DE69814845T2

DE69814845T2 - Method for fixing and removing goods in a heat treatment device with a bottomless furnace

Info

Publication number: DE69814845T2
Application number: DE69814845T
Authority: DE
Inventors: Vincent Heinis; Gerard Laville
Original assignee: Patherm SA
Current assignee: Patherm SA
Priority date: 1998-07-17
Filing date: 1998-07-17
Publication date: 2004-05-06
Anticipated expiration: 2018-07-18
Also published as: DE69814845D1; EP0973001B1; ATE241120T1; EP0973001A1

Abstract

A method for coupling and uncoupling a charge in a heat treatment installation consists of coupling and uncoupling the charge by transmitting a relative translational movement between a treatment station (1) and some means for charging and discharging (20). The installation comprises at least one treatment station (1) incorporating an opening (4) oriented towards the bottom and destined to receive the charge (6). There is a member for charging and discharging the charge allowing, via a support mechanism (8), the charging of the charge (6) onto and the discharging of the charge from an anchoring mechanism (16) arranged in the treatment station (1).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verankern und Lösen der Verankerung einer Beschickung in einer Wärmebehandlungsanlage und insbesondere in einer solchen Anlage, die einen Ofen umfasst, der eine nach unten gerichtete Öffnung aufweist.The present invention relates to a method of anchoring and releasing the anchoring of a feed in a heat treatment plant and especially in such a plant that includes an oven, the one downward opening having.

Außerdem betrifft die vorliegende Erfindung eine Wärmebehandlungsanlage, die die Ausführung des Verfahrens ermöglicht.In addition, the present concerns Invention a heat treatment plant the execution of the Procedure allows.

Herkömmliche Wärmebehandlungsanlagen umfassen einen oder mehrere Öfen mit einer nach unten gerichteten Öffnung, die im allgemeinen als Haubenöfen bezeichnet werden, sowie Mittel zum Laden der zu behandelnden Teile oder Beschickungen in den Ofen oder die Öfen und zum Entladen dieser aus dem Ofen oder den Öfen.Conventional heat treatment plants include one or more ovens with a downward opening, which is generally as hood furnaces are referred to, as well as means for loading the parts to be treated or loads into the oven or ovens and for unloading them from the oven or the ovens.

Das Laden der Beschickungen in die Öfen erfolgt im allgemeinen folgendermaßen: Die Beschickung wird auf einer Trägerplatte platziert, die die Form eines wabenartigen, ebenen, starren Gitters hat, das auf einem Elevator ruht, der zwischen zwei Positionen, einer unteren und einer oberen Position, beweglich ist. Der Ofen weist in seinem unteren Teil Klötze oder Träger auf, die von der Innenwand des Ofens radial vorstehen. Diese Klötze verleihen der Öffnung des Ofens einen ausgezackten Umriss. Das Gitter weist seinerseits einen dazu komplementären Umriss sowie Abmessungen auf, die geringfügig kleiner als jene der Öffnung des Ofens sind, damit das Gitter unbehindert mit der Beschickung durch die Öffnung gelangen kann. Folglich kann das mit der Beschickung versehene Gitter von dem Elevator von unten in die Öffnung des Ofens eingebracht werden, während das Gitter parallel zu dieser Öffnung ausgerichtet ist. Wenn das Gitter von dem Elevator auf eine Höhe hochgehoben worden ist, die höher als jene der Klötze ist, wird das Gitter in bezug auf die Klötze so in eine Relativbewegung versetzt, dass es dann, wenn der Elevator abgesenkt wird, auf den Klötzen zu liegen kommt.The loads are loaded into the ovens generally as follows: The feed is placed on a support plate that conforms to the shape of a honeycomb, flat, rigid grid that is on an elevator rests between two positions, a lower and an upper one Position that is movable. The lower part of the furnace has blocks or carrier protruding radially from the inner wall of the furnace. Lend these blocks the opening a jagged outline of the oven. The lattice points in turn a complementary outline and dimensions that are slightly smaller than that of the opening of the The oven is unhindered with the feed through the opening can reach. Consequently, the grid provided with the feed can from below by the elevator into the opening of the furnace be while the grid parallel to this opening is aligned. When the grille is raised to a height by the elevator has been the higher than that of the blocks is, the grid becomes a relative movement with respect to the blocks that when the elevator is lowered, it will move to the Blocks too comes to lie.

