DE69909429T2

DE69909429T2 - Device for supporting the re-entry of the threads into their respective feed channels for single-thread warping machines

Info

Publication number: DE69909429T2
Application number: DE69909429T
Authority: DE
Inventors: Roberto Loc. Fontanelle Vieri
Original assignee: Age SNC Di Vieri A & C; Age SNC Di Vieri A & C Prato
Current assignee: Age SNC Di Vieri A & C; Age SNC Di Vieri A & C Prato
Priority date: 1999-02-23
Filing date: 1999-10-13
Publication date: 2004-07-22
Anticipated expiration: 2019-10-14
Also published as: IT1310010B1; ITFI990034A1; EP1036867A1; EP1036867B1; DE69909429D1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Unterstützung der Rückkehr von Fäden in entsprechende Präsentationskanäle in Zettlern, die ein Faden für Faden erfolgendes Anscheren durchführen.The present invention relates to a support device the return of threads in appropriate presentation channels in Zettlern, the a thread for Carry out thread cutting.

Es ist dem Fachmann bekannt, daß das sogenannte Faden für Faden erfolgende Anscheren mit Hilfe von Trommel-Zettlern bzw. Ketten-Anscherern und durch Vertikal- oder Hergeth-Zettler durchgeführt wird. Erstere umfassen eine zylindrische Trommel, auf die man sich die Fäden in einer Anzahl und Reihenfolge aufwickeln läßt, die durch das gewählte Anschermuster vorgegeben ist, wobei die Fäden einer nach dem anderen auf diese Trommel mit der Hilfe eines Faden-Haltestabes aufgewickelt werden, der sich um seine Längsachse dreht und an seinem freien Ende einen Haken trägt, der immer nur mit einem der Fäden nacheinander in Eingriff tritt, die aufgewickelt werden. Auf den Umfang der Trommel ist eine Reihe von ringförmig geschlossenen Gurten montiert, die sich parallel zur Drehachse des den Faden haltenden Stabes erstrecken und auf die die Fäden abgelegt werden. Dadurch, daß diese Gurte bewegt werden, wird eine fortschreitende Bewegung der auf die Trommel aufgewickelten Windungen des Fadens vom Punkt ihrer Ablage weg erreicht, d. h. eine fortschreitende Bewegung der Windungen von der Vorderseite der Trommel weg, d. h. von der Seite der Trommel weg, die der Liefervorrichtung gegenüberliegt, die die Fadenspulen trägt. Im Bereich des unteren Teils der Tommelvorderseite, d. h. stromabwärts von der Liefervorrichtung sind Faden-Präsentations- oder -verweilkanäle vorgesehen, wobei im Bereich von jedem dieser Kanäle Elemente montiert sind, die dazu dienen, die betreffenden Fäden dann, wenn dies vom Anscherprogramm gefordert wird, dem Haken des sich drehenden Faden-Haltestabes anzubieten, wobei die Präsentation der Fäden nach der Freigabe aus diesem Haken erfolgt, da, wie oben erläutert, diese Art des Anscherens zu jedem gegebenen Zeitpunkt die Behandlung immer nur eines Fadens vorsieht. Die erwähnten Präsentationskanäle sind auch diejenigen, in die sich die Fäden zurückbewegen, wenn sie von dem Faden-Haltestab kommen. Um die Fäden aus diesem Stab zu auszustoßen, können ein oder mehrere Ausstoßvorrichtungen vorgesehen werden, von denen jede in einem entsprechenden Kanal montiert ist, wie dies in EP 832 998 beschrieben ist. Um das Wiedereintreten der aus dem Haken des Faden-Haltestabes gelösten Fäden zu führen, ist ein Nocken vorgesehen, ein sogenannter „Sabre-Nocken", der sich über den gesamten Bereich der Kanäle für das Verweilen, die Präsentation und die Rückkehr der Fäden erstreckt, um so das Wiedereintreten dieser Fäden durch seinen unteren Rand zu führen. Der obere Rand des Sabre-Nockens wirkt als Fadenführungskörper für die Fäden, die von dem sich drehenden Stab getragen werden und durch diesen Bereich hindurch verlaufen.It is known to the person skilled in the art that the so-called thread-for-shearing is carried out with the help of drum or chain anchors and by vertical or Hergeth-Zettler. The former comprise a cylindrical drum on which the threads are wound in a number and sequence which is determined by the chosen pattern, the threads being wound one after the other onto this drum with the aid of a thread holding rod which is wound up rotates about its longitudinal axis and carries at its free end a hook that engages only one after the other of the threads that are wound up. A series of ring-shaped closed belts is mounted on the circumference of the drum, which straps extend parallel to the axis of rotation of the rod holding the thread and on which the threads are deposited. By moving these belts, a progressive movement of the turns of the thread wound on the drum is achieved from the point of their depositing, ie a progressive movement of the turns away from the front of the drum, ie away from the side of the drum that the Opposite delivery device that carries the bobbins. In the area of the lower part of the front of the drum, ie downstream of the delivery device, thread presentation or retention channels are provided, elements being mounted in the area of each of these channels, which serve to thread the relevant threads when required by the angling program, to offer the hook of the rotating thread holding rod, the presentation of the threads taking place after the release from this hook, since, as explained above, this type of cutting provides for the treatment of only one thread at any given time. The presentation channels mentioned are also those into which the threads move back when they come off the thread holding rod. In order to eject the threads from this rod, one or more ejection devices can be provided, each of which is mounted in a corresponding channel, as shown in FIG EP 832 998 is described. In order to guide the re-entry of the threads released from the hook of the thread holding rod, a cam is provided, a so-called “Saber cam”, which extends over the entire area of the channels for the dwelling, the presentation and the return of the threads, so as to guide the reentry of these threads through its lower edge The upper edge of the Saber cam acts as a thread guide body for the threads carried by the rotating rod and passing through this area.

