DE69917553T2 - Apparatus and method for the continuous cooling of steel sheets - Google Patents

Apparatus and method for the continuous cooling of steel sheets Download PDF

Info

Publication number
DE69917553T2
DE69917553T2 DE69917553T DE69917553T DE69917553T2 DE 69917553 T2 DE69917553 T2 DE 69917553T2 DE 69917553 T DE69917553 T DE 69917553T DE 69917553 T DE69917553 T DE 69917553T DE 69917553 T2 DE69917553 T2 DE 69917553T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cooling
sheet
container
cooling box
box
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69917553T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69917553D1 (en
Inventor
Pierre Simon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Centre de Recherches Metallurgiques CRM ASBL
Original Assignee
Centre de Recherches Metallurgiques CRM ASBL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Centre de Recherches Metallurgiques CRM ASBL filed Critical Centre de Recherches Metallurgiques CRM ASBL
Publication of DE69917553D1 publication Critical patent/DE69917553D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69917553T2 publication Critical patent/DE69917553T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/52—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for wires; for strips ; for rods of unlimited length
    • C21D9/54—Furnaces for treating strips or wire
    • C21D9/56—Continuous furnaces for strip or wire
    • C21D9/573—Continuous furnaces for strip or wire with cooling
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/62—Quenching devices
    • C21D1/63—Quenching devices for bath quenching
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/52—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for wires; for strips ; for rods of unlimited length
    • C21D9/54—Furnaces for treating strips or wire
    • C21D9/56—Continuous furnaces for strip or wire
    • C21D9/562—Details
    • C21D9/565—Sealing arrangements

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Heat Treatment Of Strip Materials And Filament Materials (AREA)
  • Heat Treatments In General, Especially Conveying And Cooling (AREA)

Abstract

Continuous cooling of a steel plate (1) having a temperature of 680-850 degrees C, comprises: immersing the plate in a tank (4) containing water (5) held at a temperature above 95 % of its boiling temperature; performing a second distinct cooling step by passing the plate in a cooling box (9) disposed in the water tank; the plate enters the box under the level (10) of the water in the tank, and a fluid is projected onto the plate in the cooling box.

Description

Technischer BereichTechnical part

Diese Erfindung betrifft ein Verfahren zur fortlaufenden Kühlung eines Stahlblechs, insbesondere bei einer Abkühlung eines Stahlblechs mit kochendem Wasser im Durchlaufverfahren, und eine Vorrichtung für dessen Umsetzung.These The invention relates to a method for the continuous cooling of a Steel sheet, especially in a cooling of a steel sheet with boiling water in a continuous process, and a device for its Implementation.

Stand der TechnikState of the art

Die intensive Verwendung von Stahl als Grundwerkstoff ist in verschiedenen Bereichen gängig, zum Beispiel in Form von Blechen bei der Automobilindustrie, wodurch die Entwicklung von Basisprodukten aus Stahl, zum Beispiel Blechen, die an ihren Verwendungszweck immer besser angepasst sind, gefördert wurde. In diesem Zusammenhang unterschiedlicher Anwendungen wurden Bleche entwickelt, die genauen Kriterien entsprechen mussten, sowohl im Bereich der Herstellungsverfahren wie Tiefziehen oder Schweißen, als auch in Bezug auf das erzielte Aussehen nach einer Oberflächenbeschichtung wie zum Beispiel Verzinken. Wärmebehandlungen sind derzeit eine fast unvermeidliche, aber kostspielige Etappe im Herstellungsprozess eines Stahlblechs und dienen einerseits dazu, bestimmte mechanische Eigenschaften des Blechs, die bei den vorhergehenden Prozessen, wie zum Beispiel Walzen, negativ verändert wurden, wieder herzustellen, und andererseits dazu, die Blechoberfläche für einen nachfolgenden Prozess wie eine Korrosionsschutzbeschichtung vorzubereiten.The intensive use of steel as a base material is in different Areas common, for example, in the form of sheets in the automotive industry, thereby the development of basic steel products, for example sheet metal, which are better adapted to their purpose, has been promoted. In this context, different applications were sheets developed, which had to meet exact criteria, both in the Range of manufacturing processes such as deep drawing or welding, as also in terms of the appearance achieved after a surface coating such as galvanizing. heat treatments are currently an almost inevitable but costly stage in the manufacturing process of a steel sheet and serve on the one hand, certain mechanical properties of the sheet, the previous ones Processes, such as rolling, have been negatively altered to restore and on the other hand, the sheet surface for a subsequent process how to prepare a corrosion protection coating.

Diese Erfindung reiht sich in die Kategorie der Wärmebehandlungen ein und verwendet eine Abkühlung mit kochendem Wasser, auch als HOWAQ (hot water quenching) bezeichnet, das heißt ein Eintauchen des Blechs in Wasser, dessen Temperatur mehr als 95% seiner Siedetemperatur in °C beträgt. Diese Art Abkühlung wird im Durchlaufverfahren durchgeführt, indem man das Blech durch einen Behälter mit kochendem Wasser laufen lässt; damit erhält man Bleche, die eine gleichmäßige Verteilung der mechanischen Eigenschaften im gesamten Blech sowie eine zufriedenstellende Ebenheit nach der Abkühlung aufweisen.These Invention joins and uses the category of heat treatments a cool down with boiling water, also known as HOWAQ (hot water quenching), this means immersing the sheet in water whose temperature is more than 95% of its boiling point in ° C. These Type of refrigeration is carried out in a continuous process by passing the sheet through a container to run with boiling water; with it sheets, which give an even distribution of mechanical properties throughout the sheet as well as a satisfactory Flatness after cooling exhibit.

