DE69820532T2 - Lance and device for generating a jet of liquid CO2 and its use in a surface cleaning device - Google Patents

Lance and device for generating a jet of liquid CO2 and its use in a surface cleaning device Download PDF

Info

Publication number
DE69820532T2
DE69820532T2 DE69820532T DE69820532T DE69820532T2 DE 69820532 T2 DE69820532 T2 DE 69820532T2 DE 69820532 T DE69820532 T DE 69820532T DE 69820532 T DE69820532 T DE 69820532T DE 69820532 T2 DE69820532 T2 DE 69820532T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
liquid
jet
lance
nozzle
generated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69820532T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69820532D1 (en
Inventor
Claude Gibot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LAir Liquide SA pour lEtude et lExploitation des Procedes Georges Claude
Original Assignee
Air Liquide SA
LAir Liquide SA a Directoire et Conseil de Surveillance pour lEtude et lExploitation des Procedes Georges Claude
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Air Liquide SA, LAir Liquide SA a Directoire et Conseil de Surveillance pour lEtude et lExploitation des Procedes Georges Claude filed Critical Air Liquide SA
Application granted granted Critical
Publication of DE69820532D1 publication Critical patent/DE69820532D1/en
Publication of DE69820532T2 publication Critical patent/DE69820532T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C5/00—Devices or accessories for generating abrasive blasts
    • B24C5/02—Blast guns, e.g. for generating high velocity abrasive fluid jets for cutting materials
    • B24C5/04—Nozzles therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • B05B1/3033—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head
    • B05B1/304—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head the controlling element being a lift valve
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B7/00—Cleaning by methods not provided for in a single other subclass or a single group in this subclass
    • B08B7/0064—Cleaning by methods not provided for in a single other subclass or a single group in this subclass by temperature changes
    • B08B7/0092—Cleaning by methods not provided for in a single other subclass or a single group in this subclass by temperature changes by cooling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C1/00—Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods
    • B24C1/003—Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods using material which dissolves or changes phase after the treatment, e.g. ice, CO2
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C3/00—Abrasive blasting machines or devices; Plants
    • B24C3/32—Abrasive blasting machines or devices; Plants designed for abrasive blasting of particular work, e.g. the internal surfaces of cylinder blocks
    • B24C3/322—Abrasive blasting machines or devices; Plants designed for abrasive blasting of particular work, e.g. the internal surfaces of cylinder blocks for electrical components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C5/00—Devices or accessories for generating abrasive blasts
    • B24C5/02—Blast guns, e.g. for generating high velocity abrasive fluid jets for cutting materials

Description

Die Erfindung betrifft eine Lanze zur Erzeugung eines Strahles aus flüssigem CO2 mit Mitteln zum Entspannen des unter Druck stehenden flüssigen CO2, die einerseits an Mittel zum Anschluss an eine Quelle für unter Druck stehendes, flüssiges CO2 und andererseits an Mittel zum Ausstoßen eines Strahls des entspannten flüssigen CO2 angeschlossen sind.The invention relates to a lance for generating a jet of liquid CO 2 with means for relaxing the pressurized liquid CO 2 , on the one hand to means for connecting to a source of pressurized, liquid CO 2 and on the other hand to means for ejecting a jet of the relaxed liquid CO 2 are connected.

Zahlreiche Bereiche wie zum Beispiel die Elektronikindustrie oder der medizinische Bereich setzen Mikroreinigung oder Oberflächenreinigung ein.numerous Areas such as the electronics industry or medical Area use micro cleaning or surface cleaning.

Für diese Reinigungsoperationen üblicherweise verwendete Lösungsmittel, wie beispielsweise Trichlorethylen oder Freon (Markenname), bedingen den Ausstoß von nicht recycelbaren Substanzen, und die Gesetzgebung zielt darauf ihre Anwendung zu untersagen.For this Cleaning operations usually solvents used, such as trichlorethylene or freon (brand name), cause the Ejection of non-recyclable substances, and legislation aims to do so to prohibit their use.

CO2 ist ein Substitutionslösungsmittel, das sich in der Anwendung als Flüssigkeitsstrahl für Reinigungsvorgänge oder Entschmutzungsvorgänge als konkurrenzfähig und effizient herausstellt.CO 2 is a substitution solvent that, when used as a liquid jet for cleaning processes or cleaning processes, turns out to be competitive and efficient.

Die Erzeugung von Strahlen aus flüssigem CO2 mit einem Querschnitt und einem Durchfluss, der kompatibel mit den ins Auge gefassten Anwendungen auf der Basis von üblichen Speicherdrücken des flüssigen CO2 ist (P = 55 Bar bei 20°C und P = 20 Bar bei –20°C), stellt indessen zahlreiche Probleme. Insbesondere die Existenz eines Tripelpunkts im Einsatzbereich bedingt im Gegensatz zu Freon das Problem des Auftretens von Kohlendioxidschnee beim Entspannen des flüssigen CO2, der die Entspannungs- und Ausstoßmittel der Lanze verstopfen kann.The generation of rays from liquid CO 2 with a cross-section and a flow that is compatible with the envisaged applications based on common storage pressures of liquid CO 2 (P = 55 bar at 20 ° C and P = 20 bar at - 20 ° C), however, poses numerous problems. In particular, in contrast to Freon, the existence of a triple point in the area of application causes the problem of the occurrence of carbon dioxide snow when the liquid CO 2 is released , which can clog the expansion and expulsion means of the lance.

Aufgabe der Erfindung ist es, die zuvor genannten Probleme zu beheben und insbesondere eine Lanze zur Erzeugung eines Strahles aus flüssigem CO2 bereitzustellen, die bei Reinigungsanwendungen eingesetzt werden kann und an die physikalischen Eigenschaften des CO2 angepasst ist.The object of the invention is to remedy the aforementioned problems and in particular to provide a lance for generating a jet of liquid CO 2 , which can be used in cleaning applications and is adapted to the physical properties of the CO 2 .

Gegenstand der Erfindung ist hierzu eine Lanze zur Erzeugung eines Strahles aus flüssigem CO2 mit Mitteln zum Entspannen des unter Druck stehenden, flüssigen CO2, die einerseits an Mittel zum Anschluss an eine Quelle für unter Druck stehendes, flüssiges CO2 und andererseits an Mittel zum Ausstoßen eines Strahls des entspannten, flüssigen CO2 angeschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Entspannen des flüssigen CO2 Mittel zur allmählich zunehmenden Entspannung umfassen, die ein Kapillarrohr umfassen.The invention relates to a lance for generating a jet of liquid CO 2 with means for relaxing the pressurized, liquid CO 2 , on the one hand to means for connection to a source of pressurized, liquid CO 2 and on the other hand to means for Ejecting a jet of the relaxed, liquid CO 2 are connected, characterized in that the means for relaxing the liquid CO 2 comprise means for gradually increasing relaxation, which comprise a capillary tube.