Bei den Hergeth-Zettlern hat der Träger für die abgelegten Windungen der Fäden, der den Zettler bildet, eine im wesentlichen senkrechte statt einer zylindrischen Erstreckung, und der Fadenführungshaken ist fest mit einem Gurt verbunden, der über zwei einander gegenüberliegende Riemenscheiben des Trägers gewickelt ist. Der oben beschriebene Vorgang des Verweilens, der Präsentation, des Wickelns und des Wiedereintritts der Fäden wird auch bei diesem Typ von Anscherern ausgeführt.With the Hergeth-Zettlern the carrier for the deposited turns of the threads, which forms the Zettler, essentially vertical instead of cylindrical Extension, and the thread guide hook is firmly connected to a belt, which over two opposite one another Carrier pulleys is wrapped. The process of dwelling described above Presentation, the winding and reentry of the threads also occurs with this type carried out by anchors.

Eines der Hauptprobleme bei dieser Technologie betrifft die Vereinfachung und die Beschleunigung des Vorganges der Rückkehr der Fäden in die betreffenden Präsentationskanäle nachdem sie vom Haken des Faden-Haltestabes freigegeben worden sind. Tatsächlich hat aufgrund der Trägheit jeder Faden die Tendenz, sich nachdem er aus dem Haken des Faden-Haltestabes freigegeben worden ist, über den Bereich dieser Kanäle hinaus zu bewegen und eine Schlaufe zu bilden, deren Rückbildung eine Zeit benötigt, die um so länger ist, je größer die Ausdehnung der Schlaufe ist.One of the main problems with this Technology concerns the simplification and acceleration of the Process of return of threads into the relevant presentation channels after they have been released from the hook of the thread holding rod. In fact has because of the sluggishness Each thread has a tendency to come off the hook of the thread holding rod has been released via the Area of these channels move out and form a loop, its regression needed a time the longer is, the larger the Extension of the loop is.

Zu diesem Zweck wird das Wiedereintreten der Fäden üblicherweise durch die Verwendung einer Reihe von schweren Scheiben beschleunigt, durch die man die Fäden hindurchlaufen läßt. Das Gewicht dieser Scheiben, d. h. die Spannung der in Arbeit befindlichen Fäden kann jedoch nicht den Wert übersteigen, der zu einem Reißen dieser Fäden während der Ausbildung des Zettels bzw. der Kette führen würde.For this purpose, the reentry of the Threads usually accelerated through the use of a number of heavy disks, through which you thread lets run through. The Weight of these disks, d. H. the tension of those in progress Threads can but do not exceed the value, the one to a tear of these threads during the Formation of the label or chain would lead.

Häuptziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung anzugeben, die in der Lage ist, den Vorgang der Rückkehr der Fäden in die betreffenden Verweil- und Präsentationskanäle zu optimieren.Häuptziel the present invention is to provide an apparatus which is able to process the return of the threads in the optimize the relevant dwell and presentation channels.

Dieses Ergebnis wird gemäß der Erfindung dadurch erzielt, daß eine Vorrichtung vorgesehen wird, welche die im kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 niedergelegten Merkmale aufweist. Weitere Merkmale sind in den abhängigen Ansprüchen niedergelegt.This result is according to the invention achieved that one Device is provided, which in the characterizing part features set out in claim 1. Other features are in the dependent claims resigned.