Im Rahmen der industriellen Praxis bei Abkühlungsverfahren vom Typ HOWAQ wurden dennoch zwei Punkte festgestellt, die die Möglichkeiten der industriellen Anwendung begrenzen.in the Industrial practice in cooling processes of the HOWAQ type Nevertheless, two points have been found that the possibilities of limit industrial application.

Der erste Punkt betrifft die Erfordernis, dass man sich bei der Temperatur des Blechs beim Austritt aus dem Behälter mit Werten über 290-320°C begnügen muss, sonst weist das abgekühlte Blech eine mangelnde Ebenheit auf. Eine so hohe Austrittstemperatur des Blechs schließt die Anwendung des HOWAQ-Verfahrens aus.Of the First point concerns the requirement that you look at the temperature of the sheet when leaving the container must be satisfied with values above 290-320 ° C, otherwise the cooled Sheet metal a lack of planarity. Such a high outlet temperature of the sheet closes the application of the HOWAQ method.

Der zweite Punkt ist durch das Prinzip des Wärmeaustauschs zwischen dem Blech und dem kochenden Wasser an sich bedingt: es ist festzustellen, dass schnell ein Höchstwert der Abkühlgeschwindigkeit erreicht wird. Wie beim vorhergehenden Punkt der Austrittstemperaturen des Blechs liegt dieser Höchstwert ebenfalls weit unter den derzeit durch die Entwicklung der Wärmebehandlungen geforderten Geschwindigkeiten. Beispielsweise beträgt die maximale Abkühlgeschwindigkeit des HOWAQ-Verfahrens rund 60°C/s bei einem Blech von 0,8 mm Dicke, während bei dieser Produktpalette mehr als 100 °C/s, ja sogar 500-1000 °C/s gewünscht sind.Of the second point is by the principle of heat exchange between the Sheet metal and the boiling water in itself conditional: it is to be noted that quickly a maximum the cooling rate is reached. As with the previous point of the outlet temperatures of the sheet is this maximum value also far below currently due to the development of heat treatments required speeds. For example, the maximum is cooling the HOWAQ process around 60 ° C / s with a sheet of 0.8 mm thickness, while in this product range more than 100 ° C / s, yes even 500-1000 ° C / s required are.

In der Druckschrift EP-A-0 086 331 wird eine Durchlauf-Wärmebehandlungsstraße für kaltgewalztes Stahlblech beschrieben, die insbesondere einen Abkühlbereich mit mindestens zwei senkrechten Abkühlbehältern für Abschrecken in heißem Wasser umfasst, wobei die Beförderung des Bands von einem Behälter zum nächsten mittels Ablenkrollen erfolgt. Der erste Behälter ist mit Mitteln ausgestattet, die die Kontrolle des Bandabschnitts ermöglichen, der den Behälter durchläuft, während der zweite Behälter Mittel zur Kontrolle der Temperatur des heißen Wassers in diesem zweiten Behälter und Abkühlmittel durch Heißwasserstrahle mit einer Temperatur zwischen 60 und 75°C umfasst.In EP-A-0 086 331 discloses a cold-rolled continuous heat treatment line Sheet steel described in particular a cooling area comprising at least two vertical cooling tanks for quenching in hot water, being the carriage of the tape from a container to the next done by means of deflection rollers. The first container is equipped with means that allow the control of the band section that passes through the container during the second container Means for controlling the temperature of the hot water in this second container and cooling agent by hot water jets with a temperature between 60 and 75 ° C.

Die Druckschrift JP-A-58 120747 beschreibt eine Wärmebehandlungsanlage für kaltgewalztes Stahlband, die das Eintauchen des Bands in einen Behälter mit einem kochenden Wasserbad, eine Kontrollvorrichtung für die Eintauchlänge des Bands und Heißwasser-Einspritzdüsen umfasst, die sich in der ersten oder in der zweiten Hälfte des Behälters befinden und durch eine Mittelwand abgegrenzt sind.The JP-A-58 120747 describes a heat treatment plant for cold-rolled steel strip, immersing the tape in a container with a boiling water bath, a control device for the immersion length of the tape and hot water injectors, which are in the first or the second half of the container and are delimited by a middle wall.

Vorstellung der ErfindungPresentation of the invention

Diese Erfindung bringt eine Lösung bezüglich der Anwendungsbeschränkungen im Zusammenhang mit der Abkühlung durch kochendes Wasser oder HOWAQ und, was ein nicht zu vernachlässigender wirtschaftlicher Vorteil ist, ihre Umsetzung ermöglicht eine einfache Anpassung einer bestehenden industriellen HOWAQ-Straße, um die Palette der Bleche, die dort behandelt werden können, zu erweitern.These Invention brings a solution in terms of the application restrictions in connection with the cooling by boiling water or HOWAQ and what a not negligible economic advantage, their implementation allows for easy customization an existing industrial HOWAQ road to the range of sheets, that can be treated there, to expand.

