Claims (1)
Luftschaumerzeuger Zusatz zum Zusatzpatent 666 5@5 Die Erfindung
betrifft eine weitere Ausbildung des für Feuerlöschzwecke bestimmten Luftschaumerzeugers
nach Patent 666 5I5 mit zwei oder mehr gegen die Mittelachse des Schaumrohres geneigten
Düsen zur Zuführung der schaumbildenden Flüssigkeit oder von Wasser und Schaumbildner. Air foam generator Addendum to additional patent 666 5 @ 5 The invention
relates to a further development of the air foam generator intended for fire extinguishing purposes
according to patent 666 5I5 with two or more inclined towards the central axis of the foam tube
Nozzles for feeding the foaming liquid or water and foaming agent.
Bei dem Luftschaumerzeuger nach dem Patent 666 515 erfolgt die Zerstäubung
der schaumbildenden Flüssigkeit durch zwei oder mehr, vorzugrsweise drei Düsen welche
gegen. einander und gegen die Mittelachse des Schaumrohres geneigt derart angeordnet
sind, daß die aus den Düsen austretenden Flüssigkeitsstrahlen sich in einem Punkt
treffen und so die Flüssigkeit durch Aufeinanderprallen zerstäubt wird. In the case of the air foam generator according to patent 666 515, atomization takes place
the foam-forming liquid through two or more, preferably three, nozzles
against. so arranged inclined to one another and to the central axis of the foam tube
are that the jets of liquid emerging from the nozzles are at one point
hit and so the liquid is atomized by colliding with each other.
Da die Leistung eines derartigen Schaumerzeugers sowohl hinsichtlich
der Beschaffenheit des erzeugten Schaumes als auch hinsichtlich der Tragweite des
Schaumstrahles bei sonst gleichen Verhältnissen erheblich verbessert werden kann,
wenn die Auslässe der gegeneinander geneigten Düsen so nahe aneinander angeordnet
sind, daß die aus den D üsenauslässen austretenden Strahlen unmittelbar an den Düsenauslässen
oder kurz hinter denselben gegeneinandertreffen, so sind zur Erzielung dieser Wirkung
bei dem Luftschaumerzeuger gemäß der Erfindung die Düsenmündungen bis nahe an die
Mittelachse des Düsenkopfes zusammengerückt, so daß sich die Strahlen unmittelbar
an oder nahe an den Mündungen treffen. Auch kann bei einem solchen Luftschaumerzeuger
der Düsenkopf aus einem Stück bestehen. das die Strahldüsen bildende Bohrungen aufweist. Since the performance of such a foam generator in terms of both
the nature of the foam produced as well as the scope of the
The foam jet can be significantly improved with otherwise the same conditions,
when the outlets of the inclined nozzles are so close to each other
are that the jets emerging from the nozzle outlets are directly at the nozzle outlets
or meet shortly after them, so are to achieve this effect
in the air foam generator according to the invention, the nozzle mouths to close to the
Center axis of the nozzle head moved together so that the jets are immediately
meet at or near the mouths. Such an air foam generator can also
the nozzle head consist of one piece. which has bores forming the jet nozzles.
Bei der neuen Ausbildung des Luftschaumerzeugers wird außer dem Vorteil
einer besseren Schaumausbildung zugleich der Vorteil einer wesentlich einfacheren
und leichteren Bauart des Schaumerzeugers erreicht. The new design of the air foam generator also has the advantage
a better foam formation at the same time the advantage of a much simpler one
and a lighter design of the foam generator.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbei spiel des neuen Luftschaumerzeugers
dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 den unteren Teil eines als Strahlrohr ausgebildeten
Schaumerzeugers, teilweise im Schnitt, Abb. 2 den Schnumerzeuger im Schnitt nach
der Linie 11-11 der Abb. 1 und Abb. 3 das Schaumstrahlrohr nach Abb. in einem kleineren
Maßstabe. In the drawing, a Ausführungsbei is game of the new air foam generator
shown, namely Fig. 1 shows the lower part of a designed as a jet pipe
Foam generator, partially in section, Fig. 2 shows the sniffer generator in section
the line 11-11 of Fig. 1 and Fig. 3 the foam jet pipe according to Fig. in a smaller one
Scale.
In dem Schaumrohr 1 befindet sich am Eingangsende der Düsenkopf 2,
dessen Düsen durch die schräg gegeneinandergerichteten Bohrungen 3 gebildet sind,
deren Auslässe kurz vor dem Austritt aus dem Kopf 2 teilweise ineinander übergehen
(Abb. 2) so daß die Strahlen der schaumbildenden Flüssigkeit sogleich nach ihrem
Austritt aus den Düsen 3 aufeinanderprallen und die Flüssigkeit dadurch zerstäubt
wird. Für den Zutritt der zur Schaumbildung erforderlichen Luft sind im Mantel des
Rohres in Höhe des Düsenkopfes 2 mehrere Öffnungen ß vorgesehen. The nozzle head 2 is located in the foam tube 1 at the inlet end,
the nozzles of which are formed by the bores 3 facing each other at an angle,
the outlets of which partially merge into one another shortly before exiting the head 2
(Fig. 2) so that the jets of the foam-forming liquid immediately follow their
Exit from the nozzles 3 collide and the liquid is atomized as a result
will. For the access of the air required for foam formation are in the jacket of the
Tube provided several openings ß at the level of the nozzle head 2.
PATENTANSPRÜCIIE: 1. Luftschaumerzeuger für Feuerlöschzwecke nach
Patent 666 515 mit zwei oder mehr gegen die Mittelachse des Schaumrohres geneigten
Düsen zur Zuführung der schaumbildenden Flüssigkeit oder von Wasser und Schaumbildner,
dadurch ge kennzeichnet. daß die Düsenmündungen bis nahe an die Mittelachse des
Düsenkopfes (2) zusammengerückt sind, so daß sich die Strahlen unmittelbar an oder
nahe an den Mündungen treffen. PATENT CLAIM: 1. Air foam generator for fire extinguishing purposes according to
Patent 666 515 with two or more inclined towards the central axis of the foam tube
Nozzles for supplying the foaming liquid or water and foaming agent,
characterized. that the nozzle orifices close to the central axis of the
Nozzle head (2) are moved together so that the jets are directly on or
meet close to the mouths.