DE4234615A1

DE4234615A1 - Load transfer bridge for goods vehicle - has longitudinal side walls which can be folded flat on base frame

Info

Publication number: DE4234615A1
Application number: DE19924234615
Authority: DE
Inventors: Erfinder Wird Nachtraeglich Benannt Der
Original assignee: BERND GOTTMANN NAH und FERNVER
Current assignee: BERND GOTTMANN NAH und FERNVER
Priority date: 1991-11-30
Filing date: 1992-10-14
Publication date: 1993-06-03

Abstract

The load transfer bridge for wagons and goods vehicles used for the transport of piece goods has a base frame (1) with foldable face walls (8) at both face ends and side walls (12) extending between the face walls. The side walls on the longitudinal sides of the base frame are fitted to swivel about 270 degrees so that they can be moved out of the suspended loading position through the upright wall position into a flat folded position on the base frame, and vice versa. ADVANTAGE - Folding construction which facilitates stacking of the bridges when not in use.

Description

Die Erfindung betrifft eine für den Waggon- und LKW-Trans port von Stückgütern bestimmte Wechselbrücke, die mit einem Bo denrahmen sowie an dessen beiden Stirnenden einklappbar ange brachten Stirnwänden und dazwischen sich längsseitig erstrec kenden Seitenwänden versehen ist.The invention relates to a for the wagon and truck trans port of piece goods certain swap body, which with a Bo the frame and at its two ends foldable brought end walls and in between stretched longitudinally kenden side walls is provided.

Wechselbrücken obiger Art sind bekannt, z. B. durch die DE- OS 39 00 524. Sie ermöglichen den zu Lande erfolgenden Trans port besonders schwerer Güter. Um diese Wechselbrücken im unbe ladenen Zustand raumsparend stapeln oder auch transportieren zu können, etwa zu ihrem allfälligen Rücktransport, können ihre Stirnwände flach auf den Bodenrahmen heruntergeklappt werden. Sofern solche Brücken, wie das vielfach der Fall ist, auch mit einem zu beplanenden Dachrahmen versehen sind, kann auch letz terer über entsprechend angeordnete Hubmittel auf den Bodenrah men abgesenkt werden. Jedoch sind die Seitenwände bei der vor erwähnten bekannten Wechselbrücke für deren einfache Stapelung noch recht hinderlich. Diese Seitenwände bestehen dabei nämlich aus einzelnen in Steckrungen beidendig eingelegten Seitenbret tern, die für das jeweils notwendige Zusammenklappen oder auch Wiedernutzbarmachen der Wechselbrücke eine recht mühevolle und zeitraubende Montage bedingen.Swap bodies of the above type are known, e.g. B. by the DE OS 39 00 524. They enable land trans port of particularly heavy goods. To these swap bodies in the unbe Stack the loaded state to save space or even transport it can, for example for their possible return transport, can End walls can be folded flat onto the floor frame. If such bridges, as is often the case, also with a roof frame to be planned can also last tere via appropriately arranged lifting means on the floor frame men can be lowered. However, the side walls are in front mentioned known swap body for their easy stacking still quite a hindrance. These side walls are there from individual side boards inserted in the stanchions at both ends tern for the necessary folding or also Making the swap body reusable is a painstaking and difficult task time-consuming assembly.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Wech selbrücke der eingangs erwähnten Art dahingehend zu verbessern und zu vervollkommnen, daß sie noch einfacher für ihre allfäl lige Stapelung zusammenklappbar und für ihre jeweilige Stück gut-Transportbenutzung auch wieder leichter hergerichtet bzw. aufgeklappt werden kann. Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Wechselbrücke der gattungsmäßigen Beschaffenheit erfindungsge mäß dadurch gelöst, daß die Seitenwände an den Längsseiten des Bodenrahmens um 270° schwenkbeweglich so angebracht sind, daß sie aus ihrer herunterhängenden Beladestellung über ihre hoch kantstehende Wandstellung in eine flach über dem Bodenrahmen liegende Einklappstellung und umgekehrt zu bringen sind. Auf diese Weise können auch die Seitenwände ebenso leicht wie die Stirnwände zum Zwecke der Stapelung der Wechselbrücke einfach nach innen geklappt werden, wo sie flach über dem Bodenrahmen zu liegen kommen, ohne daß dadurch etwa ihre Ausklappmöglich keit in die herunterhängende Beladestellung behindert wird oder gar verlorengeht.The invention is therefore based on the object of a change To improve selbrücke of the type mentioned above and to perfect that they are even easier for your eventual stackable and foldable for your respective piece good transport use also easier to prepare or can be opened. This task is based on a Swap body of the generic nature according to the invention moderately solved in that the side walls on the long sides of the Floor frame are mounted so that they can be swiveled by 270 ° so that them from their hanging load position over their high edged wall position in a flat position above the floor frame horizontal position and vice versa. On this way, the side walls can be as light as that End walls for the purpose of stacking the swap body simply can be folded inwards where they are flat above the floor frame come to rest without the possibility of folding them out is hindered in the hanging loading position or is even lost.