Gemäß besonderen Ausführungsformen umfasst die Lanze eines oder mehrere der folgenden Merkmale:

  • – die Mittel zur allmählich zunehmenden Entspannung umfassen ein insbesondere wendelförmig aufgerolltes Kapillarrohr;
  • – die Mittel zum Ausstoßen umfassen eine Düse zum Ausstoßen des entspannten, flüssigen CO2, die mit Mitteln zur Einstellung der Öffnung des erzeugten Strahls aus flüssigem CO2 versehen ist;
  • – die Einstellmittel umfassen Mittel zur Einleitung eines Luftstroms in den erzeugten Strahl aus flüssigem CO2 und Mittel zur Einstellung des Durchflusses des Stroms eingeleiteter Luft;
  • – die Einstellmittel umfassen ein Leitungsorgan, das dafür ausgelegt ist, einen stromaufwärtigen Teil des erzeugten Strahls aus flüssigem CO2 zu umgeben und so ein Ansaugen von Luft zwischen dem Strahl aus flüssigem CO2 und dem Leitungsorgan zu erzeugen;
  • – die Einstellmittel umfassen ein Rohr, das die Ausstoßdüse beabstandet umgibt und mit einer Öffnung für den Eintritt von Luft versehen ist, und eine Leitungsdüse, die die Ausstoßdüse beabstandet umgibt, wobei die Leitungsdüse betätigbar ist und zwischen einer eingefahrenen Stellung, in der sie die Lufteintrittsöffnung des Rohrs verschließt, und einer aktiven Position zu verschieben, in der sie zumindest teilweise die Lufteintrittsöffnung freigibt und in der ein vorderer Teil der Leitungsdüse dafür ausgelegt ist, einen Teil des erzeugten Strahls aus flüssigem CO2 zu umgeben;
  • – in ihrer aktiven Position bildet der vordere Teil der Leitungsdüse eine trichterförmige Mündung zur Erzeugung von Kohlendioxidschnee;
  • – die Ausstoßmittel sind austauschbar;
  • – die Lanze bildet eine manuelle Lanze mit einem Körper, der einen Handgriff zum Ausrichten des erzeugten Strahls aus flüssigem CO2 bildet, und sie umfasst Mittel, die ein Ventil zur Einstellung des Durchflusses des erzeugten Strahls aus flüssigem CO2 bilden, die durch ein Steuerorgan gesteuert werden, das von der Hand einer Bedienungsperson betätigt werden kann, die den einen Handgriff formenden Körper hält;
  • – die Mittel zur allmählich zunehmenden Entspannung umfassen ein Kapillarrohr und die ein Ventil bildenden Mittel umfassen ein bewegliches Organ, das mit einem Ende des Kapillarrohrs verbunden sind, und das Kapillarrohr ist wendelförmig aufgerollt, um sich an die Verschiebung des beweglichen Organs anzupassen;
  • – die ein Ventil bildenden Mittel umfassen ein Stoppventil mit Verschluss, das stromabwärts von den Mitteln zur allmählich zunehmenden Entspannung liegt, und das Steuerorgan umfasst einen Abzugshebel, der mit einer Zuhaltung zur Betätigung des Verschlusses des Stoppventils verbunden ist.
According to particular embodiments, the lance comprises one or more of the following features:
  • - The means for gradually increasing relaxation comprise a capillary tube, in particular a helically rolled-up tube;
  • - The means for ejecting comprise a nozzle for ejecting the relaxed, liquid CO 2 , which is provided with means for adjusting the opening of the generated jet of liquid CO 2 ;
  • - The setting means comprise means for introducing an air stream into the generated jet of liquid CO 2 and means for adjusting the flow of the air introduced;
  • - The setting means comprise a line member which is designed to surround an upstream part of the jet of liquid CO 2 generated and thus to produce a suction of air between the jet of liquid CO 2 and the line member;
  • - The adjusting means comprise a tube which surrounds the discharge nozzle at a distance and is provided with an opening for the entry of air, and a line nozzle which surrounds the discharge nozzle at a distance, the line nozzle being actuatable and between a retracted position in which it defines the air inlet opening closes the tube and an active position in which it at least partially clears the air inlet opening and in which a front part of the line nozzle is designed to surround part of the jet of liquid CO 2 generated;
  • - In its active position, the front part of the line nozzle forms a funnel-shaped mouth for producing carbon dioxide snow;
  • - The ejection means are interchangeable;
  • - The lance forms a manual lance with a body which forms a handle for aligning the generated jet of liquid CO 2 , and it comprises means which form a valve for adjusting the flow of the generated jet of liquid CO 2 by a control member controlled that can be operated by the hand of an operator holding the body forming a handle;
  • The means for gradually increasing relaxation comprise a capillary tube and the valve-forming means comprise a movable member connected to one end of the capillary tube, and the capillary tube is rolled up in a spiral shape to adapt to the displacement of the movable member;
  • - The means forming a valve comprise a stop valve with a closure, which is downstream of the means for gradually increasing relaxation, and the control element comprises a trigger lever which is connected to a tumbler for actuating the closure of the stop valve.

Gegenstand der Erfindung ist ebenso eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Strahls aus flüssigem CO2, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie einerseits zumindest eine wie oben definierte Lanze umfasst, die mit zumindest einem Elektroventil zur Einstellung des Durchflusses des von der Lanze erzeugten Strahls aus flüssigem CO2 verknüpft ist, und eine Einheit zur Steuerung der Öffnung des einen oder jedes Elektroventils.The invention also relates to a device for generating a jet of liquid CO 2 , which is characterized in that on the one hand it comprises at least one lance as defined above, which has at least one solenoid valve for adjusting the flow of the jet of liquid CO generated by the lance 2 is linked, and a unit for controlling the opening of the one or each solenoid valve.

Gegenstand der Erfindung ist ebenso eine Vorrichtung zur Oberflächenreinigung mit einem Strahl aus flüssigem CO2, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie eine Vorrichtung, wie sie oben definiert ist, und Mittel zur Relativbewegung einer zu reinigenden Oberfläche relativ zu der Lanze umfasst.The invention also relates to a device for surface cleaning with a jet of liquid CO 2 , which is characterized in that it comprises a device as defined above and means for the relative movement of a surface to be cleaned relative to the lance.

Die Erfindung kann außerdem Mittel zur Ableitung des gasförmigen CO2 umfassen, das bei dem Ausstoßen des flüssigen CO2 erzeugt wird.The invention may also comprise means for discharging the gaseous CO 2 which is generated at the ejection of the liquid CO 2.

Gegenstand der Erfindung sind schließlich Ausstoßmittel für eine Lanze wie sie oben definiert ist.object the invention is finally expulsion means for one Lance as defined above.

Die Ausstoßmittel können eine Düse zum Ausstoßen von entspanntem, flüssigem CO2, einen Körper zum Anschluss an die Mittel zur allmählich zunehmenden Entspannung einer Lanze, einen Ring zur Montage an der Lanze, ein die Ausstoßdüse beabstandet umgebendes und mit einer Lufteintrittsöffnung versehenes Rohr und eine die Ausstoßdüse beabstandet umgebende Leitungsdüse umfassen, wobei die Leitungsdüse betätigbar ist und zwischen einer eingefahrenen Position, in der sie die Lufteintrittsöffnung des Rohrs verschließt, und einer aktiven Position verschiebbar ist, in der sie die Lufteintrittsöffnung des Rohrs zumindest teilweise freigibt und in der ein vorderer Teil der Leitungsdüse dafür ausgelegt ist, einen Teil des erzeugten Strahls aus flüssigem CO2 zu umgeben.The ejection means may include a nozzle for ejecting relaxed, liquid CO 2 , a body for connection to the means for gradually increasing the relaxation of a lance, a ring for mounting on the lance, a pipe surrounding the ejection nozzle and provided with an air inlet opening, and the like Ejection nozzle include spaced surrounding line nozzle, the line nozzle is actuatable and between an retracted position in which it closes the air inlet opening of the tube and an active position in which it at least partially clears the air inlet opening of the tube and in which a front part of the Line nozzle is designed to surround part of the jet of liquid CO 2 generated.

Die Erfindung wird beim Studium der folgenden Beschreibung besser verstanden werden, die nur ein Beispiel anführt und Bezug auf die Folgenden beigefügten Zeichnungen nimmt:The Invention will be better understood by studying the following description that just give an example and with reference to the following accompanying drawings:

1 ist eine Längsschnittansicht einer erfindungsgemäßen Lanze, 1 3 is a longitudinal sectional view of a lance according to the invention,

2 ist eine Ansicht des eingekreisten Teils II der 1 im vergrößerten Maßstab, wobei der Abzugshebel drückt ist, 2 is a view of the circled part II of the 1 on an enlarged scale, with the trigger pressed,

3 ist eine Ansicht des eingekreisten Teils III der 1 im vergrößerten Maßstab, wobei die Leitungsdüse für einen Luftstrom in einer aktiven Position zur Leitung eines Luftstroms ist, und 3 is a view of the circled part III of the 1 on an enlarged scale with the airflow nozzle in an active position to direct an airflow, and

4 ist eine schematische Ansicht einer erfindungsgemäßen Reinigungsanlage von Oberflächen. 4 is a schematic view of a cleaning system for surfaces according to the invention.