Die Erfindung betrifft demzufolge ein Verfahren und eine Vorrichtung gemäß der jeweiligen Definition in den Patentansprüchen 1 und 7.The The invention therefore relates to a method and a device according to the respective Definition in the claims 1 and 7.

Die Erfindung ermöglicht die Durchführung dessen, was in der Technik gemeinhin als "full quench" bezeichnet wird, nämlich das Erreichen einer Austrittstemperatur des Blechs von 100°C und dies bei Abkühlgeschwindigkeiten im Bereich von 500°C/s bis 1000°C/s bei 0,8 mm Blechstärke.The invention makes it possible to carry out what is commonly referred to in the art as "full quench", namely the achievement of an exit temperature of the sheet of 100 ° C and this at cooling rates in the range of 500 ° C / s to 1000 ° C / s at 0.8 mm plate thickness.

Das Ziel besteht also darin, die Ausführungsbedingungen für eine übliche Abkühlung vom Typ HOWAQ so zu verändern, dass eine niedrigere Blechaustrittstemperatur und eine höhere Abkühlungsintensität erreicht wird, dabei aber der Vorteil einer Wärmebehandlung des Blechs im Durchlaufverfahren, das auf einer bestehenden, kostengünstig angepassten HOWAQ-Anlage eingesetzt werden kann, erhalten bleibt. Die Grundidee besteht darin, einen Kasten vom Typ "Black Box" zu installieren, d.h. einen Kasten mit Vorrichtungen wie zum Beispiel Spritzdüsen, die ein Medium unter Druck auf die Oberfläche des abzukühlenden Blechs spritzen, während dieses den betreffenden Kasten durchläuft.The The aim is therefore the execution conditions for a conventional cooling of Type HOWAQ to change that way that achieves a lower sheet exit temperature and a higher cooling intensity but the advantage of a heat treatment of the sheet in the Throughput process based on an existing, cost-effective HOWAQ system used can be preserved. The basic idea is one Box of the type "Black Box "to install i.e. a box with devices such as spray nozzles, the a medium under pressure on the surface of the cooled Inject metal while this goes through the box concerned.

Um das Verständnis der Erfindung zu vereinfachen und die wichtigen Elemente zu erläutern, bezieht sich die Beschreibung auf zwei Figuren. 1 ist eine Gesamtansicht einer Abkühlanlage vom Typ HOWAQ und 2 ist eine Teilansicht, die den direkt von der Erfindung betroffenen Bereich zeigt.To simplify the understanding of the invention and to explain the important elements, the description refers to two figures. 1 is an overall view of a cooling system type HOWAQ and 2 is a partial view showing the area directly affected by the invention.

Im herkömmlichen HOWAQ-Verfahren tritt das Blech (1) aus einem Raum (2) aus, in der die vorhergehende Bearbeitung des Blechs (1) in einer speziellen Atmosphäre stattgefunden hat, und wird durch eine Schleuse (3), die wie im dargestellten Fall zum Beispiel 2 Rollenpaare umfasst, in einen Behälter (4) mit kochendem Wasser (5) befördert. Das Blech (1) taucht in den Behälter (4) ein, läuft über ein Bodenumlenkrollensystem (6), das in einer Aufnahme (7) angebracht ist, die in dem Behälter (4) in senkrechter Richtung beweglich ist, um die Änderung der Durchlaufzeit des Blechs (1) im Wasser (5) zu ermöglichen, und schließlich tritt das Blech (1) über eine Auslaufschleuse (8) aus dem Behälter (4) aus und wird zu den nächsten Herstellungsetappen (14) weitergeleitet.In the conventional HOWAQ process, the sheet ( 1 ) from a room ( 2 ), in which the previous processing of the sheet ( 1 ) has taken place in a special atmosphere, and is passed through a lock ( 3 ), which comprises, for example, 2 pairs of rollers, as in the case shown, into a container ( 4 ) with boiling water ( 5 ). The sheet ( 1 ) dives into the container ( 4 ) passes over a ground deflection pulley system ( 6 ) contained in a picture ( 7 ) mounted in the container ( 4 ) is movable in the vertical direction to the change in the transit time of the sheet ( 1 ) in the water ( 5 ), and finally the sheet ( 1 ) via an outlet lock ( 8th ) from the container ( 4 ) and will be sent to the next production stages ( 14 ) forwarded.

Man kann sagen, dass der Ursprung dieser Erfindung allgemein darin bestand, die herkömmlichen HOWAQ-Vorgänge mit einem zusätzlichen Vorgang zu verbinden, der im Behälter (4) selbst stattfindet, und zwar mittels eines gesonderten Kühlkastens.It can be said that the origin of this invention has generally been to associate the conventional HOWAQ processes with an additional process occurring in the container ( 4 ) takes place itself, by means of a separate cooling box.

Außerdem hat man auch schnell festgestellt, dass bei der vorstehend genannten Verbindung ein neues Abkühlverfahren entsteht, das Gegenstand dieser Erfindung ist, und das die Behandlung von Blechen ermöglicht, die die Abkühlvorrichtung mit einer Temperatur verlassen müssen, die weit unter 350°C liegt und dabei eine Abkühlung mit einer Geschwindigkeit von mehr als 60°C/s erfahren haben, wodurch eine praktische Lösung für die vorstehend angegebenen Einschränkungen beim herkömmlichen HOWAQ-Verfahren geliefert wird.Besides, has One also quickly found that in the above Link a new cooling method arises, which is the subject of this invention, and that the treatment of sheet metal allows, the cooling device have to leave with a temperature far below 350 ° C lies and thereby a cooling off have experienced at a speed of more than 60 ° C / s a practical solution for the above restrictions in the conventional HOWAQ method is delivered.

