DE4327155C1

DE4327155C1 - Blasting pipe for a high-pressure cleaning device

Info

Publication number: DE4327155C1
Application number: DE4327155A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Dipl Ing Dellert; Klaus Dipl Ing Frech
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 1993-08-12
Filing date: 1993-08-12
Publication date: 1994-10-06
Anticipated expiration: 2013-08-13
Also published as: EP0638366A1; ATE151312T1; EP0638366B1; DE59402354D1; DK0638366T3

Abstract

In order to achieve a simplified construction in a blasting pipe for a high-pressure cleaning device having two pieces of pipe arranged concentrically relative to one another and leading in each case to their own outlet opening, and having a switch-over device which connects a feedline for liquid cleaning medium selectively only to the inner piece of pipe or to both pieces of pipe, it is proposed that the switch-over device displaces the blasting pipe and the feedline in an axial direction relative to one another between two positions, the feedline adjoining the inner piece of the blasting pipe in a sealing manner in the nearer position whereas, in the pulled-apart position between itself and the inner blasting pipe, it exposes an opening leading into the outer piece of the blasting pipe.

Description

Die Erfindung betrifft ein Strahlrohr für ein Hochdruck reinigungsgerät mit zwei konzentrisch zueinander angeord neten, jeweils zu einer eigenen Auslaßöffnung führenden Rohrstücken und mit einer Umschalteinrichtung, die eine Zufuhrleitung für flüssiges Reinigungsmedium wahlweise nur mit dem inneren Rohrstück oder mit beiden Rohrstücken ver bindet.The invention relates to a jet pipe for a high pressure cleaning device with two concentrically arranged neten, each leading to its own outlet opening Pipe pieces and with a switching device, the one Supply line for liquid cleaning medium optionally only ver with the inner pipe section or with both pipe sections binds.

Ein solches Strahlrohr ist beispielsweise bekannt aus der deutschen Patentschrift 31 24 125. Es ist mit einer sol chen Anordnung möglich, über dasselbe Strahlrohr wahlweise einen kompakten Punktstrahl abzugeben oder einen aufgefä cherten Strahl, wobei zur Erzeugung eines Punktstrahles nur das innere Rohrstück mit Flüssigkeit beschickt wird, zur Herstellung des aufgefächerten Strahles dagegen sowohl das innere als auch das äußere Rohrstück. Bei einer be kannten Vorrichtung ist dazu eine sehr aufwendige, Ventil körper und sperrige Betätigungseinrichtungen benötigende Konstruktion notwendig, insbesondere muß dazu ein speziel ler Ventilblock in das Strahlrohr eingesetzt werden.Such a jet pipe is known for example from the German patent 31 24 125. It is with a sol Chen arrangement possible, optionally on the same jet pipe to emit a compact spot beam or a Cherert beam, whereby to generate a point beam only the inner pipe section is filled with liquid, to produce the fanned beam, however, both the inner as well as the outer pipe section. With a be Known device for this is a very complex, valve body and bulky actuators Construction necessary, especially a special one The valve block can be inserted into the jet pipe.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein gattungsgemäßes Strahl rohr so auszubilden, daß ein konstruktiv einfacher und platzsparender Aufbau erzielt werden kann.It is an object of the invention, a generic beam to train pipe so that a structurally simple and space-saving construction can be achieved.