1 stellt eine Lanze zur Erzeugung eines Strahls aus flüssigen CO2 dar, die einen Hohlkörper 1 von im Großen und Ganzen zylindrischer Form umfasst, in dem Mittel zum fortlaufenden Entspannen 3 von unter Druck stehendem, flüssigem CO2 untergebracht sind. Diese Mittel 3 sind einerseits, stromaufwärts mit Mitteln 5 zum Anschluss an eine Quelle 4 von unter Druck stehendem, flüssigem CO2, die an einem stromaufwärtigen Ende 7 des Körpers 1 liegen, und andererseits stromabwärts mit Mitteln 9 zum Ausstoßen eines Strahls von entspanntem, flüssigem CO2 verbunden, die am stromaufwärtigen Endes 11 des Körpers 1 liegen. Ein Ventil bildende Mittel 13 zur Einstellung des Durchflusses des erzeugten Strahls aus flüssigem CO2 sind in dem Körper 1 zwischen den Mitteln zum fortlaufenden Entspannen 3 des flüssigen CO2 und den Mitteln 9 zum Ausstoßen des flüssigen CO2 angeordnet. 1 represents a lance for generating a jet of liquid CO 2 , the hollow body 1 of generally cylindrical shape, in which means for continuous relaxation 3 of pressurized liquid CO 2 . This means 3 are on the one hand, upstream by means 5 for connection to a source 4 of pressurized liquid CO 2 at an upstream end 7 of the body 1 lie, and on the other hand downstream with means 9 connected to eject a jet of relaxed, liquid CO 2 at the upstream end 11 of the body 1 lie. A valve-forming agent 13 to adjust the flow of the generated jet of liquid CO 2 are in the body 1 between the means of continuous relaxation 3 of liquid CO 2 and the agents 9 arranged to expel the liquid CO 2 .

Der Körper 1 wird von einer am Ende 7 mit einem Innengewinde versehenen Längsbohrung 15 durchquert.The body 1 will end up by one 7 with an internal thread provided longitudinal bore 15 crosses.

Die Anschlussmittel 5 bestehen aus einem klassischen Steckanschluss 17, der in das Ende 7 des Körpers 1 geschraubt wird, und es gestattet, die Lanze mittels eines flexiblen Schlauchs 18 an die Quelle 4 für unter Druck stehendes, flüssiges CO2 anzuschließen.The connection means 5 consist of a classic plug connection 17 that in the end 7 of the body 1 is screwed, and it allows the lance by means of a flexible hose 18 to the source 4 for pressurized liquid CO 2 .

Dieser Anschluss 17 wird von einer zu der Bohrung 15 koaxialen, gestuften Längsbohrung durchquert, die nacheinander von stromaufwärts nach stromabwärts einen Eintrittsteil 19 von großem Durchmesser, einen konvergenten Teil 21, einen Teil 23 von geringem Querschnitt und dann einen Teil 25 mit einem Querschnitt umfasst, der geringfügig größer als der Querschnitt des Teils 23 ist und in die Bohrung 15 mündet. Eine quer liegende Schulter 27 verbindet die Teile 23 und 25.This connection 17 will go from one to the hole 15 crosses coaxial, stepped longitudinal bore, which successively from an upstream to an inlet part 19 of large diameter, a convergent part 21 , a part 23 of small cross section and then part 25 with a cross section that is slightly larger than the cross section of the part 23 is and in the hole 15 empties. A transverse shoulder 27 connects the parts 23 and 25 ,

Die Mittel zur allmählich zunehmenden Entspannung 3 umfassen ein wendelförmig aufgerolltes Kapillarrohr 29, das in dem Körper 1 untergebracht ist, wobei die geformte Wendel im Wesentlichen koaxial zu der Bohrung 15 ist. Das Rohr 29 hat einen im Wesentlichen konstanten Querschnitt.The means of gradually increasing relaxation 3 comprise a helically rolled up capillary tube 29 that in the body 1 is housed, the shaped helix substantially coaxial with the bore 15 is. The pipe 29 has a substantially constant cross section.

Die zwei Enden 31 und 33 des Rohrs 29 sind geradlinig und koaxial zu der Bohrung 15. Das stromaufwärtige Ende 31 des Rohrs 29 ist in dem Teil 25 der Bohrung des Anschlusses 17 untergebracht, wobei sein Rand an der Schulter 27 anliegt. Zwischen dem Anschluss 17 und dem austretenden Teil des Endes 31 des Rohrs 29 ist eine Hartlötung 35 ausgeführt.The two ends 31 and 33 of the pipe 29 are straight and coaxial to the hole 15 , The upstream end 31 of the pipe 29 is in the part 25 the bore of the connection 17 housed with its edge on the shoulder 27 is applied. Between the connection 17 and the exiting part of the end 31 of the pipe 29 is brazing 35 executed.

Der Innenquerschnitt des Rohrs 29 und der Querschnitt des Teils 23 der Bohrung des Anschlusses 17 sind im Wesentlichen gleich.The inside cross section of the pipe 29 and the cross section of the part 23 the bore of the connection 17 are essentially the same.

Die ein Ventil bildenden Mittel 13 zur Einstellung des Durchflusses des erzeugten Strahls aus flüssigen CO2 umfassen ein Organ 37 von im Großen und Ganzen zylindrischer Form, das in der Bohrung 15 des Körpers 1 gleitend angebracht ist und über sein stromaufwärtiges Ende 39 mit dem stromaufwärtigen Ende 33 des Rohrs 29 verbunden ist.The means forming a valve 13 to adjust the flow of the generated jet of liquid CO 2 comprise an organ 37 of generally cylindrical shape, that in the bore 15 of the body 1 is slidably attached and over its upstream end 39 with the upstream end 33 of the pipe 29 connected is.

Das Organ 37 wird von einer zu der Bohrung 15 koaxialen, gestuften Längsbohrung 41 durchquert. Diese Bohrung 41 umfasst vom Ende 39 ausgehend die aufeinanderfolgenden Teile 43, 45, 47 und 49 mit abnehmendem Querschnitt. Der Teil 43 ist mit einem Innengewinde versehen und nimmt durch Verschraubung einen Anschluss 51 von im Großen und Ganzen zylindrischer, gestufter Form auf, der von einer gestuften Längsbohrung 53 durchquert wird. Die Bohrung 53 umfasst nacheinander einen ersten Teil 55 zur Aufnahme des stromaufwärtigen Endes 33 des Rohrs 29 und einen zweiten Teil 57 mit einem Querschnitt, der im Wesentlichen gleich dem Innenquerschnitt des Rohrs 29 ist und in den Teil 47 der Bohrung 41 mündet.The organ 37 will go from one to the hole 15 coaxial, stepped longitudinal bore 41 crosses. This hole 41 embraces from the end 39 proceeding the successive parts 43 . 45 . 47 and 49 with decreasing cross-section. The part 43 is provided with an internal thread and connects by screwing 51 of generally cylindrical, stepped form, that of a stepped longitudinal bore 53 is crossed. The hole 53 comprises a first part in succession 55 to accommodate the upstream end 33 of the pipe 29 and a second part 57 with a cross section which is substantially equal to the inner cross section of the tube 29 is and in the part 47 the hole 41 empties.

