DE69919317T2

DE69919317T2 - Extendable work platform

Info

Publication number: DE69919317T2
Application number: DE69919317T
Authority: DE
Inventors: Paolo Merlo
Original assignee: TREEMME TECNOLOGY Srl; TREEMME TECNOLOGY Srl SAN DEFE
Current assignee: TREEMME TECNOLOGY Srl; TREEMME TECNOLOGY Srl SAN DEFE
Priority date: 1999-03-03
Filing date: 1999-12-22
Publication date: 2005-08-25
Anticipated expiration: 2019-12-23
Also published as: ITTO990161A1; EP1033343B1; DE69919317D1; IT1308404B1; ES2226272T3; EP1033343A3; EP1033343A2; ATE273235T1

Abstract

An extensible overhead platform destined to be connected to the end of a lifting boom, comprising: a central section (24) with a rectangular bottom wall (30), and a pair of side sections (26) jointed onto the central section (24) on their respective axes (40) situated on the smaller sides of the bottom wall (30) of the central section (24). Each side section (26) can turn on an angle essentially equal to 90 DEG from a lifted position to a lowered position, so that the platform (22) can assume a closed configuration for transportation and an open configuration for working. <IMAGE>

Description

Diese Erfindung bezieht sich auf eine Überkopf-Arbeitsbühne, bestimmt, um an dem Ende eines Hebearms eines Hebefahrzeugs angebracht zu sein, z.B. von dem Typ, wie er im Dokument EP-A-0375705 von der Anmelderin beschrieben ist.These The invention relates to an overhead working platform intended to to be attached to the end of a lift arm of a lift truck be, e.g. of the type described in EP-A-0375705 of the Applicant is described.

Ein Problem solcher Arbeitsbühnen ist, dass die Abmessung ihrer maximalen lichten Höhe in senkrechter Richtung bezüglich der Fortbewegungsrichtung des Fahrzeugs innerhalb eines Werts liegen muss, welcher durch die Regeln der Straßenverkehrsordnung in den Regelungen zum maximalen Lichtraumprofil von Fahrzeugen, welche sich auf Straßen bewegen, definiert ist. Oft ist die vom Gesetz bestimmte maximale Höhe für die Zwecke der Benutzer solcher Arbeitsbühnen zu gering.One Problem of such work platforms is that the dimension of their maximum clear height in vertical Direction regarding the direction of travel of the vehicle must be within one value, which by the rules of the Highway Code in the regulations to the maximum clearance profile of vehicles moving on roads, is defined. Often the maximum height determined by law is for the purpose the user of such work platforms too low.

Ausziehbare Überkopf-Arbeitsbühnen wurden vorgeschlagen, wie etwa Arbeitsbühnen, welche in der Lage sind, eine Transportkonfiguration anzunehmen, deren Höhe innerhalb der Grenzen des Gesetzes liegt, und eine Konfiguration zum Arbeiten, bei welcher die Höhe größer ist.Extendible overhead work platforms were proposed, such as work platforms, which are able to adopt a transport configuration, their height within the limits of the law, and a configuration to work, at which the height is larger.

FR-A-2466586 offenbart eine ausziehbare Überkopf-Arbeitsbühne, welche einen zentralen Abschnitt mit einer rechtwinkligen Bodenwand einschließt, ausgerüstet mit Anbringungsvorrichtungen zum Verbinden der Arbeitsbühne mit dem Ende eines Hebeauslegers, und ein Paar von Seitenabschnitten, welche sich bezüglich dem Zentralabschnitt bewegen können, so dass die Arbeitsbühne eine geschlossene Anordnung zum Transport und eine offene Anordnung zum Arbeiten annehmen kann. Jeder der Seitenabschnitte ist an dem Zentralabschnitt angelenkt und bewegbar von einer abgehobenen Position, entsprechend der geschlossenen Anordnung, und einer abgesenkten Position, entsprechend der offenen Anordnung.FR-A-2466586 discloses an extendible overhead work platform which a central portion with a rectangular bottom wall, equipped with Attachment devices for connecting the work platform with the end of a lift boom, and a pair of side sections which with respect can move the central section, so the work platform a closed arrangement for transport and an open arrangement to accept work. Each of the side sections is on the Center section articulated and movable from a raised position, according to the closed arrangement, and a lowered position, according to the open arrangement.