Diese Aufgabe wird bei einem Strahlrohr der eingangs be schriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Umschalteinrichtung das Strahlrohr und die Zufuhrleitung in axialer Richtung relativ zueinander zwischen zwei Stel lungen verschiebt, wobei die Zufuhrleitung in der angenä herten Stellung dichtend an das innere Rohrstück des Strahlrohres anschließt, während sie in der auseinanderge zogenen Stellung zwischen sich und dem inneren Strahlrohr eine in das äußere Rohrstück des Strahlrohres führende Öffnung freigibt. Dadurch wird es möglich, auf spezielle Ventilkörper vollständig zu verzichten, die Abdichtfunk tion wird durch das innere Rohrstück einerseits und die Zufuhrleitung andererseits übernommen, diese Teile sind ohnehin vorhanden. Außerdem wird durch die axiale Ver schiebung eine Verschiebung eines Ventilkörpers quer zur Längsrichtung des Strahlrohres überflüssig, so daß ein sehr raumsparender Aufbau möglich wird. Dadurch gelingt es insgesamt auch, die Umschalteinrichtung mit niedrigem Ge wicht auszulegen, so daß bei der Handhabung des Strahlroh res keinerlei Behinderungen durch die Umschalteinrichtung auftreten. This task will be at the beginning of a jet pipe Written type solved according to the invention in that the Switching device, the jet pipe and the feed line in the axial direction relative to each other between two positions lungs shifts, the supply line in the approx herten position sealing the inner tube of the Jet pipe connects while in the apart drawn position between themselves and the inner jet pipe one leading into the outer pipe section of the jet pipe Opening opens. This makes it possible to focus on special To completely dispense valve body, the sealing radio tion is due to the inner pipe section on the one hand and the On the other hand, supply line taken over, these are parts available anyway. In addition, the axial Ver shift a displacement of a valve body transverse to Longitudinal direction of the nozzle unnecessary, so that a very space-saving construction is possible. This is how it works overall also, the low-Ge switching device important to interpret so that when handling the blasting tube res no hindrance from the switching device occur.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß das innere Rohrstück und die Zufuhrleitung teleskopierend ausgebildet sind und daß Umfangsöffnungen der Rohrstücke in der angenäherten Stellung überdeckt, in der auseinan dergezogenen Stellung dagegen freigegeben sind. Dadurch führen sich das innere Rohrstück und die Zufuhrleitung ge genseitig.In a preferred embodiment it is provided that telescoping the inner pipe section and the supply line are formed and that peripheral openings of the pipe sections covered in the approximate position, in the apart the drawn position are released. Thereby lead the inner pipe section and the supply line ge opposite.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Zufuhrleitung an ihrem Ende durch eine Kunststoffhülse gebildet wird, in die das Strahlrohr durch die Umschalteinrichtung unter schiedlich tief einschiebbar ist.In particular, it can be provided that the supply line is formed at its end by a plastic sleeve, in the beam pipe through the switching device under can be inserted at different depths.

Diese Kunststoffhülse kann insbesondere an ihrem freien Ende achsparallele Arme tragen, die in allen Positionen der Zufuhrleitung relativ zu den konzentrischen Rohren das innere Rohrstück umgeben und führen. Der freie Raum zwi schen den Armen dient dann als Durchflußöffnung, wenn die beiden Rohre soweit auseinandergezogen sind, daß das inne re Rohrstück den Bereich der achsparallelen Arme erreicht.This plastic sleeve can in particular on its free End axially parallel arms, which in all positions the supply line relative to the concentric pipes Surround and guide the inner pipe section. The free space between The arms serve as a flow opening when the the two pipes are pulled apart so far that the inside right pipe section reaches the area of the axially parallel arms.

Insbesondere ist es günstig, wenn die Kunststoffhülse als Einsatzstück ausgebildet ist, welches in das Ende eines Leitungsrohres eingesetzt ist. Dies hat einmal den Vor teil, daß in diesem Bereich ein besonders verschleißfestes Material verwendet werden kann, zum anderen ermöglicht die Ausbildung der Kunststoffhülse als Einsatz eine Verstel lung dieses Einsatzes und damit eine Justierung des Dicht sitzes im Verhältnis zur Verschiebung der Umschalteinrich tung. In particular, it is advantageous if the plastic sleeve as Insert piece is formed, which in the end of a Line pipe is used. This has the advantage once part that in this area a particularly wear-resistant Material can be used, the other allows the Training the plastic sleeve as an insert an adjustment tion of this insert and thus an adjustment of the seal seat in relation to the shift of the switching device tung.

