Spritzvorrichtung Es sind Spritzvorrichtungen für Reinigungsvorrichtungen
bekannt, die aus einem rotierenden Spülstern bestehen. Zur Erhöhung der Reinigungswirkung
wurden die zu reinigenden Gegenstände auch auf einem Tisch oder in einer Trommel
an Flüssigkeitsstrahlen v orbeibeweg t.Spraying device These are spraying devices for cleaning devices
known, which consist of a rotating flush star. To increase the cleaning effect
the items to be cleaned were also placed on a table or in a drum
moves past liquid jets t.
Die bekannten Spritzvorrichtungen konnten teils wegen der mangelhaften
Reinigungswirkung, weil die aus den Düsen der Spritzvorrichtungen austretenden Flüssigkeitsstrahlen
nicht alle Teile der zu reinigenden Gegenstände bestreichen konnten, teils auch
wegen des umständlichen Antriebes und der schwer durchzuführenden Lagerung, sofern
die Gegenstände bewegt wurden, nicht befriedigen. Es sind auch Spritzvorrichtungen
zur Befeuchtung von Papier- und Gewebebahnen vorgeschlagen worden, bei welchen Düsenrohre
in eine hin und her gehen;i_e Bewegung versetzt wurden. - Diese Vorrichtungen sind
wohl zur Befeuchtung zweidimensionaler Gebilde geeignet, nicht aber zur Reinigung
von dreidimensionalen Gegenständen, z. B. Maschinenteilen, für die der Erfindungsgegenstand
bestimmt ist. Gerade bei Maschinenteilen besteht aber die besondere Schwierigkeit,
die unregelmäßige Form an allen Stellen der unmittelbaren Einwirkung der Flüssigkeitsstrahlen
auszusetzen.The known spray devices could partly because of the inadequate
Cleaning effect, because the jets of liquid emerging from the nozzles of the spray devices
could not paint all parts of the objects to be cleaned, sometimes too
because of the cumbersome drive and the difficult to carry out storage, provided
the objects were moved do not satisfy. There are also spray devices
for moistening paper and fabric webs have been proposed in which nozzle pipes
to go back and forth; i_e motion were displaced. - These devices are
probably suitable for moistening two-dimensional structures, but not for cleaning
of three-dimensional objects, e.g. B. machine parts for which the subject of the invention
is determined. Especially with machine parts, however, there is the particular difficulty
the irregular shape in all places where the jets of liquid act directly
suspend.
Den bestehenden Übelständen wird durch die Spritzvorrichtung nach
der Erfindung
dadurch abgeholfen, daß bei einer Reinigungsvorrichtung
für in einem Behälter untergebrachte Gegenstände längs verschiebli.chmit üffnunen
bzw. Düsen versehene Spritzrohre gleichzeitig drehbar angeordnet sind. Insbesondere
sind diese Spritzrohre an dem Behälter mit Hilfe einer Schlitzstiftführttn zwangsläufig
derart geführt, daß ihnen im Betrieb eine schraubenförmige Bewegwig erteilt wird.
Eine derartige Bewegung wird nach der Erfindung von der FlüssigI.Zeitspumpe bzw.
dem sie antreibenden Motor oder einem sonstigen Antriebsteil aus geleitet, und zwar
z. B. dadurch, daß an den Spritzrohren Ansatzstücke mit schrägen Gleitflächen angeordnet
sind, die mit einem hin und her gehenden Antriebsteil der Flüssigkeitspumpe zusammenwirken.
Weitere Einzelheiten der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung «-erden an Hand
der Zeichnung erläutert, die eine beispielsweise Ausführungsform schematisch in
Draufsicht darstellt.The existing inconveniences are followed by the spray device
the invention
helped by that at a cleaning device
for items placed in a container, can be moved lengthways with opening
or nozzles provided spray pipes are arranged rotatably at the same time. In particular
these spray pipes are inevitably attached to the container with the aid of a slotted pin guide
guided in such a way that they are given a helical movement in operation.
According to the invention, such a movement is carried out by the liquid time pump or
the motor driving them or some other drive part passed, namely
z. B. in that arranged on the spray pipes end pieces with inclined sliding surfaces
which cooperate with a reciprocating drive part of the liquid pump.
Further details of the cleaning device according to the invention «-erden on hand
the drawing explains an example embodiment schematically in
Represents top view.
In einem Behälter i sind die Spritzrohre 2 längs verschieblich und
drehbar gelagert. Hierzu sind an der Behälterwand Muffen 3 befestigt, dieeinen schraubenförmigen
Schlitz 4. aufweisen, durch den ein an den Spritzrohren befestigter Stift 5 hindurchtritt.