Eine ringförmige Dichtung 59, die in einer kreisförmigen Nut angeordnet ist, die am stromaufwärtigen Ende (in 1 rechts) des Anschlusses 51 vorgesehen ist, sorgt für die Dichtung zwischen dem stromabwärtigen Ende des Anschlusses 51 und dem Teil 45 der Bohrung 41, in der sie aufgenommen ist. Eine Hartlötung 60 wird auf eine zu der Hartlötung 35 identischen Weise zwischen dem stromaufwärtigen Ende 33 des Rohrs und dem Anschluss 51 ausgeführt. Der stromabwärtige Endabschnitt des Rohrs 29 liegt an einer Schulter an, die die Teile 55 und 57 der Bohrung 53 verbindet.An annular seal 59 , which is arranged in a circular groove, which at the upstream end (in 1 right) of the connection 51 is provided provides the seal between the downstream end of the port 51 and the part 45 the hole 41 in which it is recorded. A braze 60 becomes one on the brazing 35 identical way between the upstream end 33 of the pipe and the connection 51 executed. The downstream end section of the pipe 29 lies on a shoulder that holds the parts 55 and 57 the hole 53 combines.

Eine Kugel 61 zum Verschluss des Durchgangs zwischen den Teilen 47 und 49 der Bohrung 41 ist mit radialem Spiel in dem Teil 47 der Bohrung 41 angeordnet. Ihr Sitz besteht aus einer konvergenten Fläche 63, die die Teile 47 und 49 der Bohrung 41 verbindet, und die Kugel 61 wird an ihrem Sitz 63 durch eine Schraubenfeder 65 gehalten, die an dem Anschluss 61 anliegt.A ball 61 to close the passage between the parts 47 and 49 the hole 41 is with radial play in the part 47 the hole 41 arranged. Your seat consists of a convergent surface 63 that the parts 47 and 49 the hole 41 connects, and the ball 61 will be at their seat 63 by a coil spring 65 kept on the connector 61 is applied.

Die ein Ventil bildenden Mittel 13 umfassen ebenso einen Teil 67 zur Betätigung der Kugel von im Großen und Ganzen zylindrischer, gestufter Form, der von einer zu der Bohrung 15 koaxialen Längsbohrung 69 durchbohrt wird. Dieser Teil 67 endet stromaufwärts von einem verjüngten Teil 71, dessen Ende von transversalen Öffnungen oder Kerben 72 durchbohrt ist. Dieser Teil 71 ist gleitend in dem Teil 49 der Bohrung 41 aufgenommen. Eine ringförmige Dichtung 73, die den verjüngten Teil 71 umgibt, ist in einer kreisförmigen, inneren Nut des Teils 49 der Bohrung 41 untergebracht und sorgt so für die Dichtung zwischen den Teilen 49 und 71. Das stromabwärtige Ende 74 des Teils 67 bildet einen Flansch zur Anlage einer Schraubenfeder 75, die auf den Teil 67 aufgefädelt ist und ebenso an dem Organ 37 anliegt.The means forming a valve 13 also include a part 67 to actuate the ball of generally cylindrical, stepped shape, from one to the bore 15 coaxial longitudinal bore 69 is pierced. this part 67 ends upstream from a tapered portion 71 , the end of transverse openings or notches 72 is pierced. this part 71 is sliding in the part 49 the hole 41 added. An annular seal 73 that the tapered part 71 surrounds is in a circular inner groove of the part 49 the hole 41 housed and thus ensures the seal between the parts 49 and 71 , The downstream end 74 of the part 67 forms a flange for engaging a coil spring 75 that on the part 67 is threaded and also on the organ 37 is applied.

Das Organ 37 umfasst auf seiner Außenfläche eine ringförmige Nut 77 gegenüber der ein Hebel 79 drehbar an dem Körper 1 der Lanze mittels eines Stifts 80 angebracht ist, der sich zwischen zwei an dem Körper 1 vorspringenden Längsflanschen 81 erstreckt.The organ 37 comprises an annular groove on its outer surface 77 versus a lever 79 rotatable on the body 1 the lance with a pen 80 is attached between two on the body 1 projecting longitudinal flanges 81 extends.

Ein erster Arm 83 des Hebels 79 bildet einen Abzugshebel und der andere Arm 85 bildet eine Zuhaltung, wobei das freie Ende des Arms 85 sich durch eine die in dem Körper 1 ausgebildete Öffnung 84 hindurch in der Nut 77 nach vorne bewegt.A first arm 83 of the lever 79 forms a trigger and the other arm 85 forms a tumbler, with the free end of the arm 85 yourself through one in the body 1 trained opening 84 through in the groove 77 moved forward.

Die Mittel 9 zum Ausstoßen von entspanntem, flüssigem CO2 umfassen einen Anschlusskörper 87 von im Großen und Ganzen gestufter, zylindrischer Form, der von einer gestuften, zu der Bohrung 15 koaxialen Bohrung 89 durchquert wird und eine Ausstoßdüse 91 in Form eines zu der Bohrung 15 koaxialen Kapillarrohrs aufnimmt. Das stromaufwärtige Ende dieses Rohrs liegt Zwischenschulter der Bohrung 89 an.The means 9 for ejecting relaxed, liquid CO 2 comprise a connector body 87 of generally stepped, cylindrical shape, that of a stepped, towards the bore 15 coaxial bore 89 is traversed and an ejection nozzle 91 in the form of a hole 15 coaxial capillary tube. The upstream end of this tube lies between the shoulder of the bore 89 on.

Zwischen der Düse 91 und dem Körper 87 ist eine Hartlötung 92 ausgeführt.Between the nozzle 91 and the body 87 is brazing 92 executed.

Der Körper 87 umfasst drei aufeinanderfolgende zylindrische Teile 93, 95 und 97 mit in Richtung zum vorderen Teil der Lanze abnehmendem Querschnitt (in 1 rechts), wobei der Teil 93 gleitend in der Bohrung 15 aufgenommen ist und eine ringförmige Dichtung 96 für die Dichtung zwischen den Wänden gegenüber der Bohrung 15 und dem Teil 93 sorgt.The body 87 comprises three successive cylindrical parts 93 . 95 and 97 with a decreasing cross-section towards the front part of the lance (in 1 right), the part 93 sliding in the hole 15 is included and an annular seal 96 for the seal between the walls opposite the hole 15 and the part 93 provides.

Ein Ring 101, der an einer transversalen Schulter anliegt, die die Teile 93 und 95 des Körpers 87 verbindet, ist auf das mit einem Gewinde versehene Ende 11 des Körpers 1 geschraubt. Der Teil 67 wird durch die Feder 75 an dem Körper 87 gehalten, wobei die Bohrungen 69 und 89 des Teils 67 und des Körpers 87 auf dichte Weise verbunden sind und im Wesentlichen den gleichen Querschnitt aufweisen.A ring 101 , which rests on a transverse shoulder that holds the parts 93 and 95 of the body 87 connects, is on the threaded end 11 of the body 1 screwed. The part 67 is by the spring 75 on the body 87 kept with the holes 69 and 89 of the part 67 and the body 87 are connected in a sealed manner and have essentially the same cross section.

In dem Körper 1 ist zwischen dem Vorderende (in 1 rechts) des Organs 37 und dem Teil 93 des Körpers 87 ein Luftloch 102 gebohrt.In the body 1 is between the front end (in 1 right) of the organ 37 and the part 93 of the body 87 an air hole 102 drilled.

Von einer transversalen Schulter aus, die die Teile 95 und 97 des Körpers 87 vereint, geht ein Rohr 103, das durch den Teil 97 des Körpers 87 geführt wird, zum Vorderende der Lanze, wobei dieses Rohr 103 koaxial zu der Düse 91 ist und einen Teil dieser Düse 91 beabstandet umgibt. Der vordere Teil 105 dieser Düse ragt über das Rohr 103 hinaus.From a transverse shoulder that the parts 95 and 97 of the body 87 united, a pipe goes 103 that by the part 97 of the body 87 is led to the front end of the lance, this pipe 103 coaxial to the nozzle 91 is and part of this jet 91 surrounds at a distance. The front part 105 this nozzle protrudes over the pipe 103 out.

