reihen anlegen und
diese stützen. Diese Drähte liegen in zur Drehachse der Kratze senkrechten Ebenen,
könnten aber auch parallel zu dieser Drehachse sein, da sie in jedem Falle die Nadeln
versteifen.It is a two-layer scraper fitting in which
the needles b are attached in the usual way. Between the rows of needles are immediately
square wires on the fitting in every lane between two rows of needles
c arranged so that they lay against the needles of the adjacent rows and
support this. These wires lie in planes perpendicular to the axis of rotation of the scraper,
but could also be parallel to this axis of rotation, since they are the needles in each case
stiffen.