Das Lösen der Verankerung der Beschickung erfolgt einfach dadurch, dass das oben angegebene Verfahren in umgekehrter Reihenfolge ausgeführt wird.Loosening the feed anchor is done simply by reversing the above procedure Order executed becomes.

In einigen Anlagen wird das Gitter selbst in bezug auf die Klötze geschwenkt. Eine solche Anlage wird von EP-A-671 476 offenbart. In diesem ersten Fall ist es erforderlich, Elevatoren vorzusehen, die mit Mitteln ausgestattet sind, die die Drehung des Gitters ermöglichen, wodurch sich die Herstellkosten des Elevators erhöhen.In some plants, the grid even in relation to the blocks pivoted. Such a system is disclosed by EP-A-671 476. In this first case it is necessary to provide elevators equipped with means that allow the grating to rotate, which increases the manufacturing costs of the elevator.

In weiteren Anlagen wird die Innenwand oder Haube des Ofens in bezug auf das Gitter gedreht. In diesem zweiten Fall ist es erforderlich, eine komplizierte Anordnung vorzusehen, die das Drehen der Haube bei sehr hohen Temperaturen ermöglichen. Nun treten aber bei diesen Temperaturen erhebliche Wärrneausdehnungserscheinungen und Verformungen von Organen unter Spannungen auf, die Funktionsstörungen, insbesondere ein Festfressen, hervorrufen, wodurch diese Anlagen wenig zuverlässig sind.In other plants, the inner wall or hood of the oven rotated with respect to the grill. In this second, it is necessary to provide a complicated arrangement, which allow the hood to be rotated at very high temperatures. Now but significant thermal expansion phenomena occur at these temperatures and deformation of organs under tension, the malfunctions, especially seizure, causing these attachments are not reliable.

Die Erfindung hat folglich zum Hauptziel, die oben erwähnten Nachteile des Standes der Technik zu beseitigen und ein Verfahren sowie eine Anlage zu schaffen, die ermöglichen, auf einfache und preiswerte Weise, ohne ein Drehbewegungssystem an einem Elevator anzubringen und ohne Organe in einer Umgebung mit erhöhter Temperatur zu bewegen, das Verankern einer Beschickung in einem Ofen und das Lösen ihrer Verankerung von einem Ofen zu verwirklichen.The main aim of the invention is therefore the above mentioned Eliminate disadvantages of the prior art and a method as well as to create a facility that will make it simple and inexpensive Way without attaching a rotary motion system to an elevator and without moving organs in a high temperature environment, that Anchoring a feed in an oven and loosening it Realization of an oven.

Dazu hat die Erfindung ein Verfahren zum Gegenstand, das jenem entspricht, das durch den Anspruch 1 definiert ist. Außerdem hat die Erfindung eine Anlage für die Ausführung des oben angegebenen Verfahrens zum Gegenstand, die jener entspricht, die im Anspruch 5 beschrieben ist.The invention has a method for this to the subject that corresponds to that defined by claim 1 is. Moreover the invention has a plant for execution subject to the above procedure corresponding to that which is described in claim 5.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden deutlicher beim Lesen der folgenden Beschreibung einer Ausführungsform der Erfindung, die lediglich beispielhaft und nicht einschränkend gegeben ist, wobei diese Beschreibung im Zusammenhang mit der Zeichnung gegeben wird. Es zeigen:Other features and advantages of Invention will become more apparent upon reading the following description one embodiment of the invention, given only by way of example and not limitation is, this description in connection with the drawing is given. Show it:

die 1a bis 1c Teilschnittansichten der Wärmebehandlungsanlage, die die Schritte des Verankerns einer Beschickung in einer dem Verfahren gemäß der Erfindung entsprechenden Station veranschaulichen;the 1a to 1c Partial sectional views of the heat treatment plant illustrating the steps of anchoring a feed in a station according to the method according to the invention;

die 2a und 2b Schnittansichten längs der Linien II-II der 1a und 1b;the 2a and 2 B Section views along lines II-II of the 1a and 1b ;

die 3a bis 3c ähnliche Ansichten wie die 1a bis 1c, wobei sie jedoch die Schritte des Lösens der Verankerung einer Beschickung entsprechend dem Verfahren gemäß der Erfindung veranschaulichen, undthe 3a to 3c views similar to that 1a to 1c , but illustrating the steps of releasing anchoring of a feed according to the method according to the invention, and