Eines der Hauptprobleme der bekannten Arten von ausziehbaren Überkopf-Arbeitsbühnen ist, dass die Öffnungs- und Schließungsvorgänge nur durch ein Betätigen von außerhalb der Arbeitsbühnen her erfolgen können. Folglich können solche Vorgänge nicht durchgeführt werden, wenn die Arbeitsbühne vom Boden angehoben ist.One The major problem of the known types of telescopic overhead work platforms is that the opening and closing operations only by an actuation from outside of the work platforms can take place. Consequently, you can such events not done be when the work platform lifted from the ground.

Es ist die Aufgabe dieser Erfindung, eine ausziehbare Überkopf-Arbeitsbühne vorzusehen mit einer einfachen Struktur, welche durch Betätigen von der Innenseite der Arbeitsbühne her geöffnet und geschlossen werden kann.It The object of this invention is to provide an extendable overhead platform with a simple structure, which by pressing from the inside of the platform opened and can be closed.

Gemäß dieser Erfindung wird eine solche Aufgabe erreicht durch eine Überkopf-Arbeitsbühne mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Die Merkmale und Vorteile dieser Erfindung werden in einer bevorzugten Ausführungsform dargestellt werden, welche als nicht beschränkendes Beispiel mit Bezug auf die eingefügten Zeichnungen gegeben wird, wobei:According to this Invention, such an object is achieved by an overhead work platform with the features of claim 1. The features and advantages of this Invention will be illustrated in a preferred embodiment, which as non-limiting Example given with reference to the attached drawings, in which:

1 eine Draufsichtsansicht auf ein Hebefahrzeug ist, ausgerüstet mit einer Überkopf-Arbeitsbühne gemäß dieser Erfindung, 1 is a plan view of a lift truck equipped with an overhead work platform according to this invention,

2 und 3 Draufsichtsansichten der Arbeitsbühne gemäß dieser Erfindung jeweils in einer geschlossenen Position und in einer offenen Position sind, 2 and 3 Top view views of the work platform according to this invention in a closed position and in an open position, respectively,

4 und 5 Frontansichten von oben der Arbeitsbühnen gemäß dieser Erfindung jeweils in einer offenen Position und in einer geschlossenen Position sind, 4 and 5 Front elevational views of the work platforms according to this invention are in an open position and in a closed position respectively,

6 eine Draufsicht auf die Arbeitsbühne in einer teilweise geschlossenen Position ist, 6 is a plan view of the platform in a partially closed position,

7, 8 und 9 teilweise Draufsichtsansichten sind, welche in größerem Maßstab eine Verriegelungsvorrichtung, angeordnet in dem Bereich, welcher in 5 durch den Pfeil VII bezeichnet ist, darstellen, 7 . 8th and 9 are partial top views, which on a larger scale, a locking device disposed in the area which in 5 indicated by the arrow VII,

10 ein vergrößerter Querschnitt entlang der Linie X-X in 9 ist, 10 an enlarged cross section along the line XX in 9 is

11 eine teilweise Draufsichtsansicht einer zweiten Verriegelungsvorrichtung in vergrößertem Maßstab ist, angeordnet in dem Bereich, welcher in 4 durch den Pfeil XI gezeigt ist, und 11 FIG. 2 is a partial plan view, on an enlarged scale, of a second locking device arranged in the area which is shown in FIG 4 shown by the arrow XI, and

12 ein Querschnitt entlang der Linie XII-XII in 11 ist. 12 a cross section along the line XII-XII in 11 is.

Mit Bezugnahme auf 1 ist ein Hebefahrzeug 10 der allgemein bekannten Art bezeichnet, ausgerüstet mit einem Hebeausleger 12, verbunden auf dem Chassis 14 des Fahrzeugs auf einer quergerichteten Achse 16. Ein Hydraulikheber 18 dreht den Ausleger 12 um die Verbindungsachse 16. Eine Anbringungsvorrichtung 20 bekannter Art ist an dem freien Ende des Auslegers 12 angeordnet, welcher im Allgemeinen teleskopartig ist. Die Anbringungsvorrichtung wird verwendet zum Anbringen von Werkzeugen unterschiedlicher Arten, wie z.B. einer Gabel, einer Schaufel, einem Hebehaken, usw. In dem in 1 dargestellten Beispiel ist eine Überkopf-Arbeitsbühne 22 mit dem Ende des Auslegers 12 des Fahrzeugs 10 verbunden.With reference to 1 is a lifting vehicle 10 of the well-known type, equipped with a lifting boom 12 , connected to the chassis 14 of the vehicle on a transverse axis 16 , A hydraulic jack 18 turn the boom 12 around the connection axis 16 , An attachment device 20 known type is at the free end of the boom 12 arranged, which is generally telescopic. The attachment device is used for attaching tools of different types, such as a fork, a bucket, a lifting hook, etc. In the in 1 Example shown is an overhead work platform 22 with the end of the jib 12 of the vehicle 10 connected.

