DE701117C

DE701117C -

Info

Publication number: DE701117C
Application number: DE1937M0137906
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Franz Koehler
Original assignee: FRANZ KOEHLER DIPL ING; MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: FRANZ KOEHLER DIPL ING; MAN AG
Priority date: 1937-04-28
Filing date: 1937-04-28
Publication date: 1941-01-09

Description

Seitliche, die Wehrnischen gegen das Oberwasser abschirmende Dichtungsvorrichtung für Versenkwalzen Es ist üblich, bei Walzenwehren, deren walzenförmiger Stabkörper unter die normale Staulage abgesenkt werden soll, zur seitlichen Abdichtung auf jeder Seite ein Seitendichtungsschild vorzusehen, das mit dem Verschlußkörper fest verbunden ist und bis zum Sohlendichtungsbalken herabreicht. Wenn eine solche Wehrwalze unter -die Staulage abgesenkt werden soll, muß man für die Seitendichtungsschilder schlitzartige Aussparungen in der Wehrsohle vorsehen. Diese sind nicht nur baulich unbequem, da sie die sonst einfache Form des Mauerwerkes stören und am Wehrkörper auf der Oberwasserseite und seitlich besondere Abdichtungsmaßnahmen notwendig machen, vielmehr besteht auch die Betriebsgefahr, daß die erwähnten Schlitze verschlammen oder daß sich Fremdkörper in ihnen einklemmen.Lateral sealing device shielding the weir niches from the headwater for sinking rollers It is common for roller weirs to have their roller-shaped rod bodies is to be lowered below the normal stowage position for lateral sealing Provide a side seal shield on each side that firmly attaches to the breech body is connected and extends down to the sole sealing beam. If such a weir roll Under -the stowage position is to be lowered, you have to go for the side seal plates Provide slot-like recesses in the defensive sole. These are not just structural uncomfortable as they disturb the otherwise simple form of the masonry and on the weir make special sealing measures necessary on the upstream and laterally, on the contrary, there is also the operational risk that the mentioned slots will become silted up or that foreign bodies get trapped in them.

Bei sogenannten aufgelösten Walzenwehren, d. h. solchen, bei denen die eigentliche Stauwand durch einen auf die Walze aufgesetzten Blechschild gebildet wird, der in größerem Abstand vor der eigentlichen Walzenkonstruktion liegt, ist es möglich, die erwähnten schlitzartigen Aussparungen dadurch zu vermeiden, daß man die Seitendichtungsschilder nur bis zur Höhe des Sohlendichtungsbalkens herabführt und den unteren schnabelartigen Stauschild mit Seitendichtungen versieht. Bei solchen Walzenwehren, bei denen aber der Staukörper selbst durch die Walze gebildet wird, versagt dieses Mittel.In so-called closed roller weirs, d. H. those with whom the actual stowage wall is formed by a metal plate placed on the roller which is at a greater distance in front of the actual roller construction is it possible to avoid the mentioned slot-like recesses in that the side sealing shields are only brought down to the level of the sole sealing bar and provides the lower beak-like congestion shield with side seals. at such Roller weirs, in which the damming body itself is formed by the roller, this means fails.

Die Erfindung besteht darin, daß an jedem Ende der Walze zwei Dichtungsschilde angeordnet sind, von denen der eine mit dem Walzenkörper fest verbunden ist und der andere gegenüber dem Walzenkörper und dem eben erwähnten festen Dichtungsschild beweglich ist. Der beweglich angeordnete Dichtungsschild ist weiterhin mit dein festen Dichtungsschild verriegelbar und wird mit einer Aussparung versehen, innerhalb welcher sich der Walzenkörper bewegt und mitsamt dem an ihm befestigten festen Dichtungsschild eine Relativbewegung gegenüber dem beweglichen Dichtungsschild beim Absenken unter die Staulage ausführt.The invention consists in that two sealing shields at each end of the roller are arranged, one of which is firmly connected to the roller body and the other opposite the roller body and the above-mentioned fixed sealing shield is movable. The movably arranged sealing shield is still with your fixed sealing shield lockable and is provided with a recess inside which the roller body moves and together with the fixed sealing shield attached to it a relative movement with respect to the movable sealing shield when lowering below executes the stowage position.