4 eine Draufsicht einer Beschickungs-Trägerplatte, die auf den Verankerungsmitteln einer teilweise dargestellten Station liegt. 4 a plan view of a loading support plate, which lies on the anchoring means of a station partially shown.

In den 1a bis 1c und 2a, 2b, auf die jetzt Bezug genommen wird, ist eine Wärmebehandlungsanlage gemäß der Erfindung zu sehen, die als Ganzes mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet ist.In the 1a to 1c and 2a . 2 B To which reference is now made, there can be seen a heat treatment plant according to the invention, indicated as a whole by the reference number 1 is designated.

Diese Anlage 1 umfasst einen Haubenofen 2, d. h. einen nach unten offenen Ofen, in dessen Innenraum über eine Öffnung 4 durch vertikales Verlagern eine aus einem zu behandelnden Teil oder einer Gesamtheit von zu behandelnden Teilen gebildete Beschickung 6, die auf einer Trägerplatte 8 (4) angeordnet ist, eingebracht werden kann. Der Ofen 2 umfasst einen dichten Behälter 10, dem Heizmittel 12 zugeordnet sind, wie beispielsweise Rampen mit elektrischen Widerständen. Die Öffnung 4 kann während der Behandlung mit einem Verschlussstück 14 verschlossen werden.This facility 1 includes a hood furnace 2 , ie a furnace open at the bottom, in the interior of which via an opening 4 by vertically moving a feed formed from a part to be treated or a whole of parts to be treated 6 that on a carrier plate 8th ( 4 ) is arranged, can be introduced. The oven 2 includes a sealed container 10 , the heating medium 12 are assigned, such as ramps with electrical resistors. The opening 4 can be closed with a plug during treatment 14 be closed.

Im unteren Teil des Behälters 10, in der Nähe der Öffnung 4, sind drei Klötze oder Träger 16 vorgesehen (wovon nur zwei in den 1a–c und 2a–2c sichtbar sind). Diese Klötze stehen von der Innenwand des Behälters 10 radial vor. Die Klötze 16 verleihen der Öffnung 4 einen ausgezackten Umriss, der in dem gezeigten Beispiel (2b) kreisförmig ist. Diese Klötze 16 sind dazu bestimmt, die mit der Beschickung 6 versehene Trägerplatte 8 insbesondere zwischen den Wärmebehandlungen abzustützen, wenn der Ofen offen ist (1c). Wenn der Ofen 2 durch das Verschlussstück 14 verschlossen ist, wird nämlich die Trägerplatte 8 vorzugsweise mittels der Stützenfüße 18, die mit dem Verschlussstück fest verbunden sind, über die Klötze gehoben, um das Fließen der Klötze unter dem Gewicht der Beschickung 6 zu vermeiden.In the lower part of the container 10 , near the opening 4 , are three blocks or supports 16 provided (of which only two in the 1a-c and 2a-2c are visible). These blocks stand from the inside wall of the container 10 radial forward. The blocks 16 give the opening 4 a jagged outline, which in the example shown ( 2 B ) is circular. These blocks 16 are designed with the loading 6 provided support plate 8th in particular between heat treatments when the furnace is open ( 1c ). If the oven 2 through the closure piece 14 is closed, namely the carrier plate 8th preferably by means of the column feet 18 , which are firmly connected to the closure piece, lifted over the blocks to allow the blocks to flow under the weight of the feed 6 to avoid.

