Luftschaumerzeuger Zusatz zum Patent 631 477 Gegenstand der Erfindung
ist eine weitere Ausbildung des für Feuerlöschzwecke bestimmten Luftschaumerzeugers
nach Patent 631 477. Der Luftschaumerzeuger nach die sem Patent besteht aus einem
an beiden Enden offenen Rohr, in welchem nach Indem hinteren Ende entweder schaumbildende
Flüssigkeit oder Wasser und schaumbildende Lös;ung unter feiner Zerstäubung in Richtung
gegen das andere Ende ausströmt und das einen im Verhältnis zum Querschnitt des
Flülssri « eitsauslasises großen Querschnitt hat. Air foam generator addendum to patent 631 477 subject of the invention
is a further development of the air foam generator intended for fire extinguishing purposes
according to patent 631 477. The air foam generator according to this patent consists of one
at both ends open tube, in which after the rear end either foam-forming
Liquid or water and foam-forming solution with fine atomization in the direction
flows out towards the other end and one in relation to the cross-section of the
Flülssri «eitsauslasises has a large cross-section.
Die weitere Ausbildung dies es Luftschaumerzeugers bezweckt, eine
besonders zweckmäßige Anordnung mehrerer Düsen für die schaumbildende Flüssigkeit
bzw. für das Wasser und die schaumbildende Lösung wnd besteht gemäß der Erfindung
darin, daß die Strahldüsen derart gegen die Längsachse des Schaumerzeugungsrohres
geneigt sind, daß die von ihnen ausgehenden Strahlen in einem in der Längsachse
des Rohres liegenden Punkte aufeinanderprallen. Hierdurch wird eine weitgehende
Zersplitterung und Zerstäubung der schaumbildenden Flüssigkeit bzw. des Wassers
und des Schaumbildners erreicht. Da bei dieser Düsenanordnung auch Strahlen von
verhältnismäßig großem Durchmesser angewendet werden können, besteht die Möglichkeit,
gegebenenfalls auch stark mit Fremdkörpern verunreinigtes Wasser zu benutzen, ohne
hierbei zu. der Anwendung feiner Siebe gezwungen zu sein, welche die Gefahr einer
raschen Verstopfung mit sich bringen. Zweckmäßig können beispielsweise drei unter
spitzen Winkeln gegenein, anrdergestellte Strahldüsen angeordnet sein. Es kann auch
eine zusätzliche, in der Längsachse des Schaumerzeugerrohres angeordnete mittlere
Düse vorhanden sein, welche einen zusätzlichten Flüssigkeitsstrahl nach. dem Treffpunkt
der von den schräg gerichteten Düsen ausgehenden Strahlen hinleitet.The further training this air foam generator aims at, a
particularly expedient arrangement of several nozzles for the foam-forming liquid
or for the water and the foam-forming solution wnd exists according to the invention
in that the jet nozzles so against the longitudinal axis of the foam generation tube
are inclined that the rays emanating from them in one in the longitudinal axis
points lying on the pipe collide. This is a far-reaching one
Fragmentation and atomization of the foam-forming liquid or water
and the foaming agent. Since with this nozzle arrangement also jets from
relatively large diameter can be used, there is the possibility of
if necessary, to use water that is heavily contaminated with foreign bodies without
here too. the use of fine sieves to be forced, which the danger of a
cause rapid constipation. Appropriately, for example, three under
be arranged at acute angles against one another, different jet nozzles. It can also
an additional central one arranged in the longitudinal axis of the foam generator pipe
Nozzle be present, which an additional liquid jet after. the meeting point
the jets emanating from the obliquely directed nozzles.
Für den Fall, daß Druckwasser und schaumbildnerlösung getrennt in
den Schaumerzeuger eingeführt werden, kann die für den Austritt der Schaumbildnerlösung
vorgesehene Düse mit der mittleren Durckwasserdüse gleichachsig angeordnet sein,
indem sie entweder innerhalb dieser Düse sitzt oder dieselbe als Ringstrahldüse
umgibt. Der zweckmäßig unter schwachem Druck zugeführte Schaumbildner wird dann
bei seinem Austritt aus der Düse von dem Wasserstrahl mitgerissen,
mit
dem Wasser gemischt und zu dem Treffpunkt, der Wasserstrahlen hingeleitet. In the event that pressurized water and foaming agent solution are separated in
the foam generator can be introduced, the exit of the foaming agent solution
the nozzle provided must be arranged coaxially with the central pressurized water nozzle,
by either sitting inside this nozzle or as a ring jet nozzle
surrounds. The foaming agent, which is expediently fed in under low pressure, is then
entrained by the water jet when it emerges from the nozzle,
with
mixed with the water and directed to the meeting point, the jets of water.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Schaumerzeugers
nach der Erfindung veranschaulicht. In the drawing is an embodiment of the foam generator
illustrated according to the invention.
