DE699631C

DE699631C - especial a milk scales, arranged sampler

Info

Publication number: DE699631C
Application number: DE1938B0184434
Authority: DE
Inventors: Karl Heyden
Original assignee: Bergedorfer Eisenwerk AG
Current assignee: Bergedorfer Eisenwerk AG
Priority date: 1938-08-27
Filing date: 1938-08-27
Publication date: 1940-12-03

Description

An dem Wiegegefäß einer Flüssigkeitswaage, insbesondere einer Milchwaage, angeordneter Probenentnehmer Für Molkereien ist es für die Ausbeuteberechnungen außerordentlich wichtig, den Durchschnittsfettgehält der an die Molkerei gelieferten täglichen Milchmenge zu kennen.On the weighing vessel of a liquid balance, especially a milk balance, arranged sampler For dairies it is used for the yield calculations extremely important, the average fat content of those supplied to the dairy to know the daily amount of milk.

Dieser Durchschnittsfettgehalt wurde im allgemeinen durch zahlreiche Proben ermittelt, die den einzelnen Anlieferungsmengen entnommen wurden. Die hierzu verwendeten Handprobenentnehmer Waren bereits so ausgebildet (ineinandergesteckte, gelochte und gegeneinander verdrehbare Rohre), daß man dabei bei sorgfältiger Handhabung eine aus allen Schichten der Flüssigkeitsmenge entstammende Probe erhielt. Schiefhaltung oder ungenügendes Eintauchen konnten jedoch schwerwiegende Fehler ergeben, die das Gesamtergebnis fälschten. Auch konnte eine Probenentnahme versehentlich oder absichtlich ganz unterbleiben. This average fat content has generally been recognized by numerous Samples are determined that were taken from the individual delivery quantities. The for this manual samplers used goods already designed in this way (nested, perforated and mutually rotatable tubes) that you can do this with careful handling received a sample originating from all layers of the amount of liquid. Misalignment however, insufficient immersion could result in fatal errors that the Falsify the overall result. Sampling could also be accidentally or intentionally completely omitted.

Diese Nachteile der bekannten Handprobenentnehmer führten dazu, das Wiegegefäß selbst mit einem Probennehmer zu versehen, der die Entnahme einer aus allen Schichten der Lastschalenfüllung stammenden Probe sicherte. Diese bekannte Einrichtung war indessen verhältnismäßig verwickelt gebaut und bedurfte einer ganzen Reihe von Steuergliedern. Beim Füllen der Lastschale hob ein Schwimmer das zur Entnahme dienende Rohr. Nach beendeter Füllung sank dieses Rohr dann wieder herab, dabei aus -allen Schichten des Lastschaleninhalts eine Probe gewissermaßen herausschneidend. These disadvantages of the known manual samplers led to the To provide weighing vessel itself with a sampler that allows the removal of a from all layers of the load pan filling. This well-known The facility, however, was relatively complex and required a whole Row of control members. When the load pan was being filled, a float raised it for removal serving pipe. When the filling was complete, this tube then sank down again, at the same time effectively cutting out a sample from all layers of the contents of the load pan.

Die Erfindung bezweckt, eine Einrichtung zu schaffen, mit der einwandfrei das gleiche Ziel erreicht wird, die aber wesentlich einfacher und billiger in der Herstellung ist, und die völlig unempfindlich und daher cLen rauhen Erfordernissen des Molkereibetriebes bestens angepaßt ist. The aim of the invention is to create a device with which the the same goal is achieved, but which is much easier and cheaper in the Manufacture is, and completely insensitive and therefore cLen rough requirements of the dairy business is optimally adapted.

Das Wesen der Erfindung wird darin gesehen, daß ein über die ganze Höhe des Wiegegefäßes sich erstreckendes, mit einem Längsschlitz versehenes, eingebautes Rohr mit einem Drehküken vorhanden ist, das eine dem Längsschlitz dieses Rohres entsprechende Aussparung besitzt, die wechselweise über den Längsschlitz des Rohres mit dem Wiegegefäßinhalt und über einen in Höhe ihres unteren Endes angeordneten Auslaß mit einer Ableitung in Verbindung gebracht werden kann. The essence of the invention is seen in the fact that one over the whole Height of the weighing vessel extending, provided with a longitudinal slot, built-in Pipe with a rotary plug is present, which is one of the longitudinal slot this tube has corresponding recess, which alternately over the longitudinal slot of the tube with the contents of the weighing vessel and one arranged at the level of its lower end Outlet can be associated with a discharge.

