DE7032460U

DE7032460U - CARAVAN AWNING.

Info

Publication number: DE7032460U
Application number: DE19707032460
Authority: DE
Original assignee: MEHLER AG V
Current assignee: MEHLER AG V
Priority date: 1970-08-31
Filing date: 1970-08-31
Publication date: 1971-03-11

Description

DR. BERG DIPL.-ING. STAPFDR. BERG DIPL.-ING. STAPF PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

β mOnchkn a. HiLBLKSTRAssK aoβ monks a. HiLBLKSTRAssK ao

Df. Bfg Dlpl-Ing. Slopr. β MOnchen Df. Bfg Dlpl-Ing. Slopr. β Munich 7. 7th Hllble«rro6e MHllble «rro6e M

Ihr Zeichen Ihr Schieiben Unter Zeichen *"*DatumYour sign Your writing Under sign * "* Date

19 920 Anwaltsakte 19 92019 920 Attorney's file 19 920

3 1. ftlfc. 19703 1. ftlfc. 1970

Val· Mehler Aktiengesellschaft FuldaVal Mehler Aktiengesellschaft Fulda

¹¹ Wohnwagen vor ze It" ¹¹ caravans in front of it "

Die Erfindung betrifft ein Wohnwagenvorzelt mit einem Gerüst, weiches zwei seitliche Traufkantenstangen aufweist, einem Zeltdach, das an seinem wchnwagenseitigen Rand einen in eine Kederschiene des Wohnwagens einführbaren Wulstkeder zum dichten Anschluß an den Wohnwagen besitzt, zwei in gleicher Weise mit einem Wulst-The invention relates to a caravan awning with a frame, which has two side eaves edge poles, a tent roof, on its edge on the wchnwagenside a beaded piping which can be inserted into a piping rail of the caravan for a tight connection on the caravan, two in the same way with a bead

VI/sch - 2 -VI / sch - 2 -

(0811) '5 Ii 20 81 (16 20 Bl) T.l«eromm.: BERGSTAfTPATENTjUil«^ mOiOU4JfO BERG d Bank: Bayerisch« Vereinsbank Manchen 453 100 Posftchec*. MOnchen «53(0811) '5 Ii 20 81 (16 20 Bl) Tl «eromm .: BERGSTAfTPATENTjUil« ^ mOiOU4JfO BERG d Bank: Bayerisch «Vereinsbank Manchen 453 100 Posftchec *. Munich «53

¹WW¹^S Wi ⁰H⁴/**^{0 BERG d} Bank: Bo ¹ WW ¹ ^ S Wi ⁰ H ⁴ / ** ^{0 BERG d} Bank: Bo

7u3 ΆΊ* 011.3.717u3 ΆΊ * 011.3.71

keder versehenen Seitenwänden und einer Vorderwand,piped side walls and a front wall,

Bei derartigen Wohnwagenvorzelten werden die in einen Stück mit dem Zeltdach ausgebildeten Seitenwände dadurch am Wohnwagen befestigt, daß von einem Ende der Kederschteie des Wohnwagens her der Wulstkeder, der aus den'Seltenteilen und dem Zeltdach bestehenden Einheit in die Kederschiene eingeschoben wird. Danach kann das Zeltgerüst angebaut werden, hierauf erfolgt dann der fertige Zeltaufbau. Die Verbindung des Vorzeltes mit dem Wohnwagen durch Einfügen des Wulstkeders in die Kederschiene hat den großen Vorteil einer einwandfreien dichten Verbindung des Vorzeltes mit dem Wohnwagen. Ein wesentlicher Nachteil dieser Konstruktion liegt jedoch darin, daß für jeden Wohnwagentyp ein gesondertes Vorzelt erforderlich ist, da bei zu großem Wohnwagen die Seitenteile nicht mehr zum Boden reichen würden, während bei zu kleinem V/ohnwagen ein einwandfreies Abspannen der Seitenteile kaum möglich ist und darüberhinaus sehr starke Spalten im Zelt auftreten. " "With such caravan awnings, the Piece with the tent roof formed side walls thereby attached to the caravan that from one end of the Kederschteie of the caravan is the beaded edge that is made of the 'rare parts and the tent roof existing unit is pushed into the piping rail. Then the tent frame can be attached, then the finished tent construction takes place. The connection of the awning with the caravan by inserting the Beaded piping in the piping rail has the great advantage of a perfect, tight connection between the awning and the caravan. A major disadvantage of this construction, however, is that a separate one for each type of caravan Awning is required because if the caravan is too large, the side panels would no longer reach the ground while If the trailer wagon is too small, proper tensioning of the side parts is hardly possible and, moreover, very strong Crevices occur in the tent. ""

