Absetzwerkzeug Die Erfindung betrifft ein Handwerkzeug, welches überall
da angewendet werden kann, wo es sich darum handelt, ,an einem nur von einer Seite
zugänglichen Blech ein Loch mit einem ringsum laufenden Absatz zu versehen. Das
Werkzeug findet hauptsächlich im Flugzeugbau Verwendung, um Beschädigungen an der
metallenen Außenhaut auszubessern. Da es ein Handwerkzeug ist, so ist @es nicht
zu verwechseln mit ortsfesten bekannten Miaschinenoder sog. Biegepressen, welche
b@eispielsweise dazu dienen, die Enden von rohr-,oder trommelartigen Hohlkörpern
zusammenzuziehen. Die bekannten Maschinen dieser Art, welche mit Hammer und Clegenhalter
arbeiten, haben als Absetzwerkzewg :einen dem herzustellenden Profilentsprechend
geformten Haken, welcher durch die öffnung des Werkstückes :eingeführt wird und
dem das Werkstück verformenden Hammer ;als Gegenhalter dient. Hierin liegt leine
gewisse übereinstixnmung mit :einem Handwerkzeug nach vorliegender Erfindung, welches
@ebenfalls leinen Hammer und :einen hakenförmigen Gegenhalter aufweist. Bei den
erwähnten Biegepressen sind aber Hammer und Gegenhalter, voneinander getrennt, an
einem dritten Maschinenteil gelagert und um zwei verschiedene Achsen schwenkbar.
Wollte- man nach dem gleichen Grundgedanken ein Handwerkzeug., bauen, so würde dieses
aus zwei voneinander unabhängigen Teilen, nämlich :einem Hammer und einem Gegenhalter,
bestehen, falls man nicht einen besonderen Teil zum Lager beider anwenden wollte.
Demgegenüber stellt ein Handwerkzeug nach der Exfindungeinen ganz erheblichen Fortschritt
dran, weil Hammer und Gegenhalter in der einfachsten Weise so
miteinander
vereinigt und aneinandergeführt sind,. daß ihre Zusammenarbeit bezüglich des zu
erzeugenden Absatzes in dem Blech vollkommen gewährleistet ist. - Ein wesentliches
Merkmal unserer Erfindung ist die hin und her gehende Bewegung des Hammers auf der
zylindrischen Stange, welche den Gegenhalter trägt, parallel zur Achse des zu bearbeitenden
Loches bei gleichzeitiger umlaufender Bewegung um die ,gleiche Achse.Stripping tool The invention relates to a hand tool that can be used anywhere
where it can be applied, on one side only
accessible sheet metal to provide a hole with an all-round paragraph. That
Tool is mainly used in aircraft construction to damage the
repair the metallic outer skin. Since it is a hand tool, @it is not
to be confused with stationary known rental machines or so-called bending presses, which
b @ for example serve the ends of tubular or drum-like hollow bodies
to contract. The well-known machines of this type, which have a hammer and clip holder
work, have as a stepping tool: a profile to be produced
shaped hook, which is inserted through the opening of the workpiece: and
the hammer that deforms the workpiece; serves as a counter holder. Leash lies in here
certain agreement with: a hand tool according to the present invention, which
Also a linen hammer and: has a hook-shaped counter holder. Both
The bending presses mentioned are, however, hammer and counterholder, separated from one another
mounted on a third machine part and pivotable about two different axes.
If you wanted to build a hand tool according to the same basic idea, this would
from two independent parts, namely: a hammer and a counter-holder,
exist, unless one wanted to apply a special part to the camp of both.
In contrast, a hand tool represents a very significant advance after the discovery
on it, because the hammer and counterholder are so in the simplest possible way
together
are united and brought together. that their cooperation regarding the to
generating paragraph in the sheet is completely guaranteed. - An essential one
The feature of our invention is the reciprocating movement of the hammer on the
cylindrical rod, which carries the counterholder, parallel to the axis of the one to be machined
Hole with simultaneous revolving movement around the same axis.
Wenn in dem Verkleidungsblech eines Flugzeugen Löcher oder Risse vorhanden
sind, welche ausgebessert werden müssen, so wird die beschädigte Stelle kreisförmig
ausgeschnitten,oder ein Loch von einem so großen Durchmesser aufgebohrt, daß es
möglich ist, das Absetzwerkzeugeinzuführen. Dieses hat an einer mit einem - Griff
versehenen - zylindrischen Stange einen Haken, dessen Profil der Form des zu drückenden
Absatzes an,gepaßt ist. Mit diesem Haken wird das Handwerkzeug in das vorher geschaffene
Locheingeführt. Auf der zylindrischen Stange des Werkzeuges befindet sich ein im
Anspruch als Hammer bezeichnetes Gleitstück, dessen dem Blech zugekehrte Seite ebenfalls
-der Form des herzustellenden Absatzes entspricht. Durch Auf- und Abwärtsbewegen
des Hammers unter gleichzeitigem Drehen des hakenförmigen Gegenhalters wird rings
um die ausgeschnittene Stelle ein abgesetzter Rand gebildet, in welchen nachher
ein Blechstück von entsprechendem Durchmessereingesetzt werden kann.When there are holes or tears in the fairing panel of an aircraft
that need to be repaired, the damaged area will be circular
cut out, or drilled a hole so large in diameter that it
is possible to insert the stripping tool. This one has on one with a handle
provided - cylindrical rod a hook, the profile of which is the shape of the one to be pressed
Paragraph is fitted. With this hook, the hand tool is in the previously created
Hole introduced. There is an im on the cylindrical rod of the tool
Claim called a hammer, the side of which also faces the sheet metal
- corresponds to the shape of the paragraph to be produced. By moving up and down
the hammer while turning the hook-shaped counter-holder is ring
a stepped edge formed around the cut-out point, in which afterwards
a piece of sheet metal of the appropriate diameter can be used.
Das Werkzeug ist in der beiliegenden Zeichnung in Abb. i und a in
zwei Ansichten und in Abb.3 während der Herstellung des Absatzes dargestellt. ,
Die zylindrische Stange i ist an ihrem oberen Ende mit einem Handgriff z versehen
und hat an ihrem freien Ende einen Haken 3. Auf der zylindrischen Stange i gleitet
der Hammer q., welcher zur besseren Handhabung mit einem ringsum laufenden Bund
5 versehen ist. Der Hammer- ist an seiner unteren Seite bei 6 der Form des herzustellenden
Absatzes angepaßt und ist auf der Zylinderstange i mittels einer Nut 7 und eines
Stiftes B geführt. In Abb.3 stellt 9 das zu bearbeitende Blech dar.The tool is shown in the accompanying drawing in fig.i and a in
two views and shown in Fig.3 during the manufacture of the paragraph. ,
The cylindrical rod i is provided with a handle z at its upper end
and has a hook 3 at its free end. Slides on the cylindrical rod i
the hammer q., which for better handling with an all-round collar
5 is provided. The hammer is on its lower side at 6 the shape of the one to be made
Adjusted paragraph and is on the cylinder rod i by means of a groove 7 and one
Pen B. In Figure 3, 9 represents the sheet to be machined.