DE7003720U

DE7003720U - Ocular heating.

Info

Publication number: DE7003720U
Application number: DE19707003720
Authority: DE
Original assignee: Eltro GmbH and Co
Current assignee: Eltro GmbH and Co
Priority date: 1970-02-04
Filing date: 1970-02-04
Publication date: 1970-05-14

Description

· 4 t· 4 t

P 68/14 3-2.1970- XT -P 68/14 3-2.1970- XT -

ELTRO GHBH & CO., GESELLSCHAFT FÜR STRAHLDNGSTEGBiIK,ELTRO GHBH & CO., COMPANY FOR STRAHLDNGSTEGBiIK,

Heidelberg, Kurpfalzring 106 Okular-BeheizungHeidelberg, Kurpfalzring 106 eyepiece heating

Die Neuerung betrifft ein Okular für eine Ausblickvorrichtung, z.B. für ein Fahrgerät für Fanzerfalirzeuge. Bei diesen Geräten befindet sich das Okular in einem geschlossenen Raum.The innovation concerns an eyepiece for a viewing device, e.g. for a driving device for fan vehicles. With these devices the eyepiece is in a closed room.

Während der kälteren Jahreszeit ist das Okular kalt und wird beim Einblick durch die vom Auge ausgehende Wärme abstrahlung erwärmt. Hierbei beschlägt das Okular und nimmt für ainige Zeit die Sicht.During the colder months of the year, the eyepiece is cold and is radiated by the heat emanating from the eye when looking at it warmed up. The eyepiece steams up and takes for a few Time the sight.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine Einrichtung am Okular zu treffen, die das Beschlagen des Okulars verhindert.The task of the innovation is to set up a device on the eyepiece that prevents the eyepiece from fogging up.

Nach der Neuerung wird vor das Okular ein beheizbares Fenster gesetzt..According to the innovation, a heated window is placed in front of the eyepiece.

Dadurch wird die direkte Wärmeanstrahlung aer Okularlinse von dem Auge aus verhindert, während gleichzeitig das Beschlagen des Fensters durch dessen Beheizung immöglich gemacht wird. Es besteht somit von vornherein ein klarer Einblick.Thereby the direct heat radiation of the eyepiece lens from the eye is prevented, while at the same time the Fogging of the window is made possible by heating it. There is therefore a clear one from the start Insight.

Anstelle eines vorgesetzten Fensters kann auch die erste I Glasfläche an der Einblickseite des Okulars so ausgebildet werden, daß man sie beheizen kann.Instead of a front window, the first glass surface on the viewing side of the eyepiece can also be designed in this way that they can be heated.

Die Beheizung wird zweckmäßig auf elektrischem Weg vorgenommen. The heating is expediently carried out electrically.

Eine weitere Möglichkeit zur Lösung der Aufgabe besteht darin, daß vor der Einblickfläche des Okulars eine Warmluftschleuse angeordnet ist, durch die an der Unterseite Warmluft zugeblasen· und an der Oberseite abgesaugt wird. Dadurch wird der Raum vor der ersten Linse, genauer gesagtAnother way of solving the problem is to have a hot air lock in front of the viewing area of the eyepiece is arranged through which warm air is blown in on the underside and sucked out on the upper side. This creates the space in front of the first lens, more precisely

zwischen Auge und Linse, durch eine Schicht trockener Warmluft ausgefüllt, welche die vom Auge ausgehende Feuchtigkeit aufnimmt und abführt.between the eye and the lens, through a layer of dry, warm air filled in, which the moisture emanating from the eye absorbs and discharges.

Die Aufgabe läßt sich auch dadurch lösen, daß in dem Begrenzungsring der Luftschleuse oben und unten Bohrungen angebracht werden. Die im Schleußenraum befindliche Luft erwärmt sich dann zunächst durch die Abstrahlung des Auges, dehnt sich dabei aus und strömt nach oben ab, während von unten frische Luft zutritt. Auf diese Weise wird ein stetiger Luftwechsel erzielt und das Beschlagen der Frontlinse des Okulars verhindert .The task can also be achieved in that in the limiting ring holes must be drilled at the top and bottom of the airlock. The air in the lock chamber heats up then initially through the radiation of the eye, expands and flows upwards, while freshness from below Air admitted. In this way, a constant exchange of air is achieved and the front lens of the eyepiece is prevented from fogging up .