Die Erfindung schafft ein Wohnwagenvorzelt, welches innerhalb eines relativ großen Bereiches für verschieden große Wohnwagen geeignet ist, solange diese in der Höhe nicht allzu sehr voneinander abweichen. Dadurch ermöglicht es die Erfindung, mit beispielsweise zwei oder drei Wohnwagenvorzeltgrößen für sämtliche in der Praxis auftretenden WohnwagengrößenThe invention provides a caravan awning which is within a relatively large area for different sized caravans is suitable as long as these do not differ too much in height. The invention thereby enables with, for example, two or three caravan awning sizes for all caravan sizes that occur in practice

703246011.3.71 ~³~703246011.3.71 ~ ³ ~

- 3 geeignete Wohnwagenvorzelte vorrätig zu halten.- To keep 3 suitable caravan awnings in stock.

Die Erfindung erreicht dies dadurch, daß die Seitenwände längs ihrer an das Zeltdach anstoßenden Ränder nicht mit dem Zeltdach verbunden sind undan diesen Rändern Verbindungsmittel zum Anschluß an die jeweilige Traufkantenstange besitzen. Wird ein derartiges Wohnwagenvorzelt für die maximale Wohnwagengröße, für die sie bestimmt ist, verwendet, so erfolgt der Aufbau einfach indem zunächst das Zeltdach in die Kederschiene am Wohnwagen eingezogen wird. Hierauf wird das Gerüst aufgestellt. Die Seitenwandteile werden (vor oder nach dem Aufstellen des Gerüstes) mit den Traufkantenstangen des Gerüstes verbunden. Danach wird die Vorderseite, wenn sie nicht von vornherein mit dem Zeltdach verbunden ist, ebenfalls angebracht.The invention achieves this in that the side walls along their edges adjoining the tent roof do not move along with them the tent roof are connected and at these edges connecting means for connection to the respective eaves pole own. If such a caravan awning is suitable for the maximum caravan size for which it is intended, is used, it is set up simply by first pulling the tent roof into the piping rail on the caravan will. The scaffolding is then set up. The side wall parts are (before or after erecting the scaffolding) connected to the eaves bars of the scaffolding. Thereafter If the front is not connected to the tent roof from the start, the front is also attached.

Wird ein kleinerer als der größtmögliche Vohivwagen mit einem Vorzelt gemäß Erfindung versehen werden, so wird ebenfalls zunächst der Kederwulst des Zeltdaches in die Kederschiene am Wohnwagen eingezogen. Das Dach wird in die richtige Lage gebracht. Das Gerüst wird aufgestellt. Das Zeltdach hängt jetzt an beiden Seiten ein Stück über das Gerüst über. Nun wird an beiden Seiten des Zeltdaches der überhängende Teil desselben markiert. Dann wird das Zeltdach wieder aus der Kederschiene des Wohnwagens heraus-Will be a smaller than the largest possible Vohiv wagon with an awning according to the invention are provided, then the bead of the tent roof is also first in the Piping rail pulled in on the caravan. The roof is brought into the correct position. The scaffolding is set up. That The tent roof now hangs a bit over the scaffolding on both sides. Now is on both sides of the tent roof the overhanging part of the same is marked. Then the tent roof is removed from the keder rails of the caravan again.

gezogen. Dann wird der Kederwulst knapp auf der markierten Länge von der Kederfahne abgeschnitten. Man läßt zweckmäßig einige wenige Zentimeter Kederwulst auf der überhängenden Länge des Seitenteiles des Zeltdaches stehen, damit der Kederwulst des Zeltdaches nicht genau über der durcn die Traufkantenstange des Gerüstes gebildeten Kante endet, sondern etwas unterhalb. Falls erforderlich, kann man ein entsprechendes Stück des Kederwulstes des Seitenteiles abschneiden, damit das zuwenig abgeschnittene Stück Kederwulst des Zeltdaches Platz in der Kederschiene am Wohnwagen findet.drawn. Then the welt bead is cut off from the welt flap just about the marked length. One can expediently a few centimeters of keder bead stand on the overhanging length of the side part of the tent roof so that the The bead of the tent roof does not end exactly above the edge formed by the eaves bar of the scaffolding, but rather something below. If necessary, you can cut off a corresponding piece of the welt bead of the side part, so that the insufficiently cut off piece of piping bead of the tent roof has space in the piping rail on the caravan finds.