Auch das äußere Rohrstück ist vorzugsweise in der Zufuhr leitung abgedichtet teleskopierend verschiebbar, so daß inneres und äußeres Rohrstück relativ zu einander unver schieblich ausgebildet sein können. Eine entsprechende Betätigung einer Umschaltung ist bei einer Sprühdüse bereits bekannt (EP 02 49 105 B1).The outer pipe section is also preferably in the feed sealed sealed telescoping, so that inner and outer pipe section relative to each other can be designed to be slidable. A corresponding Actuation of a changeover is with a spray nozzle already known (EP 02 49 105 B1).

Bei einer bevorzugten Ausführungsform umfaßt die Umschalt einrichtung ein die Verbindungsstelle zwischen Zufuhrlei tung und den beiden konzentrischen Rohrstücken umgebendes, um die Längsachse des Strahlrohres drehbares Gehäuse, wel ches über Kurvenbahnen und mit diesen zusammenwirkende Mitnehmer bei der Verdrehung die Zufuhrleitung und die beiden konzentrischen Rohrstücke in axialer Richtung ge geneinander verschiebt. Eine solche Ausgestaltung erhöht den Außendurchmesser des Strahlrohres nur geringfügig und enthält mit wenigen Teilen die gesamte Umschalteinrich tung. Es ergibt sich dadurch eine raumsparende und bedie nungsfreundliche Anordnung.In a preferred embodiment, the switch includes device on the connection point between feeder device and the two concentric pipe sections surrounding housing rotatable about the longitudinal axis of the jet pipe, wel ches about cam tracks and interacting with them Driver when twisting the supply line and the ge two concentric pipe sections in the axial direction moved towards each other. Such an embodiment increases the outside diameter of the nozzle only slightly and contains the entire switching device with just a few parts tung. This results in a space-saving and operable easy to use arrangement.

Günstig ist es dabei, wenn das Gehäuse aus zwei Halbscha len besteht.It is favorable if the housing consists of two half shells len exists.

Die Auslaßöffnungen der beiden Rohrstücke können bei einer bevorzugten Ausführungsform axial hintereinander angeord net sein. Auch dies ermöglicht gegenüber dem Stand der Technik, bei dem das innere Rohrstück und das äußere Rohr stück in einem Sprühkopf über Leitungen mit unterschiedli chen Spritzdüsen verbunden sind, einen raumsparenden Auf bau, denn bei einer solchen Konstruktion behält das Strahlrohr auch im Auslaßbereich seinen durchgehend gerin gen Außendurchmesser bei. Der kompakte Punktstrahl wird aus dem inneren Rohrstück abgegeben und tritt nach dem Austritt aus einer mit dem inneren Rohrstück verbundenen Punktstrahldüse anschließend auch noch durch die Auslaß öffnung des äußeren Rohrstückes hindurch, die im Umfang größer ist als die Auslaßöffnung des inneren Rohrstückes und daher den Punktstrahl nicht behindert. Der aufgefä cherte Strahl, der bei geöffnetem äußeren Rohrstück abge geben wird, setzt sich zusammen aus einem Kompaktstrahl und einem aufgefächerten Strahl. Dabei wird ein Teil der Flüssigkeit durch das innere Rohrstück und ein Teil durch das äußere Rohrstück gelenkt, der Kompaktstrahlanteil ist geringer als im Fall des verschlossenen äußeren Rohrstüc kes.The outlet openings of the two pipe sections can at one preferred embodiment arranged axially one behind the other be nice. This also enables compared to the status of Technique in which the inner tube piece and the outer tube piece in a spray head over lines with different Chen spray nozzles are connected, a space-saving on construction, because with such a construction it keeps Jet pipe also in the outlet area its continuously clogged towards outside diameter. The compact spot beam is emitted from the inner pipe section and occurs after the Leaves from one connected to the inner pipe section Point jet nozzle then also through the outlet Opening of the outer pipe section through, the circumference is larger than the outlet opening of the inner pipe section and therefore not obstructing the spot beam. The recorded beam that abge when the outer tube section is open is made up of a compact jet and a fanned out beam. Part of the Liquid through the inner pipe section and part through the outer pipe section is directed, the compact beam portion is less than in the case of the closed outer pipe piece kes.