Zwei transversale Öffnungen 107 durchqueren die Wand des Rohrs 103 und gestatten die Zirkulation von Luft zwischen dem Äußeren und dem Inneren des Rohrs 103.Two transverse openings 107 traverse the wall of the pipe 103 and allow air to circulate between the outside and inside of the tube 103 ,

Eine Leitungsdüse 109 von im Großen und Ganzen rotationssymmetrischer, konvergenter und zu der Düse 91 koaxialer Form ist gleitend an dem Vorderende des Rohrs 103 angebracht. Diese Düse 109 weist einen zylindrischen hinteren Teil 111 auf, der das Vorderende des Rohrs 103 umgibt, und einen zylindrischen vorderen Teil 113, der das Vorderende der Düse 91 in geringem Abstand umgibt. Die Teile 111 und 113 sind durch einen konvergenten Teil 114 verbunden.A line nozzle 109 of largely rotationally symmetrical, convergent and to the nozzle 91 coaxial shape is sliding on the front end of the tube 103 appropriate. This nozzle 109 has a cylindrical rear part 111 on the the front end of the pipe 103 surrounds, and a cylindrical front part 113 which is the front end of the nozzle 91 surrounds at a short distance. The parts 111 and 113 are by a convergent part 114 connected.

Ein mit dem vorderen Teil des Rohrs 103 fest verbundener Zapfen 115 ist in einer länglichen Öffnung 116 des Teils 111 der Düse 109 aufgenommen. Der Zapfen 115 begrenzt die Translation der Düse 109 auf dem Rohr 103 zwischen zwei Positionen: einerseits einer eingefahrenen Position (1), in der der hintere Teil der Düse 111 die Öffnungen 107 verschließt, und in der der vordere Teil 105 der Düse 91 den vorderen Teil 113 der Düse 109 überragt; und andererseits einer aktiven Position zur Leitung eines Luftstroms (3), in der die Düse 109 die Öffnungen 107 völlig freigibt und in der der vordere Teil 111 der Düse 109 relativ zu dem Vorderende 105 der Düse 91 nach vorne (in 1 rechts) übersteht.One with the front part of the tube 103 firmly connected pin 115 is in an elongated opening 116 of the part 111 the nozzle 109 added. The cone 115 limits the translation of the nozzle 109 on the tube 103 between two positions: on the one hand a retracted position ( 1 ) in which the rear part of the nozzle 111 the openings 107 closes, and in the front part 105 the nozzle 91 the front part 113 the nozzle 109 surmounted; and on the other hand an active position for directing an air flow ( 3 ) in which the nozzle 109 the openings 107 completely free and in which the front part 111 the nozzle 109 relative to the front end 105 the nozzle 91 forward (in 1 right) survives.

Während die Lanze mittels des Anschlusses 17 und des flexiblen Schlauchs 18 an der Quelle 4 für unter Druck stehendes, flüssiges CO2 angeschlossen ist, befinden sich die ein Ventil bildenden Mittel 13 in der in 1 dargestellten Ruheposition, wobei die Kugel 61 den Durchgang zwischen den Teilen 47 und 49 der Bohrung 41 des Organs 37 verschließt. Die Quelle für unter Druck stehendes, flüssiges CO2 steht dann in Verbindung mit der Bohrung des Anschlusses 17, dem Kapillarrohr 29, dem Teil 57 der Bohrung 53 des Anschlusses 51 und dem Teil 47 der Bohrung 41.While the lance by means of the connection 17 and the flexible hose 18 at the source 4 for pressurized liquid CO 2 , the valve forming means are located 13 in the in 1 illustrated rest position, the ball 61 the passage between the parts 47 and 49 the hole 41 of the organ 37 closes. The source of pressurized liquid CO 2 is then connected to the bore of the connection 17 , the capillary tube 29 , the part 57 the hole 53 of the connection 51 and the part 47 the hole 41 ,

Wenn eine Bedienungsperson die Lanze zu verwenden wünscht, um einen Strahl aus flüssigen CO2 zu erzeugen, ergreift diese mit einer Hand den einen Griff bildenden Körper 1 sowie den einen Abzugshebel bildenden Arm 83 des Hebels und nähert, während sie fester zugreift, den Arm 83 dem Körper 1, indem sie den Hebel 79 in 1 im Gegenuhrzeigersinn schwenkt. Der Arm 85 schiebt dann das Organ 37 in dem Körper 1 nach vorne (in 1 rechts), während er die Feder 75 komprimiert. Der konisch zulaufende Teil 71 des Teils 67 gleitet in dem Teil 49 der Bohrung 41 des Organs 37 und stößt gegen die Kugel 61, die sich aus ihrem Sitz 63 (2) entfernt. Die Kugel 61 komprimiert unter der Wirkung dieser Verschiebung die Feder 65.When an operator wishes to use the lance to generate a jet of liquid CO 2 , it grips the body forming a handle with one hand 1 and the arm forming a trigger 83 the lever and, as she grabs the arm, approaches the arm 83 the body 1 by pulling the lever 79 in 1 pivots counterclockwise. The arm 85 then pushes the organ 37 in the body 1 forward (in 1 right) while holding the feather 75 compressed. The tapered part 71 of the part 67 slides in the part 49 the hole 41 of the organ 37 and hits the bullet 61 coming out of their seat 63 ( 2 ) away. The bullet 61 compresses the spring under the effect of this displacement 65 ,

Nachdem die Kugel 61 ihren Sitz und das von Öffnungen 72 durchbrochene Ende des Teils 71 verlassen hat, wird die Quelle für unter Druck stehendes, Flüssiges CO2 über die Bohrung 69 des Teils 67, die Bohrung 89 des Körpers 87 und das Kapillarrohr 91 mit der Umgebungsluft in Verbindung gebracht.After the bullet 61 their seat and that of openings 72 openwork end of part 71 has left the source of pressurized liquid CO 2 through the well 69 of the part 67 who have favourited Bore 89 of the body 87 and the capillary tube 91 associated with the ambient air.

Das flüssige CO2 fließt dann von der Quelle in die umgebende Atmosphäre. Es erfährt eine allmählich zunehmende Entspannung in dem Kapillarrohr 29, das es durch seine Abmessungseigenschaften (Länge und Querschnitt) gestattet, einen signifikanten Druckabfall herbeizuführen, während gleichzeitig das Strömen des flüssigen CO2 und gebremst und damit der Durchfluss des entspannten, flüssigen CO2 begrenzt wird. Der Strom des flüssigen CO2 ist in den 2 und 3 durch dicke Pfeile dargestellt.The liquid CO 2 then flows from the source into the surrounding atmosphere. It experiences a gradually increasing relaxation in the capillary tube 29 which, due to its dimensional properties (length and cross-section), allows a significant pressure drop to be produced, while at the same time the flow of the liquid CO 2 is slowed down and the flow of the relaxed liquid CO 2 is thus limited. The flow of liquid CO 2 is in the 2 and 3 represented by thick arrows.

Das entspannte, flüssige CO2 wird dann zum Ausgang des Kapillarrohrs 91 geführt, wo es sich auf den Umgebungsdruck entspannt, wobei ein feiner Strahl mit begrenztem Durchfluss erzeugt wird, der für die Reinigungsoperationen geeignet ist.The relaxed, liquid CO 2 then becomes the outlet of the capillary tube 91 guided where it relaxes to ambient pressure, producing a fine jet with limited flow that is suitable for cleaning operations.

Indem die Düse 109 von Hand aus ihrer eingefahrenen Position (1) in ihre aktive Position (3) verschoben wird, kann die Bedienungsperson den vorderen Teil 113 dieser Düse um den erzeugten Strahl aus flüssigem CO2 platzieren, während der hintere Teil 111 der Düse 109 nach und nach die Öffnungen 107 freigibt.By the nozzle 109 by hand from its retracted position ( 1 ) in their active position ( 3 ) is moved, the operator can move the front part 113 place this nozzle around the generated jet of liquid CO 2 while the rear part 111 the nozzle 109 gradually the openings 107 releases.