In der Tat haben Versuche, die an einem Blech von 0,8 mm Dicke durchgeführt wurden, gezeigt, dass das Verfahren gemäß dieser Erfindung es ermöglicht, mit einer Austrittstemperatur des Blechs nahe 100°C zu arbeiten und dies bei einer Abkühlgeschwindigkeit nahe 1000°C/s, ohne negative Auswirkungen auf die geometrischen Eigenschaften des Blechs nach der Abkühlung, insbesondere seine Ebenheit.In Indeed, tests carried out on a sheet of 0.8 mm thick shown that the method according to this Invention makes it possible to work with a discharge temperature of the sheet near 100 ° C and this at a cooling rate near 1000 ° C / s, without negative effects on the geometric properties of the sheet after cooling, especially his flatness.

Jedoch hat sich bei Vorversuchen schnell gezeigt, dass beim Einbau eines separaten Kühlkastens mit einem Medium, dessen Temperatur zwischen 20 und 100°C beträgt, direkt beim Austritt des Blechs aus dem Wasser des HOWAQ-Kühlbehälters kältere Flüssigkeit aus dem Kasten in den Behälter fließt, selbst wenn eine wirksame Einlaufschleuse am Einlauf des Kastens vorhanden ist. Dadurch ist die Temperaturverteilung sowohl im Behälter wie auch im Kasten betroffen und es wird eine Absenkung der Wassertemperatur im HOWAQ-Behälter verursacht, die in den behandelten Blechen Ebenheitsfehler verursacht.however has quickly shown in preliminary tests that when installing a separate cooling box with a medium whose temperature is between 20 and 100 ° C, directly as the sheet emerges from the water of the HOWAQ refrigerated container, colder liquid flowing out of the box into the container itself if there is an effective inlet lock at the inlet of the box is. As a result, the temperature distribution in both the container and also affected in the box and there is a lowering of the water temperature in the HOWAQ container causing flatness defects in the treated sheets.

Die vorgeschlagene Lösung besteht darin, den Kühlkasten so anzubringen, dass im Behälter und im Kasten der gleiche Stand der Kühlflüssigkeiten erreicht wird. Aufgrund des Fehlens eines statischen Druckunterschieds zwischen dem Innenraum und dem umgebenden Raum des separaten Kühlkastens stellt man nur praktisch vernachlässigbare Lecks zum HOWAQ-Behälter fest.The suggested solution is the cooling box so to install in the container and in the box the same level of cooling fluids is achieved. by virtue of the absence of a static pressure difference between the interior and The surrounding space of the separate cooling box is only practical negligible leaks to the HOWAQ container.

Bei dem Verfahren zur fortlaufenden Kühlung eines Stahlblechs (1) gemäß dieser Erfindung läuft das besagte Blech (1) fortlaufend durch und hat eine Temperatur zwischen 680°C und 850 °C; das Blech (1) wird gekühlt, indem es durch einen Behälter (4) mit einem Wasserbad (5) läuft, das auf einer Temperatur gehalten wird, die mehr als 95% seiner Siedetemperatur in °C beträgt; das Blech (1) wird einer zweiten, separaten Abkühlphase unterzogen, die in der Endphase der ersten Phase stattfindet; für diese zweite Abkühlphase wird eine getrennte Abkühlvorrichtung (9) – im folgenden als Kühlkasten bezeichnet – verwendet; das Blech (1) wird in den Kühlkasten geleitet; dieser Kühlkasten wird in den Behälter (4) eingebaut und so angeordnet, dass das Blech (1) an einem Punkt unter dem Niveau (10) des Wassers (5) im Behälter (4) in den Kühlkasten (9) eintritt, und beim Durchlauf durch den besagten Kühlkasten (9) wird ein Medium auf das Blech (1) gespritzt und der Kühlkasten (9) wird in senkrechter Richtung im Behälter (4) bewegt.In the method for the continuous cooling of a steel sheet ( 1 ) according to this invention, the said sheet ( 1 ) continuously and has a temperature between 680 ° C and 850 ° C; the sheet ( 1 ) is cooled by passing it through a container ( 4 ) with a water bath ( 5 ) maintained at a temperature greater than 95% of its boiling point in ° C; the sheet ( 1 ) is subjected to a second, separate cooling phase, which takes place in the final phase of the first phase; for this second cooling phase, a separate cooling device ( 9 ) - hereinafter referred to as a cooling box - used; the sheet ( 1 ) is directed into the cooling box; this cooling box is placed in the container ( 4 ) and arranged so that the sheet ( 1 ) at a point below the level ( 10 ) of the water ( 5 ) in the container ( 4 ) in the cooling box ( 9 ) and when passing through said cooling box ( 9 ) is a medium on the sheet ( 1 ) and the cooling box ( 9 ) is in the vertical direction in the container ( 4 ) emotional.