Dank der vorliegenden Erfindung erfolgt die Rückkehr der Fäden in die entsprechenden Präsentationskanäle schneller, in zuverlässigerer Weise und kann vor allem ausgeführt werden, ohne daß es erforderlich ist, die auf die Trommel des Zettlers aufgewickelten Fäden abzufangen, um sie aus dem Haken des Faden-Haltestabes außer Eingriff zu bringen, was zu dem weiteren Vorteil führt, daß die strukturelle Integrität dieser Fäden auch dann aufrechterhalten wird, wenn die Winkelgeschwindigkeit des Faden-Haltestabes, d. h. die Geschwindigkeit der Ablage der Fäden auf den betreffenden Träger des Zettlers, sehr hoch ist. Ein weiterer Vorteil der vorliegenden Vorrichtung liegt darin, daß sie einen einfachen Aufbau und eine einfache Arbeitsweise besitzt, sowie mit relativ gemäßigten Kosten herstellbar ist.Thanks to the present invention the return of threads into the corresponding presentation channels faster, in more reliable Way and above all can run be without it is required, which is wound on the drum of the tedder Intercept threads to disengage them from the hook of the thread holding bar what leads to the further advantage that the structural integrity of these threads is maintained even when the angular velocity the thread holding bar, d. H. the speed of filing the Threads on the carrier concerned the Zettler, is very high. Another advantage of the present Device is that it has a simple structure and a simple way of working, as well as with relatively moderate cost can be produced.

Darüber hinaus kann die vorliegende Vorrichtung sowohl bei Hegeth- als auch bei Trommel-Zettlern zum Einsatz kommen und erfordert nicht die Verwendung von zu schweren Scheiben zum Strecken der Fäden.In addition, the present device can be used with both Hegeth and Trom mel-Zettlern are used and does not require the use of too heavy discs to stretch the threads.

Diese und weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich für den Fachmann am besten aus der folgenden Beschreibung, die in Verbindung mit der beigefügten Zeichnung ein praktisches Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert, das jedoch nicht einschränkend zu verstehen ist. In der Zeichnung zeigen:These and other advantages and features the present invention will best be apparent to those skilled in the art the following description, taken in conjunction with the accompanying drawing a practical embodiment of the invention explained however, this is not restrictive is to be understood. The drawing shows:

1A bis 1C jeweils eine Seitenansicht, eine Draufsicht und eine Schnittansicht der Vorrichtung gemäß der Erfindung im Ruhezustand, d. h. wenn alle Abschnitte des Fadenführungsnockens abgesenkt sind, 1A to 1C in each case a side view, a plan view and a sectional view of the device according to the invention in the idle state, ie when all sections of the thread guide cam are lowered,

2A bis 2C eine Seitenansicht, eine Draufsicht und eine Querschnittsansicht der in Rede stehenden Vorrichtung, wenn sie dem Haken des Faden-Haltestabes eines Trommel-Zettlers einen Faden anbietet, 2A to 2C a side view, a plan view and a cross-sectional view of the device in question when it offers a thread to the hook of the thread holding rod of a drum slipper,

3A bis 3C die obigen Ansichten der in Rede stehenden Vorrichtung in einem Zustand, in dem ein Kanal für das Wiedereintreten des betreffenden Fadens vorbereitet ist, 3A to 3C the above views of the device in question in a state in which a channel is prepared for the re-entry of the thread in question,

4A bis 4C die gleichen Ansichten wie oben der erfindungsgemäßen Vorrichtung beim Wiedereintreten eines Fadens, 4A to 4C the same views as above of the device according to the invention when reinserting a thread,

5 schematisch die Arbeitsweise eines Faden-Haltehakens mit einer ihm zugeordneten Vorrichtung zum Außer-Eingriffbringen, und 5 schematically the operation of a thread holding hook with an associated disengaging device, and

6 eine weitere schematische Darstellung der Betätigung des Faden-Haltehakens mit der Vorrichtung zum Außer-Eingriffbringen des Fadens. 6 a further schematic representation of the actuation of the thread holding hook with the device for disengaging the thread.

