DE1256287B

DE1256287B - Single or multi-core plastic sheathed cable with concentric protective conductor

Info

Publication number: DE1256287B
Application number: DE1963N0024034
Authority: DE
Inventors: Dipl-Chem Armin Gude
Original assignee: Vereinigte Draht und Kabelwerke AG
Current assignee: Vereinigte Draht und Kabelwerke AG
Priority date: 1963-11-19
Filing date: 1963-11-19
Publication date: 1967-12-14

Description

Ein- oder mehradriges Kunststoffmantelkabel mit konzentrischem Schutzleiter Die Erfindung bezieht sich auf ein- oder mehradrige Kunststoffmantelkabel, welche mit einem konzentrisch auf ihrem Innenmantel in Längsrichtung angeordneten Schutzleiter versehen sind. Der Schutzleiter besteht aus Einzeldrähten und kann in Längs-oder Querrichtung aufgewickelt oder gedehnt werden und zu einem seitlich zu verlagernden ununterbrochenen Leiterbündel zusammengefaßt werden. Bei schon bekanntgewordenen Anordnungen waren derartige Schutzleiter wendelförmig über dem Innenmantel angebracht und mußten an Verbindungsstellen aufgetrennt und dann mit den Kabelmuffenschutzleitern verbunden werden.Single or multi-core plastic sheathed cable with concentric protective conductor The invention relates to single or multi-core plastic sheathed cables, which with a protective conductor arranged concentrically on its inner jacket in the longitudinal direction are provided. The protective conductor consists of individual wires and can be straight or Coiled or stretched transversely and to one side to be shifted uninterrupted bundle of conductors are combined. For those who have already become known Such protective conductors were arranged in a helical manner over the inner jacket and had to be separated at connection points and then with the cable sleeve protective conductors get connected.

Es ist insbesondere ein mit einem Kunststoffmantel versehenes Kabel bekanntgeworden, bei welchem der Schutzleiter in einer mäanderförmigen reversierenden Verseilung auf dem Innenmantel des Kabels angebracht ist. Der Außen- oder Schutzleiter kann hierbei im gleichen Arbeitsgang wie der Innenmantel auf das Kabel aufgebracht werden. Dabei wird nach der für den Innenmantel erforderlichen Schneckenpresse eine zweite Vorrichtung installiert, welche den Außenleiter aufbringt. Diese Einrichtung muß eine kompliziert aufgebaute Maschine sein, da sie nicht nur eine rotierende Bewegung ausführen, sondern wegen der Wellenform des Außenleiters auch mit einem reversierenden Schlag ausgerüstet sein muß. Außerdem ist für die einzelnen Drähte des Außenleiters eine große Anzahl' von Vorratsrollen erforderlich, was eine erhöhte Beschickungsarbeit für die gesamte Anordnung bedeutet. Für die Fertigung des Kabels mit Innenmantel und Außenleiter ist darüber hinaus ein erheblich vermindertes Tempo erforderlich, da das Aufbringen des Außenleiters nur wesentlich langsamer erfolgen kann als das Aufbringen des Innenmantels. Es ist also eine Anpassung des Arbeitstempos der Schneckenpresse an das Tempo der Maschine, welche den Außenleiter aufbringt, erforderlich.In particular, it is a cable provided with a plastic sheath became known, in which the protective conductor in a meandering reversing Stranding is attached to the inner sheath of the cable. The outer or protective conductor can be applied to the cable in the same process as the inner sheath will. After the screw press required for the inner jacket, a second device installed, which applies the outer conductor. This facility must be a complicated machine, since it is not just a rotating one Execute movement, but also with one because of the wave shape of the outer conductor reversing impact must be equipped. Also is for the individual wires of the outer conductor required a large number of supply rolls, which increased Means feeding work for the entire arrangement. For the manufacture of the cable with the inner jacket and outer conductor is also a considerably reduced pace required, since the application of the outer conductor only takes place much more slowly can be used as the application of the inner jacket. So it is an adjustment of the pace of work the screw press to the speed of the machine that applies the outer conductor, necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kunststoffmantelkabel mit einem Schutzleiter zu versehen, welcher wie bei der geschilderten bekannten Anordnung an Verbindungsstellen nicht aufgetrennt werden muß, dessen Aufbringung auf den Innenmantel des Kabels jedoch gegenüber der bekannten Anordnung wesentlich vereinfacht ist. Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß der Schutzleiter aus einem Kreuzdrahtband besteht. Das Kreuzdrahtband nach der Erfindung kann zu beliebigen Zeiten vorgefertigt und gelagert werden. Es ergibt sich dadurch der Vorteil, daß das so vorgefertigte Kreuzdrahtband in einem einzigen Arbeitsgang gemeinsam mit der Herstellung des Innenmantels als Außenleiter mit dem gleichen Tempo wie der Innenmantel auf das Kabel aufgebracht werden kann, und zwar mit einer handelsüblichen, einfach und unkompliziert aufgebauten Maschine.The invention is based on the object of a plastic sheathed cable to be provided with a protective conductor, which is known as in the case of the described Arrangement at connection points does not have to be separated, its application on the inner sheath of the cable, however, compared to the known arrangement significantly is simplified. This object is achieved according to the invention in that the Protective conductor consists of a cross wire band. The cross wire band according to the invention can be prefabricated and stored at any time. It arises from it the advantage that the so prefabricated cross wire band in a single operation together with the production of the inner jacket as an outer conductor with the same Tempo how the inner jacket can be applied to the cable, with one commercially available, simple and uncomplicated machine.