Mit Bezug auf die Figuren von 2 bis 5 umfasst die Überkopf-Arbeitsbühne 22 einen zentralen Abschnitt 24 und zwei mobile Abschnitte 26. Der Zentralabschnitt 24 ist ausgestattet mit einer Anbringungsvorrichtung 28, welche geeignet ist, um mit der Anbringungsvorrichtung 20 an dem Ausleger 12 gekoppelt zu sein. Die konstruktiven Details der Anbringungsvorrichtung 28 werden hier nicht im Detail beschrieben, da die Details außerhalb des Umfangs dieser Erfindung liegen. Der Zentralabschnitt 24 weist eine rechtwinklig geformte Bodenwand 30 auf. Ein Paar von Seitenwänden 32 ist entlang der längeren Seiten der Ladeklappe 30 befestigt.With reference to the figures of 2 to 5 includes the overhead work platform 22 a central section 24 and two mobile sections 26 , The central section 24 is equipped with an attachment device 28 , which is suitable to with the attachment device 20 on the boom 12 to be coupled. The constructional details of the attachment device 28 are not described in detail here, as the details are beyond the scope of this invention. The central section 24 has a rectangular shaped bottom wall 30 on. A pair of side walls 32 is along the longer sides of the tailgate 30 attached.

Jeder Seitenabschnitt 26 umfasst eine Ladeklappe 34, ein Paar von festen Seitenwänden 36 und eine faltbare Seitenwand 38. Die Ladeklappen 34 der Seitenabschnitte 26 sind an der Ladeklappe 30 des Zentralabschnitts 24 verbunden entlang der jeweiligen Achsen 40, welche sich an den schmaleren Seiten der Ladeklappe befinden. Jeder der Seitenabschnitte 26 kann sich um einen Winkel von ungefähr 90° bezüglich dem Zentralabschnitt 24 drehen von einer angehobenen Position, entsprechend einer geschlossenen Anordnung der Arbeitsbühne 22, zu einer abgesenkten Position, entsprechend einer offenen Anordnung der Arbeitsbühne, und zurück. Die festen Seitenwände 36 der Seitenabschnitte 26 sind fest mit den jeweiligen Ladeklappen 34 verbunden und demzufolge drehen sie sich zusammen mit den Ladeklappen. Wie insbesondere in den 3 und 6 dargestellt, sind die festen Seitenwände 36 intern bezüglich den festen Seitenwänden 32 des Zentralabschnitts 24 angeordnet, um es den Seitenwänden 26 zu erlauben, sich zu drehen.Every page section 26 includes a tailgate 34 , a pair of solid side walls 36 and a foldable sidewall 38 , The loading flaps 34 the side sections 26 are at the tailgate 30 of the central section 24 connected along the respective axes 40 , which are located on the narrower sides of the tailgate. Each of the side sections 26 may be at an angle of about 90 ° with respect to the central portion 24 rotate from a raised position, according to a closed arrangement of the work platform 22 , to a lowered position, according to an open arrangement of the working platform, and back. The solid sidewalls 36 the side sections 26 are fixed with the respective loading flaps 34 connected and therefore they rotate together with the tailboards. As in particular in the 3 and 6 shown are the solid sidewalls 36 internally regarding the solid sidewalls 32 of the central section 24 arranged it to the side walls 26 to allow to turn.