Dabei entsprechen die einzelnen waagerechten Querschnitte der Aussparung des Drehkükens den zugehörigen Querschnitten des Wiegegefäßes. Bei Waagen mit einem Handhebel zum Betätigen des Auslaufventils des BTiegegefäßes wird dieser Handhebel zweckmäßigerweise über ein Steuergestänge mit dem Drehküken derart gekpppelt, daß die Schließstellung des letzteren gegenüber dem Wiegegefäßinhalt vor Öffnung des Auslaufventils des Wiegegefäßes erreicht wird.The individual horizontal cross-sections correspond to the recess of the rotary plug to the corresponding cross-sections of the weighing vessel. For scales with a This hand lever is used to operate the outlet valve of the B crucible appropriately coupled to the rotary plug via a control linkage in such a way that the closed position of the latter in relation to the contents of the weighing vessel before the opening of the Outlet valve of the weighing vessel is reached.

In der beiliegenden Zeichnung ist die Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 den Waagenbehälter mit Betätigungsvorrichtung für das Auslaufventil und die Probenentnahmevorrichtung, Abb. 2 einen senkrechten Schnitt durch die Probenentnahmevorrichtung, Abb. 3 eine Schnitt- nach der LinieA-B der Abb. 2 und Abb. 4 einen senkrechten Schnitt durch das Küken. The invention is illustrated in the accompanying drawings, and although Fig. 1 shows the balance container with an actuating device for the outlet valve and the sampling device, Fig. 2 a vertical section through the sampling device, Fig. 3 is a section along the line A-B in Fig. 2 and Fig. 4 is a vertical section by the chick.

Der Wiegebehälter 1 besitzt ein Auslaufventil 2, das mittels des doppelarmigen Hebeleg und des letzteren verschwenkenden Steuerhebels 4, 23 betätigt wird. Mit dem Steuerhebel 4, 23 ist noch ein weiterer Hebelarm 5 verbunden, der über ein Gestänge 6 mit einem Küken der Probenentnahmevorrichtung 7 in Verbindung steht. Die beschriebene Schaltvorrichtung ist an einer am Wiegebehärter 1 befestigten Tragvorrichtung 8 angeordnet. The weighing container 1 has an outlet valve 2, which by means of the double-armed lever and the latter pivoting control lever 4, 23 operated will. With the control lever 4, 23 yet another lever arm 5 is connected, the Via a linkage 6 with a plug of the sampling device 7 in connection stands. The switching device described is attached to a weighing hardener 1 Carrying device 8 arranged.

Die genaue Anordnung und Ausbildung der Milchprobenentnahmevorrichtung 7 ist in den Abb. 2 bis 4 dargestellt. The exact arrangement and design of the milk sampling device 7 is shown in Figs. 2-4.

Ein Rohr 9 ist mit einem Schlitz 10 versehen, der sich über die ganze Höhe des Behälters erstreckt. In dem Rohr 9 befindet sich ein Küken 1 1, das mit einer dem Schlitz 10 des Rohres g entsprechenden ausgesparten Nut 12 versehen ist. Diese Nut des Kükens II ist der Größe des jeweiligen Wiegebehälters angepaßt, um eine der abgewogenen Milchmenge entsprechende, genügend große Milchprobe zu erhalten. Die Nut 12 kann z. B. einen rechteckigen Querschnitt haben (Abb. 3), der bei einem Wiegebehälter mit senkrechten Wänden in der ganzen Länge der Nut gleich groß ist. Verwendet man dagegen einen Wiegebehälter, dessen Querschnitt in den verschiedenen Höhenlagen verschieden groß ist, so muß auch die Nut entsprechende Querschnittsänderungen aufweisen. Hat man z. B. einen konischen Wiegebehälter, der oben einen größeren' Querschnitt hat als unten, so müßte, wie die Abb. 4 zeigt, die Nut 12 mit einem konischen Keilstück 21 versehen sein. A tube 9 is provided with a slot 10 that extends over the whole Height of the container extends. In the tube 9 is a chick 1 1, which with a recessed groove 12 corresponding to the slot 10 of the tube g is provided. This groove of the plug II is adapted to the size of the respective weighing container to obtain a sufficiently large milk sample corresponding to the weighed amount of milk. The groove 12 can, for. B. have a rectangular cross-section (Fig. 3), which at a Weighing container with vertical walls is the same size along the entire length of the groove. If, on the other hand, a weighing container is used, its cross-section in the various If the height is different, the groove must also have corresponding changes in cross-section exhibit. Has one z. B. a conical weigh bin with a larger ' Cross-section has as below, so should, as Fig. 4 shows, the groove 12 with a conical wedge 21 provided.