Es kann vorgesehen sein, daß das äußere Rohrstück aus Kunststoff und das innere aus Metall besteht. Bei einer anderen Ausführungsform wird vorgesehen, daß äußeres und inneres Rohrstück als einteiliges Strangprofil ausgebildet sind, das beispielsweise vollständig aus Kunststoff oder vollständig aus Metall bestehen kann. Die beiden Rohrstüc ke sind dann durch Längsstege miteinander verbunden, der Ringraum zwischen dem inneren und dem äußeren Rohrstück wird dadurch in einzelne Abschnitte mit bogenförmigem Querschnitt unterteilt.It can be provided that the outer tube piece Plastic and the inside is made of metal. At a another embodiment it is provided that outer and inner tube piece designed as a one-piece extruded profile are, for example, completely made of plastic or can be made entirely of metal. The two pipe pieces ke are then connected to each other by longitudinal webs Annulus between the inner and outer pipe section is thereby divided into individual sections with an arcuate Cross section divided.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsfor men der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung.The following description of preferred embodiments Men of the invention is used in connection with the drawing the detailed explanation.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Strahlrohres mit Umschalteinrichtung; Figure 1 is a perspective view of a jet pipe with switching device.

Fig. 2 eine Längsschnittansicht durch das Strahlrohr der Fig. 1 im Bereich der Umschalteinrichtung und im Bereich des Strahlrohrendes bei verschlossenem äuße rem Rohrstück; FIG. 2 shows a longitudinal sectional view through the jet pipe of FIG. 1 in the area of the switching device and in the area of the jet pipe end when the outer tube piece is closed; FIG.

Fig. 3 eine Ansicht ähnlich Fig. 2 bei geöffne tem äußerem Rohrstück und Fig. 3 is a view similar to Fig. 2 with open tube and outer tube

Fig. 4 eine Schnittansicht längs Linie 4-4 in Fig. 2. Fig. 4 is a sectional view taken along line 4-4 in Fig. 2.

Das in der Zeichnung dargestellte Strahlrohr 1 eines Hoch druckreinigungsgerätes ist über eine Umschalteinrichtung 2 mit einer rohrförmigen Zufuhrleitung 3 verbunden, wobei Strahlrohr 1 und Zufuhrleitung 3 koaxial zueinander hin tereinander angeordnet sind und somit den Eindruck einer durchgehenden Sprühlanze erwecken. Diese ist über eine Ba jonettverbindung 4 beispielsweise mit dem Handgriff einer Hochdruckreinigungseinrichtung verbunden, in der sich ein Schließventil befindet, das gegebenenfalls auch als Do sierventil ausgebildet sein kann. Die Handspritzpistole ist an sich bekannt und daher in der Zeichnung nicht dar gestellt.The jet pipe 1 shown in the drawing of a high-pressure cleaning device is connected via a switching device 2 to a tubular feed line 3 , the jet pipe 1 and feed line 3 being arranged coaxially to one another and thus giving the impression of a continuous spray lance. This is connected via a ba jonett connection 4, for example, to the handle of a high-pressure cleaning device, in which there is a closing valve, which can optionally also be designed as a metering valve. The hand spray gun is known per se and is therefore not shown in the drawing.

Am freien Ende trägt das Strahlrohr 1 zwei Auslaßöffnun gen, durch die von einem Hochdruckreinigungsgerät geför derte, unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit ver sprüht werden kann, beispielsweise in Form eines kompakten Punktstrahles und in Form eines aufgefächerten Strahles. Dabei lädt sich durch die Umschalteinrichtung 2 wählen, in welcher Form der Strahl abgegeben wird. At the free end, the jet pipe 1 carries two Auslaßöffnun conditions through which can be sprayed by a high-pressure cleaning device, pressurized cleaning liquid, for example in the form of a compact point jet and in the form of a fanned-out jet. The switching device 2 loads in the form in which the beam is emitted.

