DE699721C

DE699721C - ls high frequency in the pull-through process

Info

Publication number: DE699721C
Application number: DE1939S0137521
Authority: DE
Inventors: Paul Klucker
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1939-06-06
Filing date: 1939-06-06
Publication date: 1940-12-05

Description

Einrichtung zur Wärmebehandlung von Stoffen mittels Hochfrequenz im Durchziehverfahren Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Wärmebehandlung von Stoffen, insbesondere zum Trocknen oder Vulkanisieren von Gummi, Isolierungen von Leitungen, Kabeln oder Adern, mittels Hochfrequenz im Durchziehverfahren, insbesondere mittels Kurz- oder Ultrakurzwellen, und hat den Zweck, die Behandlung der Stoffe im Durchlauf- oder Durchziehverfahren in einer möglichst wenig Platz beanspruchenden Apparatur und in möglichst intensiver Weise vornehmen zu können.Device for the heat treatment of substances by means of high frequency im Pull-through process The invention relates to a device for the heat treatment of Fabrics, in particular for drying or vulcanizing rubber, insulation for Lines, cables or wires, by means of high frequency in the pull-through process, in particular by means of short or ultra short waves, and has the purpose of treating the substances in a continuous or pull-through process in a space that takes up as little space as possible Apparatus and to be able to make as intensive a manner as possible.

Es ist bekannt,. die Vulkanisation von Gummi im Hochfrequenzfeld in der Weise durchzuführen, daß z. B. das isolierte Kabel langgestreckt durch rohrförmig - ausgebildete Kondensatorelektroden hindurchbewegtwird. Einrichtungen dieser Art erfordern jedoch zu ihrer Aufstellung große Räume und weisen zudem den weiteren Nachteil einer j e nach dem Durchmesser der durchlaufenden Leitung oder des Kabels verschieden wirksamen Kapazität auf. Man hat deswegen- schon vorgeschlagen, den zu behandelnden Gegenstand auf einen Zylinder - oder eine Trommel aufzuwickeln, wobei die Seitenscheiben der Vorrichtung als Elektroden ausgebildet sind, oder den Zylinder selbst als Elektrode zu benutzen und diesen mit. einer Ringelektrode zu umgeben.It is known,. the vulcanization of rubber in the high frequency field in carry out the way that z. B. the insulated cable elongated through tubular - formed capacitor electrodes is moved through. Facilities of this type However, they require large rooms for their installation and also show the other Disadvantage depending on the diameter of the line or cable running through it different effective capacity. That is why it has already been suggested to wind the object to be treated on a cylinder - or a drum, wherein the side windows of the device are designed as electrodes, or the To use the cylinder itself as an electrode and this with. to a ring electrode surround.

Die Erfindung besteht in einer Einrichtung mit zwei oder mehreren -einander gegenüber-oder übereinanderliegenden, beweglichen, als Elektroden wirkenden Zylindern oder Trommeln, über die das zu behandelnde Gut läuft, wobei es der Einwirkung eines elektrischen Feldes hoher Frequenz; z. B. i o6 bis i o7 Periöden/Sek., ausgesetzt ist. -Der Gegenstand der Erfindung kann -in verschiedener Weise ausgebildet sein. Sokönnen z. B. die zwei Zylinder als die beiden wirksamen Elektroden eines Kondensators angeordnet sein, wobei das zu behandelnde Kabel auf dem ganzen Umfang jeder der Elektroden aufliegt. In dem Zwischenraum, den die beiden gegenüberliegenden Trommeln bilden und in welchem sich das elektrische Feld ausbildet, werden die Stränge des von. einem Zylinder zum anderen laufenden Kw= bels gekreuzt: Auf diese Weise findet eine besonders intensive Beeinflussung des GuteJ durch das elektrische Feld statt.The invention resides in a device having two or more -movable, opposite or superposed, acting as electrodes Cylinders or drums over which the material to be treated runs, whereby it is exposed to the action a high frequency electric field; z. B. i o6 to i o7 periods / sec., Exposed is. The subject matter of the invention can be designed in various ways. For example B. the two cylinders as the two effective electrodes of a capacitor be arranged, with the cable to be treated on the whole circumference of each of the Electrodes. In the space the two opposite Drums form and in which the electric field develops, the strands become of. one cylinder to the other running Kw = bels crossed: In this way finds a particularly intensive influence on the good through the electric field instead of.