Vorteilhaft sind die Seitenwände mit dem Bodenrahmen über Doppelachs-Scharnierglenke schwenkbeweglich so verbunden, daß dabei die den Seitenwänden zugewandt liegende Scharnierachse gegenüber dem Bodenrahmen bzw. der letzterem zugewandt liegen den Scharnierachse höhenverlagerbar ist. Hierdurch wird auf einfache Weise erreicht, daß die Seitenwände in der abgesenkten Stellung der ihnen zugewandt liegenden Scharnierachse sowohl in ihre herunterhängende Beladestellung als auch hochgeklappte normale Benutzungs- oder Wandstellung geschwenkt werden können, während sie zum flachen Einklappen auf den Bodenrahmen der Wechselbrücke mit ihrer Scharnierachse zunächst jeweils leicht entsprechend angehoben werden müssen.The side walls with the bottom frame are advantageous Double-axis hinge link pivotally connected so that the hinge axis facing the side walls lie facing the floor frame or the latter the hinge axis is adjustable in height. This will turn on easily achieved that the side walls in the lowered Position of the hinge axis facing them both in their hanging loading position as well as folded up normal use or wall position can be swiveled, while flattening it onto the floor frame of the Swap body with its hinge axis initially slightly must be raised accordingly.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung bestehen die Seitenwände aus je zwei längsmittig unterteilten Seitenwandtei len, die in Richtung ihrer Scharnierachsen begrenzt längsver schiebbar sind. Dadurch können die Seitenwandteile im Vergleich zu etwa durchgehend verlaufenden Seitenwänden nicht nur leich ter verstellt und in ihre unterschiedlichen Schwenkpositionen geklappt werden, sondern zugleich auch an den Stirnwänden und an zwischen ihnen einzuklappende, am Dachrahmen herunterklapp bar angeordnete Seitenrungen verriegelt bzw. arretiert werden.According to a further feature of the invention, the Side walls each made up of two longitudinally divided side wall parts len, which is limited in the direction of its hinge axes are slidable. This allows the side wall parts to be compared to about continuous sidewalls not only light ter adjusted and in their different swivel positions be folded, but also on the front walls and on the roof frame to be folded down between them side stanchions arranged in bar can be locked or locked.

Die zwischen den Seitenwandteilen und dem Bodenrahmen vor handenen Doppelachs-Scharniergelenke bestehen vorteilhaft aus einem mit seinem einen Ende am Bodenrahmen angebrachten Lenker und einem ein an dessen anderem freien Ende vorhandenes Ge lenkauge durchsetzenden und darin axial begrenzt verschieblich geführten Gelenkzapfen, der an seinen beiden Enden in an der Schmalkante des Seitenwandteiles angeordneten Lageraugen befe stigt ist.The front between the side wall parts and the floor frame existing double-axis hinge joints advantageously consist of a handlebar with one end attached to the floor frame and a Ge present at its other free end steering eye penetrating and axially displaceable therein guided hinge pin, which at its two ends in at the Bearing eyes arranged on the narrow edge of the side wall part is increasing.

Um die Seitenwandteile in der abgesenkten Stellung ihrer ihnen zugewandt liegenden Scharnierachse am Bodenrahmen arre tieren zu können, wie das zumindest für die hochkantige Nutz- bzw. Wandstellung der Seitenwandteile notwendig ist, sind ent sprechende Arretiermittel vorgesehen, die zweckmäßig aus einem am Bodenrahmen angeordneten Arretierzapfen und einer darüber zu schiebenden, an der Schmalkante des Seitenwandteiles entspre chend angeordneten Arretierbüchse bestehen.To the side wall parts in the lowered position of their hinge axis facing them on the floor frame arre animals, like at least for the upright utility or wall position of the side wall parts is necessary speaking locking means are provided, which are expedient from a locking pins arranged on the base frame and one above sliding, correspond to the narrow edge of the side wall part Arranged locking sleeve consist.