Die Seitenabschnitte 26 werden durch eine Bedienperson vom Inneren der Arbeitsbühne manuell geöffnet und geschlossen durch Verwendung von zwei Paaren von Seilen 42, deren Enden verankert sind an einer festen Seitenwand 36 eines seitlichen Abschnitts 26 und an einer entsprechenden Seitenwand 32 des Zentralabschnitts 24. Von der in 2 dargestellten geschlossenen Anordnung kann eine einzelne Bedienperson, welche in der Arbeitsbühne 22 steht, einen Seitenabschnitt 26 von der angehobenen Position zu der abgesenkten Position drehen durch Ziehen der Seile 42 mit beiden Händen. Nach einem Öffnen des ersten Seitenabschnitts 26 kann die Bedienperson den gleichen Vorgang an dem zweiten Seitenabschnitt 26 wiederholen, um so die Arbeitsbühne 22 zu der in 3 gezeigten Anordnung zu führen. In gleicher Weise, ausgehend von der offenen Anordnung, kann eine in der Arbeitsbühne 22 stehende Bedienperson einen Seitenabschnitt 26 von der abgesenkten Position zu der angehobenen Position durch Ziehen der Seile 42 drehen.The side sections 26 are manually opened and closed by an operator from inside the platform by using two pairs of ropes 42 whose ends are anchored to a solid sidewall 36 a side section 26 and on a corresponding side wall 32 of the central section 24 , From the in 2 illustrated closed arrangement, a single operator, which in the working platform 22 stands, a side section 26 Turn from the raised position to the lowered position by pulling the ropes 42 with both hands. After opening the first page section 26 For example, the operator may perform the same operation on the second side section 26 repeat so as to the work platform 22 to the in 3 to lead shown arrangement. In the same way, starting from the open arrangement, one in the working platform 22 standing operator a side section 26 from the lowered position to the raised position by pulling the cables 42 rotate.

Die Seitenwand 38 jedes Seitenabschnitts 26 ist an der jeweiligen Ladeklappe 34 angelenkt und kann sich von einer ausgefahrenen Position, in welcher sie sich rechtwinklig bezüglich der Ladeklappe 34 erstreckt, in eine zusammengefaltete Position bewegen, in welcher sie sich parallel bezüglich der Ladeklappe 34 erstreckt, und umgekehrt. Auf diesem Wege werden, wenn die Arbeitsbühne 22 sich in der geschlossenen Anordnung befindet, die Seitenwände 38 auf die jeweiligen Ladeklappen 34 gefaltet, um zu verhindern, dass der Raum im Innern der Arbeitsbühne durch die Seitenwände 38 in der geschlossenen Anordnung der Arbeitsbühne 22 blockiert ist. 2 stellt die Arbeitsbühne in einer Anordnung dar, in welcher die linke Seitenwand 38 zusammengefaltet ist, während die Seitenwand 38 des rechten Seitenabschnitts 26 ausgefahren ist, wobei der Seitenabschnitt nicht vollständig in die in 2 dargestellte Anordnung angehoben worden ist. Mit Bezugnahme auf die 11 und 12 wird jede Seitenwand 38 in ausgefahrener Position durch ein Paar von Rückhalteelementen 44 gehalten (nur eines von ihnen ist in den Figuren sichtbar), welche an den festen Seitenwänden 36 befestigt sind. Jedes Rückhalteelement 44 kann in der durch den Doppelpfeil 46 gezeigten Richtung gleiten und es wird elastisch in Richtung einer Position gedrückt, bei welcher es mit der Seitenwand 38 eingreift. Wenn ein Seitenabschnitt 26 in seine angehobene Position gebracht ist, wird es, um die Seitenwand 38 in ihre zusammengefaltete Position zu bringen, ausreichen, die Rückhalteelemente 44 zu lösen, um die Seitenwand 38 freizugeben, welche durch die Wirkung der Schwerkraft unmittelbar zusammengefaltet werden wird.The side wall 38 each page section 26 is at the respective tailgate 34 hinged and can move from an extended position in which they are perpendicular to the tailgate 34 extends, move in a folded position in which they are parallel with respect to the tailgate 34 extends, and vice versa. In this way, when the work platform 22 is in the closed arrangement, the side walls 38 on the respective loading flaps 34 folded to prevent the space inside the work platform through the side walls 38 in the closed arrangement of the work platform 22 is blocked. 2 represents the work platform in an arrangement in which the left side wall 38 folded up while the side wall 38 the right side section 26 is extended, the side section is not completely in the in 2 shown arrangement has been raised. With reference to the 11 and 12 will every sidewall 38 in the extended position by a pair of retaining elements 44 held (only one of them is visible in the figures), which on the solid side walls 36 are attached. Each retaining element 44 can in by the double arrow 46 shown direction and it is pressed elastically in the direction of a position at which it with the side wall 38 intervenes. If a side section 26 brought into its raised position, it becomes to the sidewall 38 to bring in their folded position, sufficient, the retaining elements 44 to solve the sidewall 38 which will be directly collapsed by the action of gravity.