Gemäß einer weiteren, nicht gezeigten Ausführungsform können diese Klötze 16 auf einer anderen Höhe der Innenwand des Behälters 10 angeordnet sein.According to a further embodiment, not shown, these blocks can 16 at a different height on the inside wall of the container 10 be arranged.

Die Anlage umfasst außerdem herkömmliche Mittel zum Laden der Beschickung 6 in den Ofen 2 und zum Entladen dieser aus dem Ofen 2, die mittels eines Manipulatorroboters 20 verwirklicht sein können. Dieser Roboter 20 umfasst einen Arm 22, der in der Höhe längs einer nicht gezeigten Führungssäule durch von einem Getriebemotor angetriebene Hubmittel, die beispielsweise ein Kettenantriebssystem und Zahnräder umfassen, verlagert werden kann.The facility also includes conventional loading equipment 6 in the oven 2 and to unload them from the oven 2 using a manipulator robot 20 can be realized. That robot 20 includes one arm 22 , which can be shifted in height along a guide column, not shown, by lifting means driven by a geared motor, which comprise, for example, a chain drive system and gear wheels.

In dem veranschaulichten Ausführungsbeispiel ruht das Verschlussstück 14 auf dem Arm 22. Außerdem ist in diesem Beispiel der Ofen 2 beweglich angebracht und kann aus einer ersten Position, der sogenannten Lade-/Entlade position, die in 1a gezeigt ist, in einer Richtung X-Y in eine zweite Position, die sogenannte Verankerungsposition, die in 1b gezeigt ist, translatorisch verlagert werden. Dazu umfasst die Anlage ein Führungsgleis, das aus zwei parallelen Schienen 24 gebildet ist, auf denen sich der Ofen 2 mittels Rollen 26 fortbewegen kann. Der Ofen 2 kann auf diesem Gleis mit Hilfe von Antriebsmitteln M, die beispielsweise aus einem Getriebemotor gebildet sind, der in herkömmlicher Weise antreibt, in Reaktion auf Steuermittel translatorisch verlagert werden, wobei ein Ritzel in eine Zahnstange greift (nicht gezeigt). In dem hier beschriebenen Beispiel steht der Ofen 2 auf den Schienen 24, jedoch kann selbstverständlich entsprechend einer nicht gezeigten Variante der Ofen 2 mittels Rollen oder eines Führungsgleises oder mehrerer Führungsgleise über dem Ofen 2 und/oder an den Seiten des Ofens 2 an einer Trägerstruktur, etwa an einem Portalrahmen, aufgehängt sein.In the illustrated embodiment, the closure piece is at rest 14 On the arm 22 , Also in this example is the oven 2 movably attached and can from a first position, the so-called loading / unloading position, which in 1a is shown in a direction XY in a second position, the so-called anchoring position, which in 1b is shown, be translated. For this purpose, the system includes a guide track that consists of two parallel rails 24 is formed on which the furnace 2 by means of rollers 26 can move. The oven 2 can be translationally displaced on this track with the aid of drive means M, which are formed, for example, from a geared motor that drives in a conventional manner, in response to control means, a pinion engaging a rack (not shown). In the example described here, the stove is standing 2 on the rails 24 , but can of course according to a variant, not shown, the oven 2 by means of rollers or a guide track or several guide tracks above the furnace 2 and / or on the sides of the furnace 2 be suspended from a support structure, such as a portal frame.

Die hier gezeigte Anlage umfasst außerdem (2a bis 2c) eine Kühlwanne 28, in welche die Beschickung 6 getaucht werden soll, wobei diese Wanne 28 Mittel 30 zum selbsttätigen Übertragen umfasst, um die Beschickung 6 aus dem Ofen 2 in die Wanne 28 zu entladen. Diese Mittel zum selbsttätigen Übertragen 30 umfassen außerdem einen Arm, der längs einer nicht gezeigten Führungssäule durch Hubmittel vom gleichen Typ wie jene, die in Verbindung mit den Hubmitteln 20 der 1a bis 1c beschrieben worden sind, in der Höhe verlagert werden kann.The system shown here also includes ( 2a to 2c ) a cooling trough 28 in which the feed 6 to be dipped, taking this tub 28 medium 30 for automatic transfer to the loading 6 from the oven 2 in the tub 28 to unload. These means of automatic transmission 30 also include an arm which extends along a guide column, not shown, by lifting means of the same type as those in connection with the lifting means 20 the 1a to 1c have been described, can be shifted in height.