Die Wechselbrücke kann, wie schon erwähnt, auch mit einem über Hubmittel anheb- und auf den Bodenrahmen absenkbaren Dach rahmen versehen sein, der in seiner angehobenen Stellung an den oberen freien Enden der hochgeklappten Stirnwände über Verrie gelungsmittel zu arretieren ist. Während diese Verriegelungs mittel bei der bekannten Wechselbrücke jeweils aus Verriege lungs-Einsteckbolzen bestehen, die von Hand in entsprechende Verriegelungsöffnungen am Dachrahmen oder am Stirnrahmen einzu stecken bzw. daraus zu entfernen sind, bestehen die erfindungs gemäß vorgesehenen Verriegelungsmittel aus an den Stirnenden des Dachrahmens vorstehend angeordneten Arretierzapfen und an den freien Enden der Stirnwände vorhandenen Arretierklinken, die in der angehobenen Stellung des Dachrahmens selbsttätig un ter deren Arretierzapfen einschwenken. Hierdurch wird also si chergestellt, daß beim jeweiligen Hochfahren des Dachrahmens die an den Stirnwänden vorhandenen Arretierklinken jeweils selbsttätig unter die entsprechenden Arretierzapfen am Dachrah men einfahren. Zu diesem Zweck sind die Arretierklinken mit ei ner schloßfallenartig ausgebildeten, den Arretierzapfen des Dachrahmens untergreifenden Arretiernase und einer unterhalb von ihr angeordneten und in sie auslaufenden abgeschrägten Gleitfläche für den darauf abgleitenden Arretierzapfen verse hen. Die Arretierklinken können dabei sowohl durch eine an ih nen angreifende Feder wie aber auch durch bloße Schwerkraftwir kung mit ihrer Arretiernase und der unter ihr vorhandenen Gleitfläche in den Hubweg der Dachrahmen-Arretierzapfen ge drückt werden. Zum Entriegeln dieser Verriegelungsmittel können die betreffenden Arretierklinken leicht von Hand ausgeschwenkt werden.The swap body can, as already mentioned, with one The roof can be raised using lifting equipment and lowered onto the floor frame be provided frame, which in its raised position to the upper free ends of the raised end walls over Verrie must be locked in place. While this locking medium in the known swap body from verriege tion plug-in bolts are made by hand in corresponding Locking openings on the roof frame or on the front frame stuck or are to be removed therefrom, the invention according to the provided locking means at the front ends of the roof frame arranged above locking pin and locking pawls present at the free ends of the end walls, which automatically in the raised position of the roof frame swivel in the locking pin. This will make it si made that when the roof frame is raised the locking pawls on the end walls each automatically under the corresponding locking pins on the roof frame men drive in. For this purpose the locking pawls with egg ner trained like a latch, the locking pin of the Roof frame under locking latch and one below arranged by it and sloping into it Verse sliding surface for the locking pin sliding on it hen. The locking pawls can both by a ih an attacking spring, but also by mere gravity with its locking nose and the one below it Sliding surface in the stroke of the roof frame locking pin ge be pressed. To unlock this locking means the locking pawls in question are easily swung out by hand will.

In der Zeichnung sind vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Dabei zeigen dieAdvantageous exemplary embodiments are shown in the drawing presented the invention. The show

Fig. 1 und 2 die Wechselbrücke in der Seitenansicht bei hoch- bzw. heruntergeklappten Seitenwandteilen, Fig. 1 and 2, the swap body in the side view in high or folded-down side wall portions,

Fig. 3 und 4 die zu den Fig. 1 und 2 gehörenden Stirnansich ten, Fig. 3 and 4 th to FIGS. 1 and 2 belonging Stirnansich,

Fig. 5 und 6 die Wechselbrücke bei flach auf ihren Boden rahmen eingeklappten Seitenwandteilen in der Seiten- bzw. Stirnansicht, Fig. 5 and 6, the change in bridge flat on their bottom frame folded side wall portions in the side and end views,

Fig. 7 die Wechselbrücke in der Seitenansicht bei auch bereits abgesenktem Dachrahmen und einer eingeklapp ten Stirnwand, Fig. 7, the swap in the side view in already lowered roof frame and is hinged th end wall,

Fig. 8 eine vergrößerte Schnittdarstellung des Klappgelenks K der Fig. 7, Fig. 8 is an enlarged sectional view of the knuckle K of Fig. 7,

Fig. 9 die Draufsicht auf einen Teilbereich des Bodenrah mens mit daran hochgeklappten Seitenwandteilen, Fig. 9 is a plan view of a portion of the Bodenrah mens folded with it side wall portions,

Fig. 10 einen Schnitt nach der Linie X-X der Fig. 10 is a section along the line XX of the

Fig. 11, die eine Seitenansicht eines Scharniergelenkbe reichs zwischen einem Seitenwandteil und dem Boden rahmen wiedergibt, jedoch in gegenüber Fig. 10 abge senkter Hochkantstellung des Seitenwandteils, Fig. 11, the kingdom a side view of Scharniergelenkbe between a side wall portion and the bottom representing frame, however, in comparison with FIG. 10 abge countersunk upright position of the side wall part,

Fig. 12 eine Teildraufsicht auf den Dachrahmen der Wechsel brücke, Fig. 12 is a partial plan view bridge on the roof frame of the exchange,

Fig. 13 eine vergrößerte Draufsicht auf den Verriege lungsbereich eines Stirnwandrahmen-Seitenpfostens, Fig. 13 is an enlarged plan view of the INTERLOCKS lung region of an end wall frame-side post,

Fig. 14 einen Schnitt nach der Linie XIV-XIV der Fig. 13, Fig. 14 is a section along the line XIV-XIV of Fig. 13,

Fig. 15 und 16 jeweils um 90° zueinander versetzte Ansich ten einer weiteren Dachrahmen-Verriegelungs-Ausfüh rungsform. FIGS. 15 and 16 are each 90 ° offset from one another Ansich th a further roof frame-locking exporting approximately form.

