Claims (1)
1 21 2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Nach- riegeiungszapfen gelöst, die HUIw aedreht un<J «JleThe invention relates to a device for relieved locking pins that rotates and rotates
stellen von Mischwerkzeugen in Trogmischmaschi- Bohrung im Tragarm durch Verschieben desselbenPlace mixing tools in the trough mixer hole in the support arm by moving it
nen, in denen Mischwerkzeuge mittels verstellbarer mit dem gewählten Loch in der HU se in Uberein-in which mixing tools by means of adjustable with the selected hole in the housing
Tragarme in an einem Mischstem angeordneten Stimmung gebracht und der VcrricgelungszapfenBringing the support arms into a mood arranged on a mixing stem and the locking pin
Hülsen koaxial gelagert sind. 5 wieder eingeführt wird. Durch die schriig verlaufendeSleeves are mounted coaxially. 5 is reintroduced. Through the sloping
Eine gute Ausrichtung der Mischwerkzeuge in be- Lochreihe kann der Abstand der einzelnen LöcherA good alignment of the mixing tools in the row of holes can be achieved by the distance between the individual holes
zug auf Mischtrogboden und insbesondere auf die in Achsrichtung des Tragarmes beliebig klcm gehal-pull on the mixing trough bottom and especially on the small size in the axial direction of the support arm
tiuiero Mischtrogwand ist von großer Bedeutung für ten werden. Die Vorrichtung ermöglicht also einetiuiero mixing trough wall is of great importance for ten The device thus enables a
den Wirkungsgrad der Mischmaschine und die Güte allen Anforderungen genügende Feineinstellung derthe efficiency of the mixer and the fine adjustment of the
der erzeugten Mischung. So sind eine Reihe von An- »o Mischwerkzeuge. Eine Verschmutzung der Nachstell-of the mixture produced. So are a number of mixing tools. Soiling of the adjuster
orenungen und Vorrichtungen bekannt, die das vorrichtung durch den Troginhalt ist nicht zu befurch-devices and devices known that the device through the contents of the trough is not to be feared.
Nachstellen der Mischwerkzeuge erlauben. ten, da sie sich hoch über dem Spiegel desselben bc-Allow adjustment of the mixing tools. because they are located high above the mirror of the same
B 3i einer bekannten RUhrschaufelanordnung ist die findet. Die Verstellbarkeit erfolgt im Bereich derB 3i of a known stirring vane arrangement is found. The adjustability takes place in the area of
RUhischaufel mit einer Reihe von Bohrungen aus- Hülse. Zusätzliche Mittel, wie Anschlüge Unterlag-RUhischaufel with a series of holes from-sleeve. Additional means, such as attacks, document
gestattet, die auf einem Kreisbogen angeordnet sind 15 scheiben, Verstcllschraubcn od. dgl., sind nicht er-permitted, which are arranged on an arc of a circle, 15 disks, adjusting screws or the like, are not
und in deren eine ein Arretierungsstift eingreift, der forderlich.and in one of which a locking pin engages, which is necessary.
mit der Rührschaufelhalterung in Verbindung steht. In der Zeichnung ist schematich eine Ausfüh-Je
nach Wahl der Bohrung, die mit dem Arretierungs- rungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt,
stift in Eingriff gebracht wird, nimmt die Rühr- Die Zeichnung zeigt einen Ausschnitt aus einer
Schaufel eine mehr oder weniger starke Schräglage ao Draufsicht auf die im vorliegenden Zusammenhang
ein. Zunächst bedeutet die Anordnung der Verstell- interessierenden Teile einer Trogmischmaschine,
einrichtung unmittelbar an der Rührschaufel, daß sie An der Mischtrogwand 1 weiden Mischwerkbei
Einsatz der Mischwerkzeuge sofort verschmutzt zeuge 2 vorbeigeführt, welche an Tragarmen 3 an-
und dann ein Nachstellen bzw. Umstellen verhältnis- geordnet sind, die ihrerseits als Zwischenglieder für
mäßig schwierig wird, diesem Vorgang zumindest as den Antrieb, die Halterung und die Einstellung der
eine eingehende Reinigung vorausgehen muß. Außer- Mischwerkzeuge 2 dienen. Dabei ist es unter anderem
dem ist nur die Winkelstellung der Rührschaufel zum von besonderer Wichtigkeit, daß die Mischwerk-Rührarm
einstellbar, es ist aber kein Längenaus- zeuge 2 in ihrer räumlichen Zuordnung zur Mischgleich
im Bereich des Rührarmes möglich. trogwand 1 genau eingestellt und entsprechend demcommunicates with the paddle holder. In the drawing, an execution is shown schematically, depending on the choice of hole, which is shown with the locking form of the subject of the invention,
pin is brought into engagement, the agitating The drawing shows a section of a shovel a more or less strong inclined position ao plan view of the in the present context. First of all, the arrangement of the adjustable parts of a trough mixer,
device directly on the agitator blade so that they graze on the mixing trough wall 1, the mixing device is immediately soiled when the mixing tools are used; this process at least as the drive, the bracket and the setting must be preceded by a thorough cleaning. Except mixing tools 2 are used. Among other things, it is only the angular position of the agitator blade that is of particular importance for the mixer agitator arm to be adjustable, but no length extension 2 is possible in its spatial assignment to the mixing arm in the area of the agitator arm. trough wall 1 precisely adjusted and according to the
Bei einer anderen bekannten Ausführungsform 30 im Betrieb auftretenden Verschleiß nachgestellt wer-In another known embodiment 30 wear occurring during operation can be readjusted
sind die Mischarme mit ihrem oberen Ende in einer den können.are the mixing arms with their upper end in one of the can.