Wie in 4 zu sehen ist, hat die Trägerplatte 8 die Form eines wabenartigen, ebenen, starren Gitters 32, das an seinem Umfang in dem gezeigten Beispiel vier Aussparungen 34 hat. Das Gitter 32 weist folglich einen zur Öffnung 4 im wesentlichen komplementären Umriss sowie Abmessungen auf, die geringfügig kleiner als jene der Öffnung 4 sind, so dass das Gitter beim Laden und Entladen unbehindert durch die Öffnung 4 gelangen kann.As in 4 can be seen has the carrier plate 8th the shape of a honeycomb, flat, rigid grid 32 that has four gaps in its circumference in the example shown 34 Has. The grid 32 consequently points one to the opening 4 essentially complementary outline as well as dimensions that are slightly smaller than those of the opening 4 are so that the grid is unhindered through the opening when loading and unloading 4 can reach.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel des Verfahrens zum Verankern und Lösen der Verankerung gemäß der Erfindung beschrieben.An embodiment of the Anchoring and releasing procedure the anchorage according to the invention described.

Verankerung der Beschickunganchoring the feed

Während dieses ersten Schritts wird zunächst der Arm 22 des Manipulatorroboters 20 in eine untere Position gebracht. Die Trägerplatte 8 und die Beschickung 6 werden auf den Stützenfüßen 18 des Verschlussstücks 14 ange ordnet. Anschließend wird der Arm 22 angehoben, indem die Hubmittel betätigt werden, um die Beschickung in den Behälter 10 des Ofens 2 einzubringen. Genauer gesagt wird während dieses ersten Schritts die Trägerplatte 8 auf den Füßen 18 in einer Winkelposition angeordnet, derart, dass die Aussparungen 34 zu den Klötzen oder Trägern 16 ausgerichtet sind.During this first step, the arm first 22 of the manipulator robot 20 brought into a lower position. The carrier plate 8th and the feed 6 are on the prop feet 18 of the closure piece 14 ordered. Then the arm 22 raised by operating the lifting means to feed the container 10 of the oven 2 contribute. More specifically, during this first step the backing plate becomes 8th on your feet 18 arranged in an angular position such that the recesses 34 to the blocks or beams 16 are aligned.

Die Beschickung 6 und die Trägerplatte 8 werden auf eine Höhe gebracht, die höher als jene der die Verankerungsmittel bildenden Klötze 16 ist. In dieser Position befinden sich die Beschickung 6 und die Trägerplatte 8 in der Lade-/Entladeposition.The feed 6 and the carrier plate 8th are brought to a height which is higher than that of the blocks forming the anchoring means 16 is. The feed is in this position 6 and the carrier plate 8th in the loading / unloading position.

Wie die 1b und 2b zeigen, wird dann der Ofen 2 mit Hilfe der Antriebsmittel M aus seiner Lade-/Entladeposition (1a und 2a) typisch um eine Strecke von etwa 100 mm bis zu einer sogenannten Verankerungsposition (1b und 2b), in welcher die Klötze 16 und die Trägerplatte 8 einander überdecken, verlagert, wobei in diesem Beispiel die Klötze 16 teilweise unter dieser Trägerplatte 8 in Position gelangen. Danach können die Hubmittel 20 abgesenkt werden (1c), und die in Überlagerung gelangten Abschnitte der Trägerplatte 8 können auf den Klötzen 16 in Auflage kommen. Diese Klötze 16 dienen als Verankerungsmittel für die Beschickung 6 und tragen folglich die Trägerplatte 8 und die Beschickung 6, die durch ihr Eigengewicht in dem Ofen 2 verankert sind.As the 1b and 2 B then the oven will show 2 with the help of the drive means M from its loading / unloading position ( 1a and 2a ) typically by a distance of about 100 mm to a so-called anchoring position ( 1b and 2 B ) in which the blocks 16 and the carrier plate 8th overlap, shifted, in this example the blocks 16 partially under this carrier plate 8th get into position. Then the lifting equipment 20 be lowered ( 1c ), and the superimposed sections of the carrier plate 8th can on the blocks 16 come into circulation. These blocks 16 serve as anchoring means for the feed 6 and therefore carry the carrier plate 8th and the feed 6 by their own weight in the oven 2 are anchored.