Die dargestellte Wechselbrücke besitzt einen im wesentli chen aus zwei längsseitig verlaufenden Längsträgern und mehre ren letztere miteinander verbindenden Querträgern sowie dazwi schen gelegenen Bodenblechen bestehenden Bodenrahmen 1, der über nach unten ausklappbare, arretierbare Stützen 2 aufstell bar ist. An den Längsträgern des Bodenrahmens sind in bekannter Weise Cornerkästen 3 sowie Staplertaschen 4 und Greifkanten 5 vorgesehen. An den beiden Enden des Bodenrahmens 1 sind Eckpfo sten 6 vorgesehen, die an ihren oberen Enden mit Klappgelenken 7 für die hier einklappbar angebrachten Stirnwände 8, 9 vorgese hen sind. Diese Stirnwände 8 bestehen, wie Fig. 3 und 4 zeigen, in bekannter Weise aus den beiden Seitenträgern 8′ und den sie oben und unten miteinander verbindenden Querträgern 8′′ sowie dazwischen eingelegten Stirnwandblechen bzw. -brettern 8′′′.The swap body shown has a Chen Chen wesentli of two longitudinally extending longitudinal beams and several ren the latter interconnecting cross members and intermediate floor panels existing floor frame 1 , which is foldable down to lockable supports 2 set up bar. Corner boxes 3 and stacker pockets 4 and gripping edges 5 are provided on the longitudinal members of the base frame in a known manner. At the two ends of the bottom frame 1 Eckpfo most 6 are provided, which are hen at their upper ends with folding joints 7 for the foldable attached end walls 8 , 9 . These end walls 8 consist, as shown in FIGS. 3 and 4, in a known manner from the two side supports 8 'and the cross members 8 ' connecting them up and down with each other and the end wall panels or boards 8 '' inserted between them.

Weiterhin ist die Wechselbrücke mit einem eine Beplanung tragenden Dachrahmen 9 versehen, der über in Fig. 12 darge stellte Hubmittel anheb- und auf den Bodenrahmen 1 absenkbar ist und der in seiner in den Fig. 1, 2 und 5 dargestellten hoch gefahrenen Lage über an seinen Stirnenden 9′ vorhandene Arre tierzapfen 10 an den oberen Enden der Stirnwände 8 abzustützen bzw. zu verriegeln ist. In der Mitte des Dachrahmens 9 sind beidseitig zwei unter ihn einklappbare Seitenrungen 11 ange bracht, die in der angehobenen Stellung des Dachrahmens 9 nach unten ausgeklappt und in am Bodenrahmen 1 vorhandene, nicht dargestellte Aufnahmetaschen einzuschwenken und darin zu ver riegeln sind.Further, the swap body is provided with a one Tarpaulin supporting roof frame 9, the lifting means provided above in Fig. 12 Darge can be raised and lowered to the bottom frame 1 and the in its illustrated in FIGS. 1, 2 and 5 powered-up position over to its ends 9 'existing Arre animal pin 10 to support or lock at the upper ends of the end walls 8 . In the middle of the roof frame 9 , two side stanchions 11 which can be folded in under it are introduced on both sides, which in the raised position of the roof frame 9 are folded down and pivoted into the receiving frame on the base frame 1 , not shown, and are to be locked therein.

