DE961357C

DE961357C - Facility for the manufacture of electrical cables

Info

Publication number: DE961357C
Application number: DEA15550A
Authority: DE
Inventors: Bror Hansson
Original assignee: ASEA AB
Current assignee: ABB Norden Holding AB
Priority date: 1951-04-20
Filing date: 1952-04-18
Publication date: 1957-04-04

Description

Die Fabrikation von elektrischen Kabeln besteht aus einer Reihe von Arbeitsgängen, die in verschiedenen Arbeitsmaschinen vorgenommen werden, z. B. der Verseilung von einfachen Drähten zu mehrdrähtigen Leitungen, die Isolierung dieser Leitungen durch Umwickeln mit Bändern oder Umpressen mit einer Hülle aus irgendeinem Isolationsmaterial, der Verseilung von mehreren derartigen Leitungen zu einem Kabel und der UmmantelungThe manufacture of electrical cables consists of a series of operations that are carried out in different ways Work machines are made such. B. the stranding of simple wires to multi-wire cables, the insulation of these Cables by wrapping them with tapes or pressing around with a sheath made of any insulation material, the stranding of several such materials Lines to a cable and the sheathing

to eines derartigen Kabels mit einem Mantel aus Metall oder einem plastischen Isolationsmaterial und schließlich der Bewehrung dieses Kabels mit einem mechanisch schützenden Material.to cover such a cable with a jacket Metal or a plastic insulation material and finally the armouring of this cable a mechanically protective material.

In einer derartigen Fabrikation werden in gewissen Abschnitten Halbfabrikate von mehreren Arbeitsmaschinen in einer nachfolgenden Arbeitsmaschine weiterverarbeitet. Eine gewisse Speicherung von Halbfabrikaten zwischen den verschiedenen Fabrikationsschritten ist deshalb erforderlich. Hierfür dienten bisher Kabeltrommeln, auf denen die Halbfabrikate von den Maschinen in einem bestimmten Zeitabschnitt der Fabrikation aufgespeichert wurden, um danach, gegebenenfalls nach einer gewissen Lagerhaltung, der Arbeitsmaschine eines nachfolgenden Abschnittes der Fabrikation zugeführt zu werden. Der Transport der Trommeln bedeutet eine ziemlich große Arbeit, und ihre Lagerung auf dem Boden zwischen den verschiedenen Arbeitsmaschinen nimmt bedeutenden Bodenraum in Anspruch.In such a production, semi-finished products of several are in certain sections Work machines processed further in a subsequent work machine. Some storage of semi-finished products between the various manufacturing steps is therefore necessary. Cable drums on which the semi-finished products from the machines in a certain period of the fabrication were accumulated to afterwards, if necessary after a certain storage, the working machine of a subsequent section of the production to be fed. Moving the drums is quite a job, and their storage on the floor between the various working machines increases significantly Floor space to claim.

Die Erfindung betrifft eine Anlage für die Kabelfabrikation, in welcher diese Unzulänglichkeit in großem Maße vermieden ist. Sie ist erfindungsgemäß so ausgebildet, daß zur Vermeidung des S Transportes der Trommeln mit den Halbfabrikaten wenigstens ein Teil der für die Fabrikation verwendeten Maschinen mit einer Mehrzahl übereinander angeordneter, ortsfester Aufnahmetrommeln für die Halbfabrikate ausgerüstet ist und zwischen ίο den Maschinen Leitrinnen und Leitrollen für den Transport der Halbfabrikate von den Trommeln der zu einem Fabrikationsschritt gehörenden Maschinen zu den in der Fabrikation folgenden Maschinen angeordnet sind. Die Trommeln werden mit einer Antriebsanordnung zum Aufwickeln des Materials ausgerüstet und auch mit einer Bremse zur Regelung der Spannung in dem Material beim Abwickeln von den Trommeln.The invention relates to a plant for the cable production, in which this inadequacy in is largely avoided. It is designed according to the invention so that to avoid the S Transporting the drums with the semi-finished products at least a part of those used for manufacture Machines with a plurality of stationary receiving drums arranged one above the other for the semi-finished products and between ίο the machines guide troughs and guide rollers for the Transport of the semi-finished products from the drums of the machines belonging to a production step are arranged in relation to the machines following in production. The drums will be equipped with a drive arrangement for winding the material and also with a brake to regulate the tension in the material as it is unwound from the drums.