Der Strahl aus flüssigen CO2 nimmt die zwischen diesem und der Innenwand des vorderen Teils 113 der Düse 109 vorhandene Luft mit und bewirkt so ein Ansaugen von Luft in die Düse 109 und initiiert so einen Luftstrom in dem Rohr 103, der in 3 durch dünne Pfeile dargestellt ist, wobei dieser Strom durch die Öffnungen 107 zugeführt wird. Dieser Luftstrom wird durch das Rohr 103 und die Düse 109 geleitet und in den Strahl aus flüssigem CO2 eingeleitet, wodurch der Querschnitt und die Temperatur des erzeugten Strahls aus flüssigen CO2 erhöht wird. Die Düse 109 gestattet es daher, die Öffnung des erzeugten Strahls aus flüssigen CO2 zu modifizieren.The stream of liquid CO 2 takes up between it and the inner wall of the front part 113 the nozzle 109 existing air and thus causes air to be sucked into the nozzle 109 and thus initiates an air flow in the tube 103 who in 3 is represented by thin arrows, this flow through the openings 107 is fed. This air flow is through the pipe 103 and the nozzle 109 passed and introduced into the jet of liquid CO 2 , whereby the cross section and the temperature of the generated jet of liquid CO 2 is increased. The nozzle 109 therefore allows the opening of the generated jet of liquid CO 2 to be modified.

Wenn die Bedienungsperson das Ausstoßen von flüssigem CO2 zu unterbrechen wünscht, lässt sie den einen Abzugshebel bildenden Arm 83 los und die Feder 75 schiebt das Organ 37 in 1 nach links zurück, wobei sie mit diesem den Hebel 79 in Drehung versetzt, während der verjüngte Teil 71 sich nach und nach aus dem Teil 47 der Bohrung 41 zurückzieht und die Kugel 61 durch die Feder 65 in ihren Sitz 63 zurückgebracht wird, wo sie den Durchgang zwischen den Teilen 47 und 49 der Bohrung 41 von neuem verschließt.When the operator wishes to stop the discharge of liquid CO 2 , he leaves the arm forming a trigger 83 go and the feather 75 pushes the organ 37 in 1 back to the left, using this lever 79 rotated while the tapered part 71 gradually from the part 47 the hole 41 withdraws and the ball 61 by the spring 65 in their seat 63 is returned to where the passage between the parts 47 and 49 the hole 41 closed again.

Die Kugel 61 verhält sich damit wie der Verschluss eines Ventils zum Stoppen des Stroms aus entspanntem flüssigen CO2, das durch den Hebel 79 betätigt wird.The bullet 61 behaves like the closure of a valve to stop the flow of expanded liquid CO 2 by the lever 79 is operated.

Bei der Erzeugung eines Strahls aus flüssigem CO2 erfährt das unter Druck stehende, flüssige CO2 in dem Rohr 29 eine allmählich zunehmende Entspannung, wodurch einerseits die Erzeugung von Kohlendioxidschnee in den Entspannungsmitteln und in den ein Ventil bildenden Mitteln und andererseits eine zu große Abkühlung des Körpers der Lanze vermieden wird, die die manuelle Handhabung der Lanze beinträchtigen oder verhindern könnte.In the generation of a jet of liquid CO 2, the pressurized liquid CO 2 undergoes in the tube 29 a gradually increasing relaxation, which on the one hand prevents the production of carbon dioxide snow in the relaxation means and in the valve-forming means and on the other hand prevents the body of the lance from cooling down too much, which could impair or prevent manual handling of the lance.

Die wendelförmige Konfiguration des Rohrs 29 gestattet es einerseits, in einem reduzierten Volumen eine ausreichende Rohrlänge zu platzieren, um die erwünschte allmählich zunehmende Entspannung zu erzielen, und gestattet es andererseits, dass das Rohr 29 sich an die Verschiebung des Organs 37 anpasst.The helical configuration of the tube 29 allows on the one hand to place a sufficient length of pipe in a reduced volume in order to achieve the desired gradually increasing relaxation, and on the other hand allows the pipe 29 to shift the organ 37 adapts.

Die Abmessungen des Kapillarrohrs 29 können in Abhängigkeit von der vorgesehenen Versorgungsquelle variieren. Für eine Speisung mit flüssigem CO2 bei niedrigem Druck (P = 20 Bar) werden seine Abmessungen so sein, dass das flüssige CO2 einen Druckabfall von 5 Bar erleidet, während es das Kapillarrohr durchquert.The dimensions of the capillary tube 29 can vary depending on the intended supply source. For a supply of liquid CO 2 at low pressure (P = 20 bar), its dimensions will be such that the liquid CO 2 experiences a pressure drop of 5 bar as it traverses the capillary tube.

Das Luftloch 102 gestattet im Falle eines Lecks in dem Körper 1 das Ausstoßen des unter Druck stehenden flüssigen CO2.The air hole 102 allowed in the event of a leak in the body 1 expelling the pressurized liquid CO 2 .

Die Mittel 9 zum Ausstoßen von erzeugtem flüssigem CO2 sind durch Abschrauben von dem Ring 101 abnehmbar und somit austauschbar. Dies erlaubt es zum Beispiel, die Abmessungseigenschaften der Düse 91 zum Ausstoßen von flüssigem CO2 und der Luftleitungsdüse 109 zu modifizieren und damit den Bereich der Eigenschaften der Strahlen zu modifizieren, die durch die Lanze erzeugt werden können, um sie an die ins Auge gefasst Art der Reinigung anzupassen.The means 9 to eject generated liquid CO 2 by unscrewing it from the ring 101 removable and therefore interchangeable. This allows, for example, the dimensional properties of the nozzle 91 for ejecting liquid CO 2 and the air line nozzle 109 to modify and thereby modify the range of properties of the rays that can be generated by the lance in order to adapt them to the type of cleaning envisaged.

Die Länge der Düse 109 kann so sein, dass ihr vorderer Teil 113 in ihrer aktiven Position zur Luftleitung (3) sich ausreichend über das Vorderende 105 der Düse 91 vorschiebt, so dass ein Strahl aus erzeugtem flüssigen CO2 die Innenwand dieser Düse 109 trifft, die dann eine trichterförmige Mündung zur Erzeugung von Kohlendioxidschnee bildet.The length of the nozzle 109 can be so that its front part 113 in its active position to the air duct ( 3 ) enough over the front end 105 the nozzle 91 advances, so that a jet of liquid CO 2 generated the inner wall of this nozzle 109 meets, which then forms a funnel-shaped mouth for the production of carbon dioxide snow.

Die Positionierung der ein Ventil bildenden Mittel 13 stromabwärts von den Mitteln zur allmählich zunehmenden Entspannung 3 gestattet es, Verzögerungen bei der Erzeugung des Strahls aus flüssigem CO2 zu vermeiden, wenn die Bedienungsperson den einen Abzugshebel bildenden Arm 83 drückt oder loslässt.The positioning of the means forming a valve 13 downstream of the gradually increasing relaxation means 3 allows to avoid delays in the generation of the jet of liquid CO 2 if the operator has the arm forming a trigger 83 presses or releases.

Alternativ können die ein Ventil bildenden Mittel aus einem Elektroventil 117 (4) bestehen, das vorzugsweise stromaufwärts von dem Mitteln 3 zur allmählich zunehmenden Entspannung angeordnet ist.Alternatively, the means forming a valve can be an electrovalve 117 ( 4 ) exist, preferably upstream of the averaging 3 is arranged for gradually increasing relaxation.

Die oben beschriebene Lanze ist daher perfekt für eine manuelle Verwendung geeignet, da eine Bedienungsperson, während sie die Lanze mittels des einen Griff bildenden Körpers 1 hält und orientiert, mit der gleichen Hand die Erzeugung des Strahls aus flüssigen CO2 steuern und die Eigenschaften des Strahls aus flüssigen CO2 variieren kann, indem sie die Düse 109 mittels ihrer anderen Hand verschiebt.The lance described above is therefore perfectly suitable for manual use by an operator while holding the lance by means of the body forming a handle 1 holds and oriented, with the same hand control the generation of the jet of liquid CO 2 and the properties of the jet of liquid CO 2 can vary by using the nozzle 109 by means of her other hand.