Weiterhin ist die Wechselbrücke mit zwischen den Stirnwän den 8 sich längsseitig erstreckenden Seitenwänden 12 versehen, die jeweils aus zwei längsmittig unterteilten Seitenwandteilen 12′, 12′′ bestehen. Diese Seitenwandteile 12′, 12′′ sind an den Längsseiten des Bodenrahmens 1 um 270° schwenkbeweglich so an gebracht, daß sie aus ihrer herunterhängenden, in Fig. 2 darge stellten Beladestellung über ihre hochkant stehende, in Fig. 1 wiedergegebene Nutz- bzw. Wandstellung in eine flach über dem Bodenrahmen 1 liegende Einklappstellung zu bringen sind, wie das insbesondere die Fig. 5 und 6 zeigen. Auch eine dazu umge kehrte Ausklappbewegung der Seitenwandteile 12′, 12′′ ist natur gemäß möglich. Für diese 270°-Schwenkbewegungsmöglichkeit sind die Seitenwandteile 12′, 12′′ mit dem Bodenrahmen 1 jeweils über Doppelachsscharniergelenke 13 (Fig. 10, 11) so verbunden, daß da bei die den Seitenwänden zugewandt liegende Scharnierachse S1 gegenüber dem Bodenrahmen 1 bzw. der letzteren zugewandt lie genden Scharnierachse S2 höhenverlagerbar ist. Wie insbesondere Fig. 10 und 11 zeigen, bestehen diese Doppelachsscharniergelenke 13 jeweils aus einem mit seinem einen Ende am Bodenrahmen 1 bzw. einem dort vorhandenen Festlager 14 angebrachten Lenker 15 und einem Gelenkzapfen 16, der ein am freien Ende des Lenkers 15 vorhandenes Gelenkauge 15′ durchsetzt und darin axial be grenzt verschieblich geführt ist. Der Gelenkzapfen 16 ist an seinen beiden Enden in an der Schmalkante des Seitenwandteiles 12′ bzw. 12′′ angeordneten Lageraugen 17 befestigt. Er besitzt eine solche Länge, daß darauf der Lenker 15 und damit auch das entsprechende Seitenwandteil 12′ bzw. 12′′ begrenzt längsver schiebbar sind, und zwar so, daß die Seitenwandteile 12′, 12′′ entsprechend begrenzt auseinander und zusammengefahren werden können.Furthermore, the swap body is provided with between the end walls the 8 longitudinally extending side walls 12 , each consisting of two longitudinally divided side wall parts 12 ', 12 ''. These side wall parts 12 ', 12 ''are pivoted on the longitudinal sides of the base frame 1 by 270 ° so that they from their hanging, in Fig. 2 Darge presented loading position on their upright standing, shown in Fig. 1 useful or Bring the wall position into a folding position lying flat above the floor frame 1 , as shown in particular in FIGS. 5 and 6. A reverse fold-out movement of the side wall parts 12 ', 12 ''is naturally also possible. For this 270 ° pivoting movement possibility, the side wall parts 12 ', 12 ''are connected to the base frame 1 via double-axis hinge joints 13 ( FIGS. 10, 11) in such a way that the hinge axis S1 facing the side walls faces the base frame 1 and / or the latter facing lying hinge axis S2 is vertically displaceable. As particularly Figs. 10 and 11 show this Doppelachsscharniergelenke 13 each consist of an attached with its one end to the base frame 1 and an existing there fixed bearing 14 link 15 and a pivot pin 16 which is an existing at the free end of the handlebar 15 hinge eye 15 ' interspersed and axially be guided displaceably. The pivot pin 16 is attached at its two ends in on the narrow edge of the side wall part 12 'and 12 ''arranged bearing eyes 17 . It has such a length that the handlebar 15 and thus also the corresponding side wall part 12 'or 12 ''can be pushed longitudinally to a limited extent, in such a way that the side wall parts 12 ', 12 '' can be moved apart and moved together accordingly limited.

Weiterhin ist aus Fig. 11 ersichtlich, daß die Seitenwand teile in der abgesenkten Stellung ihrer ihnen zugewandt liegen den Scharnierachse S1 über Arretiermittel 18 am Bodenrahmen 1 zu arretieren sind. Diese Arretiermittel 18 können aus am Bo denrahmen 1 angeordneten Arretierzapfen 19 und einer darüber zu schiebenden, an der Schmalkante des betreffenden Seitenwand teiles, z. B. 12′ entsprechend angeordneten Arretierbüchse 20 bestehen.Furthermore, it is apparent from Fig. 11 that the side wall parts are in the lowered position facing them the hinge axis S1 via locking means 18 to be locked on the floor frame 1 . This locking means 18 can from the Bo denrahmen 1 arranged locking pin 19 and a part to be pushed over to the narrow edge of the side wall in question, for. B. 12 'correspondingly arranged locking sleeve 20 exist.

Wie Fig. 12 zeigt, ist der hier teilweise abgebildete Dach rahmen 9 über am oberen Ende der Stirnwände 8 vorhandene, gene rell mit 21 bezeichnete Hubmittel anheb- und absenkbar. Diese Hubmittel können aus einer die oberen Enden der Stirnwandsei tenpfosten 8′ quer durchsetzenden Welle 22 bestehen, auf der Wickeltrommeln 23 mit an dem Ende 9′ des Dachrahmens 9 angrei fenden bzw. dort befestigten Wickelbändern 23′ angeordnet sind. Über eine auf das Aufsteckende 22′ der Wickelwelle 22 aufzu steckende Handkurbel kann der Dachrahmen 9 mühelos angehoben und abgesenkt werden.As shown in FIG. 12, the roof frame 9 , which is partially shown here, can be raised and lowered via the lifting means designated at 21 at the upper end of the end walls 8 . This lifting means can consist of a the upper ends of the end wall teni post 8 'transversely penetrating shaft 22 , on the winding drums 23 with end 9 ' of the roof frame 9 angrei fenden or attached there winding tapes 23 '. About a slip-on 22 'of the winding shaft 22 to be inserted hand crank the roof frame 9 can be easily raised and lowered.

