DE7030340U

DE7030340U - DISHWASHER.

Info

Publication number: DE7030340U
Application number: DE19707030340
Authority: DE
Original assignee: Industrie Zanussi SpA
Current assignee: Industrie Zanussi SpA
Priority date: 1970-01-03
Filing date: 1970-08-12
Publication date: 1972-10-26
Also published as: YU320470A; ES194480Y; ES194480U; DE2040144A1; FR2075918A7; FR2075918B3

Description

Geschirrspülmaschinedishwasher

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem im unr.eren Teil der Spülwanne mündenden Zuluftkanal und einem vom oberen Teil der Spülwanns ausgehenden Abluftkanal und mit freier Strömung durch diese Kanäle.The invention relates to a dishwasher with a supply air duct opening into the lower part of the washing tub and a exhaust duct emanating from the upper part of the flushing tub and with free flow through these ducts.

Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine dieser Bauart ist in der Mirte des Bodens der Zuluftkanal vorgesehen, iujch den die Strömung frei in die Wanne eintreten kann, wärucnd der Abluftkanal, in der Oberseite der Tür angeordnet ϊεΌ. Bei dieser bekannten Maschine sind Zuluftkanal und Abluftkanal ständig nach dem Raum hin offen. Dies birgt die Gefahr in sich, daß im Betrieb Flüssigkeit oder Dampf austritt und außerdem wird der Spülvorgang dadurch beeinträchtigt, daß ein Teil der Wärme verloren geht und der austretende Dampf eine nicht unerhebliche Belästigung der sich im Raum aufhaltenden Personen bedingt.In a known dishwasher of this type, the supply air duct is provided in the mirte of the bottom, which controls the flow can freely enter the tub, while the exhaust air duct, placed in the top of the door ϊεΌ. In this known machine The supply air duct and exhaust air duct are always open to the room. This harbors the risk of liquid during operation or steam escapes and the flushing process is also impaired by the fact that part of the heat is lost and the escaping heat Steam causes a not inconsiderable nuisance for the people in the room.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ohne Zuhilfenahme von Gebläsen durch Zwangsumwälzung eine Trockenluftströmung zu bewährleisten, ohne daß während des Spülvorganges Dampf oder Flüssigkeit in den Raum austreten kann.The invention is therefore based on the object of providing a flow of dry air by forced circulation without the aid of fans have proven their worth without steam or liquid escaping into the room during the flushing process.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einer Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Bauart dadurch gelöst, daß die Mündungsöffnung wenigstens eines Kanals (Zuluftkanal bzw. Abluftkanal) derart in der Wand der Spülwanne angeordnet sind, daß sieAccording to the invention, this object is achieved in a dishwasher of the type mentioned at the beginning is achieved in that the mouth opening of at least one channel (supply air channel or exhaust air channel) are arranged in the wall of the washing tub that they

703034026.10.72703034026.10.72

während des Spülganges durch den an der Wand herabfließenden Wasser- bzw. Spülflüssigkeitsfiltn verschlossen sind.are closed during the wash cycle by the water or wash liquid filter flowing down the wall.

Hierdurch wird öhre Anordnung von Verschlußklappen mit Sicherheit gewährleistet, daß die Kanäle abgeschlossen sind, während die Maschine im SpUlgang läuft. Ohne mechanische Ventile oder Klappen wird der Trockenluft-Strömungskanal Jedoch immer dann freigegeben, wenn im SpUlabteil keine Flüssigkeit mehr gespritzt wird. Dadurch wird erreicht, daß der Spülvorgang in keiner Weise beeinträchtigt wird und daß hierbei weder Flüssigkeit noch Wärme durch die Kanäle austreten kann. Für den Abschluß des Trockenströmungskanals genügt es, eine der beiden öffnungen, beispielsweise die untere, durch einen Wasserschleier abzudecken. Durch entsprechende konstruktive Gestaltung ist es jedoch auch möglich, die obere Abflußöffnung derart anzuordnen, daß sie durch den herablaufenden Wasserschleier abdeckbar ist.This makes the arrangement of flaps with certainty ensures that the channels are locked while the machine is in the wash cycle. Without mechanical valves or flaps However, the dry air flow channel is always released when no more liquid is sprayed in the flushing compartment. Through this it is achieved that the flushing process is not impaired in any way and that neither liquid nor heat through the channels can emerge. Sufficient for the closure of the dry flow channel it is necessary to cover one of the two openings, for example the lower one, with a water veil. Through appropriate constructive Design, however, it is also possible to arrange the upper drain opening in such a way that it passes through the curtain of water running down is coverable.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung befinden sich die Zuluft- und Abluftkanäle in der Fronttür der Maschine, öle nach vorn herausklappbar ist.According to a preferred embodiment of the invention, the supply air and exhaust air ducts are located in the front door of the machine, oils can be folded out to the front.