Das Strahlrohr 1 umfaßt ein äußeres Rohrstück 5 aus Kunst stoff und ein konzentrisch zu diesem im Inneren desselben angeordnetes inneres Rohrstück 6 aus Metall. Dieses ist durch in der Zeichnung nicht dargestellte radiale Stege im äußeren Rohrstück festgelegt. Zwischen dem inneren Rohr stück 6 und dem äußeren Rohrstück 5 wird somit ein durch gehender Ringraum 7 ausgebildet.The jet pipe 1 comprises an outer tube 5 made of plastic and a concentric to this inside the same inner tube 6 made of metal. This is determined by radial webs, not shown in the drawing, in the outer tube piece. Between the inner tube piece 6 and the outer tube piece 5 , a through annular space 7 is thus formed.

Auf das äußere Rohrstück 5 ist abgedichtet eine das Ende des äußeren Rohrstückes 5 überfangende Haube 8 aufgesetzt, die das äußere Rohrstück 5 stirnseitig verschließt und die in ihrer Stirnseite eine schlitzförmige Auslaßöffnung 9 aufweist.On the outer sleeve 5 a engaging over the end of the outer tube piece 5 is sealed hood 8 is placed, which closes the outer sleeve 5 and the end face having a slot-shaped outlet opening 9 in its front side.

In ähnlicher Weise ist auf das innere Rohrstück 6 abge dichtet ein Düsenkörper 10 aufgesetzt, der das innere Rohrstück 6 endseitig abschließt und seinerseits eine stirnseitige Auslaßöffnung 11 aufweist. Diese Auslaßöff nung 11 ist als sich stufenförmig verengender Düsenkanal mit kreisförmigem Querschnitt ausgebildet und dient bei spielsweise der Ausformung eines kompakten Punktstrahles.In a similar manner, a nozzle body 10 is placed on the inner tube piece 6 and seals the end of the inner tube piece 6 and in turn has an end-side outlet opening 11 . This Auslaßöff voltage 11 is formed as a step-like narrowing nozzle channel with a circular cross-section and is used for example to form a compact point jet.

Die Auslaßöffnungen 9 und 11 sind in kurzem Abstand ko axial zueinander hintereinander angeordnet, so daß ein die Auslaßöffnung 11 verlassender Kompaktstrahl nacheinander die Auslaßöffnung 11 und dann die Auslaßöffnung 9 pas siert, während Flüssigkeit aus dem Ringraum 7 ausschließ lich durch die Auslaßöffnung 9 austritt, wobei die Strö mungsverhältnisse unter anderem auch durch den Düsenkörper 10 beeinflußt werden, der bis unmittelbar an die Auslaß öffnung 9 heranreicht. The outlet openings 9 and 11 are arranged in a short distance ko axially one behind the other, so that a compact jet leaving the outlet opening 11 successively pas siert the outlet opening 11 and then the outlet opening 9 , while liquid exits from the annular space 7 exclusively through the outlet opening 9 , whereby the flow conditions are influenced, among other things, by the nozzle body 10 , which reaches up to the outlet opening 9 directly.

Der Innenraum 12 der rohrförmigen Zufuhrleitung 3 erwei tert sich an ihrem dem Strahlrohr 1 zugewandten Ende stu fenförmig.The interior 12 of the tubular feed line 3 extends in stages at its end facing the jet pipe 1 .