Durch diese Anordnung gewinnt man den Vorao teil, daß der Abstand zwischen den Arbeitsmaschinen bedeutend kleiner gemacht werden kann, da die Trommeln unbedeutenden Bodenraum beanspruchen, ferner vermeidet man die Arbeit mit dem Transport der Trommeln und mit ihrem Aufsetzen und Abnehmen. Eine fortlaufende Fabrikation der verschiedensten Kabelarten kann leicht erreicht werden, und bei einem zufälligen Fehler an einer Arbeitsmaschine kann die Fabrikation ungestört fortgesetzt werden, weil eine genügende Menge von Halbfabrikaten auf den Trommeln gelagert werden kann.By this arrangement one wins the Vorao part that the distance between the working machines can be made significantly smaller, as the drums take up insignificant floor space, one also avoids the work of transporting the drums and putting them on and taking them off. Continuous fabrication of the most varied types of cables can easily be achieved, and in the event of an accidental fault on a work machine, production can continue undisturbed because a sufficient amount of semi-finished products are stored on the drums can.

Obgleich die Aufnahmetrommelri in dem sie aufnehmenden Gerüst normalerweise ortsfest angeordnet sein können, ist es doch zweckmäßig, wenigstens die unterste Trommel abnehmbar anzubringen. Die Unterbringung von Trommeln in Gerüsten ist als solche bekannt, beispielsweise um eine größere Zahl von Trommeln übersichtlich zu lagern.Although the recording drum in which they are recording Scaffolding can normally be arranged in a stationary manner, but it is useful at least the lower drum can be detachably attached. The placement of drums in scaffolding is known as such, for example to store a large number of drums clearly.

Da nach der Erfindung das Halbfabrikat von einer Arbeitsmaschine zu einer nachfolgenden in der Fabrikationsreihe mittels Leitschienen und Leitrollen gesteuert wird, ist man imstande, eine laufende Fabrikation eines Kabels zu erreichen, ohne nennenswerte Rücksicht auf die Aufstellung der Maschinen, und man erhält dadurch eine bedeutend größere Anpassungsfähigkeit in der Fabrikation als in den bisher üblichen Kabelwerken. In der Zeichnung ist inSince, according to the invention, the semi-finished product from a work machine to a subsequent in of the production line is controlled by means of guide rails and guide rollers, one is able to create a to achieve ongoing production of a cable without significant consideration of the installation of the machines, and thereby one obtains a significantly greater adaptability in manufacture than in the cable works that have been customary up to now. In the drawing is in

Fig. ι eine Reihe von Arbeitsmaschinen gezeigt, die in der bisher üblichen Weise angeordnet sind, währendFig. Ι shows a number of working machines which are arranged in the usual manner, while

Fig. 2 eine Anordnung zur Fabrikation von Kabeln nach der Erfindung zeigt;Fig. 2 shows an arrangement for fabricating cables according to the invention;

Fig. 3 zeigt einen Ständer mit drei übereinanderliegenden Aufnahmetrommeln in Seitenansicht und Fig. 4 denselben in Stirnansicht. In Fig. ι und 2 sind entsprechende Teile mit derselben Nummer bezeichnet. 1 bezeichnet eine Drahtlitzenmaschine zum Litzen von blanken oder isolierten Leitungen. 2 und 4 bezeichnen Lager von mit Halbfabrikaten gefüllten Trommeln. 3 bezeichnet eine Maschine zur Isolation von Leitern, z. B. eine Presse zum Umpressen der Leiter mit einer .Fig. 3 shows a stand with three superposed receiving drums in side view and 4 shows the same in an end view. In Fig. Ι and 2 corresponding parts are with the same Number designated. 1 denotes a wire strand machine for stranding bare or insulated Cables. 2 and 4 denote stores of drums filled with semi-finished products. 3 designated a machine for insulating conductors, e.g. B. a press for pressing the head with a.