Im unteren Zuiuftkanal ist gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung in einer Höhe zwischen der Mündungsöffnung des Zuluftkanals und der Mündungsöffnung des Abluftkanals eine Labyrinthdichtung angeordnet, die ein Abtropfen von Flüssigkeit bei geöffneter Tür verhindert.In the lower Zuiuftkanal is according to a further embodiment of the Invention at a height between the mouth of the air inlet duct and the mouth opening of the exhaust duct a labyrinth seal is arranged, which allows liquid to drip off when the air duct is open Door prevented.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine teilweise geschnittene Ansicht einer erfindungsgemäßAn exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. In the drawing show: Fig. 1 is a partially sectioned view of an inventive

ausgebildeten Geschirrspülmaschine während des Spülganges, Fig. 2 eine der Fig.l entsprechende Schnittansicht während des Trockenganges.trained dishwasher during the wash cycle, Fig. 2 is a sectional view corresponding to Fig.l during the Drying cycle.

Die auf der Zeichnung teilweise dargestellte Spülwanne 1 der Geschirrspülmaschine ist durch eine um ein Scharnier 3The washing tub 1 of the dishwasher, which is partially shown in the drawing, is secured around a hinge 3

703034026.to.72703034026.to.72

schwenkbare und mit einem Handgriff 4 versehene seitliche Tür 2 verschlossen, wobei eine obere Dichtleiste 19 und eine an der Tür selbst befestigte untere Dichtleiste 20 vorgesehen ist, die gegen einen unteren Wandabschnitt 18 der Wanne l wirkt und eine gute Abdichtung Dei geschioesenex· i'üi· üaü eine weitaus geringere Abdichtung bei offener Tür herstellt. Die Tür 2 weist eine ebene Außenwand 5 und eine verschieden geformte Innenwand 6 auf und ist mit einem unteren Durchgang 7 und einem oberen Durchgang 8 versehen, welche den Wanneninnenraum mit außen verbinden. Die Ausmündung 9 des unteren Durchganges 7 befindet sich am unteren Rand der Tür 2 und erstreckt sich vorzugsweise über die gesamte Breite der Tür. Die innere Mündung 10 des unteren Durchganges befindet sich in der Nähe dec Wannenbodens und ein mittlerer Abschnitt des unteren Durchganges, welcher ein Abdichtungslabyrinth 12 umfaßt, liegt stets höher als der höchste Wasserstand 11 in der Wanne während der Spülvorgänge. Die innere Mündung 13 des oberen Durchganges 8 liegt in der· Nähe der oberen Abdeckung der Spülwanne, während die Ausmündung 14 höher liegt und durch eir Schutzgitter 15 abgedeckt ist (vorzugsweise besitzt diese Ausmündung 14 aus ästhetischen Gründen beschränkte Abmessungen).pivotable and provided with a handle 4 side door 2 closed, with an upper sealing strip 19 and a on the door itself attached lower sealing strip 20 is provided which against a lower wall portion 18 of the tub l acts and a good seal Dei geschioesenex · i'üi · üaü a produces far less sealing when the door is open. The door 2 has a flat outer wall 5 and a differently shaped inner wall 6 and is provided with a lower passage 7 and an upper passage 8, which connect the tub interior to the outside. The opening 9 of the lower passage 7 is located at the lower edge of the door 2 and preferably extends over the entire width of the door. The inner mouth 10 of the lower passage is located near the bottom of the tub and a middle one Section of the lower passage, which comprises a sealing labyrinth 12, is always higher than the highest water level 11 in the tub during rinsing. The inner mouth 13 of the upper passage 8 is in the vicinity of the upper cover the rinsing tub, while the outlet 14 is higher and is covered by a protective grille 15 (preferably this outlet has 14 dimensions restricted for aesthetic reasons).