In einem geringfügig erweiterten Bereich 13 des Innenrau mes 12 ist ein Einsatz in Form einer Kunststoffhülse 14 eingeschraubt und mittels einer Umfangsdichtung 15 gegen über der Innenwand des Innenraumes 12 abgedichtet. Die Kunststoffhülse 14 weist an ihrem dem Strahlrohr 1 zuge wandten Ende mehrere axial verlaufende Arme 16 auf, die zwischen sich schlitzförmige Zwischenräume 17 freilassen. Diese Arme 16 ragen in einen nochmals erweiterten Bereich 18 des Innenraumes 12 hinein, in den das Strahlrohr 1 ein taucht. Durch eine Umfangsdichtung 19 auf der Außenwand des äußeren Rohrstückes 5 ist das Strahlrohr 1 gegenüber der Innenwand des Bereiches 18 abgedichtet, so daß das Strahlrohr 1 im Bereich 18 des Innenraumes 12 in Längs richtung teleskopierend abgedichtet verschoben werden kann.In a slightly expanded area 13 of the interior space 12 , an insert in the form of a plastic sleeve 14 is screwed in and sealed by means of a peripheral seal 15 against the inner wall of the interior 12 . The plastic sleeve 14 has at its end facing the jet pipe 1 a plurality of axially extending arms 16 which leave slot-shaped spaces 17 between them. These arms 16 protrude into a further enlarged area 18 of the interior 12 into which the jet pipe 1 is immersed. By a circumferential seal 19 on the outer wall of the outer tube piece 5 , the jet pipe 1 is sealed against the inner wall of the area 18 so that the jet pipe 1 can be moved telescopically sealed in the longitudinal direction in the area 18 of the interior 12 .

In einer ersten Stellung, in der Strahlrohr 1 und Zufuhr leitung 3 einander angenähert sind, taucht das freie Ende des inneren Rohrstückes 6 in die Kunststoffhülse 14 so tief ein, daß das freie Ende 20 des inneren Rohrstückes 6 die Zwischenräume 17 zwischen den Armen 16 der Kunststoff hülse 14 vollständig überdeckt. Dabei liegt das freie Ende 20 des inneren Rohrstückes 6 an einer geringfügig nach in nen vorstehenden Stufe 21 der Kunststoffhülse 14 an, so daß eine im wesentlichen dichte Verbindung des Innenraums der Kunststoffhülse 14 mit dem Innenraum des inneren Rohr stückes 6 hergestellt wird. Diese angenäherte Stellung ist in Fig. 2 dargestellt. In a first position, in the jet pipe 1 and feed line 3 are approached to one another, the free end of the inner pipe section 6 plunges so deep into the plastic sleeve 14 that the free end 20 of the inner pipe section 6, the spaces 17 between the arms 16 of the Plastic sleeve 14 completely covered. The free end 20 of the inner tube piece 6 is at a slightly after in the above stage 21 of the plastic sleeve 14 , so that a substantially tight connection of the interior of the plastic sleeve 14 with the interior of the inner tube piece 6 is made. This approximate position is shown in Fig. 2.