Das Kreuzdrahtband erstreckt sich zweckmäßig großenteils oder völlig über den Umfang des Innenmantels. Selbstverständlich muß dabei die Summe der Einzeldrahtquerschnitte mindestens so groß sein, daß die einschlägigen Vorschriften über Schutzleiterquerschnitte eingehalten werden. Als Kreuzdrahtband eignet sich beispielsweise ein Drahtgeflecht. Dieses kann man entweder flach herstellen und im Zuge der Längsaufbringung zu einem fast oder ganz geschlossenen Zylinder formen, der auf dem Kabelinnenmantel aufliegt; man kann aber auch, um in der Kabelindustrie ohnehin vorhandene Einrichtungen auszunutzen, zunächst ein zylinderähnliches Drahtgeflecht herstellen und dieses platt drücken, bevor es wie im ersten Fall weiterverarbeitet wird. Um die Dehnbarkeit des Kreuzdrahtbandes in Längs- und Querrichtung des Kabels zu gewährleisten, weichen die Richtungen der beiden sich kreuzenden Drahtlagen deutlich sowohl von der Längs- als auch von der Querrichtung des Kabels ab und bilden mit diesen im Grenzfall Winkel von 45°. Die Längsaufbringung eines solchen Drahtgeflechtes läßt sich zweckmäßig dadurch erleichtern, daß es mit zwei Begrenzungsdrähten versehen ist, die in Richtung des Kabels verlaufen. Statt eines Drahtgeflechtes kann als Kreuzdrahtband gemäß der Erfindung auch eine Kreuzdrahtbewicklung dienen, die aus zwei Begrenzungsdrähten und zwei sich kreuzenden Drahtwickellagen besteht, deren Richtungen wiederum deutlich sowohl von der Längs- als auch von der Querrichtung des Kabels abweichen und im Grenzfall Winkel von 45° mit dieser bilden.. Bei der Herstellung einer solchen Kreuzdrahtbewieklung geht man zweckmäßig so vor, daß die beiden Begrenzungsdrähte unter Zwischenfügung eines Abstandhalters- mit den sich kreuzenden Drahtlagen bewickelt und die Drahtlagen unmittelbar nach dem Passieren des Abstandhalters mittels eines Walzenpaares zusammengepreßt und flach gedrückt werden. Die Längsaufbringung der Kreuzdrahtbewicklung auf den Kabelinnenmantel entspricht-derjenigen-des-üben--besehriebenen Drahtgeflechtes.The cross wire band expediently extends largely or entirely over the circumference of the inner jacket. Of course, the sum of the individual wire cross-sections must be must be at least large enough to comply with the relevant regulations on protective conductor cross-sections be respected. A wire mesh, for example, is suitable as a cross wire band. This can either be produced flat and in the course of the longitudinal application to one form an almost or completely closed cylinder that rests on the inner cable sheath; but you can also, in order to take advantage of existing facilities in the cable industry, first make a cylinder-like wire mesh and press it flat, before it is further processed as in the first case. About the stretchability of the cross wire band in the longitudinal and transverse directions of the cable, give way to the directions of the two intersecting wire layers clearly from the longitudinal as well as from the In the transverse direction of the cable and form an angle of 45 ° with it in the borderline case. the Longitudinal application of such a wire mesh can be conveniently facilitated by that it is provided with two boundary wires that run in the direction of the cable. Instead of a wire mesh can also be a cross wire band according to the invention Cross wire wrapping serve, which consist of two boundary wires and two intersecting wire wrapping layers exists, the directions of which, in turn, clearly differ both from the longitudinal and from the Deviate in the transverse direction of the cable and, in borderline cases, form an angle of 45 ° with it. When producing such a cross wire wrapping, it is advisable to proceed as follows: that the two boundary wires with the interposition of a spacer with the intersecting wire layers wrapped and the wire layers immediately after the Passing the spacer by means of a pair of rollers pressed together and flat be pressed. The longitudinal application of the cross wire wrapping on the inner cable sheath corresponds-to-that-of-practicing-described wire mesh.