Nun ist das Zelt an den Wohnwagen angepaßt. Die überhängenden Dachteile werden einfach in an sich bekannter Weise abgespannt.Now the tent is adapted to the caravan. The overhanging roof parts are simply in a manner known per se exhausted.

Zum Aufbau des Zeltes wird zunächst die übliche Radkastenabdeckung und Bodenschürze angepaßt und am Wohnwagen befestigt. Das Dach wird in die Kederschiene eingezogen. Das Gerüst wird aufgebaut und an den Wagen angeschlossen. Das Dach wird abgespannt.To set up the tent, the usual wheel arch cover is needed first and floor skirt adapted and attached to the caravan. The roof is drawn into the piping rail. That The scaffolding is set up and connected to the car. The roof is guyed.

Dann werden die Seitenteile an der Wagenseite in die Kederschiene eingezogen. Sie werden dann in entsprechender Weise am Zeltdach befestigt. Wenn die Seitenteile allerdings durch Schläuche oder Hohlsäume mit den Traufk?.ntenstangen des Gerüstes verbunden sind, kann das Gerüst nicht -^r denThen the side parts on the side of the car are pulled into the piping rail. You will then be in an appropriate manner attached to the tent roof. If, however, the side panels are connected to the eaves by means of hoses or hollow seams of the scaffolding are connected, the scaffolding cannot - ^ r den

Einziehen der Seitenteile fertig aufgestellt werden.Pulling in the side parts are ready to be set up.

erst am Dach befestigt, und dann an den beiden Se. ^enteilen.first attached to the roof, and then to the two Se. ^ hurry.

An Boden werden alle Teile in üblicher V/eise mit Gummioder Plastikringen und Erdnägeln oder in einer anderen zweckmäßigen Weise befestigt. All parts are attached to the ground in the usual way with rubber or plastic rings and pegs, or in another convenient way.

Dem Grunde nach können das Zeltdach, die Seitenwände und die Vorderwand des Wohnwagenvorzelts gemäß Erfindung in einem Stückkusgebildet sein, wobei dann lediglich die dachseltigen Ränder der Seitenteile und die seitenwandseitigen Ränder des Zeltdaches nicht miteinander verbunden sind. Das Aufstellen wird dann aber recht umständlich. Daher wird es bevorzugt, daß die Seitenwände völlig getrennteBasically, the tent roof, the side walls and the front wall of the caravan awning according to the invention in be formed in a piece cus, in which case only the roof-like edges of the side parts and the side wall-side edges of the tent roof are not connected to one another are. However, setting it up becomes quite cumbersome. Therefore, it is preferred that the side walls be completely separate Zelthautteile sind, die an ihren vorderwandseitTgen~Rändern mit der Vorderwand des Zeltes verbindbar sind. Unter Umständen kann es auch zweckmäßig sein, das Zeltdach und die Vorderwand des Zeltes in einem Teil auszubilden. Bevorzugt wird allerdings eine Ausbildung, bei der auch Zeltdach und Zeltvorderwand getrennte Teile sind, die miteinander verbindbar sind.Tent skin parts are attached to their front wall edges can be connected to the front wall of the tent. Under certain circumstances it can also be useful to form the tent roof and the front wall of the tent in one part. Preferred however, a training in which the tent roof and tent front wall are separate parts that can be connected to one another.