Lösen der VerankerungSolving the anchoring

Das Lösen der Verankerung der Beschickung 6 und der Trägerplatte 8 erfolgt einfach, indem das oben angegebene Verfahren in umgekehrter Reihenfolge ausgeführt wird.Loosening the feed anchor 6 and the carrier plate 8th is done simply by performing the above procedure in reverse order.

Es wird jedoch angemerkt, dass in dem beschriebenen Beispiel anstelle der Hubmittel 20 die Hubmittel 30 verwendet werden, die in der Kühlwanne 28 (3a bis 3c) angeordnet sind.However, it is noted that in the be written example instead of the lifting equipment 20 the lifting equipment 30 used in the cooling trough 28 ( 3a to 3c ) are arranged.

Folglich wird die Trägerplatte 8 auf eine Höhe angehoben, die höher als jene der Klötze 16 ist, um sie freizugeben (3a), der Ofen 2 wird in bezug auf die Trägerplatte 8 in eine Lade-/Entladeposition ähnlich der weiter obenbeschriebenen translatorisch verlagert, und die Beschickung 6 sowie die Trägerplatte 8 werden mit Hilfe der Hubmittel 30 abgesenkt, um sie aus dem Ofen 2 zu bringen.Consequently, the carrier plate 8th raised to a height higher than that of the blocks 16 is to release them ( 3a ), the oven 2 is in relation to the backing plate 8th into a loading / unloading position similar to the one described above, and the loading 6 as well as the carrier plate 8th are using the lifting equipment 30 lowered to get them out of the oven 2 bring to.

In der hier beschriebenen Ausführungsform wird der Ofen 2 für das Härten bzw. Abschrecken über die Kühlwanne 28 verlagert, wobei diese Kühlwanne 28 ortsfest ist. Die Positionen zum Laden und Entladen sind folglich zueinander versetzt. In einer weiteren, nicht gezeigten Ausführungsform kann die Wanne 28 beweglich angebracht sein und unter dem Ofen 2 positioniert werden, so dass das Laden und das Entladen an derselben Position erfolgen. Folglich wird hier als Lade-/Entladeposition eine Position bezeichnet, an der sich beide obenerwähnten Operationen oder eine dieser Operationen verwirklichen lassen.In the embodiment described here, the furnace 2 for hardening or quenching via the cooling trough 28 relocated, this cooling trough 28 is stationary. The positions for loading and unloading are consequently offset from one another. In a further embodiment, not shown, the tub 28 be movable and under the oven 2 be positioned so that loading and unloading take place in the same position. Consequently, a loading / unloading position is referred to here as a position at which both of the above-mentioned operations or one of these operations can be carried out.

Selbstverständlich können andere Mittel in Betracht gezogen werden, um die Verankerung der Trägerplatte 8 in dem Behälter 10 zu gewährleisten. Beispielsweise könnte vorgesehen werden, die Trägerplatte 8 in dem Behälter aufzuhängen, wobei die Beschickung 6 unter der Trägerplatte 8 positioniert wird, indem sie durch geeignete Mittel mit der Trägerplatte 8 verbunden wird oder aber indem sie in einem unter der Trägerplatte 8 vorgesehenen Auffang platziert wird.Of course, other means of anchoring the backing plate can be considered 8th in the container 10 to ensure. For example, the carrier plate could be provided 8th hang in the container, taking the load 6 under the carrier plate 8th is positioned by appropriate means with the support plate 8th is connected or by placing it in a under the carrier plate 8th intended catch is placed.