Die folgende Beschreibung bezieht sich auf den Fall eines Trommel-Zettlers mit einem Faden-Haltehaken, der um die Längsachse der Trommel rotiert. Die gleiche Beschreibung ist jedoch auch für Vertikal-Zettler des Hergeth-Typs zutreffend, bei dem der Faden-Haltehaken, obwohl er in anderer Weise betrieben wird, die gleiche Funktion des Entfernens und Aufwickelns von Fäden ausführt, die jeweils dargeboten werden.The following description relates in the case of a drum-maker with a thread holding hook, the one around the longitudinal axis the drum rotates. However, the same description is also for vertical slips of the Hergeth type where the thread-holding hook, though it is operated in a different way, the same function of removal and winding threads executing, which are presented in each case.

Was seine grundlegende Struktur anbelangt, so umfasst, wie in den Figuren der beigefügten Zeichnung dargestellt, eine Vorrichtung gemäß der Erfindung eine Vielzahl von im wesentlichen plattenförmigen Elementen 1, deren Zahl gleich der Zahl der Kanäle des Zettlers ist, für den die Vorrichtung gedacht ist, wobei diese Elemente kaskadenartig unidirektional in einem Bereich H angeordnet sind, wobei dieser Bereich für das Verweilen, die Präsentation und den Wiedereintritt der Fäden dient und sich ein Faden-Haltehaken 2 durch ihn hindurchbewegt, um auf der Zettler-Trommel (nicht dargestellt) die Fäden abzulegen, die den Kanälen einzeln dargeboten werden, wobei letztere durch besagte Elemente 1 begrenzt sind. Jedes Element 1 hat einen oberen Rand 10, der zusammen mit dem entsprechenden Rand des anderen Elementes 1 als Führung für die Fäden dient, die einzeln nacheinander vom Haken 2 getragen werden, der sich durch den Bereich H hindurchbewegt. Darüber hinaus besitzt jedes der Elemente 1 eine Vertiefung 11, deren Funktion später beschrieben wird, und einen Basisteil 12, der an einem festen Träger 13 angesenkt ist, um seine Drehung um die Achse des Gelenks 14 unter der Steuerung einer entsprechenden elektrischen oder pneumatischen Betätigungsvorrichtung 15 zu ermöglichen. Die Achse des Gelenkes 14 verläuft senkrecht zur Erstreckungsebene des Elementes 1, so daß die Drehung des letzteren in dieser Ebene erfolgt. Die vorliegende Erfindung ist zwischen der Zettler-Vorderseite und der Liefervorrichtung der Spulen angeordnet, welche die zu behandelnden Fäden A, B, C zuführen, und ist an Stelle des Sabre-Nockens vorgesehen, der üblicherweise verwendet wird, um die Fäden bei ihrer Rückbewegung in die betreffenden Kanäle zu führen. Diese Kanäle werden seitlich durch eine Reihe von Platten 3 begrenzt, die zueinander parallel und voneinander im Abstand angeordnet und senkrecht zur Richtung D ausgerichtet sind, in der die Fäden hereinkommen, und wird vorderseitig (d. h. auf der dem Zettler zugewandten Seite) durch einen Stab 4 begrenzt, der als Begrenzer für den Winkel dient, mit dem die Fäden dargeboten werden (siehe 2C), und ist am Boden (d. h. an der der Liefervorrichtung zugewandten Seite) durch einen Stab 5 begrenzt, der die hereinkommenden Fäden veranlasst, auf einem Niveau zu bleiben, das niedriger ist, als das obere Ende der Elemente 1, die sich in einem angehobenen Zustand (siehe 4C) befinden. Im Bereich eines jeden Kanals ist ein Faden-Präsentationselement 6 herkömmlicher Art mit einem Haken 6 vorgesehen, dessen unterer Teil mit dem entsprechenden Faden in Eingriff tritt, um ihn im Verweilzustand auf einem Niveau unterhalb dem Niveau des Durchgangs des Faden-Haltehakens 2 (wie in 1C gezeigt), und im Präsentationszustand auf einem höheren Niveau zu halten, d. h. einem Niveau, das das Abfangen dieses Fadens durch den Haken 2 ermöglicht (wie in 2C gezeigt). Zu diesem Zweck ist jede Faden-Darbietungsvorrichtung 6 so montiert, daß sie um eine entsprechende horizontale Achse unter der Einwirkung einer entsprechenden Betätigungsvorrichtung (nicht dargestellt) drehbar ist, um jedes Mal entsprechend dem voreingestellten Programm für die Präsentation und das Wiedereintreten der Fäden abgesenkt und angehoben werden zu können.As for its basic structure, as shown in the figures of the accompanying drawing, a device according to the invention comprises a plurality of essentially plate-shaped elements 1 , the number of which is equal to the number of channels of the label for which the device is intended, these elements being arranged in a cascade unidirectional manner in a region H, this region serving for the lingering, the presentation and the reentry of the threads and a thread -Haltehaken 2 moved through it to deposit on the Zettler drum (not shown) the threads that are individually presented to the channels, the latter by said elements 1 are limited. Every element 1 has an upper margin 10 that along with the corresponding edge of the other element 1 serves as a guide for the threads, one by one from the hook 2 be carried, which moves through the area H. It also has each of the elements 1 a deepening 11 , whose function will be described later, and a basic part 12 on a solid support 13 is lowered to its rotation around the axis of the joint 14 under the control of an appropriate electrical or pneumatic actuator 15 to enable. The axis of the joint 14 runs perpendicular to the plane of extension of the element 1 , so that the rotation of the latter takes place in this plane. The present invention is located between the front of Zettler and the delivery device of the bobbins which feed the threads A, B, C to be treated and is provided in place of the Saber cam which is commonly used to retract the threads as they move back to run the relevant channels. These channels are laterally through a series of plates 3 limited, which are parallel to each other and spaced from each other and aligned perpendicular to the direction D, in which the threads come in, and is front (ie on the side facing the Zettler) by a rod 4 limited, which serves as a limiter for the angle at which the threads are presented (see 2C ), and is at the bottom (ie on the side facing the delivery device) by a rod 5 limited, causing the incoming threads to remain at a level lower than the top of the elements 1 that are in a raised state (see 4C ) are located. In the area of each channel is a thread presentation element 6 conventional type with a hook 6 provided, the lower part of which engages with the corresponding thread to keep it in the dwelling state at a level below the level of the passage of the thread holding hook 2 (as in 1C shown), and to keep it in the presentation state at a higher level, ie a level that intercepts this thread by the hook 2 enables (as in 2C shown). For this purpose, each thread presentation device is 6 mounted so that it can be rotated about a corresponding horizontal axis under the action of a corresponding actuating device (not shown) so that it can be lowered and raised each time in accordance with the preset program for the presentation and reentry of the threads.