Für die Verbindung der Seitenwände an ihren oberen Rändern mit den an diesen Rändern verlaufenden Stangen des Gerüsts, normalerweise sogenannten Traufkantenstangen, gibt es vieleThere are many for the connection of the side walls at their upper edges with the bars of the scaffolding running along these edges, usually so-called eaves edge bars

Möglichkeiten. So könrvn. beispielsweise Schlaufen mit Druckknöpfen an den Seit^-nwänden vorgesehen sein oder auch die oben bereits erwähnten Hohlsäume oder s^hlau-jhartig abgenähten Teile. Bevorzugt wird jav. h eine Konstr'.'kt'on, bei der die Seltenwände an ihren oberen Rändern jeweils derart einen geteilten Reißverschluß tragen, daß bei geschlossenem Reißverschluß am oberen Rand der Schlauch entsteht. Das hat den Vorteil, daß die Seitenwand nach dem Aufstellen des Gerüstes mit der entsprechenden Gerüststange verbunden werden kann.Options. So can. for example loops with Snap fasteners on the side walls may or may not be provided the hollow seams already mentioned above or s ^ hlau-jhartig sewn parts. Jav is preferred. h a constr '.' kt'on, in which the rare walls at their upper edges each wear a split zipper that when closed Zipper at the top of the hose is created. This has the advantage that the side wall after Setting up the scaffolding can be connected to the corresponding scaffolding pole.

Um zu verhindern, daß der Wulstkeder an der Stelle, wo er abgeschnitten ist, von seiner Fahne und damit auch von der Dachhaut abreißt, wird als Wulstkeder vorzugsweise ein solcher verwendet, der in seiner Fahne eine sich in den Wulst des Keders erstreckende feste Textileinlage trägt. Derartige Wulstkeder sind bekannt. Beim Abschneiden des Kederwulstes sollte man natürlich darauf achten, daß die Schnittkante zwischen dem senkrecht zum Wulst verlaufenden Schnitteil und dem parallel zum Wulst verlaufenden Schnitt eil gut ausgerundet ist.To prevent the beaded edge from getting in the place where it is cut off, torn from its flag and thus also from the roof membrane, is preferred as a beaded piping one of these is used, which has a fixed textile insert in its flag that extends into the bead of the piping wearing. Such beaded edges are known. When cutting the bead of the piping you should of course care Make sure that the cut edge is between the cut part perpendicular to the bead and the cut part parallel to the bead running cut part is well rounded.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn in dem Bereich, in dem ein Abschneiden des Kederwulstes in Frage kommt, das Zeltdach verstärkt ist. Diese Verstärkung kann beispielsweise dadurch bewirkt sein, daß der entsprechende Zeltdachrand mit einem kunststoffkaschierten Gewebe verschweißt ist.It is also advantageous if the tent roof is in the area in which cutting off the welt bead is possible is reinforced. This reinforcement can be brought about, for example, that the corresponding tent roof edge with is welded to a plastic-laminated fabric.

703248011.3.71703248011.3.71

Selbstverständlich sollte das Zeltdach In seinen vier /,eken Anschlüsse für Abspannseile tragen.Of course, the tent roof should be in its four /, eken carry connections for guy ropes.

überhaupt ist das Zelt gemäß Erfindung im übrigen auch mit den sonstigen bei Wohnwagenvorzelten üblichen Einrichtungen versehen. So sollte eine Radkastenabdeckung und eine Bodenschürze vorhanden sein. Die Stangen des Gerüstes sollten in der Länge veränderlich sein, damit möglichst keine Falten im Zelt entstehen. Entsprechende Türen und Fenster sollten in üblicher Weise ebenfalls vorhanden sein.In general, the tent is also according to the invention provided with the other facilities customary for caravan awnings. So should a wheel arch cover and a floor skirt. The rods of the scaffolding should be adjustable in length, so as possible there are no creases in the tent. Corresponding doors and windows should also be available in the usual way be.

Nachfolgend ist anhand der schematischen Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert.An exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to the schematic drawings.

Fig. 1 zeigt die Seitenansicht eines Wohnwagens, an den ein Vorzelt gemäß Erfindung angebaut werden kann.Fig. 1 shows the side view of a caravan to which an awning according to the invention can be attached.

Fig. 2 zeigt die Ansicht von oben auf den Wohnwagen gemäß Fig. 1 mit angebautem Vorzelt gemäß Erfindung.FIG. 2 shows the view from above of the caravan according to FIG. 1 with an attached awning according to the invention.

Fig. 3 zeigt in vergrössertem Maßstab den linken Teil des Schnittes III - III aus Fig. 2.Fig. 3 shows on an enlarged scale the left part of the Section III - III from FIG. 2.