Außerdem können weitere Modifikationen an dem Verfahren und an der Anlage gemäß der vorliegenden Erfindung vorgenommen werden, wovon soeben Ausführungsformen beschrieben worden sind, ohne deswegen vom Geltungsbereich dieser Erfindung abzukommen.Other modifications can also be made on the method and the plant according to the present invention are made, of which embodiments have just been described without departing from the scope of this invention.

So ist es beispielsweise auch möglich, die Hubmittel 20 und 30 in bezug auf den Ofen 2, der ortsfest sein kann, translatorisch zu verlagern und die obenbeschriebene Verankerung zu gewährleisten. Genauso ist es möglich, eine Anlage zu verwirklichen, bei der eine Bewegung des Ofens 2 mit Hubmitteln kombiniert wird.So it is also possible, for example, the lifting means 20 and 30 regarding the oven 2 , which can be stationary, translationally shift and ensure the anchorage described above. In the same way, it is possible to implement a system in which a movement of the furnace 2 is combined with lifting equipment.

Außerdem kann das Verschlussstück 14 weggelassen werden, damit die Beschickung direkt auf dem Arm 22 liegt.In addition, the closure piece 14 to be omitted so that the feed is directly on the arm 22 lies.

In dem beschriebenen Beispiel ist die Verarbeitungsstation 22 aus einem Ofen gebildet; es ist jedoch selbstverständlich, dass diese Station aus jedem anderen Stationstyp gebildet sein kann, etwa einer Abtropf- bzw. Entwässerungsstation. Die Anlage kann außerdem in der oberen Position mehrere Öfen und/oder Entwässerungsstationen und in der unteren Position mehrere Kühlstationen oder andere Elemente einer herkömmlichen Anlage zur Wärmebehandlung umfassen.In the example described, the processing station is 22 formed from an oven; however, it goes without saying that this station can be formed from any other type of station, such as a draining or dewatering station. The plant may also include multiple ovens and / or dewatering stations in the upper position and multiple cooling stations or other elements of a conventional heat treatment plant in the lower position.

Claims

A method of anchoring and releasing anchoring of a feed associated with support means in a heat treatment plant, said plant comprising: - at least one processing station having an opening which is directed downwards and is intended to receive the feed, - means for Loading and unloading of the feed, which enables the loading of the feed into and the unloading of the feed from anchoring means arranged in the station via the support means, characterized in that it consists in anchoring the feed thereby and out of its anchoring solve that a relative translational movement between the station and the loading and unloading means is made.

A method according to claim 1, characterized in that the translatory movement is performed by the station.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that that it in the anchoring consists of: - the loading by the To supply loading and unloading equipment to a location opposite the opening of the station, - the loading into the station to bring the support to a level that higher than that is the anchorage means - the station in relation to the support funds a so-called loading / unloading position in a so-called anchoring position to translationally shift - to lower the feed, a interaction between the support means and the anchoring means to anchor the feed in the station.

A method according to claim 1 to 3, characterized in that it when loosening the anchorage is: - the means of support to a height to lift that up over that of the anchoring means is located to separate them from the anchoring means release, - the Station in terms of support funds the anchoring position into the loading / unloading position translationally to relocate and - the Lower the loading with the help of the loading and unloading equipment to lead them out of the station.

Heat treatment installation which enables the method according to one of the preceding claims to be carried out and comprises: - at least one processing station which has an opening which points downwards and is intended for this purpose is true to take up a load, - means for loading and unloading the load in anchoring means or from anchoring means, which are arranged in the station. characterized in that it includes drive means translating the station with respect to the loading and control means designed to control the drive means to ensure translational movement of the station for the anchoring and releasing operations of anchoring the feed in or from the anchoring means.

Installation according to claim 5, characterized in that it at least a way to lead the Station includes, which is such that the translational Relocation of the station is ensured.

Installation according to claim 6, characterized in that the path has two parallel rails on which the station by means of Roll stands.

System according to one of claims 5 to 7, characterized in that that the Station is formed by an oven.

Installation according to claim 8, characterized in that the furnace a container has in the blocks or carrier are formed, which form the anchoring means.

System according to claim 8, characterized in that the clogs from an inner wall of the container project radially.