Vorteilhafterweise sind die Elemente 1 zueinander gleich und so ausgerichtet, daß sie einen Winkel mit einem vorbestimmten Wert bezüglich der Richtung D des Durchganges der Fäden im Bereich H bilden.The elements are advantageous 1 equal to each other and aligned so that they form an angle with a predetermined value with respect to the direction D of the passage of the threads in the area H.

Die Arbeitsweise der vorliegenden Vorrichtung ist die folgende:The operation of the present Device is the following:

Im Ruhezustand sind bei dem Aufwickeln irgendeines Fadens und wenn der Faden-Haltehaken erforderlichenfalls einen oder mehrere leere Umläufe auszuführen hat, alle Elemente 1 abgesenkt, wie in den 1A bis 1C gezeigt. In dieser Konfiguration bilden dann, wenn ein Faden über die Zettler-Trommel gewickelt ist, die oberen Kanten 10 der Elemente 1 im Zusammenwirken miteinander eine Führung für den in Aufwicklung befindlichen und durch den Bereich H verlaufenden Faden. Bei der Präsentation eines Fadens wird, wie in den 2A bis 2C für den Kanal des Fadens B gezeigt wird, das entsprechende Element 1 vor der Ankunft des Faden-Haltehakens 2 angehoben. In diesem Zustand wird der entsprechende Faden (in diesem Beispiel der Faden B), der normalerweise vom Element 1 im Bereich der Vertiefung 11 gehalten wird, vom Haken 2 abgefangen und von letzterem bei einem Anheben der entsprechenden Faden-Präsentationsvorrichtung 6 übernommen, um die programmierten Windungen des Zettels um die Zettler-Trommel auszubilden. Danach wird das besagte Element 1 abgesenkt und die Vorrichtung nimmt die in den 1A bis 1C gezeigte Stellung ein. Nach dem Vorbereiten des Kanals für das Wiedereintreten des betreffenden Fadens wird, wie in den 3A bis 3C gezeigt, das entsprechende Element angehoben, da es die betreffende Faden-Präsentationsvorrichtung 6 ist. Beim Wiedereintreten des Fadens wird letzterer, wie in den 4A bis 4C gezeigt, mit dem Fadenhalter 2 unmittelbar hinter dem Element 1 außer Eingriff gebracht, das so wie oben erwähnt positioniert ist, so daß sich aufgrund der Spannung, die von den Spannscheiben ausgeübt wird, der betreffende Faden zu der Vertiefung 11 des angehobenen Elementes 1 nach oben bewegt. Während dieser Bewegung wird der Faden von der Kante 100 des Elementes 1 geführt, die den oberen Rand 10 mit der Vertiefung 11 verbindet. 4C zeigt den Faden B noch im Eingriff mit dem Fadenhalter 2 (als durchgezogene Linie dargestellt) und den gleichen Faden B bei seinem Wiedereintritt, wie er von besagter Kante 100 des Elementes 1 geführt wird (in gestrichelter Linie dargestellt).At rest, all elements are in the winding of any thread and if the thread holding hook has to make one or more empty runs if necessary 1 lowered, as in the 1A to 1C shown. In this configuration tion form the upper edges when a thread is wound over the Zettler drum 10 of the elements 1 in cooperation with one another a guide for the thread which is being wound up and which runs through the area H. When presenting a thread, as in the 2A to 2C for the channel of thread B is shown, the corresponding element 1 before the arrival of the thread holding hook 2 raised. In this state, the corresponding thread (in this example, thread B) that is normally from the element 1 in the area of deepening 11 is held by the hook 2 intercepted and by the latter when lifting the corresponding thread presentation device 6 adopted to form the programmed turns of the slip around the Zettler drum. After that, said element 1 lowered and the device takes the in 1A to 1C position shown. After preparing the channel for the re-entry of the thread in question, as in the 3A to 3C shown, the corresponding element raised since it is the thread presentation device in question 6 is. When the thread returns, the latter becomes as in the 4A to 4C shown with the thread holder 2 immediately behind the element 1 disengaged, which is positioned as mentioned above, so that due to the tension exerted by the tensioning discs, the thread in question to the recess 11 of the raised element 1 moved up. During this movement the thread comes off the edge 100 of the element 1 led the top edge 10 with the deepening 11 combines. 4C shows the thread B still in engagement with the thread holder 2 (shown as a solid line) and the same thread B at its re-entry as it from said edge 100 of the element 1 is performed (shown in dashed line).