Insbesondere das Erwärmen des flüssigen CO2 durch das Einleiten eines Luftstroms kann sich vor allem im Elektronikbereich als nützlich herausstellen, um die Kondensation der Umgebungsluft zu begrenzen.In particular, heating the liquid CO 2 by introducing an air stream can prove to be useful, particularly in the electronics sector, in order to limit the condensation of the ambient air.

Die erfindungsgemäße Lanze zur Erzeugung des Strahls aus flüssigem CO2 kann schließlich manuell an freier Luft oder in Handschuhkästen verwendet werden.The lance according to the invention for generating the jet of liquid CO 2 can finally be used manually in the open air or in glove boxes.

Wie in 4 skizziert ist, können mehrere Lanzen gemäß der beschriebenen Ausführungsform oder der genannten Variante vereint werden, um eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Strahls aus flüssigem CO2 zum Beispiel zum automatischen Reinigen von Oberflächen herzustellen. Bei einer solchen Vorrichtung bestehen die ein Ventil bildenden Mittel vorzugsweise aus einem oder mehreren, eventuell mehreren Lanzen gemeinsamen Elektroventilen 117 zum Regeln des Durchflusses von erzeugten Strahlen aus flüssigem CO2, die mit einer oder mehreren individuellen oder gemeinsamen Steuereinheiten 119 für die Öffnung dieser Elektroventile 117 verbunden sind.As in 4 is sketched, several lances can be combined according to the described embodiment or the variant mentioned in order to produce a device for generating a jet of liquid CO 2, for example for automatically cleaning surfaces. In such a device, the means forming a valve preferably consist of one or more, possibly several, lances common electro valves 117 to regulate the flow of generated jets of liquid CO 2 with one or more individual or common control units 119 for opening these solenoid valves 117 are connected.

Eine derartige Vorrichtung kann in eine Oberflächenreinigungsanlage integriert werden, die Mittel 121 zur Verschiebung einer zu reinigenden Oberfläche 123 relativ zu den Ausstoßmitteln der verschiedenen Lanzen umfasst; außerdem können Mittel 125 zur Ableitung des bei dem Ausstoßen des flüssigen CO2 erzeugten gasförmigen CO2 vorgesehen werden. Eine derartige Anlage kann ebenso Mittel 127 zur Wiedererwärmung der Oberfläche beinhalten, um die Nachteile zu begrenzen, die mit den relativ niedrigen Temperaturen des erzeugten flüssigen CO2 verknüpft sind.Such a device can be integrated into a surface cleaning system, the means 121 to move a surface to be cleaned 123 relative to the discharge means of the different lances; also means 125 be provided for deriving the gaseous CO 2 generated when the liquid CO 2 is expelled. Such a system can also be a means 127 to reheat the surface to limit the disadvantages associated with the relatively low temperatures of the liquid CO 2 produced.

Claims (14)

Lanze zur Erzeugung eines Strahles aus flüssigem CO2 mit Mitteln (3) zum Entspannen des unter Druck stehenden flüssigen CO2, die einerseits an Mittel (5) zum Anschluss an eine Quelle (4) für unter Druck stehendes flüssiges CO2 und andererseits an Mittel (9) zum Ausstoßen eines Strahls des entspannten flüssigen CO2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Entspannen den flüssigen CO2 Mittel (3) zur allmählich zunehmenden Entspannung umfassen, die ein Kapillarrohr (29) umfassen.Lance for generating a jet of liquid CO 2 with means ( 3 ) to relax the under Liquid CO 2 under pressure, which on the one hand 5 ) for connection to a source ( 4 ) for pressurized liquid CO 2 and on the other hand to agents ( 9 ) for ejecting a jet of the relaxed liquid CO 2 , characterized in that the means for relaxing the liquid CO 2 means ( 3 ) for gradually increasing relaxation, which include a capillary tube ( 29 ) include. Lanze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (3) zur allmählich zunehmenden Entspannung ein wendelförmig aufgerolltes Kapillarrohr (29) umfassen.Lance according to claim 1, characterized in that the means ( 3 ) a helically rolled up capillary tube for gradually increasing relaxation ( 29 ) include. Lanze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (9) zum Ausstoßen eine Düse (91) zum Ausstoßen des entspannten, flüssigen CO2 umfassen, die mittels Mitteln (103, 109) zur Einstellung des Öffnung des erzeugten Strahls aus flüssigem CO2 versehen ist.Lance according to claim 1 or 2, characterized in that the means ( 9 ) to eject a nozzle ( 91 ) for ejecting the relaxed, liquid CO 2 , which means ( 103 . 109 ) is provided to adjust the opening of the generated jet of liquid CO 2 . Lanze nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellmittel Mittel (103, 109) zur Einleitung eines Luftstroms in den erzeugten Strahl aus flüssigem CO2 und Mittel (109) zur Einstellung des Durchflusses des Stroms eingeleiteter Luft umfassen.Lance according to claim 3, characterized in that the adjusting means ( 103 . 109 ) to introduce an air flow into the generated jet of liquid CO 2 and medium ( 109 ) to adjust the flow rate of the air introduced. Lanze nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellmittel (103, 109) ein Leitungsorgan (109) umfassen, das dafür ausgelegt ist, einen stromaufwärtigen Teil des erzeugten Strahls aus flüssigem CO2 zu umgeben und so ein Ansaugen von Luft zwischen dem Strahl aus flüssigem CO2 und dem Leitungsorgan zu erzeugen.Lance according to claim 4, characterized in that the adjusting means ( 103 . 109 ) a management body ( 109 ), which is designed to surround an upstream part of the generated jet of liquid CO 2 and thus to produce a suction of air between the jet of liquid CO 2 and the line member. Lanze nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellmittel (103, 109) ein Rohr (103) umfassen, das die Ausstoßdüse (91) beabstandet umgibt und mit einer Öffnung (107) für den Eintritt von Luft versehen ist, und eine Leitungsdüse (109), die die Ausstoßdüse (91) beabstandet umgibt, wobei die Leitungsdüse (109) betätigbar ist und zwischen einer eingefahrenen Stellung, in der sie die Lufteintrittsöffnung (107) des Rohrs (103) verschließt, und einer aktiven Position verschiebbar ist, in der sie zumindest teilweise die Lufteintrittsöffnung (107) freigibt und in der ein vorderer Teil (113) der Leitungsdüse dafür ausgelegt ist, einen Teil des erzeugten Strahls aus flüssigem CO2 zu umgeben.Lance according to claim 5, characterized in that the adjusting means ( 103 . 109 ) a pipe ( 103 ) that the ejection nozzle ( 91 ) surrounds at a distance and with an opening ( 107 ) is provided for the entry of air, and a line nozzle ( 109 ) that the ejection nozzle ( 91 ) surrounds at a distance, the line nozzle ( 109 ) can be actuated and between a retracted position in which it opens the air inlet opening ( 107 ) of the pipe ( 103 ) closes, and can be moved to an active position in which it at least partially covers the air inlet opening ( 107 ) releases and in which a front part ( 113 ) the line nozzle is designed to surround part of the generated jet of liquid CO 2 . Lanze nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass in ihrer aktiven Position der vordere Teil (113) der Leitungsdüse (109) eine trichterförmige Mündung zur Erzeugung von Kohlendioxidschnee bildet.Lance according to claim 6, characterized in that in its active position the front part ( 113 ) the line nozzle ( 109 ) forms a funnel-shaped mouth for the production of carbon dioxide snow. Lanze nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausstoßmittel (9) austauschbar sind.Lance according to one of claims 1 to 7, characterized in that the ejection means ( 9 ) are interchangeable. Lanze nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine manuelle Lanze bildet mit einem Körper (1), der einen Handgriff zum Ausrichten des erzeugten Strahls aus flüssigem CO2 bildet, und dass sie Mittel (13) umfasst, die ein Ventil zur Einstellung des Durchflusses des erzeugten Strahls aus flüssigem CO2 bilden, die durch ein Steuerorgan (79) gesteuert werden, das von der Hand einer Bedienungsperson betätigt werden kann, die den einen Handgriff formenden Körper (1) hält.Lance according to one of claims 1 to 8, characterized in that it forms a manual lance with a body ( 1 ), which forms a handle for aligning the generated jet of liquid CO 2 and that it means ( 13 ) which form a valve for adjusting the flow of the generated jet of liquid CO 2 , which is controlled by a control member ( 79 ) which can be operated by the hand of an operator holding the body forming a handle ( 1 ) holds. Lanze nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (3) zur allmählich zunehmenden Entspannung ein Kapillarrohr (29) umfassen und die ein Ventil bildenden Mittel (13) ein bewegliches Organ (37) bilden, das mit einem Ende des Kapillarrohrs (29) verbunden ist, und dass das Kapillarrohr (29) wendelförmig aufgerollt ist, um sich an die Verschiebung des beweglichen Organs (37) anzupassen.Lance according to claim 9, characterized in that the means ( 3 ) a capillary tube for gradually increasing relaxation ( 29 ) and the valve-forming means ( 13 ) a mobile organ ( 37 ) form with one end of the capillary tube ( 29 ) and that the capillary tube ( 29 ) is rolled up helically to accommodate the displacement of the movable organ ( 37 ) to adapt. Lanze nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die ein Ventil bildenden Mittel (13) ein Stoppventil mit Verschluss (61) umfassen, das stromabwärts von den Mitteln zur allmählich zunehmenden Entspannung (3) liegt, und dass das Steuerorgan (79) einen Abzugshebel (83) umfasst, der mit einer Zuhaltung (85) zur Betätigung der Verschlusses (61) des Stoppventils verbunden ist.Lance according to claim 9 or 10, characterized in that the means forming a valve ( 13 ) a stop valve with lock ( 61 ) include that downstream of the gradually increasing relaxation means ( 3 ) and that the tax authority ( 79 ) a trigger ( 83 ) with a guard locking ( 85 ) to operate the lock ( 61 ) of the stop valve is connected. Vorrichtung zur Erzeugung eines Strahls aus flüssigem CO2, dadurch gekennzeichnet, dass sie einerseits zumindest eine Lanze nach einem der Ansprüche 1 bis 11 umfasst, die mit zumindest einem Elektroventil zur Einstellung des Durchflusses des von der Lanze erzeugten Strahls aus flüssigem CO2 verknüpft ist, und eine Einheit zur Steuerung der Öffnung des einen oder jedes Elektroventils.Device for generating a jet of liquid CO 2 , characterized in that it comprises on the one hand at least one lance according to one of claims 1 to 11, which is linked to at least one solenoid valve for adjusting the flow of the jet of liquid CO 2 generated by the lance, and a unit for controlling the opening of the one or each solenoid valve. Vorrichtung zur Oberflächenreinigung mit einem flüssigen CO2 Strahl, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Vorrichtung nach Anspruch 12 und Mittel zur Relativbewegung einer zu reinigenden Oberfläche relativ zu der Lanze umfasst.Device for surface cleaning with a liquid CO 2 jet, characterized in that it comprises a device according to claim 12 and means for the relative movement of a surface to be cleaned relative to the lance. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass sie außerdem Mittel zur Ableitung des gasförmigen CO2 umfasst, das bei dem Ausstoßen des flüssigen CO2 erzeugt wird.Device according to claim 13, characterized in that it further comprises means for discharging the gaseous CO 2 which is generated at the ejection of the liquid CO 2.
DE69820532T 1997-06-04 1998-05-12 Lance and device for generating a jet of liquid CO2 and its use in a surface cleaning device Expired - Lifetime DE69820532T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9706872A FR2764215B1 (en) 1997-06-04 1997-06-04 LANCE AND APPARATUS FOR PRODUCING A LIQUID C02 JET, AND ITS APPLICATION TO A SURFACE CLEANING INSTALLATION
FR9706872 1997-06-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69820532D1 DE69820532D1 (en) 2004-01-29
DE69820532T2 true DE69820532T2 (en) 2004-11-11