Um den Dachrahmen 9 in seiner angehobenen Stellung an den oberen freien Enden der hochgeklappten Stirnwände 8 selbsttätig arretieren zu können, sind hierfür entsprechende Arretiermittel vorgesehen, von denen in den Fig. 13 bis 16 zwei verschiedene Ausführungsmöglichkeiten dargestellt sind. In jedem Falle sind dafür an den Enden 9′ der Dachrahmen 9, wie schon erwähnt, Ar retierzapfen 10 oder entsprechende Arretiervorsprünge vorgese hen, die mit an den oberen Enden der hochgeklappten Stirnwand seitenpfosten 8′ vorhandenen Arretierklinken 24 zusammenwirken, welche in der angehobenen Stellung des Dachrahmens 9 selbsttä tig unter diese Arretierzapfen 10 einschwenken.In order to be able to automatically lock the roof frame 9 in its raised position at the upper free ends of the raised end walls 8 , corresponding locking means are provided for this purpose, two of which are shown in FIGS. 13 to 16. In any case, at the ends 9 'of the roof frame 9 , as already mentioned, Ar locking pin 10 or corresponding locking projections hen, which cooperate with side posts at the upper ends of the folded end wall 8 ' existing locking pawls 24 , which in the raised position of the Swing roof frame 9 automatically under these locking pins 10 .

Die Arretierklinke 24 ist im Falle der in den Fig. 13 und 14 dargestellten Ausführungsform im Seitenpfosten 8′ um den Bolzen 25 schwenkbeweglich gelagert. Sie besitzt eine Arretier nase 24′ und eine unterhalb davon angeordnete und in die Nase 24′ auslaufende abgeschrägte Gleitfläche 24′′ für den darauf bei der Hochfahrbewegung des Dachrahmens abgleitenden Arretier zapfen 10. Durch die Druckfeder 26 wird die Arretierklinke 24 mit ihrer Nase 24′ und ihrer darunterliegenden Gleitfläche 24′′ durch das im Stützpfosten 8′ vorhandene Fenster 8′′ in die Hub bewegungsbahn des Arretierzapfens 10 gedrückt, so daß dieser in der letzten Phase der Hochfahrbewegung des Dachrahmens 9 durch Entlanglaufen an der Gleitfläche 24′′ die Klinke 24 vorüberge hend zurückdrückt, bis sie in der hoch gefahrenen Stellung des Dachrahmens 9 und seines Arretierzapfens 10 wieder selbsttätig in die den Zapfen untergreifende Arretierstellung gelangt. Zum Entriegeln kann an der Arretierklinke 24 ein beispielsweise rohrförmig ausgebildeter Betätigungsarm 24′′′ vorgesehen sein, der entweder unmittelbar von Hand oder durch eine darin einzu steckende oder überzuschiebende Betätigungsstange oder auch durch ein daran hängendes Seil entsprechend betätigt werden kann. The locking pawl 24 is in the case of the embodiment shown in FIGS . 13 and 14 in the side post 8 'pivotally mounted about the pin 25 . It has a locking lug 24 'and a arranged below it and in the nose 24 ' tapered beveled sliding surface 24 '' for the sliding thereon when the roof frame moves up 10 . By the compression spring 26 , the locking pawl 24 with its nose 24 'and its underlying sliding surface 24 ''through the support post 8 ' existing window 8 '' in the stroke movement path of the locking pin 10 , so that this in the last phase of the upward movement of the Roof frame 9 by running along the sliding surface 24 '' pushes the pawl 24 temporarily until it automatically returns to the locking position below the pin in the raised position of the roof frame 9 and its locking pin 10 . For unlocking, for example, a tubular actuating arm 24 '''can be provided on the locking pawl 24 , which can be actuated either directly by hand or by an actuating rod to be inserted or pushed over or by a rope attached to it.

Bei der in den Fig. 15 und 16 dargestellten Ausführungsform ist die Arretierklinke 24a ebenfalls mit einer Arretiernase 24a′ und einer darunterliegenden schräg verlaufenden Gleitflä che 24a′′ für den damit zusammenwirkenden Arretierzapfen 10 des Dachrahmens 9 versehen. Die Arretierklinke 24a ist hier aber außerhalb des Stirnwandpfostens 8′ an der daran angeschweißten Tragplatte 29 gelagert, nämlich als um den Tragbolzen 27 schwenkbeweglicher Arretierhebel ausgebildet, der mit seiner Nase 24a′ und der Gleitfläche 24a′′ unter dem Einfluß der Schwerewirkung in die Hubbewegungsbahn des Arretierzapfens 10 gedrückt wird, die letztlich in dem in der Tragplatte 29 vor handenen Aufnahmeschlitz 28 endet. Auch hier ist der Arretier klinkenhebel 24a mit einem entsprechenden Handbetätigungsende 24a′′′ versehen.In the embodiment shown in FIGS. 15 and 16, the locking pawl 24 a is also provided with a locking lug 24 a 'and an underlying oblique sliding surface 24 a''for the locking pin 10 cooperating therewith of the roof frame 9 . The locking pawl 24 a is here but outside the end wall post 8 'mounted on the welded to the support plate 29 , namely as a pivotable about the support pin 27 locking lever formed with its nose 24 a' and the sliding surface 24 a '' under the influence of gravity in the stroke movement path of the locking pin 10 is pressed, which ultimately ends in the existing in the support plate 29 in front of the receiving slot 28 . Again, the locking pawl lever 24 a is provided with a corresponding manual operating end 24 a '''.