Hinsichtlich des Außer-Eingriffbringens des Fadens mit dem Faden-Haltehaken 2 kann entweder ein Fadenhalter verwendet werden, dessen Orientierung so geändert werden kann, wie dies in der italienischen Patentanmeldung FI/96/A/279 beschrieben ist, oder eine Vorrichtung, wie die in 5 dargestellte, bei der ein Stab 7 dem Körper des Fadenhalters zugeordnet ist, wobei der Stab 7 um eine Achse 70 schwenkbar montiert ist, die senkrecht zum Stab 20 des Faden-Haltehakens 2 verläuft und einer Rückholfeder 8 zugeordnet ist, um ihr freies Ende auf der Seite des Hakens 2 zu halten, das dem freien Ende des letzteren gegenüberliegt, mit Ausnahme der Situation des Außer-Eingriffbringens des Fadens, der in dieser Figur zwecks der Gleichförmigkeit über alle Zeichnungsfiguren hinweg mit B bezeichnet und aus dem gleichen Grund in den Zustand, in dem er mit dem Haken 2 außer Eingriff ist, durch eine gestrichelte Linie wiedergegeben wird. Das Außer-Eingrifftreten des Fadens vom Haken 2 wird bei dieser Art von Vorrichtung lediglich dadurch erreicht, daß der Stab 7 um seine Achse 70 unter der Einwirkung einer Betätigungsvorrichtung 9 gedreht wird, die dazu dient, auf einen Fortsatz 700 des Stabes 7 einzuwirken, der auf der bezüglich der Achse 70 dem freien Ende dieses Stabes gegenüberliegenden Seite vorgesehen ist. Die Betätigungsvorrichtung 9 kann elektrisch oder elektromagnetisch und direkt auf dem Stab 20 montiert sein, um direkt durch die elektronische Einheit betätigt zu werden, die die Durchführung des Zettelprogrammes steuert. Beispielsweise kann sie aus einem am Stab 20 befestigten Elektromagneten bestehen, der dazu dient, den Fortsatz 700 des Stabes 7 durch magnetische Wirkung anzuziehen, wenn ein entsprechender elektrischer Impuls erzeugt wird, um den Faden außer Eingriff zu bringen. Der Deutlichkeit der Darstellung halber ist die Betätigungsvorrichtung 9 in der Figur als ein vom Stab 20 getrenntes Element dargestellt. Es sei darauf hingewiesen, daß aufgrund der typischen Labilität der Verbindung zwischen dem Haken 2 und dem jeweils in Eingriff befindlichen Faden eine Drehung mit einer sehr kleinen Winkelamplitude für den Stab 7 ausreicht; um den Faden vom Haken 2 außer Eingriff zu bringen. Dies führt zu einem ausreichend schnellen Ablauf ohne daß ein Übermaß an Belastung in dem außer Eingriff zu bringenden Faden auftritt.Regarding the disengagement of the thread with the thread holding hook 2 either a thread holder can be used, the orientation of which can be changed as described in Italian patent application FI / 96 / A / 279, or a device such as that in 5 shown in which a rod 7 is associated with the body of the thread holder, the rod 7 around an axis 70 is pivotally mounted, perpendicular to the rod 20 of the thread holding hook 2 runs and a return spring 8th is assigned to its free end on the side of the hook 2 that is opposite the free end of the latter, except for the situation of disengagement of the thread, which in this figure is denoted by B for the sake of uniformity across all drawing figures and for the same reason in the state in which it is connected to the hook 2 is disengaged, is represented by a dashed line. Disengagement of the thread from the hook 2 is achieved in this type of device only in that the rod 7 around its axis 70 under the action of an actuator 9 is rotated, which is used on an extension 700 of the staff 7 act on the regarding the axis 70 the free end of this rod opposite side is provided. The actuator 9 can be electrical or electromagnetic and directly on the rod 20 mounted to be operated directly by the electronic unit that controls the execution of the slip program. For example, it can be made from a rod 20 attached electromagnet, which serves the extension 700 of the staff 7 attract by magnetic action when a corresponding electrical pulse is generated to disengage the thread. For the sake of clarity of illustration, the actuating device is 9 in the figure as one from the staff 20 shown separate element. It should be noted that due to the typical instability of the connection between the hook 2 and the thread in engagement in each case a rotation with a very small angular amplitude for the rod 7 is sufficient; around the thread from the hook 2 disengage. This leads to a sufficiently rapid process without an excessive load occurring in the thread to be disengaged.