Family

ID=9507571

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69820532T Expired - Lifetime DE69820532T2 (en) 1997-06-04 1998-05-12 Lance and device for generating a jet of liquid CO2 and its use in a surface cleaning device

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0882522B1 (en)
DE (1) DE69820532T2 (en)
ES (1) ES2213263T3 (en)
FR (1) FR2764215B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE515027C2 (en) * 1998-07-10 2001-05-28 Sinterkil Ab Method and means of forming snow
DE19926119C2 (en) * 1999-06-08 2001-06-07 Fraunhofer Ges Forschung Blasting tool
DE102007018338B4 (en) * 2007-04-13 2010-09-23 Technische Universität Berlin Apparatus and method for particle blasting using frozen gas particles

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB147953A (en) * 1918-06-14 1921-03-10 Armand Balthasar Improvements relating to jets for the evaporation of liquids
GB652206A (en) * 1948-01-02 1951-04-18 Charles Reinhold Improvements in or relating to nozzles for spray guns
JPS63111462A (en) * 1986-10-29 1988-05-16 Hitachi Ltd Gas mixer
US4806171A (en) * 1987-04-22 1989-02-21 The Boc Group, Inc. Apparatus and method for removing minute particles from a substrate
US5018667A (en) * 1989-02-08 1991-05-28 Cold Jet, Inc. Phase change injection nozzle
US5125979A (en) * 1990-07-02 1992-06-30 Xerox Corporation Carbon dioxide snow agglomeration and acceleration
DE4223006C2 (en) * 1992-07-13 2000-01-20 Edmar Link Device for treating workpieces with a pressure fluid
US5514024A (en) * 1993-11-08 1996-05-07 Ford Motor Company Nozzle for enhanced mixing in CO2 cleaning system

Also Published As

Publication number Publication date
FR2764215A1 (en) 1998-12-11
FR2764215B1 (en) 1999-07-16
ES2213263T3 (en) 2004-08-16
DE69820532D1 (en) 2004-01-29
EP0882522B1 (en) 2003-12-17
EP0882522A1 (en) 1998-12-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10064228B4 (en) Endoscopic instrument for tissue removal
EP2997876B1 (en) Insufflation and irrigation valve and endoscope comprising an insufflation and irrigation valve
WO2007019997A1 (en) Method for spraying on pigmented liquids
DE2102252B2 (en) Air-free spray gun
DE4028539A1 (en) HOSE SPRAY GUN WITH BALL VALVE
DE2008728C3 (en) Hand spray gun
DE19514939C2 (en) Extinguishing nozzle head
EP0362558B1 (en) Sprinkler
EP3113887A1 (en) Extension device for spraying devices and spraying device
EP1852190A2 (en) Foam device
EP1710360B1 (en) Apparatus for cleaning conduits
EP1118313B1 (en) Gun for squeezing out bone cement with a mountable cement syringe
DE69820532T2 (en) Lance and device for generating a jet of liquid CO2 and its use in a surface cleaning device
DE2529558A1 (en) DEVICE FOR MIXING AND DISPENSING COATING MATERIAL
DE102017103335A1 (en) Spray head for a paint sprayer and paint sprayer
DE4327155C1 (en) Blasting pipe for a high-pressure cleaning device
DE60217792T2 (en) jet
EP3251753B1 (en) Dispenser for discharging a liquid
DE102013002235A1 (en) Air intake device for a sanitary shower
EP1516674B1 (en) High pressure gun with resetting of the regulating valve
DE4131495C1 (en)
DE202015004222U1 (en) Air quantity regulator, blow gun, dry blower and spray gun, in particular paint spray gun
DE102021113030A1 (en) Hookah valve and hookah with hookah valve
DE102004061154B4 (en) Device for spraying a liquid
DE2363718C3 (en) Device for dispensing carbon dioxide snow

Legal Events

Date Code Title Description
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: L'AIR LIQUIDE, PARIS, FR

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: L'AIR LIQUIDE, S.A. A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SUR

8364 No opposition during term of opposition