Bei einer entfernteren Stellung, bei der die Zufuhrleitung 3 und das Strahlrohr 1 in axialer Richtung auseinanderge zogen sind, ist das freie Ende 20 des inneren Rohrstückes 6 von der Stufe 21 abgehoben und so weit von dieser ent fernt, daß die Zwischenräume 17 zwischen den Armen 16 der Kunststoffhülse 14 zumindest teilweise freigegeben sind. Dadurch wird eine Strömungsverbindung zwischen dem Innen raum der Kunststoffhülse 14 einerseits und dem Bereich 18 des Innenraumes 12 andererseits hergestellt; dieser Innen raum 12 steht wiederum mit dem Ringraum 7 in Strömungsver bindung. Damit kann Flüssigkeit nunmehr in dieser Stellung aus dem Inneren der Kunststoffhülse 14, also aus der Zu fuhrleitung 3, sowohl in das innere Rohrstück 6 als auch in den Ringraum 7 des äußeren Rohrstückes 5 eintreten. Diese entfernte Stellung ist in Fig. 3 dargestellt, wobei dort zur Verdeutlichung das Strahlrohr 1 so weit von der Zufuhrleitung 3 entfernt ist, daß das innere Rohrstück 6 vollständig aus der Kunststoffhülse 14 und ihren Armen 16 ausgetreten ist. Dies ist nicht unbedingt notwendig, es kann in manchen Fällen eine geringere Trennung ausreichen, andererseits ist es auch möglich, die Arme 16 so zu ver längern, daß sie in der am meisten entfernten Stellung noch an der Außenseite des inneren Rohrstückes 6 anliegen und dieses dadurch koaxial zum äußeren Rohrstück 5 führen.In a more distant position, in which the feed line 3 and the jet pipe 1 are pulled apart in the axial direction, the free end 20 of the inner pipe section 6 is lifted off the stage 21 and removed so far from it that the spaces 17 between the arms 16 of the plastic sleeve 14 are at least partially released. This creates a flow connection between the inner space of the plastic sleeve 14 on the one hand and the area 18 of the interior 12 on the other hand; this inner space 12 is in turn connected to the annular space 7 in flow connection. So that liquid can now in this position from the inside of the plastic sleeve 14 , that is from the supply line 3 , both in the inner pipe section 6 and in the annular space 7 of the outer pipe section 5 . This removed position is shown in FIG. 3, the jet tube 1 being so far away from the feed line 3 for clarification that the inner tube piece 6 has completely emerged from the plastic sleeve 14 and its arms 16 . This is not absolutely necessary, in some cases a smaller separation may be sufficient; on the other hand, it is also possible to lengthen the arms 16 in such a way that, in the most distant position, they are still against the outside of the inner tube piece 6 and this thereby Lead coaxially to the outer pipe section 5 .

Das Strahlrohr 1 und die Zufuhrleitung 3 sind in dem be schriebenen Verbindungsbereich von einem hülsenförmigen Gehäuse 22 umgeben, welches aus zwei spiegelbildlich zu einander ausgebildeten Halbschalen gebildet wird, bei spielsweise durch Verschrauben derselben. The jet pipe 1 and the feed line 3 are in the connection area described be surrounded by a sleeve-shaped housing 22 , which is formed from two mirror-images formed to each other, for example by screwing them together.

Jede Halbschale weist an ihrer Innenseite eine Umfangsnut 23 auf, in die eine nach außen abstehende Ringschulter 24 des Strahlrohres 1 eintaucht. Dadurch wird das Gehäuse auf dem Strahlrohr frei drehbar und axial unverschieblich ge halten.Each half-shell has on its inside a circumferential groove 23 into which an annular shoulder 24 of the jet pipe 1 protrudes outwards. As a result, the housing on the jet pipe is freely rotatable and axially immovable.

Weiterhin weisen beide Halbschalen des Gehäuses 22 im Be reich der Zufuhrleitung 3 je eine Kurvenbahn 25 auf, die relativ zu einer auf der Längsachse des Strahlrohres senk recht stehenden Ebene geringfügig geneigt ist. In diese Kurvenbahn 25 taucht ein Mitnehmer 26 auf dem Außenmantel der Zufuhrleitung 3 ein, so daß bei einer Verdrehung des Gehäuses 22 auf dem Strahlrohr 1 die Zufuhrleitung 3 in axialer Richtung relativ zum Strahlrohr 1 verschoben wird. Das Auseinanderschieben des Strahlrohres 1 und der Zufuhr leitung 3 wird durch einen nach innen weisenden Anschlag 27 des Gehäuses begrenzt, wenn eine nach außen gerichtete Stufe 28 der Zufuhrleitung 3 am Anschlag 27 anliegt (Fig. 3).Furthermore, both half-shells of the housing 22 in the loading area 3 each have a curved path 25 which is slightly inclined relative to a plane which is perpendicular to the longitudinal axis of the jet pipe. In this cam track 25 , a driver 26 is immersed on the outer jacket of the feed line 3 , so that when the housing 22 is rotated on the jet pipe 1, the feed line 3 is displaced in the axial direction relative to the jet pipe 1 . The pushing apart of the jet pipe 1 and the feed line 3 is limited by an inwardly facing stop 27 of the housing when an outwardly directed step 28 of the feed line 3 is applied to the stop 27 ( Fig. 3).