Bei der beispielhaft in 6 dargestellten Ausführungsform besitzt der Faden-Haltehaken 2 einen geraden Fortsatz 200, der für eine freie Drehung um seine eigene Längsachse von einem Arm 201 getragen wird, dem ein Antriebselement zugeordnet ist, das den Haken 2 für eine Drehung um die Achse Q des Zettlers bei der Ausbildung des Zettels antreibt. Am freien Ende des Fortsatzes 200 ist ein Nocken 202 befestigt, der durch eine einer Vielzahl von Betätigungsvorrichtungen 203 betätigbar ist, die längs eines Bogens mit vorbestimmter Ausdehnung angeordnet sind. Das Profil des Nockens 202 ist derart, daß dann, wenn irgendeine der Betätigungsvorrichtungen 203 (bezüglich der Zeichenebene der 6) herausgezogen ist, d. h. sich in ihrer aktiven Position befindet, die Berührung zwischen dem Nocken und der betreffenden Betätigungsvorrichtung die Drehung des Nockens und damit die des Fortsatzes 200 und des Hakens 2 bewirkt. Auf diese Weise wird das Außer-Eingrifftreten des Fadens aus dem Haken 2 im Bereich der gewünschten Position gemäß dem ausgewählten Zettelprogramm erzielt. Die Betätigungsvorrichtungen 203 werden in einer Reihenfolge betätigt, die in Relation zu dem Zettelprogramm festgelegt ist. Wie in 6 gezeigt, können die Betätigungsvorrichtungen 203 ziemlich nahe zur Drehachse des Arms 201 angeordnet werden, so daß sie einen verminderten Aufprall erfahren, wenn die Betätigungsvorrichtungen 203 den Nocken 202 abfangen.In the example in 6 illustrated embodiment has the thread holding hook 2 a straight extension 200 which is for free rotation about its own longitudinal axis by one arm 201 is worn, which is associated with a drive element, the hook 2 drives for rotation about the axis Q of the slip when the slip is formed. At the free end of the extension 200 is a cam 202 attached by a variety of actuators 203 is operable, which are arranged along an arc with a predetermined extent. The profile of the cam 202 is such that if any of the actuators 203 (regarding the drawing level of the 6 ) is pulled out, ie is in its active position, the contact between the cam and the actuating device in question, the rotation of the cam and thus that of the extension 200 and the hook 2 causes. In this way the disengagement of the thread from the hook 2 achieved in the area of the desired position according to the selected slip program. The actuators 203 are operated in an order which is determined in relation to the slip program. As in 6 shown, the actuators 203 fairly close to the axis of rotation of the arm 201 be arranged so that they experience a reduced impact when the actuators 203 the cam 202 intercept.