Hülse gelagert und stehen unter der Rückstellkraft Hierzu dient eine Hülse 4, welche koaxial auf demSupported sleeve and are under the restoring force. For this purpose, a sleeve 4, which is coaxial on the
einer Feder. Die Rückstellkraft dieser Feder wird Tragarm 3 aufgeschoben ist und mit einer Reihe vona feather. The restoring force of this spring is pushed onto the support arm 3 and with a number of
durch einen Anschlag begrenzt, der durch Anwen- Löchern 5 versehen ist, die mit einer Bohrung 6 inlimited by a stop which is provided by application holes 5 which are provided with a bore 6 in
dung von Untcrlagplatten oder Regulierschrauben 35 dem Tragarm 3 korrespondieren können,formation of support plates or regulating screws 35 can correspond to the support arm 3,
verstellt werden kann und so eine Einstellung des Die Hülse 4 ist gegen Vei schieben in ihrer Längs-can be adjusted and so an adjustment of the sleeve 4 is to slide against Vei in its longitudinal
Abstandes der Schaufeln vom Trogboden erlaubt. Zu- richiuiig gesichert und abgestützt. Dagegen kann derDistance of the shovels from the trough bottom is allowed. Properly secured and supported. On the other hand, he can
mindest bei der Anwendung von Unterlagplatten ist Tragann 3 in der Hülse 4 verschoben werden,At least when using base plates, the support arm 3 must be moved in the sleeve 4,
nur eine stufenweise Einstellung möglich Die Hülse 4 und Tragarm 3 werden in ihrer gegenseitigenonly a gradual adjustment possible The sleeve 4 and support arm 3 are in their mutual
Regulierschrauben sind wiederum der Verschmutzung 40 Lage durch einen nicht dargestellten Verriegelungs-Regulating screws are in turn the contamination 40 position by a locking mechanism, not shown
durch den Troginhalt ausgeseift und, je nach Höhen- zapfen festgelegt, der in das jeweils mit der Boh-soaped through the contents of the trough and, depending on the height spigot determined, the
Lv der l.ageriuji·"· :L; den Mischwerkzeugarm, rung 6 korrespondierende Loch 5 ein- und durchLv der l.ageriuji · "·: L; the mixing tool arm, tion 6 corresponding hole 5 in and through
schwer zugänglich, so daß sowohl durch Ver- dieses bis in die Bohrung 6 hineingeführt wird.Difficult to access, so that this is led into the bore 6 both through this.
schmutzung als auch durch die schwere Zugänglich- Durch die schräg verlaufende Anordnung derdirt as well as due to the difficult accessibility due to the inclined arrangement of the
keit die einwandfreie und für die Praxis erforderliche 45 Reihe der Löcher 5 in der Hülse 4 kann ein Ausrich-the correct and practically necessary 45 row of holes 5 in the sleeve 4 can be an alignment
einfache Funktionsfähigkeit in Frage gestellt ist. ten des Tragarmes 3 in dessen Längsachse und damitsimple functionality is in question. th of the support arm 3 in its longitudinal axis and thus
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine eine Einstellung des Mischwerkzeuges 2 gegenüber
Vorn. htung zum Nachstellen von Mischwerkzeugen der Mischtrogwand 1 in feinster Abstufung ausin
Mischmaschinen zu schaffen, welche dieses Nach- geführt werden,
stellen in einfachster Weise erlaubt, eine sehr feine 50The invention is based on the object of setting the mixing tool 2 in relation to the front.
represent in the simplest possible way, a very fine 50
Stufung der Einstellung ermöglicht und nicht eine Patentanspruch:
Vielzahl von losen Teilen benötigt oder schließlichGraduation of the setting allows and not a patent claim:
Variety of loose parts needed or eventually
der Verschmutzung durch den Mischtroginhalt aus- Vorrichtung zum Nachstellen von Mischwerkgesetzt
ist. zeugen in Trogmischmaschinen, in denen Misch-the soiling caused by the contents of the mixing trough
is. in trough mixers, in which mixing
Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Er- 55 werkzeuge mittels verstellbarer Tragarme in anAccording to the Er- 55 tools, the solution to this problem is by means of adjustable support arms in
findung darin, daß, ausgehend von der eingangs be- einem Mischstem angeordneten Hülsen koaxialfinding is that, starting from the sleeves initially arranged in a mixing stem, coaxially
schriebenen Vorrichtung, die Hülse eine Reihe schräg gelagert sind, dadurch gekennzeichnet,written device, the sleeve are mounted diagonally in a row, characterized in that
über ihren Umfang verlaufender Löcher aufweist und daß die Hülse (4) eine Reihe schräg über ihrenhas holes extending over its circumference and that the sleeve (4) has a row obliquely over its
daß der Tragarm mit einer Bohrung verschen ist, die Umfang verlaufender Löcher (5) aufweist undthat the support arm is given away with a bore, the circumference of extending holes (5) and
jeweils mit einem der Löcher zum Anbringen eines 60 daß der Tragarm (3) mit einer Bohrung (6) ver-each with one of the holes for attaching a 60 that the support arm (3) has a hole (6)
Verriepelungszapfens korrespondiert. sehen ist, die jeweils mit einem der Löcher (5)Verriepelungszapfens corresponds. can be seen, each with one of the holes (5)
Ein Nachstellen der Mischwerkzeuge kann hier in zum Anbringen eines Verriegelungs/apfonsA readjustment of the mixing tools can be done here in order to attach a locking device
einfachster Weise dadurch geschehen, daß der Ver- korrespondiert.The simplest way of doing this is by the fact that the person corresponds.