Aus Abb. 2 ist die Steuerung des Kükens II über einen an das Gestänge 6 angelenkten Hebel 13 zu ersehen. Das Rohr 9 ist mit seinem unteren Ende mit einem Teil 14 verbunden, das eine Abflußöffnung I5 für die entnommene Probe hat und mit Hilfe des Teiles 16 an dem Behälterboden 17 befestigt ist. Ein Abfiußrohr 18 dient zum Abführen der Proben in einen nicht dargestellten Sammelbehälter für die Proben. Die Vorrichtung ist oben mit einem Ansatz 19 an einer am Behälter 1 vorgesehenen Lasche 22 befestigt. From Fig. 2, the control of the plug II is on the linkage 6 articulated lever 13 can be seen. The tube 9 is at its lower end with a Part 14 connected, which has a drain opening I5 for the sample taken and with With the aid of the part 16 is attached to the container bottom 17. A drain pipe 18 is used for discharging the samples into a collecting container (not shown) for the samples. The device is provided at the top with a projection 19 on a container 1 Tab 22 attached.

Abb. 3 zeigt den Schnitt durch die Probenentnahmevorrichtung gemäß der Linie A-B der Abb. 2. Man sieht, daß das mit dem Rohr 9 verbundene Teil I4 mit einem Schlitz 20 versehen ist, der in der Verlängerung des Schlitzes IO des Rohres 9 liegt. Weiter ist die zum Abführen der entnommenen Probe dienende Abfiußöffnung 15 zu sehen sowie die Nut I 2 des Kükens 11. Fig. 3 shows the section through the sampling device according to the line A-B of Fig. 2. It can be seen that the part I4 connected to the pipe 9 with a slot 20 is provided in the extension of the slot IO of the tube 9 lies. Next is the drainage opening used to discharge the sample taken 15 and the groove I 2 of the plug 11.

Die Vorrichtung arbeitet folgendermaßen: Wird der Wiegebehälter I mit Milch gefüllt, so ist das Auslaufventil 2 geschlossen. The device works as follows: If the weighing container I filled with milk, the outlet valve 2 is closed.

Der Schlitz 10 des Rohres 9 deckt sich mit der Aussparung oder der Nut 12 des Kükens 11, d. h. die Aussparung des Kükens füllt sich ebenfalls mit Milch. The slot 10 of the tube 9 coincides with the recess or the Groove 12 of plug 11, d. H. the recess of the chick also fills with milk.

Legt man nun den Handhebel 4 um, so wird, bevor das Ventil 2 geöffnet wird, zuerst über das Gestänge 6 das Küken 11 gedreht und damit die gefiillte Nut 12 des Kükens 11 von dem Behälterinhalt abgesperrt. If you now turn the hand lever 4, before the valve 2 is opened is, first rotated the plug 11 via the rod 6 and thus the filled groove 12 of the plug 11 shut off from the container contents.

Beim weiteren Umlegen des Handhebels 4 stößt dessen Nocken 23 gegen den zweiarmigen Hebel 3, der im Böckchen 24 gelagert ist und öffnet das Auslaufventil 2. When the hand lever 4 is moved further, its cam 23 abuts against it the two-armed lever 3, which is mounted in the bracket 24 and opens the outlet valve 2.

Gleichzeitig ist nun aber auch die mit Milch gefüllte Nut 12 weiter gedreht und mit der in Abb. 2 und 3 dargestellten Abflußöffnung 15 in Deckung gebracht, so daß nun die Milchprobe durch das Rohr 18 abfließen kann. At the same time, however, the groove 12 filled with milk is also wider rotated and brought into congruence with the drain opening 15 shown in Figs. 2 and 3, so that the milk sample can now flow off through the pipe 18.

Dieser Vorgang wiederholt sich, so oft der Behälter neu gefüllt wird. This process is repeated as often as the container is refilled.

Claims

PATENT CLAIM: I. On the weighing vessel of a liquid balance, in particular a milk scales, arranged sampler, the taking one out of all Layers of the weighing vessel contents originating sample permitted, characterized by one over the entire height of the weighing vessel (1) extending, with a longitudinal slot (1 o) fitted built-in pipe (9) with a rotary plug (im), with a recess (12) corresponding to the longitudinal slot of this tube (g) is provided, which alternately over the longitudinal slot (Io) of the tube (9) with the Weighing vessel contents and an outlet arranged at the level of its lower end (1 5) can be associated with a derivative (18).

2. Apparatus according to claim I with a hand lever for actuation the outlet valve of the weighing vessel, characterized in that the outlet valve (2) controlling hand lever (4, 23) via a control rod (6, I3) with the rotary plug (11) is coupled in such a way that the closed position of the rotary plug relative to the Weighing vessel content is reached before opening the outlet valve (2) of the weighing vessel.

3. Apparatus according to claim I and 2, characterized in that the individual horizontal cross-sections of the recess (I2) of the rotary plug (11) correspond to the corresponding cross-sections of the weighing vessel (1).