Die Fig. 15 zeigt, wie der Dachrahmen 9 zu seinem Hochfah ren einfachheitshalber zunächst an seinem einen Ende hochgefah ren wird, bis die am Dachrahmenende 9′ vorhandenen Arretierzap fen 10 in ihrer Schräglage nach vorübergehendem Wegdrücken des Arretierklinkenhebels 24a in die in den Tragplatten 26 gelege nen Aufnahmeschlitze 28 einfahren und durch die sodann unter ihrem Schwergewicht zurückschwenkenden Arretierklinkenhebel 24a darin entsprechend arretiert werden. Um ein axiales Herausglei ten der Arretierzapfen 10 aus dieser Arretierposition aus den Aufnahmeschlitzen 28 zu verhindern, sind an den Zapfen 10 noch entsprechend verbreiterte Anschlagenden 10′ vorhanden. Fig. 15 shows how the roof frame 9 to its Hochfah ren simplicity first hochgefah ren until the end of the roof frame 9 'existing Arretierzap fen 10 in its inclined position after temporarily pushing the locking lever 24 a into the in the support plates 26th put in nen receiving slots 28 and be locked accordingly by the then swinging back under their heavy weight locking pawl lever 24 a. In order to prevent an axial sliding out of the locking pin 10 from this locking position from the receiving slots 28 , correspondingly widened stop ends 10 'are present on the pin 10 .

Soll die Wechselbrücke aus ihrer in Fig. 1 dargestellten Position mit hochgeklappten Seitenwandteilen 12′, 12′′ beladen werden, so werden letztere nach entsprechendem Entriegeln ihrer Enden an den Stirnwandseitenpfosten 8′ einerseits sowie den Seitenrungen 11 andererseits in die in Fig. 2 dargestellte Lade stellung nach unten um 180° geklappt. In beiden Fällen befinden sich die den Seitenwandteilen 12′, 12′′ zugewandt liegenden Scharnierachsen S1 in ihrer untersten in Fig. 11 voll ausge zeichneten, dagegen in Fig. 10 nur gestrichelt dargestellten Ab senkposition. Soll dagegen die Wechselbrücke aus ihrer in Fig. 1 dargestellten Benutzungsposition zum Zwecke der Stapelung zu sammengeklappt werden, so werden dafür zunächst entsprechend den Fig. 5 und 6 die Seitenwandteile 12′, 12′′ nach vorübergehen dem leichten Anheben in ihre flach auf dem Bodenrahmen 1 lie gende Einklappstellung (in Fig. 9 strichpunktiert dargestellt) gebracht, wobei zuvor allerdings die am Dachrahmen 9 vorhan denen Seitenrungen 11 aus ihrer senkrechten, die Seitenwand teile verriegelnden Position entsprechend Fig. 9 zunächst einge klappt und die Seitenwandteile 12′, 12′′ aufeinander zugeschoben werden müssen. Sodann kann der Dachrahmen 9 nach vorübergehen dem Zurückschwenken der Arretierklinken 24 in seine in Fig. 7 dargestellte, flach über dem Bodenrahmen 1 und den darauf be reits eingeklappt liegenden Seitenwandteilen 12′, 12′′ liegende Absenkposition gebracht werden. Alsdann werden die Stirnwände 8 eingeklappt, wozu ein bloßes Umstecken der die Klappgelenke 7 sichernden, durch die Arretierlöcher 8 ^IV und 6′ zu steckenden Arretierbolzen notwendig ist, alles entsprechend Fig. 8, die die Stirnwand 8 in um den Klappgelenkbolzen 7′ flach eingeschwenk tem Einklappzustand zeigt. Entsprechend umgekehrt wird bei der Inbenutzungsnahme der Wechselbrücke verfahren, wobei also zunächst die Stirnwände 8 hochgeklappt, sodann der Dachrahmen 9 hochgefahren und die Seitenwände 12 in ihre Hochkantstellung gebracht und schließlich leicht auseinandergeschoben werden, damit sie durch die zwischen ihre Seitenwandteile 12′, 12′′ ein zuschwenkenden Seitenrungen 11 auch in dieser Position sicher verriegelt werden. In allen Fällen ist auch wesentlich, daß zum Zusammenklappen und Wiederaufrichten der Wechselbrücke keiner lei lose und damit verlierbare Teile notwendig sind, vielmehr alle Teile miteinander im ein- wie aufgeklappten Zustand stets miteinander verbunden bleiben.If the swap body from its position shown in Fig. 1 are loaded with the side wall parts 12 ', 12 ''loaded, the latter are after corresponding unlocking their ends on the end wall side post 8 ' on the one hand and the side posts 11 on the other hand in the tray shown in Fig. 2 position folded down by 180 °. In both cases, the side wall parts 12 ', 12 ''facing hinge axes S1 are fully drawn in their lowest in Fig. 11, in contrast, in Fig. 10 only shown in dashed lines from the lowered position. If, however, the swap from their in Fig. Use position shown 1 for purposes of stacking will properly assembled, so to be sure first shown in FIGS. 5 and 6, the side wall parts 12 ', 12' 'to pass by the light lifting in their flat on the base frame 1 lying fold position (shown in dash-dotted lines in Fig. 9) brought, but before that on the roof frame 9 which side stanchions 11 from their vertical, the side wall parts locking position shown in FIG. 9 first folded and the side wall parts 12 ', 12 '' have to be pushed towards each other. Then the roof frame 9 can be brought after passing the pivoting back of the locking pawls 24 into its shown in Fig. 7, flat above the base frame 1 and the side wall parts 12 ', 12 ''lying down already lying down position. Then be folded in the end walls 8, for which purpose a mere repositioning of through which locking holes 8 ^IV and 6, the hinged joints 7-locking 'is required to be plugged locking pin, all in accordance with FIG. 8, the end wall 8 in around the folding joint pin 7' shallowly pivoting tem Folded state shows. The same procedure is reversed when the swap body is put into use, with the end walls 8 first being folded up, then the roof frame 9 being raised and the side walls 12 being brought into their upright position and finally being pushed apart slightly so that they can be moved between the side wall parts 12 ', 12 '' a pivoting side stakes 11 can also be securely locked in this position. In all cases, it is also essential that no collapsible and thus lost parts are necessary for collapsing and re-erecting the swap body, rather all parts are always connected to one another in the folded and opened state.