Gemäß einer bevorzugten Form der Umsetzung des Verfahrens nach der Erfindung wird der Kühlkasten (9) in senkrechter Richtung so bewegt, dass die Differenz zwischen dem jeweiligen Stand der Kühlflüssigkeit (10) im Behälter (4) und (11) im Kühlkasten (9) auf ein Minimum reduziert wird.According to a preferred form of implementation of the method according to the invention, the cooling box ( 9 ) in the vertical direction so that the difference between the respective level of the cooling liquid ( 10 ) in the container ( 4 ) and ( 11 ) in the Cooling box ( 9 ) is reduced to a minimum.

Gemäß einer Form der Umsetzung des Verfahrens nach der Erfindung wird im Kühlkasten (9) ein Medium auf das Blech (1) gespritzt, dessen Temperatur zwischen 20 und 100°C liegt.According to one form of implementation of the method according to the invention is in the cooling box ( 9 ) a medium on the sheet ( 1 ) whose temperature is between 20 and 100 ° C.

Gemäß einer anderen Form der Umsetzung des Verfahrens nach der Erfindung wird als Medium, das in den Kühlkasten (9) gespritzt wird, Wasser verwendet.According to another form of implementation of the method according to the invention is used as a medium in the cooling box ( 9 ), water is used.

Gemäß einer anderen bevorzugten Form der Umsetzung des Verfahrens nach der Erfindung wird die Temperatur des Stahlblechs (1) beim Eintritt in den Kühlkasten (9) durch Änderung der Eintauchzeit dieses Blechs (1) in das Wasser (5) des Behälters (4) vor dem Eintritt in den Kühlkasten (9) variiert; vorzugsweise wird durch die senkrechte Verschiebung der Aufnahme (7) der Bodenumlenkrollen (6) die Weglänge, die das besagte Blech (1) in dem Behälter (4) zurücklegt, verändert.According to another preferred form of implementation of the method according to the invention, the temperature of the steel sheet ( 1 ) when entering the cooling box ( 9 ) by changing the immersion time of this sheet ( 1 ) into the water ( 5 ) of the container ( 4 ) before entering the cooling box ( 9 ) varies; Preferably, by the vertical displacement of the recording ( 7 ) of the ground deflection rollers ( 6 ) the path length that the said sheet ( 1 ) in the container ( 4 ), changed.

Diese Erfindung bezieht sich auch auf eine Vorrichtung für die Umsetzung der vorstehenden Modalitäten gemäß dieser Erfindung.These The invention also relates to a device for the implementation the above modalities according to this Invention.

Die Kühlvorrichtung für die Umsetzung des Durchlauf-Kühlverfahrens eines Stahlblechs (1) gemäß dieser Erfindung umfasst einen mit Wasser (5) gefüllten Behälter (4), das auf einer Temperatur gehalten wird, die mehr als 95% seiner Siedetemperatur in °C beträgt, in das das Blech (1) eintaucht und nach dem Passieren der Bodenumlenkrollen (6) wieder nach oben läuft. Sie umfasst eine Kühlvorrichtung (9), die als Kühlkasten bezeichnet wird und die auf dem vom Blech (1) durchlaufenen Weg angeordnet ist, so dass das Blech unter der freien Oberfläche (10) des Wassers (5) im Behälter (4) in den Kühlkasten (9) eintritt.The cooling apparatus for the implementation of the continuous cooling method of a steel sheet ( 1 ) according to this invention comprises one with water ( 5 ) filled containers ( 4 ), which is kept at a temperature exceeding 95% of its boiling point in ° C, into which the sheet ( 1 ) and after passing the ground deflection rollers ( 6 ) goes up again. It comprises a cooling device ( 9 ), which is referred to as a cooling box and the on the 1 ) is arranged so that the sheet under the free surface ( 10 ) of the water ( 5 ) in the container ( 4 ) in the cooling box ( 9 ) entry.

Gemäß einer Ausgestaltung der Vorrichtung, die Gegenstand dieser Erfindung ist, ist der Kühlkasten (9) ein Kasten, der mit einem Medium unter Druck gespeist wird und mit Vorrichtungen, zum Beispiel Öffnungen oder Düsen, versehen ist, um ein Medium mit einer Dichte zwischen 400 und 2000 Elementen pro m2 aktiver Spritzoberfläche auf das Blech (1) zu spritzen.According to an embodiment of the device which is the subject of this invention, the cooling box ( 9 ) a box, which is supplied with a medium under pressure and provided with devices, for example openings or nozzles, to a medium having a density between 400 and 2000 elements per m2 of active spray surface on the sheet ( 1 ) to inject.