Abb. 1 zeigt den Schaumerzeuger zum Teil in der Seitenansicht, zum
Teil im Längsschnitt, und Abb. 2. stellt einen Schnitt nach der Linie II-II der
Abb. I von oben gesehen dar. Fig. 1 shows the foam generator partly in side view, for
Part in longitudinal section, and Fig. 2. represents a section along the line II-II of the
Fig. I seen from above.
In dem Schaumerzeugungsrohr I, dessen unterer Teil nach dem Eintrittsende
hin trichterförmig erweitert ist, sind um die Mittelachse verteilt drei Düsen 2
angeordnet, Idenen durch einen das Rohr 1 umgehenden Hohlring 3 Druckwasser zugeführt
wird. Der Hohlring 3 steht über einen Absperrhahn 5 mit dem zugleich als Handgriff
dienenden Rohrstutzen 6 in Verbindung, an welchen mittels einer Kupplung 7 der Druckwasserschlauch
8 angeschlossen ist. Der Absperrhahn 5 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel
als Dreiweghahn ausgebildet, auf dessen Gehäuse gegenüber dem Rohrstutzen 6 ein
Strahlmundstück g aufgeschraubt ist. Das Küken 10 des Dreiweghahnes 5 enthält zwei
im rechten Winkel zueinander angeordnete Bohrungen, von denen die eine ganz durch
das Küken hindurchgeht. Je nach der Einstellung des Kükens kann daher der Zuführungsstutzen
6, abgesperrt oder mit dem Kanal 4 des Schaumrohres oder dem Strahlmundstückg verbunden
werden. Durch diese Anordnung ist es möglich, nach Belieben entweder unter Zuführung
von Schaumbildner in dem Rohr 1 Luftschaum zu erzeugen und einen Luftschaumstrahl
auszuspritzen oder durch die Düse 9 nur Wasser zu verspritzen. In the foam generation pipe I, its lower part after the inlet end
is widened in a funnel shape, three nozzles 2 are distributed around the central axis
arranged, Idenen supplied through a tube 1 bypassing the hollow ring 3 pressurized water
will. The hollow ring 3 stands over a shut-off valve 5 with the handle at the same time
serving pipe socket 6 in connection, to which by means of a coupling 7 of the pressurized water hose
8 is connected. The shut-off valve 5 is in the illustrated embodiment
designed as a three-way cock, on the housing opposite the pipe socket 6 a
Jet mouthpiece g is screwed on. The plug 10 of the three-way valve 5 contains two
bores arranged at right angles to one another, one of which goes all the way through
the chick passes through. Depending on the setting of the plug, the feed nozzle
6, blocked or connected to channel 4 of the foam tube or the jet mouthpiece
will. With this arrangement, it is possible either with feed at will
of foaming agent in the pipe 1 to generate air foam and an air foam jet
to spray out or to spray only water through the nozzle 9.
Der Schaumbildner wird dem Schaumerzeuger durch eine Schlauchleitung
11 zugeführt, die zweckmäßig mittels Schellen 12 oder in anderer geeigneter Weise
auf ihre ganze Länge mit dem Druckschlauch 8 für die Zuführung des Wassers verbunden
ist. Die Zuführung zu dem Mehrweghahn 5 erfolgt durch einen seitlichen Anschlußstutzen
13, von welchem aus der Schaumbildner durch eine besondere bohrung 14 des Hahnkükens
in eine Rohrleitung 15 geleitet wird. Diese mündet in eine mittlere Düse 16 ein,
welche innerhalb der mittleren Wasserdüse I7 gleichachsig mit derselben angeordnet
ist. Das Druckwasser wind der Wasserdüse 17 von dem ringförmi@ gen Hohlraum 3 aus
durch eine Leitung 18 zugeführt. Zur Regelung der Schaumbildnerzufuhr ist ein Kegelventil
19 angeordnet, dessen Spindel 20 durch ein außerhalb des Rohres 1 sitzendes Handrad
21 verstellt Werden kann. The foaming agent is connected to the foaming agent through a hose line
11 supplied, which is expedient by means of clamps 12 or in another suitable manner
connected over its entire length to the pressure hose 8 for the supply of water
is. The feed to the multi-way valve 5 takes place through a lateral connection piece
13, from which the foaming agent goes through a special hole 14 in the cock plug
is passed into a pipe 15. This opens into a central nozzle 16,
which are arranged coaxially with the same within the central water nozzle I7
is. The pressurized water winds the water nozzle 17 from the annular cavity 3
fed through a line 18. A cone valve is used to regulate the foaming agent supply
19 arranged, the spindle 20 by a seated outside of the tube 1 handwheel
21 can be adjusted.