Claims

1. swap body for the carriage of wagons and trucks of piece goods, with a floor frame ( 1 ), at the two ends of which end foldable end walls ( 8 ) and intermediate lengthways extending side walls ( 12 ), characterized in that the side walls ( 12 ) on the long sides of the base frame ( 1 ) are pivotally mounted by 270 ° so that they are brought from their hanging loading position over their upright wall position into a flat position above the base frame ( 1 ), and vice versa.

2. swap body according to claim 1, characterized in that the side walls ( 12 ) with the base frame ( 1 ) via double pelachs hinge joints ( 13 ) are pivotally connected so that the side walls ( 12 ) facing hinge axis (S1) is height-adjustable relative to the base frame ( 1 ) or the hinge axis (S2) facing the latter.

3. swap body according to claim 2, characterized in that the side walls ( 12 ) consist of two longitudinally under divided side wall parts ( 12 ', 12 '') which are limited longitudinally displaceable in Rich direction of their hinge axes (S2).

4. swap body according to claim 3, characterized in that between the side wall parts ( 12 ', 12 '') and the bottom frame ( 1 ) existing double-axis hinge joints ( 13 ) from one end of the bottom frame ( 1 ) attached to the handlebar ( 15 ) and an existing at its other free end hinge eye ( 15 ') penetrating and axially limited displaceably guided joint pin ( 16 ), which is arranged at both ends in the narrow edge of the side wall part ( 12 ', 12 '') Bearing eyes ( 17 ) is attached.

5. swap body according to claim 3 or 4, characterized in that the side wall parts ( 12 ', 12 '') in the abge lowered position of their facing wing axis (S1) by locking means ( 18 ) on the bottom frame ( 1 ) to lock are.

6. swap body according to claim 5, characterized in that the locking means ( 18 ) from a on the base frame ( 1 ) arranged locking pin ( 19 ) and one to be pushed over, on the narrow edge of the side wall part ( 12 ', 12 '') correspondingly arranged locking bush ( 20 ) exist.

7. swap body according to one of claims 1 to 6, with a lifting means ( 21 ) and on the floor frame ( 1 ) from the lowerable roof frame ( 9 ), the walls in its raised position at the upper free ends of the raised end walls ( 8 ) to be locked via locking means, characterized in that the locking means from the front ends ( 9 ') of the roof frame ( 9 ) above on arranged locking pins ( 10 ) and at the free ends of the end walls ( 8 ) existing locking pawls ( 24 ) exist, which in the raised position of the roof frame ( 9 ) automatically swing under their locking pin ( 10 ).

8. swap body according to claim 7, characterized in that the locking pawls ( 24 ) with a lock latch-like design, the locking pin ( 10 ) of the roof frame ( 9 ) engaging under the locking nose ( 24 ') and arranged below it and tapering into it sliding surface ( 24 '') for the sliding sliding pin ( 10 ) is provided.

9. swap body according to claim 8, characterized in that on the locking pawl ( 24 ) one of their locking nose ( 24 ') and sliding surface ( 24 '') in the stroke of the roof frame locking pin ( 10 ) to press the compression spring ( 26 ).

10. swap body according to claim 8, characterized in that the locking pawl ( 24 a) is designed so that by its gravity effect with its locking nose ( 24 a ') and sliding surface ( 24 a'') in the stroke of the Dachrah men Locking pin ( 10 ) protrudes.

11. Swap body according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the middle of the roof frame ( 9 ) on both sides two collapsible side stanchions ( 11 ) are attached, which in their raised position with the roof frame ( 9 ) folded down grab the lower free ends between the limited apart pushed, folded up side wall parts ( 12 ', 12 '') and thereby additionally lock them.