DE698366C

DE698366C - Drawing press for hollow bodies with cooled drawing ring

Info

Publication number: DE698366C
Application number: DE1937D0076264
Authority: DE
Inventors: Josef Holtmeier
Original assignee: Dortmund Hoerder Huettenverein AG
Current assignee: Dortmund Hoerder Huettenverein AG
Priority date: 1937-10-03
Filing date: 1937-10-03
Publication date: 1940-11-08

Description

Ziehpresse für Hohlkörper mit gekühltem Ziehring Bei Ziehpressen, z. B. bei solchen für die Herstellung von Hohlkörpern, ist es erforderlich, den Ziehring einer ständigen Kühlung zu unterwerfen, um ihn gegen zu großen Verschleiß zu schützen. Zu diesem Zwecke hat man bereits vorgeschlagen, um den Ziehring Kühlkanäle oder Kühlschalen für die Aufnahme des Kühlmittels zu legen, um von diesen Stellen aus die vom Ziehring ausstrahlende Wärme aufzufangen und niederzuschlagen und somit den Ziehring zu kühlen. Derartige Iiühleinrichtunl;cn haben den Nachteil, daß das Kühlwasser nicht unmittelbar mit dem Ziehring in Berührung kommt, so daß die Inncnilächen des Ziehringes, an denen die schädliche Wärme entsteht und die daher eine besonders gute Kiililting teenötigen, am wenigsten gekühlt werden, da die WärIneutrahlen von hier aus eiiic@n zu weiten \Vc#g bis zu den Kiihlstellen hallen. Die Wirkung derartiger Kühleinrichtungen ist daher sehr gering.Drawing press for hollow bodies with cooled drawing ring For drawing presses, z. B. in those for the production of hollow bodies, it is necessary to the The drawing ring must be subjected to constant cooling in order to protect it against excessive wear to protect. For this purpose, it has already been proposed to use cooling channels for the drawing ring or cooling trays for receiving the coolant to lay around from these locations to collect and knock down the heat radiating from the drawing ring and thus to cool the drawing ring. Such cooling devices have the disadvantage that Cooling water does not come into direct contact with the drawing ring, so that the inner surfaces of the pull ring, on which the harmful heat arises and which is therefore a special one Good kiililting teens need to be cooled the least, since the heat re-radiates from here from eiiic @ n to wide \ Vc # g to the cold spots. The effect of such Cooling facilities is therefore very small.

Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Kühleinrichtung bei Ziehpressen für Hohlkörper, durch die der vorerwähnte Nachteil vermieden ist und die einen neuen Weg zur Kühlung der Ziehwerkzeuge zeigt. Die Erfindung besteht darin, daß das Kühlmittel unmittelbar mit dem Ziehring in Berührung kommt, indem ein durch das Werkstück abgeschlossener, mit Flüssigkeit gefüllter Raum in der Presse vorgesehen ist, in den hinein das Werkstück gezogen wird. Die von der Innenfläche des Ziehringes ausgehende schädliche Wärme wird also lic#reits an der Entsteliungsstelle wirksam bekämpft und kann sich daher nicht in dein Maße irrgünstig auswirken wie bislicr. Es wird sowohl (las Werkstück als rauch der Ziehstempel und der Ziehring gekühlt und hierdurch insgesamt eine bisher nicht erreichbare Schonung des Ziehringes erzielt. Mit der Erfindung ist eine mehrfache Lebensdauer des Ziehringes zu erwarten.The present invention relates to a cooling device in drawing presses for hollow bodies, through which the aforementioned disadvantage is avoided and a new one Shows way to cool the drawing tools. The invention consists in that the coolant comes into direct contact with the drawing ring, in that a Liquid-filled space is provided in the press, into which the workpiece is pulled. The harmful heat emanating from the inner surface of the draw ring is thus fought effectively already at the point of origin and can therefore do not have an unfavorable effect in your measure as previously. Both (read workpiece as smoke, the drawing die and the drawing ring are cooled and thereby overall one previously unattainable protection of the drawing ring achieved. With the invention is a multiple service life of the drawing ring can be expected.

Der durch das Werkstück abgeschlossene Flüssigkeitsraum wird gemäß der -weiteren Erfindung zweckmäßig kommunizierend mit einem Sammelbehälter verbunden. Die Kühlflüssigkeit steht hierbei in dem Sammelbehälter so hoch, daß bei herausgenommenem Werkstück die Flüssigkeit in dem eigentlichen Kühlraum bis oder, fast bis an den oberen Rand des Ziehringes reicht. Nach dem Herausnehmen des fertigen Werkstückes und vor dem Einsitzen eines neuen Vorwerkstückes- wird also der Ziehring bis oben hin kräftig gekühlt.The liquid space closed off by the workpiece is in accordance with the other invention appropriately communicating connected to a collecting container. The coolant is so high in the collecting tank that when it is removed Workpiece the liquid in the actual cold room up to or almost up to the upper edge of the pull ring is enough. After removing the finished workpiece and before a new pre-workpiece is seated, the drawing ring goes up to the top down vigorously chilled.