Die neue Bauart gewährleistet eine vollkommene Dichtheit bei Wehrwalzen.The new design guarantees complete tightness for weir rollers.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, und zwar ist Abb. F ein senkrechter Ouerschnitt durch den walzenförmigen Staukörper, während Abb. 2 einen waagerechten Schnitt durch die Nische mit den angrenzenden Dichtungsschilden. und das Ende der Walze wiedergibt. In Abb. i ist mit ausgezogenen Linien der Staukörper mit seinen seitlichen Dichtungsschilden in tiefster Lage dargestellt, während die Staulage durch punktierte Linien wiedergegeben wurde.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely Fig. F is a vertical cross-section through the cylindrical bluff body, while Fig. 2 shows a horizontal section through the niche with the adjacent ones Sealing shields. and reproduces the end of the roller. In Fig. I it is drawn out Lines of the bluff body with its lateral sealing shields shown in the lowest position, while the stowage position is represented by dotted lines.

Die Walze ist mit a bezeichnet. Sie trägt an jeder Seite zwei Dichtungsschilde Z und in, von denen die inneren Dichtungsschilde ntfest auf der Walze sitzen, während die äußeren Dichtungsschilde Z gegenüber der Walze beweglich, nämlich vierdrehbar und verschiebbar sind; sie können durch nicht gezeichnete Verriegelungsvorrichtungen festgestellt werden. Gelöst werden die äußeren Schilde l nur dann, wenn die Walze aus der Staulage heraus nach unten abgesenkt werden soll, jedoch bei der Ausführung aller anderen Bewegungen, also z. B. beim Anheben der Walze über die Staulage hinaus bleibt auch der Dichtungsschild l fest mit dem Tragkörper verbunden und macht alle Bewegungen der Walze mit. Beim Absenken der Walze in jede Absenklage ruht der Schild l bei A unbeweglich auf der Wehrsohle, während die Walze mit den Schilden m die verschiedenen Absenklagen einnimmt. Zu diesem Zweck hat der Schild L eine Aussparung st, innerhalb welcher sich der Tragkörper bewegen kann und die genau dem Weg entspricht, welchen der Tragkörper beim Absenken aus der Staulage bis in die tiefste Lage beschreibt. Beim Absenken der Walze dichtet der Schild L gegen die Nische und der Schild in gegen den Schild l ab. Bei der punktiert gezeichneten Staulage hat sich die Walze vollständig gegen den oberen Rand der Aussparung st im Schild d gelegt. Wird sie aus dieser Lage noch weiter angehoben, so nimmt sie den Schild Z mit in die Höhe, wobei der letztere von der Sohle bei A abgehoben wird.The roller is denoted by a. It carries two sealing shields Z and in on each side, of which the inner sealing shields sit nt firmly on the roller, while the outer sealing shields Z are movable with respect to the roller, namely four-way rotatable and displaceable; they can be determined by locking devices (not shown). The outer shields l are only released when the roller is to be lowered out of the stowed position, but when performing all other movements, e.g. B. when lifting the roller beyond the stowage position also the sealing shield l remains firmly connected to the support body and makes all movements of the roller with. When the roller is lowered into each lowered position, the shield l rests immobile on the base of the defensive at A, while the roller with the shields m assumes the various lowered positions. For this purpose, the shield L has a recess st within which the support body can move and which corresponds exactly to the path which the support body describes when it is lowered from the stowed position to the lowest position. When the roller is lowered, the shield L seals against the niche and the shield in against the shield l . In the stowage position shown in dotted lines, the roller has completely rested against the upper edge of the recess st in the shield d . If it is raised even further from this position, it takes the shield Z with it upwards, the latter being lifted off the sole at A.