Die beiden Durchgänge 7 und 8 erzeugen einen Zug, der jedoch während der Spül- und Heizvorgänge durch den Wasserfilm 16 unterbrochen ist, welcher an der Innenwand der Tür herabfließt (siehe Fig.l). Dieser Wasserfilm wird offenbar durch die in der Spülwanne angeordneten, auf der Zeichnung nicht dargestellten Spritzeinrichtungen erzeugt, wenn sich dieselben im Betrieb befinden. Der herabfließende Wasserfilm 16 versehließt die innere Mündung 10 des unteren Durchganges 7 und verhindert somit den Austritt von Dampf während der Spülvorgänge.The two passages 7 and 8 generate a train, but that is interrupted during the rinsing and heating processes by the water film 16 which flows down the inner wall of the door (see Fig.l). This film of water is evidently due to the Rinsing tub arranged, not shown in the drawing spray devices generated when the same in operation are located. The water film 16 flowing down closes the inner one Mouth 10 of the lower passage 7 and thus prevents the escape of steam during the rinsing processes.

Nach dem letzten Spülgang hört jedoch der besagte herabfließende Wasserstrora auf, so daß die Verbindung zwischen den Durchgängen % After the last rinse, however, the aforementioned downflowing water stream stops, so that the connection between the passages %

703034026.10.72703034026.10.72

und 8 über den Wannenlnnenraum geöffnet ist und sich ein natürlicher Zug ausbildet (Pfeile 17 in Fig.2), welcher den Austritt des voiher gebildeten Dampfes und das Trocknen des soeben gewaschenen Geschirrs hervorruft. Der Wandabschnitt 18 zwischen der Laf t-ei ntri LtsmUndung 9 des Durchganges 7 und der Dichtleiste 20 hat die Aufgabe, etwaiges Kondenswasser bzw. Wassertropfen längs der Dichtung der Tür aufzufangen und sie beim öffnen der Tür (geringe Abdichtung seitens der Dichtleiste 20) in die Wanne zurückzuführen. Aufgabe des Labyrinthes 12 ist es hingegen, bei geöffneter Tür etwaige Tropfen aufzufangen, um ihren Austritt zu verhindern und sie durch die Mündung 10 des unteren Durchganges 7 wieder in die Wanne zurückzuführen, wenn die Tür geschlossen wird.and 8 is open over the interior of the tub and becomes a natural Train forms (arrows 17 in Fig.2), which the exit of the previously formed steam and the drying of the just washed Dishes. The wall section 18 between the Laf t-egg ntri LtsmUndung 9 of the passage 7 and the sealing strip 20 has the task of catching any condensation or water droplets along the seal of the door and opening it the door (poor sealing on the part of the sealing strip 20) in the tub. The task of the labyrinth 12, however, is to catch any drops when the door is open to prevent them from escaping and to pass them through the mouth 10 of the lower passage 7 returned to the bath when the door is closed.

Protection claims

703034026.10.72703034026.10.72

Claims

Protection claims:

1. Appliance dishwasher with one in the lower part of the sink müi. ■ uen supply air duct and a front upper part of the rinsing tub outgoing exhaust duct and with free flow through these ducts,

characterized in that the mouth opening (10 or 13) of at least one channel (Supply air duct (7) or exhaust air duct (8)) are arranged in the wall of the rinsing tub that they are during the rinsing process by the film of water or rinsing liquid flowing down the wall (Ιό) are closed.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that that supply air duct (7) and exhaust air duct (8) are arranged in the front door (2).

3. Dishwasher according to claim 1, characterized gekennzei chnet, that in the xzncäKXKJa lower supply air duct (7) at a height between the mouth opening (10) and the mouth opening (13) of the Exhaust duct (8) a labyrinth seal (12) is arranged.

703034026.10.72