In den Abbildungen sind drei Ausführungsbeispiele der Neuerung dargestellt, und zwar zeigenIn the figures, three exemplary embodiments of the innovation are shown, namely show

die Fig. 1, 2, 3 Längsschnitte durch das Okular, die Fig. 4, 5, 6 die dazugehörenden Querschnitte.1, 2, 3 longitudinal sections through the eyepiece, FIGS. 4, 5, 6 the associated cross sections.

Die Abdeckmuschel ist jeweils mit 1 bezeichnet. Sie hat in der Mitte ihrer Vorderwand eine Einblicköffnung 6 und ist mit einem anschließenden zylindrischen Teil IO auf das äußere Okularrohr 17 aufgeschraubt. Die Vorderwand der Muschel schließt mit der ersten Linse 5 des Okulars (Fig.3) eine Kammer 4 ein. Bei Fig. 1 hat die Abdeckmuschel je eine Bohrung 2 oben und 3 unten. Durch diese Bohrungen kann die Luft in der Kammer 4 bei Erwärmung ein- und ausströmen. Die Einblicköffnung 6 der Muschel ist durch eine durchsichtige Platte 7 verschlossen. Die Platte kann beispielsweise aus "Tempax^ll-Glas bestehen. Auf der Platte 7 ist eine dünne durchsichtige Widerstandsschicht aufgedampft, mit welcher die Platte bei Stromdurchgang aufheizbar ist,sodaß weder die Platte 7 noch die erste Okularlinse 5 beschlagen kann.The cover shell is denoted by 1 in each case. It has a viewing opening 6 in the middle of its front wall and is screwed onto the outer eyepiece tube 17 with an adjoining cylindrical part IO. The front wall of the mussel encloses a chamber 4 with the first lens 5 of the eyepiece (FIG. 3). In Fig. 1 the cover shell has a hole 2 above and 3 below. The air in the chamber 4 can flow in and out through these bores when it is heated. The viewing opening 6 of the shell is closed by a transparent plate 7. The plate can consist, for example, of Tempax ^II glass. A thin, transparent resistance layer is vapor-deposited on the plate 7, with which the plate can be heated when the current passes, so that neither the plate 7 nor the first ocular lens 5 can fog up.

Schließlich zeigt Fig. 3 eine Abdeckmuschel mit mehreren Bohrungen 11 - 13 und symetrisch gegenüberliegenden Bohrungen 14 - 16. Beim Durchblick erwärmt sich zunächst die Abdeckmuschel 1 durch die Kopfwärme» Dadurch dehnt sich die Luft in der Kammer 4 aus und strömt aus den oberen öffnungen - 13 ab. Frischluft strömt durch die Bohrungen 14 - 16 nachFinally, FIG. 3 shows a cover shell with several bores 11-13 and symmetrically opposite bores 14-16. When looking through, the cover shell 1 is initially warmed by the head heat. This causes the air in the chamber 4 to expand and flow out of the upper openings - 13 from. Fresh air flows in through the bores 14-16

und die Luftzirkulation kann auf diese Weise ein Beschlagen der ersten Okularlinse 5 verhindern.and the air circulation can thus prevent the first eyepiece lens 5 from fogging up.

- Schutzansprüche -- Protection claims -

700372a700372a

Claims

-ι — r - protection claims -

1. Device for preventing fogging of the eye facing Eyepiece front lenses in optical devices, characterized in that the viewing surface facing the eye of the eyepiece is separated from the eye by a heated window (7).

2. Device for preventing fogging of the eye facing Ocular front lenses in optical devices, characterized in that the first glass surface facing the eye of the eyepiece is heated.

3. Apparatus according to claim 2, characterized by one consisting of a blowing nozzle (S) and a suction nozzle (9) Warm air lock (4) in front of the first deai eye facing glass surface of the eyepiece is arranged.

4. Device for preventing fogging of the eye facing Eyepiece front lenses in optical devices, characterized in that the between the viewing opening (6) and the lens (5) existing chamber (4) above and below with several air passage openings (11,12,13 and 14,15,16) is provided.