Es ist aber auch möglich, die beiden Zylinder als eine Elektrode des Kondensators auszubilden und 'das Kabel so über die Trommel zu legen, daß es nur auf dem halben Umfang jeder Trommel aufliegt. Die andere Elektrode des Kondensators ist als Mantelelektrode ausgebildet, die beide Zylinder gemeinsam umschließt. Sie liegt in einem bestimmten Abstand über den Gegenelektroden, und zwar über deren halbem Umfang ungefähr im gleichen Abstand von der Elektrödenfläche. Die Wirkungsweise dieser Einrichtung kann mit der eines symmetrischen Kabels verglichen werden, bei denn die beiden Adern kurzgeschlossen sind und eine Kapazität gegen den sie umgebenden Mantel besitzen.But it is also possible to use the two cylinders as one electrode of the Form condenser and 'to lay the cable over the drum so that it is only rests on half the circumference of each drum. The other electrode of the capacitor is designed as a jacket electrode that encloses both cylinders together. she lies at a certain distance above the counter electrodes, namely above theirs half the circumference at approximately the same distance from the electrode surface. The mode of action this device can be compared to that of a balanced cable because the two wires are short-circuited and have a capacitance against the one surrounding them Own coat.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise und in schematischer Form in Seitenansicht dargestellt: In der Abb. i sind die beiden beweglichen, als Elektroden eines Kondensators ausgebildeten Trommeln oder Zylinder mit den Bezugszeichen i und 2 versehen. Auf diesen- auf Säulen i' und 2' gelagerten, isoliert imd drehbar angeordneten Elektroden ist das zu behandelnde Gut, z. B: ein. mit Isolierung versehenes Kabel, -in der Weise angeordnet,, daß der aus der Zuführung 3 kommende Kabelstrang q. zuerst über die Trommel i -Windung an Windung gewickelt und dann schräg von unten nach oben zu der anderen Zylinderelektrode 2 des Kondensators geführt ist. Auf dieser Elektrode ist - der Kabelstrang ebenfalls Windung an Windung aufgewickelt und läuft von da zur anderen Elektrode zurück und weiter zur Kabelführung 5. Es ist auch möglich, den zu behandelnden Leitungs-oder Kabelstrang zwischen den beiden Zylinderelektroden so anzuordnen, daß sich die jewelligen Windungen zwischen den Zylindern im Hochfrequenzfeld mehrfach oder fortlaufend kreuzen. Die wirksame Kapazität des Kondensators ist durch Veränderung der Zylinderabstände in weiten Grenzen regelbar.In the drawing, the subject of the invention is for example and shown in schematic form in side view: In Fig. i are the two movable drums or cylinders designed as electrodes of a capacitor provided with the reference symbols i and 2. On these - on pillars i 'and 2', isolated imd rotatably arranged electrodes is the material to be treated, e.g. B: a. Insulated cable, arranged in such a way that the one from the feeder 3 upcoming harness q. first wound over the drum i-turn on turn and then obliquely from bottom to top to the other cylinder electrode 2 of the capacitor is led. On this electrode - the cable harness is also turn to turn wound up and runs from there back to the other electrode and on to the cable guide 5. It is also possible to connect the line or cable harness to be treated between the to arrange both cylinder electrodes so that the respective turns are between cross the cylinders repeatedly or continuously in the high-frequency field. The effective The capacitance of the capacitor is increased by changing the distance between the cylinders Adjustable limits.

In der Abb. 2 sind, -ähnlich wie in der Abb. T; zwei isoliert aufgestellte drehbare Zylinderelektroden, die zusammen die eine Elektrode des Kondensators bilden, mit den Bezugszeichen i und 2 bezeichnet. Das aus der Zuführung 3 kommende Kabel q. ist zunächst um die Elektrode i und dann um die Elektrode 2, und zwar jeweils um deren. halben Umfang,. Windung an Windung . gewickelt. Das Ende des Kabels wird durch die Führung 5 wieder nach außen gezogen. Die beiden Zylinder werden gemeinsam von einer Mantelelektrode 6 umgehen, die isoliert durch eine Halteeinrichtung 7 , auf einer Grundplätte 8 angeordnet ist. Diese Mantelelektrode 6 liegt in einem bestimmten Abstand gleichmäßig über dem halben Umfang jeder der beiden Zylinderelektroden und ist mit deren Flächen kapazitiv wirksam. Durch das zwischen den Elektroden sich ausbildende Hochfrequenzfeld wird das zu behandelnde Gut fortlaufend hindurchgeführt.In Fig. 2 are similar to those in Fig. T; two isolated rotatable cylinder electrodes, which together form one electrode of the capacitor, denoted by the reference symbols i and 2. The cable coming from feeder 3 q. is first around electrode i and then around electrode 2, in each case about their. half circumference ,. Turn to turn. wrapped. The end of the cable will pulled through the guide 5 again to the outside. The two cylinders become common bypassed by a jacket electrode 6, which is insulated by a holding device 7 , is arranged on a base plate 8. This jacket electrode 6 is in one certain distance evenly over half the circumference of each of the two cylinder electrodes and is capacitively effective with their surfaces. By that between the electrodes The material to be treated is continuously passed through the high-frequency field.

Je nach den Abmessungen der Einrichtung gemäß der' Erfindung kann eine vergleichsweise sehr große Menge des zu behandelnden Gutes, z. B. Kabel- und Leitungslängen von 3o und mehr Metern, im dauernden Betrieb durch das Hochfrequenzfeld hindurchgeführt werden.Depending on the dimensions of the device according to the invention can a comparatively very large amount of the material to be treated, e.g. B. Cable and Cable lengths of 30 meters and more, in continuous operation due to the high-frequency field be passed through.

Die Behandlung kann selbstverständlich auch unter erhöhtem oder vermindertem Druck vorgenommen werden. Die Einrichtung wird in diesem Fälle in einen Behälter 9 eingesetzt, der mit einem Deckel io dicht verschlossen ist. Die Kabelzu- und -abführungen 3 und 5 sowie die notwendigen Apparate und Armaturen, wie- Ventile, Manometer usw., können in einfacher Weise in den Seitenwänden oder im Deckel des Gehäuses angebracht werden.The treatment can of course also be increased or decreased Pressure can be made. The device is in this case in a container 9 used, which is tightly closed with a lid io. The cable inlets and outlets 3 and 5 as well as the necessary apparatus and fittings, such as valves, pressure gauges, etc., can be easily attached in the side walls or in the cover of the housing will.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for the heat treatment of materials, in particular for drying or vulcanizing rubber, insulation of cables, lines or Veins; by means of high frequency in the pull-through process. characterized in that two or more mutually opposite or superimposed movable, as Electrodes acting cylinders or drums are arranged; over which the to be treated Runs well, being exposed to the action of a high frequency field.

2. Device according to claim i, characterized in that; that each of the two cylinders or drums is designed as a capacitor electrode. .

3. Set up after Claim i, characterized in that both cylinders or drums: one electrode of the capacitor, while the counter-electrode is arranged in a jacket-like manner around it is.