Warmscheren unterliegen einem großen Verschleiß, was weniger der Rauheit des Betriebes
als dem Umstand ■ zuzuschreiben ist, daß infolge der Erwärmung der Scheren-S
schlitten und ihrer Führungen das zwischen ihnen befindliche Schmiermittel rasch aufgezehrt
wird. Die ungenügende Schmierung bringt starke Abnutzung der Führungsflächen
mit sich. Zufolge dieser Abnutzung aberHot shears are subject to great wear and tear, which is less due to the roughness of the operation
to be ascribed to the fact that as a result of the heating of the scissors-S
slide and their guides quickly consumed the lubricant located between them
will. Inadequate lubrication results in heavy wear on the guide surfaces
with himself. As a result of this wear and tear, however
to sind die Schneidkanten der Messer nicht mehr in praktisch ein und derselben Ebene
geführt, sondern, namentlich unter dem die Messer auseinanderspreizenden Einfluß des
Scherwiderstandes, in zwei erheblich voneinander abstehenden Flächen. Dadurch treten
große seitliche Kräfte auf die Schlittenführungen auf, welche nicht selten zum Bruch
der Ständer führen. So können aus verhältnismäßig geringfügiger Ursache die schwer-the cutting edges of the knives are no longer in practically one and the same plane
led, but, especially under the influence of the knives spreading apart
Shear resistance, in two significantly spaced apart surfaces. Step through it
large lateral forces on the slide guides, which not infrequently lead to breakage
the stand lead. For a relatively minor cause, the severe
ao sten Folgen entstehen.the most consequences arise.
Ein Mittel, diesen Übelständen vorzubeugen, ist, die hohe Erhitzung der Führungswände durch entsprechende Kühlung zu vermeiden.
Kühlungen zur Vermeidung schädlicher Überhitzung anzuwenden, ist vielfach gebräuchlich, jedoch hat bisher noch* niemand
solche Kühlung für Warmscheren vorgeschlagen, ein Zeichen, daß der Zusammenhang mancher Ständerbrüche mit der fehlenden
Kühlung der Führungsflächen, also deren große Wichtigkeit für Warmscheren, nicht
erkannt worden ist.One means of preventing these inconveniences is to avoid excessive heating of the guide walls by means of appropriate cooling.
Applying cooling to avoid harmful overheating is widely used, but no one has yet *
suggested such cooling for hot shears, a sign that the connection of some stand breaks with the missing
Cooling of the guide surfaces, so their great importance for hot shears, not
has been recognized.
In der Zeichnung ist eine wassergekühlte Schere in beispielsweiser Ausführung durch
senkrechte Schnitte dargestellt.In the drawing is a water-cooled scissors in an exemplary embodiment
vertical sections shown.
An dem Ständer« führen sich die Messerträger b und c;' sie sind hohl ausgebildet.
In den Träger b leitet ein mit ihm fest verbundenes Rohr*2 Wasser oder ein anderes
Kühlmittel bis zu der tiefsten Stelle des Trägers ein. An oberster Stelle wird das
Kühlmittel durch ein Rohr/ abgeleitet. Ähnlich führen Rolire g, h dem Messerträger c
das Kühlmittel zu bzw. ab. Bei Benutzung von Zwischenwänden mit geeigneten Öfrhungen
wird in dem Träger des Obermessers eine Gegenstrombewegung des Kühlmittels
erzielt, ohne daß das Führungsrohr bis auf den Grund des Kühlraumes reicht. The knife holders b and c lead one another on the stand. they are hollow. A pipe * 2 firmly connected to the carrier b introduces water or another coolant to the lowest point of the carrier. At the top, the coolant is discharged through a pipe /. Similarly, Rolire g, h supply and remove the coolant from knife carrier c. If partition walls with suitable openings are used, a countercurrent movement of the coolant is achieved in the carrier of the upper knife without the guide tube reaching down to the bottom of the cooling space.
Durch entsprechende Führung können 5» auch kreisende oder zusammengesetzte Bewegungen
des Kühlmittels erzielt werden. Die Kühlung kann z. B. in der für die Messerträger
beschriebenen Weise auch vom Ständer ausgehen, oder es können sowohl der Ständer
wie auch die Messerträger gekühlt sein.With appropriate guidance, 5 »can also perform circular or compound movements
of the coolant can be achieved. The cooling can, for. B. in the for the knife carrier
described way also start from the stand, or it can be both the stand
as well as the knife carriers must be cooled.