Mit Bezugnahme auf die 7 bis 10 ist die Überkopf-Arbeitsbühne gemäß einer bevorzugten Form einer Ausführungsform dieser Erfindung zusätzlich mit einer Verriegelungsvorrichtung ausgestattet, welche die Drehung jedes Seitenabschnitts 26 von einer angehobenen Position in eine zusammengefaltete Position verhindert, wenn die jeweilige Seitenwand 38 nicht aufgerichtet ist. Die Verriegelungsvorrichtung weist einen gleitenden Bolzen 48 auf angebracht an der Ladeklappe 34 jedes Seitenabschnitts 26. Der gleitende Bolzen 48 wirkt mit einer zusammengedrückten Schraubenfeder 50 zusammen, welche dazu neigt, den Bol zen 48 in Richtung einer nach innen entriegelten Position zu drücken. Der Bolzen 48 bietet eine geneigte Oberfläche 52, welche mit einer Platte 54 zusammenwirkt, welche an der Faltseitenwand 38 befestigt ist. Wie in den 7 und 8 gezeigt, greift die Platte 54 nicht mit dem Bolzen 48 ein, wenn die Faltseitenwand 38 aufgerichtet ist. In dieser Anordnung drückt die Feder 50 den Bolzen zur Innenseite in eine Position, in welcher er nicht mit der Seitenwand 32 des Zentralabschnitts 24 eingreift. Wie in 9 dargestellt, gleitet die Platte 54 auf der geneigten Oberfläche 52 und drückt den Bolzen 48 nach außen entgegen zur Wirkung der Feder 50, wenn die Seitenwand 38 zusammengefaltet ist. In der Position, in welcher er nach außen gedrückt wird, greift der Bolzen 48 mit der Seitenwand 32 ein und verhindert die Drehung des Seitenabschnitts 26. Diese Verriegelungsvorrichtung ist folglich eine Sicherheitsvorrichtung für die Bedienperson, da die Arbeitsbühne nur geöffnet werden kann nach einem Aufrichten der Seitenwände 38, wobei die Arbeitsbühne daran gehindert wird, auch nur kurzzeitig ohne schützende Seitenwände zu sein.With reference to the 7 to 10 For example, in accordance with a preferred form of an embodiment of this invention, the overhead platform is additionally provided with a locking device which controls the rotation of each side section 26 prevented from a raised position to a folded position when the respective side wall 38 is not upright. The locking device has a sliding bolt 48 on attached to the tailgate 34 each page section 26 , The sliding bolt 48 acts with a compressed coil spring 50 together, which tends to the Bol zen 48 towards an inward unlocked position. The bolt 48 provides a sloped surface 52 which with a plate 54 interacts, which at the Faltseitenwand 38 is attached. As in the 7 and 8th shown, the plate attacks 54 not with the bolt 48 one, if the folding sidewall 38 is upright. In this arrangement, the spring pushes 50 the bolt to the inside in a position in which he is not with the side wall 32 of the central section 24 intervenes. As in 9 shown slides the plate 54 on the inclined surface 52 and push the bolt 48 outward counter to the action of the spring 50 if the side wall 38 folded up. In the position in which it is pressed outward, the bolt engages 48 with the sidewall 32 and prevents the rotation of the side section 26 , This locking device is therefore a safety device for the operator, since the work platform can only be opened after an erection of the side walls 38 , where the work platform there is prevented even for a short time without protective side walls.

Claims

Extendible overhead platform, comprising: - a central section ( 24 ) with a rectangular bottom wall ( 30 ) equipped with attachment devices ( 28 ) for connecting the working platform ( 22 ) with the end of a lifting beam ( 12 ), and - a pair of side sections ( 26 ), which relate to the central portion ( 24 ), so that the work platform can assume a closed arrangement for transport and an open arrangement for working, the side sections ( 26 ) respective floor walls ( 34 ) connected to the central portion ( 24 ) on respective axes ( 40 ), which correspond to the smaller sides of the bottom wall ( 30 ) of the central section ( 24 ), each of the side sections ( 26 ) is capable of rotating at an angle substantially equal to 90 ° from a raised position, corresponding to the closed arrangement, and a lowered position, corresponding to the open arrangement, characterized in that each side portion ( 26 ) a pair of fixed side walls ( 36 ) and a foldable sidewall ( 38 ) which are orthogonal with respect to the fixed side walls (FIG. 36 ), wherein the foldable side wall with the bottom wall ( 34 ) of the respective page section ( 26 ) and is movable between an erect position and a folded position.

Overhead work platform according to claim 1, characterized in that it comprises a latch locking device ( 48 ), each foldable sidewall ( 38 ), wherein the locking device is capable of a rotation of the side portion ( 26 ) to prevent from the raised position to the folded position, if the respective foldable side wall ( 38 ) is not set up.