Durch den Sammelbehälter kann eine besondere Kühlinittelleitung hindurchgeführt werden, die die Flüssigkeit - im Sammelbehälter kühlt:. Zur Füllung des Sammelbehälters und des Kühlraumes in der Presse kann eine Flüssigkeit verwendet werden, die gleichzeitig den Ziehring schmiert: In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die rechte Hälfte der Abbildung- zeigt den Ziehstempel in Tiefstellung und die linke Hälfte den Ziehstempel vor Beginn des eigentlichen Arbeitshubes: i ist der Maschinenstößel, 2 der ZiehstemPel, 3 der Pressentisch, a der Ausstoßer, 5 der Ziehring, 6 das - Voxiverkstück und ; der gezogene Hohlkörper.A special cooling medium line can be passed through the collecting container which cools the liquid - in the collecting tank :. For filling the collecting container and the cold room in the press one liquid can be used at the same time the drawing ring lubricates: In the drawing is an embodiment of the invention shown. The right half of the illustration shows the drawing punch in the lower position and the left half the drawing punch before the start of the actual working stroke: i is the machine ram, 2 the drawing punch, 3 the press table, a the ejector, 5 the drawing ring, 6 the - Voxiverkstück and; the drawn hollow body.

Unterhalb des Ziehringes 5 ist erfindungs. gemäß ein mit Kühlflüssigkeit gefüllter Raum 8 vorgesehen, der durch das Vorwerkstück 6 bzw. 7 nach oben hin' dicht abgeschlossen ist und durch die Leitung 9 mit dein Sammelbehälter i ö kommunizierend verbunden ist. i I ist der Zulauf und 12 der Ablauf für ein Kühlmittel, das dazu bestimmt ist, den Inhalt des Sammelbehälters i o zu kühlen: 13 ist eine Stopfbüchse zum Abdichten des Ausstoßers.Below the pull ring 5 is fiction. in accordance with a space 8 filled with cooling liquid is provided, which is sealed off at the top by the pre-workpiece 6 or 7 and is connected in a communicating manner to the collecting container i ö by the line 9. i I is the inlet and 12 the outlet for a coolant that is intended to cool the contents of the collecting container io: 13 is a stuffing box for sealing the ejector.

Beim Ziehen des Hohlkörpers ist der Raum 8 durch diesen nach oben hin dicht abgeschlossen. Der eindringende Ziehstempel bzw. Hohlkörper drückt das Kühlmittel durch die Verbindungsleitung 9 zu dem Sammelbehälter i o, der also .gleichzeitig als Ausgleichsbehälter dient: Nach dem Herausnehmen des gezogenen Hohlkörpers dringt durch die Lcittmu 9 wieder gekühlte Flüssigkeit aus dem Behälter io in den Behälter 8 nach. In dem Sammelbehälter i o steigt das angewärmte Kühlmittel nach oben; es wird daher immer nur tiefgekühlte Flüssigkeit aus dem unteren Teil des Sammelbehälters i o dem Raume zugeführt. Beim Herausziehen des Stempels 2 und beim Ausstoßen des Hohlkörpers dringt die Flüssigkeit nach bis fast an den oberen Rand des Ziehringes 5, der hierbei kräftig gekühlt und geschmiert wird.When the hollow body is pulled, the space 8 is up through it tightly closed. The penetrating drawing punch or hollow body pushes this Coolant through the connecting line 9 to the collecting container i o, that is, at the same time serves as an expansion tank: After removing the drawn hollow body it penetrates Liquid cooled again by the Lcittmu 9 from the container io into the container 8 after. The heated coolant rises to the top in the collecting container i o; it therefore only deep-frozen liquid is always from the lower part of the collecting container i o supplied to the room. When pulling out the punch 2 and when ejecting the Hollow body penetrates the liquid almost to the upper edge of the pull ring 5, which is strongly cooled and lubricated here.

Die Abkühlung in dem Sammelbehälter i o läßt sich z. B. durch den Einbau einer Kühlsehlange noch wesentlich -wirksamer gestalten als durch das einfache Rohr, das in der Abbildung dargestellt ist.The cooling in the collecting container i o can be, for. B. by the Make the installation of a cooling pipe much more effective than the simple one Tube that is shown in the picture.

Es sind selbstverständlich verschiedenekonstruktivc Änderungen des Aüsführungsbeispieles möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu <<erlassen. Das Wesentliche der Erfuidüng ist das Ziehen des Hohlkörpers in einem geschlossenen, mit Flüssigkeit gefüllten Raum hinein, wodurch die hervorragende Kühlung erzielt wird.There are of course various constructive changes to the Embodiment possible without leaving the scope of the invention <<. The essence of the Erfuidüng is the drawing of the hollow body in a closed, with liquid filled space into it, which achieves the excellent cooling will.

Claims

PATE N CLAIMS: i. Drawing press for hollow bodies with cooled drawing ring, characterized in that a space is provided which is closed off by the workpiece and filled with cooling liquid, into which the workpiece is drawn.

2. drawing press according to claim i; characterized in that the liquid space (8) closed by the workpiece (6, 7) communicates with a collecting container (io) and the cooling liquid in this collecting container is so high that when the workpiece is removed, the liquid in the actual cooling space (8) to or - almost to the upper edge of the pull ring (5) .

3. Drawing press according to claims i and 2, characterized in that the collecting container (io) a special coolant line (i i, 12) is passed through for cooling the liquid in the collecting container.