Mit einer Umschalteinrichtung der beschriebenen Art kann mit wenigen Bauteilen und mit geringem Platzbedarf eine Umschaltung der Strömung wahlweise nur durch das innere Rohrstück oder durch beide Rohrstücke gleichzeitig vorge nommen werden, und zwar in einfacher Weise durch Drehen des Gehäuses 22 über einen geringen Winkelbereich, im dar gestellten Ausführungsbeispiel über einen Winkelbereich von weniger als 180°. Diese Anordnung hat ein geringes Gewicht und ist für die Bedienungsperson sehr leicht zu betätigen.With a switching device of the type described, with a few components and with a small footprint, the flow can be switched either only through the inner tube piece or through both tube pieces at the same time, and in a simple manner by rotating the housing 22 over a small angular range provided embodiment over an angular range of less than 180 °. This arrangement is light in weight and is very easy for the operator to operate.

Claims

1. jet pipe for a high-pressure cleaning device with two concentrically arranged, each leading to its own outlet opening pipe pieces and with a switching device that connects a feed line for liquid cleaning medium either only with the inner pipe piece or with both pipe pieces, characterized in that the Switching device ( 2 ) displaces the jet pipe ( 1 ) and the feed line ( 3 ) in the axial direction relative to one another between two positions, the feed line ( 3 ) sealingly connecting to the inner pipe section ( 6 ) of the jet pipe ( 1 ) in the approximate position, While it is in the extended position between itself and the inner pipe section ( 6 ), an opening ( 17 ) leading into the outer pipe section ( 5 ) of the jet pipe ( 1 ) releases.

2. jet pipe according to claim 1, characterized in that the inner pipe section ( 6 ) and the feed line ( 3 ) are telescopic and that circumferential openings ( 17 ) of the pipe sections overlap in the approximate position, but are released in the exploded position.

3. jet pipe according to claim 2, characterized in that the feed line ( 3 ) is formed at its end by a plastic sleeve ( 14 ) into which the jet pipe can be inserted at different depths by the switching device ( 2 ).

4. jet pipe according to claim 3, characterized in that the plastic sleeve ( 14 ) carries at its free end axially parallel arms ( 16 ) surrounding the inner pipe section ( 6 ) in all positions of the feed line ( 3 ) relative to the concentric pipe sections and lead.

5. jet pipe according to claim 3 or 4, characterized in that the plastic sleeve ( 14 ) is designed as an insert, which is inserted into the end of a conduit of the supply line ( 3 ).

6. jet pipe according to one of the preceding claims, characterized in that the outer pipe section ( 5 ) in the feed line ( 3 ) is sealed telescopically displaceable.

7. jet pipe according to one of the preceding claims, characterized in that the switching device ( 2 ) surrounding the connection point between the feed line ( 3 ) and the two concentric pipe sections ( 5 , 6 ), around the longitudinal axis of the jet pipe ( 1 ) rotatable housing ( 22 ) includes which over Kur venbahnen ( 25 ) and cooperating with this participant ( 26 ) in the rotation of the supply line ( 3 ) and the two concentric pipe sections ( 5 , 6 ) in the axial direction against each other.

8. jet pipe according to claim 7, characterized in that the housing ( 22 ) consists of two half-shells.

9. jet pipe according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet openings ( 9 , 11 ) of the two pipe sections ( 5 , 6 ) are arranged axially one behind the other.

10. jet pipe according to one of the preceding claims, characterized in that the outer pipe section ( 5 ) made of plastic and the inner pipe section ( 6 ) consists of Me tall.

11. jet pipe according to one of claims 1 to 9, characterized in that the outer pipe section ( 5 ) and the inner pipe section ( 6 ) are designed as a one-piece extruded profile.