Gemäß einer anderen Ausgestaltung der Vorrichtung, die Gegenstand dieser Erfindung ist, ist der Kühlkasten (9) mit Mitteln (12) und (13) ausgestattet, die sowohl Lecks des im Kühlkasten (9) auf das Blech (1) gespritzten Mediums zum Behälter (4) hin begrenzen sollen, als auch das Eintreten des Behälter(4)-Wassers in den Kühlkasten (9) verhindern sollen.According to another embodiment of the device which is the subject of this invention, the cooling box ( 9 ) with means ( 12 ) and ( 13 ), which both leak in the cooling box ( 9 ) on the sheet ( 1 ) sprayed medium to the container ( 4 ), as well as the entry of the container ( 4 ) -Water in the cooling box ( 9 ) should prevent.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Vorrichtung, die Gegenstand dieser Erfindung ist, umfasst der Kreislauf, der der Speisung des Kühlkastens dient, Systeme, die geeignet sind, die Betriebsbedingungen des Spritzmediums, vorzugsweise seine Temperatur, zu regeln.According to one further embodiment of the device, the subject of this invention is, includes the circuit that feeds the cooling box used, systems that are suitable, the operating conditions of the spray medium, preferably its temperature, to regulate.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung, die Gegenstand dieser Erfindung ist, trägt eine Aufnahme (7) die Bodenumlenkrollen (6) und ist senkrecht beweglich, so dass die Durchlauf zeit des Blechs (1) im Behälter (4) geändert werden kann; Schleusen (3) und (8) sind jeweils am Einlauf und Auslauf des Stahlblechs (1) in den bzw. aus dem Raum, der den Behälter (4) enthält, angebracht, um den Raum, der den Behälter (4) enthält, gegenüber der Atmosphäre zu isolieren, die in dem Raum (2) herrscht, aus dem das Blech (1) kommt, bzw. in dem Raum (14), in den das Blech nach der Abkühlung läuft.According to a preferred embodiment of the device which is the subject of this invention, a receptacle ( 7 ) the floor deflection rollers ( 6 ) and is vertically movable, so that the passage time of the sheet ( 1 ) in the container ( 4 ) can be changed; Locks ( 3 ) and ( 8th ) are at the inlet and outlet of the steel sheet ( 1 ) into or out of the room containing the container ( 4 ), attached to the space surrounding the container ( 4 ) to isolate it from the atmosphere in the room ( 2 ), from which the sheet ( 1 ), or in the room ( 14 ) into which the sheet runs after cooling.

Claims (12)