Die Spritzrohre werden durch reine Schraubenfeder 6, die sich einerseits gegen die
Behälterwand, andererseits gegen einen Anschlag 7 auf den Spritzrohren ,legt, in
das Behälterinnere gezogen.In a container i, the spray tubes 2 are longitudinally displaceable and
rotatably mounted. For this purpose, sleeves 3, which are helical in shape, are attached to the container wall
4. Have slot through which a pin 5 fastened to the spray pipes passes.
The spray pipes are by pure coil spring 6, which is on the one hand against the
Container wall, on the other hand, against a stop 7 on the spray pipes, lays in
the inside of the container pulled.
Zur Bewegung der 1Spritzrohre ist gemäß der dargestellten Ausführungsform
eine stumpfwinkelig gebogene Stange 8 finit Hilfe von S`cliellen 9 an den Spritzrohren
angelenkt. Die Stange 8 liegt an dem Handhebel io der Flüssigkeitspumpe i i an und
wird unter Wirkung der Federn 6 gegen diesen Hebel angedrückt. - Bei einer Hinundherbewegung
dieses Hebels erfolgt durch die Schrägflächen der Stange 8 eine Verschiebung der
Spritzrohre, wobei durch die Schlitzstiftführung 4., 5 gleichzeitig eine Verdrehung
bewirkt wird. Die Spritzrohre führen also eine schraubenförmige Bewegung aus. Bei
dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird jeweils nur ein Spritzrohr bewegt, und
zwar jenes Rohr, das auf der Seite liegt, gegen die der Handhebel io hinbewegt wird.
Das andere Rohr wird durch die Feder 6 in der hineingezogenen Stellung gehalten,
so daß die Scheibe 9 gleichzeitig ein Drehlager für die Stange 8 bildet. Eine derartig
verschobene 1,age eines Spritzrohres ist in der Abbildung durch Es liegt strichpunktierte
selbstverständlich Linien iln an(, Lahmen , e der Erfindung, die verschiedenen Spritzrohre
unabhängig voneinander zu bewegen, indem an diesen Spritzrohren Ansatzstücke mit
:chrä@@n t.ileitüäch#-ii au.@ec@rdnet sind. Der-
.,rt:#; :;llr<i@e @slcitfläcilen kü:lnen in gleicher
t@.-e:e wie auch (ücmit einem be-
.::i,icii _@::tr:e:@:teil Fiiissigl:eitspumpe
Di-er "Seil wird je nach-
9:rni. ob Fu!.A)@rMl oder ein
:#,iotorantriel@ @,e;@-äliIt .s verschieden sein.
_'\uch kan11 Ersparung der Federn 6 der
.:n den Spritzrohren l:-festigte Ansatz mit
einem schrägen Schlitz versehen sein, in.den
ein finit denl,-@ritrielisgestän#- e der Pumpe ver-
hundeü:i= Stift eirigre:ft. @o dah eine zwangs-
liiufi#"e Hi:iuadlicrl)ev-egun-, der Spritzrohre
ehl-eleitel wird.
In order to move the spray pipes, according to the embodiment shown, a rod 8 bent at an obtuse angle is finitely articulated to the spray pipes with the aid of shafts 9. The rod 8 rests on the hand lever io of the liquid pump ii and is pressed against this lever under the action of the springs 6. - When this lever is moved back and forth, the inclined surfaces of the rod 8 displace the spray pipes, with the slotted pin guide 4, 5 causing a rotation at the same time. The spray pipes therefore perform a helical movement. In the illustrated embodiment, only one spray tube is moved at a time, namely that tube which lies on the side against which the hand lever is moved towards. The other tube is held in the drawn-in position by the spring 6, so that the disk 9 simultaneously forms a pivot bearing for the rod 8. Such a displaced 1, age of a spray tube is shown in the figure by dash-dotted lines in (, lame, e of the invention to move the various spray tubes independently of one another by adding attachments to these spray tubes : chrä @@ n t.ileitüäch # -ii au. @ ec @ rdnet are. Of the-
., rt: #; :; llr <i @ e @ slcitfläcilen kü: lnen in the same
t @ .- e: e as well as ( ücwith a
. :: i, icii _ @ :: tr: e: @: part Fiiissigl: eitspumpe
This "rope is depending on the
9: rni. whether Fu! .A) @rMl or a
: #, iotorantriel @ @, e; @ - äliIt .s be different.
_ '\ u can also save the springs 6 of the
.: n the spray pipes l: -consolidated approach with
be provided with an oblique slot in.den
comparable e of the pump - a finite denl, - @ # ritrielisgestän
hundeü: i = pen eirigre: ft. @o dah a compulsory
liiufi # "e Hi: iuadlicrl) ev-egun-, the spray pipes
ehl-eleitel will.