Soll an einem Kabel gemäß der Erfindung eine Anschlußmuffe angebracht werden; so läßt sich nach Abisolieren des Außenmantels das- Kreuzdrahtband vom Innenmantel leicht lösen und so weit, wie erforderlich, öffnen und dehnen, um die Arbeitsgänge zur Anbringung -der -Ansehlußmuffe zu gestatten; ohne daß die Kreuzdrahtlagen aufgetrennt werden; man hat lediglich die Begrenzungsdrähte durchzuschneiden, die bei- der _ Kreuzdrahtbewicklung stets, bei dem Drahtgeflecht gegebenenfalls vorhanden sind.Is to be attached to a cable according to the invention a connecting sleeve will; after stripping the outer sheath, the cross wire tape can be removed from the inner sheath Easily loosen and open and stretch as far as needed to complete the operations to allow the connection socket to be attached; without the cross wire layers being separated will; all you have to do is cut through the boundary wires, the two _ Cross wire wrapping always with wire mesh possibly present.

Zur Erläuterung der Erfindung dienen die in den F i g. 1 bis 4 dargestellten- Ausführungsbeispiele.To explain the invention, the FIGS. 1 to 4 shown- Embodiments.

F i g. l zeigt schematisch ein zweiadriges Kabel mit den Adern 1, der Aderisolierung 2, dem Innenmantel 3, dem Drahtgeflecht-4,- welches zwei Begrenzungsdrähte 5 aufweist,- dem Kupferband -6 und dem Außenmantel 7.F i g. l schematically shows a two-core cable with cores 1, the core insulation 2, the inner jacket 3, the wire mesh 4, - which two boundary wires 5, - the copper tape -6 and the outer jacket 7.

F i g. 2 gibt einen Querschnitt durch das Drahtgeflecht 4-mit zwei Begrenzungsdrähten 5 an.F i g. 2 gives a cross-section through the wire mesh 4-with two Perimeter wires 5 on.

In F i g. 3 ist die Arbeitsweise zur Herstellung einer Kreuzdrahtbewicklung gemäß der Erfindung schematisch zu erkennen. Man sieht die Begrenzungsdrähte 8, den Abstandhalter 9, die- Drahtspinnerrollen 10, eine Walze 11 und -die fertige .Kreuzdrahtbewicklung 12. Die gleiche Einrichtung ist in F i g. 4 von vorn, zum Teil im Querschnitt, dargestellt, wobei beide Walzen mit 11 bezeichnet sind, während der Abstandhalter nicht dargestellt ist.In Fig. 3 shows the method of operation for producing a cross wire winding according to the invention can be seen schematically. One sees the boundary wires 8, the spacer 9, the wire spinner rollers 10, a roller 11 and the finished. Cross wire winding 12. The same device is shown in FIG. 4 shown from the front, partly in cross section, both rollers being denoted by 11, while the spacer is not shown.

Claims

Claims: 1. Single or multi-core plastic sheathed cable with a protective conductor arranged concentrically over its inner jacket in the longitudinal direction from individual wires, which due to the arrangement of its individual wires in longitudinal and Coiled or stretched transversely and into a sideways uninterrupted shift Conductor bundle can be combined, characterized in that the protective conductor consists of a cross wire band.

2. Cable according to claim 1, characterized in that that the inner jacket over its circumference largely or entirely with the cross wire band is covered.

3. Cable according to claim 'l or 2, characterized in that a wire mesh is used as a cross wire band.

4. Cable according to claim 3, characterized in that that the wire mesh has two boundary wires in the direction of the cable.

5. Cable according to claim 1 or 2, characterized in that one with two boundary wires provided cross wire wrapping is used as cross wire tape.

6. Procedure for Production of a cross wire winding according to claim 5, characterized in that that two boundary wires (8) with the interposition of a spacer (9) two intersecting wire layers wrapped and this immediately after passing of the stand-off holder (9) are pressed onto one another by means of a pair of rollers (11). Considered publications: magazine »Industrie-Elektrik / Elektronik«, 8 (1963), No. B 13/14, p. 253.