Verfahren zur fortlaufenden Kühlung eines Stahlblechs (1), dessen anfängliche Temperatur zwischen 680°C und 850 °C liegt, im Durchlaufverfahren, wobei: – das Blech (1) im Durchlaufverfahren in einer ersten Abkühlphase gekühlt wird, indem es durch einen Behälter (4) mit einem Wasserbad (5) läuft, das auf einer Temperatur gehalten wird, die mehr als 95% seiner Siedetemperatur beträgt, – das Blech (1) einer zweiten, separaten Abkühlphase unterzogen wird, die in der Endphase der ersten Phase stattfindet, – für diese zweite Abkühlphase eine getrennte Abkühlvorrichtung (9) – im folgenden als Kühlkasten bezeichnet – verwendet wird, durch den das Blech (1) geleitet wird, wobei dieser Kühlkasten in den Behälter (4) eingebaut und so angeordnet ist, dass das Blech (1) an einem Punkt unter dem Niveau (10) der freien Wasseroberfläche (5) im Behälter (4) in den Kühlkasten (9) eintritt, – beim Durchlauf durch den besagten Kühlkasten (9) ein Medium auf das Blech (1) gespritzt wird, das der Kühlkasten auch in flüssigem Zustand enthält, dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlkasten (9) in senkrechter Richtung im Behälter (4) bewegt wird, so dass das Niveau (11) der freien Flüssigkeitsoberfläche im Kühlkasten im Verhältnis zum Niveau (10) der freien Wasseroberfläche (5) im Behälter (4) variiert.Method for the continuous cooling of a steel sheet ( 1 ), whose initial temperature is between 680 ° C and 850 ° C, in a continuous process, whereby: - the sheet ( 1 ) is cooled in a first cooling phase in a continuous process by passing it through a container ( 4 ) with a water bath ( 5 ), which is kept at a temperature exceeding 95% of its boiling temperature, - the sheet ( 1 ) is subjected to a second, separate cooling phase, which takes place in the final phase of the first phase, - for this second cooling phase, a separate cooling device ( 9 ) - hereinafter referred to as a cooling box - is used, through which the sheet ( 1 ), with this cooling box in the container ( 4 ) and arranged so that the sheet ( 1 ) at a point below the level ( 10 ) of the free water surface ( 5 ) in the container ( 4 ) in the cooling box ( 9 ), - when passing through said cooling box ( 9 ) a medium on the sheet ( 1 ), which the cooling box also contains in the liquid state, characterized in that the cooling box ( 9 ) in the vertical direction in the container ( 4 ) is moved so that the level ( 11 ) of the free liquid surface in the cooling box in relation to the level ( 10 ) of the free water surface ( 5 ) in the container ( 4 ) varies. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die senkrechte Bewegung so durchgeführt wird, dass die Differenz zwischen dem jeweiligen Stand der Kühlflüssigkeit (10, 11) im Behälter (4) und im Kühlkasten (9) auf ein Minimum reduziert wird.A method according to claim 1, characterized in that the vertical movement is performed so that the difference between the respective level of the cooling liquid ( 10 . 11 ) in the container ( 4 ) and in the cooling box ( 9 ) is reduced to a minimum. Kühlverfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass im Kühlkasten (9) ein Medium auf das Blech (1) gespritzt wird, dessen Temperatur zwischen 20 und 100°C liegt.Cooling method according to claim 1 or 2, characterized in that in the cooling box ( 9 ) one Medium on the sheet ( 1 ) is sprayed, whose temperature is between 20 and 100 ° C. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass als Medium, das in den Kühlkasten (9) gespritzt wird, Wasser verwendet wird.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that as a medium in the cooling box ( 9 ), water is used. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur des Stahlblechs (1) beim Eintritt in den Kühlkasten (9) durch Änderung der Eintauchzeit dieses Blechs (1) in das Wasser (5) des Behälters (4) vor dem Eintritt in den Kühlkasten (9) variiert wird.Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that the temperature of the steel sheet ( 1 ) when entering the cooling box ( 9 ) by changing the immersion time of this sheet ( 1 ) into the water ( 5 ) of the container ( 4 ) before entering the cooling box ( 9 ) is varied. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Eintauchzeit des Blechs (1) in das Wasser (5) des Behälters (4) während der ersten Kühlphase durch senkrechte Verschiebung der Aufnahme (7) der Bodenumlenkrollen (6) zur Änderung der Weglänge, die das besagte Blech (1) in dem Behälter (4) zurücklegt, verändert wird.A method according to claim 5, characterized in that the immersion time of the sheet ( 1 ) into the water ( 5 ) of the container ( 4 ) during the first cooling phase by vertical displacement of the recording ( 7 ) of the ground deflection rollers ( 6 ) for changing the path length of said sheet ( 1 ) in the container ( 4 ) is changed. Kühlvorrichtung für die Umsetzung des Durchlauf-Kühlverfahrens eines Stahlblechs (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, die einen mit Wasser (5) gefüllten Behälter (4) umfasst, das auf einer Temperatur gehalten wird, die mehr als 95% seiner Siedetemperatur beträgt, in das das Blech (1) eintaucht und nach dem Passieren der Bodenumlenkrollen (6) wieder nach oben läuft, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Kühlvorrichtung (9) umfasst, die als Kühlkasten bezeichnet wird und die auf dem vom Blech (1) von unten nach oben durchlaufenen Weg angeordnet ist, so dass das Blech unter der freien Wasser(5)-Oberfläche (10) im Behälter (4) in den Kühlkasten (9) eintritt, und dadurch, dass der Kühlkasten (9) senkrecht im Behälter (4) beweglich ist.Cooling device for the implementation of the continuous cooling method of a steel sheet ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, one with water ( 5 ) filled containers ( 4 ), which is maintained at a temperature which is more than 95% of its boiling temperature, in which the sheet ( 1 ) and after passing the ground deflection rollers ( 6 ) goes up again, characterized in that it comprises a cooling device ( 9 ), which is referred to as a cooling box and which on the 1 ) is arranged from bottom to top through path, so that the sheet under the free water ( 5 )-Surface ( 10 ) in the container ( 4 ) in the cooling box ( 9 ), and in that the cooling box ( 9 ) vertically in the container ( 4 ) is movable. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlkasten (9) ein Kasten ist, der mit einem Medium unter Druck gespeist wird und mit Vorrichtungen versehen ist, um ein Medium auf das Blech (1) zu spritzen.Apparatus according to claim 7, characterized in that the cooling box ( 9 ) is a box that is supplied with a medium under pressure and is provided with devices to a medium on the sheet ( 1 ) to inject. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlkasten (9) Vorrichtungen umfasst, um ein Medium mit einer Dichte zwischen 400 und 2000 Elementen pro m2 aktiver Spritzoberfläche zu spritzen.Apparatus according to claim 8, characterized in that the cooling box ( 9 ) Comprises devices to spray a medium having a density of between 400 and 2000 elements per m2 of active spray surface. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlkasten (9) mit Mitteln (12) und (13) ausgestattet ist, die sowohl Lecks des im Kühlkasten (9) auf das Blech (1) gespritzten Mediums zum Behälter (4) hin begrenzen sollen, als auch das Eintreten des Behälter(4)-Wassers in den Kühlkasten verhindern sollen.Device according to one or more of claims 7 to 9, characterized in that the cooling box ( 9 ) with means ( 12 ) and ( 13 ), which both leaks in the cooling box ( 9 ) on the sheet ( 1 ) sprayed medium to the container ( 4 ), as well as the entry of the container ( 4 ) To prevent water in the cooling box. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Kreislauf, der der Speisung des Kühlkastens (9) dient, Systeme umfasst, die geeignet sind, die Betriebsbedingungen des Spritzmediums zu regeln.Device according to one or more of claims 7 to 10, characterized in that the circuit, the supply of the cooling box ( 9 ), includes systems capable of controlling the operating conditions of the spray medium. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Aufnahme (7) umfasst, die die Bodenumlenkrollen (6) trägt und die senkrecht beweglich ist, dadurch, dass Schleusen (3) und (8) jeweils am Einlauf und Auslauf des Stahlblechs (1) in den bzw. aus dem Raum, der den Behälter (4) enthält, angebracht sind, um den Raum, der den Behälter (4) enthält, gegenüber der Atmosphäre zu isolieren, die in dem Raum (2) herrscht, aus dem das Blech (1) kommt, bzw. in dem Raum (14), in den das Blech nach der Abkühlung läuft.Device according to one or more of claims 7 to 11, characterized in that it comprises a receptacle ( 7 ) comprising the ground deflection rollers ( 6 ) and which is vertically movable, in that locks ( 3 ) and ( 8th ) at the inlet and outlet of the steel sheet ( 1 ) into or out of the room containing the container ( 4 ) are attached to the space surrounding the container ( 4 ) to isolate it from the atmosphere in the room ( 2 ), from which the sheet ( 1 ), or in the room ( 14 ) into which the sheet runs after cooling.
DE69917553T 1998-10-01 1999-09-21 Apparatus and method for the continuous cooling of steel sheets Expired - Lifetime DE69917553T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE9800710 1998-10-01
BE9800710A BE1012215A3 (en) 1998-10-01 1998-10-01 Cooling process of continuous sheet steel and device for its implementation.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69917553D1 DE69917553D1 (en) 2004-07-01
DE69917553T2 true DE69917553T2 (en) 2005-06-30