Wird die Versenkwalze entweder aus der höchsten Lage oder aus irgendeiner angehobenen Lage in die Staulage gebracht, dann setzt sich zunächst der Seitendichtungsschild L bei A fest auf die Wehrsohle auf und dichtet, wie bisher bei Versenkwalzen üblich, die Nische gegen die Walze ab. Gleichzeitig legt sich der Schild l auf- der Ober- und Unterwasserseite gegen besonders ausgebildete Stützpunkte, mit welchen er fest verbunden werden kann. Diese Stützpunkte nehmen beim Absenken der Walze den auf den Schild wirkenden Wasserdruck auf und halten außerdem den Schild beim Hochfahren der Walze aus der Absenklage in die Normalstaulage gegen die aufwärts gerichteten Reibungskräfte fest. Die Stütz- und Verriegelungspunkte können in bekannter Weise mit den üblichen Hilfsmitteln der Technik ausgebildet werden. Zweckmäßigerweise werden sie so gestaltet, daß sie die Verriegelung zwischen dem Tragkörper und dem Schild l beim Heben des Staukörpers aus der Tieflage und ebenso die entsprechende Entriegelung beim Absenken selbsttätig bewirken. Ist die Walze aus irgendeiner Lage oberhalb der Staulage in der Normalstaulage angelangt, so löst sich bei der weiteren Absenkung die Verriegelung zwischen dem Schild l und dem Tragkörper bzw. dem Schild in selbsttätig, und der Schild L bleibt in der aus der Abb. I ersichtlichen Lage stehen. Er dichtet in dieser Lage das Oberwasser gegen die Nische ab, während der Schild nt mit der Walze weiter nach unten gehen kann und das Oberwasser gegen den Schild l abdichtet. Beim Anheben der Walze über die Staulage hinaus spielen sich die Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge ab.If the sinking roller is brought into the stowed position either from the highest position or from any raised position, the side sealing shield L at A first rests firmly on the defensive base and, as was previously the case with sinking rollers, seals the niche against the roller. At the same time, the shield l lies on the upper and lower water side against specially designed support points with which it can be firmly connected. When the roller is lowered, these support points absorb the water pressure acting on the shield and also hold the shield against the upwardly directed frictional forces when the roller is raised from the lowered position into the normal stowage position. The support and locking points can be formed in a known manner with the usual technical aids. Expediently, they are designed so that they automatically lock between the support body and the shield l when the damming body is lifted out of the lower position and also the corresponding unlocking when it is lowered. If the roller has reached the normal stowage position from any position above the stowed position, the locking between the shield l and the support body or the shield in automatically disengages when it is lowered further, and the shield L remains in the position shown in FIG Position. In this position it seals the upper water against the niche, while the shield nt can go further down with the roller and seals the upper water against the shield l. When the roller is lifted beyond the stowage position, the processes take place in reverse order.

Ebenso wie die Kupplung zwischen den Seitenschilden l und in kann auch die Befestigung und Loslösung des Seitenschildes l in seinen festen Stützpunkten selbsttätig ausgebildet werden, so daß bei der Bewegung des Staukörpers keine Unterbrechung durch Vornahme besonderer Handgriffe notwendig wird.As well as the coupling between the side shields l and in, the attachment and detachment of the side shield l in its fixed support points can be formed automatically, so that no interruption by performing special manipulations is necessary when moving the bluff body.

Claims

PATI: NTANSPRUCII. Lateral, the defense niches against the upper water Shielding sealing device for recessed rollers, characterized in that two sealing shields are arranged at each end of the roller, one of which Sealing shield (m) is firmly connected to the roller support body (a) and the other Sealing shield (L) opposite the support body (a) and the fixed Sealing shield (in) is movable. The movably arranged sealing shield (L), which can be locked with the fixed sealing shield (m) has a recess (zz) provided, within which the support body (a) moves and together with his fixed sealing shield (nz) a relative movement with respect to the movable sealing shield (Z) when lowering below the stowage position.