Um die Fadenschleife vom Faden-Haltehaken 2 außer Eingriff zu halten, kann jedem der Elemente 1 ein (in den Figuren der beigefügten Zeichnung nicht dargestellter) Körper zugeordnet sein, der stromab von den in Richtung D hereinkommenden Fäden angeordnet und in der Lage ist, bei der Freigabe der Fäden angehoben zu werden, um deren vordersten Teil abzufangen (der durch Trägheit die Tendenz besitzt, sich über den Freigabepunkt, d. h. den Punkt hinaus zu bewegen, in dem die Fäden vom Haken 2 freigegeben werden) und dadurch deren Wiedereintritt zu beschleunigen.Around the thread loop from the thread holding hook 2 Keeping out of engagement can be any of the elements 1 a body (not shown in the figures of the accompanying drawing) can be assigned, which is arranged downstream of the threads coming in in direction D and is capable of being released the threads to be lifted to catch the foremost part (which, due to inertia, tends to move past the release point, ie the point at which the threads come off the hook 2 released) and thereby accelerate their re-entry.

Die vorliegende Erfindung ermöglicht es, die typischen Nachteile der herkömmlichen Zettler zu überwinden, bei denen die Rückkehr der Fäden in die jeweiligen Kanäle in Abhängigkeit von der Aufarbeitung der Schlaufe, die beim Ausstoßen des Fadenhalters aus dem Haken gebildet wird, eine Zeit benötigt, die im Vergleich zu den gegenwärtigen Produktionsanforderungen relativ lang ist. Die vorliegende Vorrichtung soll anstelle der Saber-Fadenführungsnocken eingebaut werden, die gegenwärtig verwendet werden, um die Fäden in die jeweiligen Kanäle zurückzuführen, und kann mit den üblichen Zettlern ohne Schwierigkeit eingesetzt werden. Darüber hinaus ergibt sich aus der Beschreibung und der Zeichnung ganz klar, daß diese Vorrichtung einen einfachen Aufbau besitzt und somit relativ gemäßigte Herstellungskosten aufweist.The present invention enables the typical disadvantages of the conventional To overcome Zettler where the return of threads into the respective channels dependent on from the reconditioning of the loop that occurs when the Thread holder is formed from the hook, a time needed compared to the current ones Production requirements is relatively long. The present device should replace the Saber thread guide cams be built in currently used to the threads in the respective channels, and can with the usual Zettlern can be used without difficulty. Furthermore it is clear from the description and the drawing that this Device has a simple structure and thus relatively moderate manufacturing costs having.

Claims

Device for supporting the return of threads into corresponding dwell and presentation channels in zettlers who carry out a thread-for-shearing with a thread-holding hook ( 2 ) which serves to pick up individual threads and to wind them on a carrier which is offered by the Zettler, according to a sequence corresponding to the selected Anscher program, characterized in that the device comprises a plurality of flat elements ( 1 ) in the transition direction (D) of the threads, each with the thread holder ( 2 ) are arranged in a region (H) between the slip and a bobbin for carrying the threads are arranged unidirectionally in a cascade, each of these elements ( 1 ) a part ( 11 ) who engages with the corresponding thread, which is in a lingering and presenting situation, and between a position in which this part ( 11 ) engages with the corresponding thread and is movable in a position in which the thread of this part ( 11 ) with the help of the hook holding the thread ( 2 ) is disengaged, which moves through this area (H).

Device according to claim 1, characterized in that the part ( 11 ) of the element ( 1 ) has a recess formed in the body of the latter.

Device according to claim 1, characterized in that each of the elements ( 1 ) for a rotation around an axis ( 14 ) is mounted perpendicular to its development plane under the control of an actuating device which is attached to the corresponding base part ( 12 ) acts.

Device according to claim 1, characterized in that its front side and its rear side are made of corresponding rods ( 4 . 5 ) are limited, which extend parallel to said direction (D).

Device according to claim 1, characterized in that each of the elements ( 1 ) is associated with a body which is arranged downstream of the incoming threads in the direction (D) and is capable of being raised when the threads are released in order to intercept the foremost part thereof and thus to accelerate their return.

Device according to claim 1, characterized in that the elements ( 1 ) with respect to the direction (D) of the continuous threads that are wound who are aligned so that they form an angle with this with a predetermined size.

Device according to claim 1, characterized in that the thread holder ( 2 ) is a holder with changeable orientation.

Device according to claim 1, characterized in that the rod ( 20 ) of the thread holder ( 2 ) carries a device for disengaging the thread, which can be actuated in a controlled manner.