Fig. 4 zeigt die Ansicht von links auf Fig. 3. Für das Verständnis der Erfindung nicht wesentliche Teile des Wohnwagens und des Vorzeltes sind weggelassen.Fig. 4 shows the view from the left of Fig. 3. For the Understanding of the invention, non-essential parts of the caravan and the awning are omitted.

-Q--Q-

Fig. 5 zeigt die bevorzugte Ausführungsform der Zelthaut gemäß Erfindung, wobei Fig. 5a das Zeltdach, Fig. 5b die linke Seitenwand. Fig. 5c die rechte Seitenwand und Fig. 5d die Vorderwand des Vcvzeltes darstellt. Fig. 5 shows the preferred embodiment form of the tent skin according to the invention, Fig. 5a the tent roof, Fig. 5b the left side wall. Fig. 5c shows the right side wall and Fig. 5d shows the front wall of the tent .

Fig. 6 zeigt in vergrössertem Maßstab die durch eine strichpunktierte Linie gekennzeichnete Ecke des Zeltdaches aus Fig. 5a.FIG. 6 shows, on an enlarged scale, the corner of the tent roof from FIG. 5a, which is marked by a dash-dotted line.

Fig. 7 zeigt in gegenüber Fig. 6 vergrössertem Maßstab den Schnitt VII - VII aus Fig. 6. FIG. 7 shows, on an enlarged scale compared to FIG. 6, the section VII-VII from FIG. 6.

Der in Fig. 1 abgeprotzt gezeis.;- Wohnwagen 1 wird an seinem oberen Rand von der Kederschiene 2 für das Zeltdach und die Seitenwände umlaufen, während sich am unteren Rand eine Kederschiene 3 für die Radkastenabdeckung und die Bodenschürze erstreckt. "Da der Aufbau derartiger Kederschienen allgemein bekannt ist, wird von eir-sr Erläuterung desselben abgesehen. The shown in Fig. 1; - Caravan 1 is surrounded at its upper edge by the piping rail 2 for the tent roof and the side walls, while a piping rail 3 extends at the lower edge for the wheel arch cover and the floor skirt. "Since the structure of such piping rails is well known, an explanation of the same is not given.

Die Haut des Vorzeltes gemäß Erfindung umfaßt ein Zeltdach 4 aus einem der hierfür üblichen Werkstoffe, welches an seinem an den Wohnwagen anzuschliessenden Rand mit einem an sich bekannten Wulstkeder 5 versehen ist. Der nähere Aufbau dieses Randes des Zeltdaches k geht aus Fig. 6 und 7 hervor.The skin of the awning according to the invention comprises a tent roof 4 made of one of the materials customary for this purpose, which is provided on its edge to be connected to the caravan with a beaded piping 5 known per se. The detailed structure of this edge of the tent roof k is shown in FIGS. 6 and 7.

Der Wulstkeder 5 besteht aus dem Wulst 5a, der Fahne ¹Jb und einor Textileinlage 5c, welche ein Einreissen zwischen nuiot uiivi Fahne verriiiiiiiero . Die ranne dea Wulaokedera 5 ist mittels dreier Nähte 6 mit dem Zeltdach ⁱi verbunüen. In den beiden Lndbereichen des Keders 5> in denen der Wulst desselben eventuell abgeschnitten wird, ist der Rand des Zeltdaches 4 durch eine aufgeschweisste polyesterkaschierte Gewebeschicht 7 verstärkt. In Fig. 6 erkennt man eine üse 'C zum Abspannen des Zeltdaches.The beaded piping 5 consists of the bead 5a, the flag ¹ Jb and a textile insert 5c, which verriiiiiiiero a tearing between the nuiot uiivi flag. The ranne dea Wulaokedera 5 is connected to the tent roof ⁱ i by means of three seams 6. In the two end regions of the welt 5 in which the bead thereof may be cut off, the edge of the tent roof 4 is reinforced by a polyester-laminated fabric layer 7 that is welded on. In Fig. 6 you can see a üse 'C for tensioning the tent roof.