Family

ID=3891446

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69917553T Expired - Lifetime DE69917553T2 (en) 1998-10-01 1999-09-21 Apparatus and method for the continuous cooling of steel sheets

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0992593B1 (en)
AT (1) ATE267882T1 (en)
BE (1) BE1012215A3 (en)
DE (1) DE69917553T2 (en)
ES (1) ES2221348T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021024021A1 (en) * 2019-08-06 2021-02-11 Arcelormittal Device for cooling a steel strip

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1014418A3 (en) * 2001-10-05 2003-10-07 Cockerill Rech & Dev Method and device for accelerated cooling in continuous annealing.

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
LU81187A1 (en) * 1979-04-24 1980-12-16 Centre Rech Metallurgique IMPROVEMENTS IN METHODS OF HEAT TREATING METAL SHEET
BE887507A (en) * 1981-02-12 1981-06-01 Centre Rech Metallurgique IMPROVEMENTS IN PROCESSES OF CONTINUOUS HEAT TREATMENT OF STEEL SHEETS
JPS58120747A (en) * 1982-01-13 1983-07-18 Nippon Steel Corp Continuous heat treatment installation for cold-rolled steel strip for working and high tensile cold-rolled steel strip
JPS58120748A (en) * 1982-01-13 1983-07-18 Nippon Steel Corp Continuous heat treatment installation for cold-rolled steel strip for working and high tensile cold-rolled steel strip
JPS61217531A (en) * 1985-03-22 1986-09-27 Kawasaki Steel Corp Cooling method for steel strip
JPS61217530A (en) * 1985-03-22 1986-09-27 Kawasaki Steel Corp Cooling method for steel plate in continuous heat treatment

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021024021A1 (en) * 2019-08-06 2021-02-11 Arcelormittal Device for cooling a steel strip
WO2021024096A1 (en) * 2019-08-06 2021-02-11 Arcelormittal Device for cooling a steel strip

Also Published As

Publication number Publication date
EP0992593A1 (en) 2000-04-12
DE69917553D1 (en) 2004-07-01
BE1012215A3 (en) 2000-07-04
EP0992593B1 (en) 2004-05-26
ES2221348T3 (en) 2004-12-16
ATE267882T1 (en) 2004-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0562250B1 (en) Process and device for quenching of metal pieces
DE2526078B2 (en) Roll cooling device for a four-high roll stand
DE2702143A1 (en) DEVICE FOR COOLING METAL PROFILES
DE2165049A1 (en) Apparatus and method for quenching metal material
DE69117567T2 (en) Surface treatment device for printing plates
DE60129580T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR MELT EXTRACTING METAL STRENGTHS, ESPECIALLY OF STEEL STRIP
DE69917553T2 (en) Apparatus and method for the continuous cooling of steel sheets
DE202015104565U1 (en) Cooling and spraying water system for medium thick sheet after rolling
DE69925587T2 (en) METHOD FOR PRODUCING A FIRE-PLATED STEEL PLATE THAT IS FREE OF LACQUERED DEFECTS ON THE COATING AND ASSOCIATED DEVICE
DE60212778T2 (en) Process and apparatus for accelerated cooling by continuous annealing
DE602004005362T2 (en) COOLING PROCESS AND DEVICE FOR A STEEL PLATE
EP0998993A2 (en) Method and device for cooling rolling stock at rolling-temperature, in particular hot wide strip
DE102020211720A1 (en) Process and spray device for the thermal surface treatment of a metallic product
EP1943364A1 (en) Method and installation for the dry transformation of a material structure of semifinished products
DE4401228A1 (en) Method and device for quenching workpieces
EP0621344B1 (en) Flexible adaptive quenching
DE2729931C3 (en) Tower furnace for the heat treatment of rolled sheets
DE1433715A1 (en) Process for the heat treatment of heavy workpieces made of forged or cast steel
DE1496681B2 (en) Method for increasing the strength of glass containers
DE102019128267A1 (en) Quenching device for the batch quenching of metal components and preferred use
DE10020633A1 (en) Method and device for treating the surface of metallic strip material, in particular for pickling rolled material
DE2705420A1 (en) Continuous coating of metal strip - with molten metal pumped through nozzles in inert gas chamber and compacted by rolling
DE4430856C2 (en) Process for reducing and controlling the surface scaling when hot rolling flat products, especially hot strips
DE2815090C2 (en) Method and device for the production of wire rod from hard steel
DE2551048A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR HARDENING METAL SHEETS

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition