Claims (2)
Man ging zur Behebung dieses Nachteils zu einer Behälterbauart über, deren wesentlichstes
Kennzeichen in der restlosen Entleerung des Behälters durch natürliches Gefälle
mit Hilfe von untenliegenden Bodenventilen und Rohrleitungen lag. Obwohl diese Bauart hinsichtlich ihrer Ablaufeigenschaften
durchaus zufriedenstellte, ergaben sich Bedienungsschwierigkeiten, da t zwecks Vermeidung
verwickelter Bedienungsgestänge die Bedienungsspindeln der Bodenventile nach der Oberseite des Behälters herausgeführt
werden mußten, so daß die Bodenventile nur durch Besteigen des Behälters von oben her
bedient werden konnten. Der erheblichste Nachteil dieser Bauform lag darin, daß an
den an der Unterseite des Behälters liegenden Rohrleitungen oder Ventilen zufolge
mechanischer Einwirkung, beispielsweise ao durch einen Zusammenstoß o. dgl., Undichtigkeiten
auftreten konnten, die schwerste Brandgefahren in sich bargen. Außerdem war es sehr leicht möglich, daß das Bedienungspersonal
eine restlose Schließung der beiden «5 Ventile mittels der oberhalb des Behälters
angeordneten Betätigungsgriffe verabsäumte, so daß der Behälter während der Fahrt unbeachtet
leerlaufen konnte.To remedy this disadvantage, a change was made to a type of container, the most important characteristic of which was the complete emptying of the container through a natural gradient with the help of bottom valves and pipes. Although this type to satisfied with respect to their flow characteristics quite surrendered operating difficulties because t in order to avoid complicated operation linkage operation spindles of the bottom valves to the top of the vessel had to be led out so that the bottom valves could be operated by climbing of the container from above. The most significant disadvantage of this design was that the pipelines or valves on the underside of the container could cause leaks due to mechanical action, for example a collision or the like, which posed severe fire hazards. In addition, it was very easy for the operating personnel to fail to completely close the two valves by means of the operating handles arranged above the container, so that the container could empty while driving.
Die Nachteile aller dieser bisher bekannten Behältersysterae für den Transport leicht
brennbarer Flüssigkeiten werden erfindungsgemäß dadurch behoben, daß die von den
einzelnen Behälterabteilen durch das Behälterinnere verlaufenden und zu den an ,,einer Behälterstirnwand
angeordneten zugehörigen Abfüllventilen führenden Leitungen aus auf dem Boden des Behälters liegenden Rohren oder
Kanälen bestehen und daß die Kanäle durch in die Behälterwandung eingedrückte Rinnen
oder durch mit der Behälterwandung festverschweißte Profilbleche gebildet werden, so '
daß die völlige Entleerung der einzelnen Behälterabteile unmittelbar durch natürliches
Gefälle und ohne künstliche Neigung des Behälters gegenüber dem Fahrgestell erfolgt.
Das Auftreten von Undichtigkeiten und die damit verbundene Feuersgefahr ist ausgeschlossen.
Außerdem ist einfachste Bedienung unter Beibehaltung des bewährten Ablaufsystems
mit natürlichem Gefälle sichergestellt, wobei als nicht unerheblicher Vorteil der Erfindung erheblich verringerte Betriebskosten
hinzukommen, die sich aus der einfachen erfindungsgemäßen Bauform ergeben. Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung
werden die zu den einzelnen Behälterabteilen führenden Rohrleitungen durch innenliegende,
an der Behälterwandung angeordnete Ventile abgesperrt, deren Gehäuse mit der Behälterwandung ein Ganzes bilden und
deren Abschlußglieder von außen bedienbar sind. Hierdurch trägt die Erfindung nicht
nur in einfachster Weise den einschlägigen Vorschriften bezüglich der Anordnung der
Ventilteller im Innern des Behälteraufbaues Rechnung, sondern es wird ein sicherer Abschluß
auch dann noch gewährleistet, wenn außenliegende Teile des Ventils durch äußere
Einwirkung beschädigt sind, da keinerlei innenliegendes Gestänge erforderlich ist. Zufolge
der Anordnung der Ventile an einer Stirnwandung des Behälters ergibt sich dabei noch der weitere Vorteil, daß die Abschlußglieder
der Ventile im Innern eines verschließbaren Schrankes angeordnet werden können, wodurch sie trotz bequemster Zugänglichkeit
vor jedem unbefugten Zugriff geschützt sind.The disadvantages of all these previously known container systems for transport easily
Flammable liquids are eliminated according to the invention in that the
individual container compartments running through the interior of the container and to the on, a container front wall
arranged associated filling valves leading lines from lying on the bottom of the container pipes or
Channels exist and that the channels through grooves pressed into the container wall
or by means of profiled sheets welded to the container wall, so '
that the complete emptying of the individual container compartments directly by natural
Slope and takes place without artificial inclination of the container relative to the chassis.
The occurrence of leaks and the associated fire hazard is excluded.
In addition, it is extremely easy to use while maintaining the tried and tested process system
ensured with a natural gradient, with significantly reduced operating costs as a not inconsiderable advantage of the invention
added, which result from the simple design according to the invention. According to an embodiment of the invention
the pipelines leading to the individual container compartments are replaced by internal,
Shut off valves arranged on the container wall, the housing of which forms a whole with the container wall and
whose terminating elements can be operated from the outside. This does not support the invention
only in the simplest way the relevant regulations regarding the arrangement of the
Valve plate inside the container structure bill, but it becomes a more secure closure
also guaranteed when external parts of the valve are replaced by external ones
Impact are damaged, as no internal linkage is required. As a result
the arrangement of the valves on an end wall of the container results in the further advantage that the end members
the valves can be arranged inside a lockable cabinet, making them easy to access
are protected from any unauthorized access.
In der Zeichnung ist die Erfindung in vereinfachter Darstellung beispielsweise veranschaulicht.
In the drawing, the invention is illustrated, for example, in a simplified representation.
Fig. ι zeigt eine Seitenansicht, Fig. 2 eine Draufsicht und
Fig. 3 eine Vorderansicht der die Absperrventile enthaltenden Stirnwand eines erfindungsgemäß
ausgestalteten Flüssigkeitsbehälters. DieFig. Ι shows a side view, Fig. 2 is a plan view and
Fig. 3 is a front view of the end wall of the one according to the invention containing the shut-off valves
designed liquid container. the
Fig. 4 bis 6 zeigen verschiedene Ausbildungsformen der auf dem Boden des Flüssigkeitsbehälters
liegenden Rohre bzw. Kanäle.FIGS. 4 to 6 show different forms of embodiment on the bottom of the liquid container
lying pipes or channels.
Im Ausführungsbeispiel ist ein mit drei gegeneinander abgeschlossenen Einzelbehäl·
tern ausgerüsteter erfindungsgemäßer Flüssigkeitsbehälter gewählt worden, dessen
Einzelabteile mit I, II, III bezeichnet sind. Von diesen Einzelabteilen führen die Abflußleitungen
a, b, c zu den an einer Behälterstirnwand angeordneten zugehörigen Absperrventilen
A, B, C. In the exemplary embodiment, a liquid container according to the invention equipped with three mutually closed individual containers has been selected, the individual compartments of which are denoted by I, II, III. The drain lines a, b, c lead from these individual compartments to the associated shut-off valves A, B, C.
Gemäß Fig. 4 sind die Abflußleitungen a, b, c als auf dem Boden D des Behälters
liegende Rohre ausgebildet, während sie" gemäß Fig. 5 als auf den Boden D des Behälters
aufgeschweißte, Kanäle bildende Profilbleche ausgestaltet sind.According to FIG. 4, the outflow lines a, b, c are designed as pipes lying on the bottom D of the container, while they are designed "according to FIG. 5 as profiled sheets which are welded onto the bottom D of the container and form channels.
Das Ausführungsbeispiel der Fig. 6 veranschaulicht in den Boden D des Behälters
eingedrückte Sicken, die die Abflußkanäle darstellen.The embodiment of FIG. 6 illustrates beads pressed into the bottom D of the container, which represent the drainage channels.
Ρλ τ ε ν τ Ansprüche:Ρλ τ ε ν τ Claims:
I. Flüssigkeitsbehälter, insbesondere für
Kraftfahrzeuge, mit mehreren hintereinanderliegenden Behälterabteilen, die je durch eine im Innern des Behälters verlaufende
Leitung mit dem zugehörigen, an der einen Behälterstirnwand angeordneten Abfüllventil in Verbindung stehen,
dadurch gekennzeichnet, daß die Leitun- iao gen (a, b, c) aus auf dem Boden (D) des
Behälters liegenden Rohren oder KanälenI. Liquid containers, in particular for motor vehicles, with several container compartments lying one behind the other, which are each connected to the associated filling valve arranged on one of the container end walls through a line running inside the container, characterized in that the lines (a, b , c) from pipes or channels lying on the bottom (D) of the container
bestehen und die Kanäle (a, b, c) durch
in die Behälterwandung eingedrückte Rinnen oder durch mit der Behälterwandung fest verschweißte Profilbleche gebildet
werden, so daß die völlige Entleerung der einzelnen Behälter (I, II, III) unmittelbar durch natürliches Gefälle und
ohne künstliche Neigung des Behälters gegenüber dem Fahrgestell erfolgt.exist and the channels (a, b, c) are formed by grooves pressed into the container wall or by profiled sheets firmly welded to the container wall, so that the complete emptying of the individual containers (I, II, III) directly through natural gradients and without artificial ones The container is inclined in relation to the chassis.
2. Flüssigkeitsbehälter nach Anspruch ι, ίο
dadurch gekennzeichnet, daß die zu den einzelnen Abteilen führenden Leitungen
durch innenliegende, an der einen Behälterstirnwandung angeordnete Ventile,
absperrbar sind, deren Gehäuse mit der Behälterwandung ein Ganzes bilden und deren Abschlußglieder von außen bedienbar
sind.2. Liquid container according to claim ι, ίο
characterized in that the lines leading to the individual compartments
by means of internal valves arranged on one of the container front walls,
can be shut off, the housing of which forms a whole with the container wall and the end members of which can be operated from the outside
are.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
SCTI.IS. GEDRUCItT IN DER REICHSDRfCKEReISCTI.IS. PRINTED IN THE REICHSDRFCKEREI