Die beiden Seitenteile 9 und 10 des Zeltes sind ebenfallsThe two side parts 9 and 10 of the tent are also

^ ~ 4Kv>S%^ ι τ s^\ * ν* λ ι r. ~* r* r* r* s^ 1 *- A ~ m~ D *i »~ ^i ^. »»»■> -—■!*- 1. Γ. . Ί _ 4- 1 3 *·· - ~~^ ~ 4Kv> S% ^ ι τ s ^ \ * ν * λ ι r. ~ * r * r * r * s ^ 1 * - A ~ m ~ D * i »~ ^ i ^. »» »■> -— ■! * - 1. Γ. . Ί _ 4- 1 3 * ·· - ~~

Uli O.111 ^n nuiiiinu^uuoc χυ j.^cil llttllucl 11 I1U U nuio ttVCUCl'U J.X LiriQ \ d Uli O.111 ^ n nuiiiinu ^ uuoc χυ j. ^ Cil llttllucl 11 I1U U nuio ttVCUCl'U JX LiriQ \ d

versehen. Diese Keder haben vorteilhaft den gleichen Aufbau wie der Keder 5. Sie erstrecken sich jedoch bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung nicht über den ganzen wohnwagenseitigen Rand, sondern nur über einen Teil desselben, wie dies aus Fig. 5b und Fig. 5c auch ersichtlich ist. An den dachseitigen Rändern der Seitenwände 9 und 10 sind die beiden Hälften eines teilbaren Reißverschlusses 13 angebracht, die in Fig. 5b und Fig, 5c durch strichpunktierte Linien angedeutet sind. Die Abstände und die Anordnung dieser beiden Reißverschlußhälften sind so, daß, wenn der Reißverschluß geschlossen wird, am dachseitigen Rand der jeweiligen Seitenwand 9 bzw. 10 ein Schlauchteil entsteht, das in der aus Fig. 3 ersichtlichen Weise um die entsprechende Traufkantendachstange 14 läuft und den dachseitigen Rand desMistake. These welts advantageously have the same structure as the welt 5. However, they extend in the preferred one Embodiment of the invention not over the whole The edge of the caravan side, but only over part of the same, as can also be seen from FIGS. 5b and 5c. The two halves of a divisible zipper 13 are located on the roof-side edges of the side walls 9 and 10 attached, those in Fig. 5b and Fig, 5c by dash-dotted lines Lines are indicated. The distances and the arrangement of these two zipper halves are such that when the Zipper is closed, on the roof-side edge of the respective side wall 9 or 10 a tube part is created, which runs in the manner shown in Fig. 3 around the corresponding eaves roof rod 14 and the roof-side edge of the

- 10 -- 10 -

Seitenteiles 9 bzw, 10 an dieser Gerüststange festhält.Side part 9 or 10 holds on to this scaffold rod.

An ihren dem Wohnwagen abgewandten Rändern sind die Seitenteile 9 und 10 mit geeigneten Befestigungsmitteln zur Verbindung mit den korrespondierenden Rändern der ^rSeltvorderwand 15 versehen. Auch der dem Wohnwagen abgewandte Rand des Dachteiles 4 ist mit Befestigungsmitteln zur Verbindung mit dem entsprechenden Rand der Vorderwand 15 versehen.At their facing away from the caravan edges of the side parts are provided with suitable attachment means for connection to the corresponding edges of the front wall 15 ^r Hemming 9 and 10. FIG. The edge of the roof part 4 facing away from the caravan is also provided with fastening means for connection to the corresponding edge of the front wall 15.

Zur Anpassung an einen kleineren Wohnwagen werden an den beiden Enden des Keders 5 des Dachteiles wie oben erläutert entsprechende Teile des Wulstes 5a abgeschnitten. Eine entsprechende Schnittlinie ist strichpunktiert in Fig. 6 eingezeichnet. To adapt to a smaller caravan, at both ends of the piping 5 of the roof part as explained above corresponding parts of the bead 5a cut off. A corresponding The line of intersection is shown in phantom in FIG. 6.

In Fig. 3 erkennt man, wie sich die linke Seitenwand 9, die hier im Schnitt dargestellt ist, (die Schnittkante ist übertrieben stark durch eine schwarze Linie dargestellt), zwischen dem Boden und der entsprechenden Traufkantengerüststange 14 erstreckt. Diese Stange 14 wird von einem Schlauchteil 9a der Seitenwand 9 gebildet, der mittels des Reißverschlusses 13 geöffnet, bzw. geschlossen werden kann. Bei der in Fig. dargestellten Ausführung der Seitenwand 9 läuft an dieser der Wulstkeder 11 nicht über die ganze Länge durch, sondern nur so weit, wie er tatsächlich in die Kederschiene 5 amIn Fig. 3 you can see how the left side wall 9, which is shown here in section, (the cut edge is exaggerated strongly represented by a black line), between the floor and the corresponding eaves scaffold rod 14 extends. This rod 14 is formed by a hose part 9a of the side wall 9, which by means of the zipper 13 can be opened or closed. In the embodiment shown in FIG. 1, the side wall 9 runs on it the beaded piping 11 not through the entire length, but only as far as it actually goes into the piping rail 5 on

- 11 -- 11 -

Wohnwagen 1 eingeführt ist. Am von diesem Punkt an unteren Teil ist an die Seitenwand 9 eine dreieckige Fahne 9b ange· näht, die zur Abdeckung des freien Loches zwischen der Seltenwand 9, der Wohnwagenwand und der Bodenschürze 16 dient. Letztere ist ebenfalls mit einem Keder in die Keder· schiene 3 'eingezogen. Eine solche Ausführung hat den Vorteil, daß eine gesonderte Abdeckung des soeben erwähnten Loches nicht erforderlich ist.Caravan 1 is introduced. A triangular flag 9b is attached to the side wall 9 at the lower part from this point sews that cover the free hole between the rare wall 9, the caravan wall and the floor skirt 16 serves. The latter is also with a piping in the piping rail 3 'drawn in. Such a design has the advantage that a separate cover of the hole just mentioned is not required.

über die Firstgerüststange 17 und die Traufkantengerüststange 14 erstreckt sich das Zeltdach k, das mit Hilfe der beiden Zeltschnüre 19 und 20 abgespannt ist. Insbesondere aus Fig. 4 erkennt man den Bereich a, in dem der Kederwulst vom Keder abgeschnitten wurde. Der seitliche Rand 4a des Daches verläuft hierbei schräg, da das gezeigte Zelt an ein kleineres Wohnwagenmodell angepaßt ist. Dennoch kann dieser Teil faltenlos durch entsprechende Richtung der Abspannschnüre 19 und 20 gespannt sein. Beim Zurechtschneiden des Zeltdaches ¹J gemäß Erfindung muß natürlich darauf geachtet werden, daß bei fertig aufgebautem Zelt ein möglichst kleiner Zwischenraum zwischen dem Keder 1 des Seitenwandteiies 9 und dem Keder 5 des Zeltdaches besteht. The tent roof k, which is tensioned with the aid of the two tent cords 19 and 20, extends over the ridge frame rod 17 and the eaves frame rod 14. In particular from FIG. 4 one recognizes the area a in which the welt bead has been cut off from the welt. The side edge 4a of the roof runs at an angle here, since the tent shown is adapted to a smaller caravan model. Nevertheless, this part can be tensioned without creases by the corresponding direction of the guy ropes 19 and 20. When cutting the tent roof ¹ J according to the invention, care must of course be taken that when the tent is fully erected, there is as little space as possible between the piping 1 of the side wall part 9 and the piping 5 of the tent roof.

- 12 Schutzansprüche: - 12 protection claims:

Claims

Protection claims:

1. Caravan awning with a frame that has two side eaves edge poles, a tent roof that has a beaded piping that can be inserted into a box rail of the caravan for a tight connection to the caravan, two in the same V / eise with a beaded piping provided side walls and a front wall, characterized in that the side walls are not connected to the tent roof along their edges abutting the tent roof and have fastening means for connection to the respective eaves edge pole.

2. Caravan awning according to claim 1, characterized in that the side walls have separate tent skin parts which can be connected to the front wall at their front wall-side edges.

3. Caravan awning according to claim 1 or 2, characterized in that the side walls at their upper edges one over r. Le appropriate eaves scaffolding rod have sliding hose or hemstitch.

Ii. Caravan awning according to claim 3, characterized dadurcjti, that the side walls at their upper edges each wear a split zipper that when closed A zipper is created at the top of the hose

- 13 -- 13 -

5. Caravan awning according to one of claims 1 to k, characterized in that the beaded piping of the roof skin carries a textile insert extending into its bead in its flag.

6. Caravan awning according to one of claims 1 to 5 » characterized in that the tent roof is reinforced in the region of the ends of its edge provided with the piping.

7. Wohnwagenvorze \ t according to any one of claims 1 to 6-, characterized in that the tent roof carries connections for anchoring ropes in its 4 corners -