Hülle aus Gummi oder einem plastischen Material, kann aber auch eine Umwicklungsmaschine bezeichnen. 5 bezeichnet eine Presse zum Umpressen der Kabel mit einem Bleimantel oder einer anderen Schutzhülle. 6 bezeichnet Ständer mit mehreren übereinandergelagerten Aufnahmetrommeln für Halbfabrikate, i¹, 3¹ und 5¹ bezeichnen in die betreffenden Maschinen eingesetzte Trommeln, welche das Ausgangsmaterial enthalten, d. h. in der Maschine 1 gewöhnlich blanke Leitungen, in der Maschine 3 blanke Litzen und in der Maschine 5 isolierte Leitungen, i², 3² bezeichnen die Antriebstrommeln der betreffenden Maschinen, und i³, 3^a und 5³ bezeichnen die Aufnahmetrommeln für das Fertigfabrikat der verschiedenen Maschinen. In Fig. 2, 3 und 4 bezeichnet 6 einen Ständer, in welchem die Aufnahmetrommeln i³ und 3³ übereinandergelagert sind. Die Trommeln werden durch einen gemeinsamen Riemen von einem Motor 8 angetrieben, durch eine in der Zeichnung nicht gezeigte Kupplung können die verschiedenen Trommeln abgeschaltet und statt dessen durch eine Bremsvorrichtung, welche in der Zeichnung durch die Bremsbänder 9 angedeutet ist, gebremst werden. Die Leitungen werden beim Aufwickeln auf die Aufnahmetrommeln vom Leitgestänge 10 gesteuert, welches Gestänge von einem Motor 8 über ein Getriebe 11 so angetrieben wird, daß es längs der Trommeln eine Bewegung parallel zu sich selbst ausführt.Cover made of rubber or a plastic material, but can also refer to a wrapping machine. 5 denotes a press for crimping the cables with a lead sheath or other protective sheath. 6 denotes stands with several superimposed take-up ^{drums for semi-finished products, i 1} , 3 ¹ and 5 ¹ denote drums used in the respective machines which contain the starting material, i.e. in machine 1 usually bare wires, in machine 3 bare strands and in the machine 5 insulated lines, i ² , 3 ² designate the drive drums of the machines concerned, and i ³ , 3 ^a and 5 ³ designate the receiving drums for the finished product of the various machines. In Fig. 2, 3 and 4, 6 denotes a stand in which the receiving drums i ³ and 3 ³ are superimposed. The drums are driven by a common belt from a motor 8, the various drums can be switched off by means of a clutch (not shown in the drawing) and instead braked by a braking device, which is indicated by the braking bands 9 in the drawing. The lines are controlled when being wound onto the take-up drums by the guide rod 10, which rod is driven by a motor 8 via a gear 11 so that it executes a movement parallel to itself along the drums.

Wie aus' Fig. 4, die eine Anordnung nach der Erfindung zeigt, hervorgeht, werden die gewöhnliehen Lager 2 und 4 mit Aufnahmetrommeln vermieden, wodurch bedeutend an Bodenraum gespart wird. Obwohl in Fig. 2 die Maschinen 1, 3 und 5 dicht aufeinanderfolgend, gezeichnet sind, kann man natürlich in einer Anlage nach der Erfindung diese Maschinen in Gruppen weit voneinander anordnen mit Leitrinnen oder anderen Führungsvorrichtungen zwischen den Maschinen, man erhält dadurch die Möglichkeit, durch verschiedene Kombinationen der Maschinen eine kontinuierliche Fabrikation von mehreren Kabeln verschiedener Art einrichten zu können.As can be seen from 'Fig. 4, which shows an arrangement according to the invention, these are customary Bearing 2 and 4 with receiving drums avoided, which saves a lot of floor space will. Although the machines 1, 3 and 5 are drawn in close succession in FIG. 2, can Of course, in a plant according to the invention, these machines are in groups far from one another arrange with guide troughs or other guide devices between the machines, you get thereby the possibility of a continuous process through various combinations of the machines To be able to set up the fabrication of several cables of different types.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Equipment for the production of electrical cables with machines for stranding, Insulation and impregnation and with crimping for crimping · the cables with sheaths Metal or plastic insulation material, characterized in that to avoid the transport of the drums with the semi-finished products at least a part of the for the Fabrication used machines with a plurality of stationary machines arranged one above the other Receiving drums for the semi-finished products is equipped and guide troughs between the machines and guide rollers for the transport of the semi-finished products from the drums to the one The machines belonging to the manufacturing step

are arranged in the following machines in production.

2. Device according to claim i, characterized in that that the drums are equipped with a drive arrangement and with a brake arrangement with which they are optionally coupled together can be.

References considered: British Patent No. 579495.

1 sheet of drawings