DE69722065T2

DE69722065T2 - Dialyseeinheit

Info

Publication number: DE69722065T2
Application number: DE69722065T
Authority: DE
Inventors: Domenico Cianciavicchia
Original assignee: Bellco SRL
Current assignee: Bellco SRL
Priority date: 1996-03-18
Filing date: 1997-03-17
Publication date: 2004-04-08
Anticipated expiration: 2017-03-18
Also published as: ATE240751T1; ITBO960150A0; ITBO960150A1; EP0796998B1; ES2200093T3; DE69722065D1; EP0796998A1; IT1285624B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dialyseeinheit. Wie bekannt ist, ist eins der Hauptprobleme der gegenwärtigen Dialyseeinheiten das Bestimmen des Gewichtsverlust des Patienten während der Behandlung. Insbesondere sind die gegenwärtig verwendeten Einheiten mit einer Anzahl von peristaltischen Pumpen zum Pumpen von Fluiden entlang von verschiedenen Leitungen innerhalb der Einheit ausgestattet und sind ausgeklügelte, sehr teure Vorrichtungen zum Bestimmen des Gewichtsverlusts des Patienten durch Messen des Fluidflusses entlang dieser Leitungen. Da der Fluidfluß durch die Verwendung von invasiven Gliedern gemessen wird, d. h. Glieder, die in Kontakt mit dem Fluid kommen, das entlang dieser Leitungen zirkuliert, müssen die Glieder vielfältig zwischen einer Behandlung und der nächsten sterilisiert werden. Wenn die peristaltischen Pumpen jedoch genau genug wären, könnten die flußmessenden Glieder hierdurch entfallen und der Gewichtsverlust des Patienten könnte durch einfaches Bestimmen der funktionalen Charakteristika der Pumpe bestimmt und so aus dem resultierenden Fluidfluß erarbeitet werden. Unglücklicherweise ist jedoch die Genauigkeit der peristaltischen Pumpen bei weitem nicht ausreichend hinsichtlich dem, was für Dialysebehandlung erforderlich wäre, welches, um kardialem Ungleichgewicht vorzubeugen, ein genaues Aufzeichnen des Gewichtsverlustes des Patienten während der Behandlung erfordert.
US-A-4137168 offenbart eine Vorrichtung zur Dialyse von Blut, umfassend einen Dialysator, eine erste Leitung zum Versorgen des Dialysators mit einem Dialysefluid, eine erste Pumpe zum Kontrollieren des Flusses des Dialysefluids entlang der ersten Leitung, ein Gefäß zum Empfangen des Dialysefluids aus dem Dialysator, eine zweite Leitung zum Versorgen des Gefäßes mit Dialysefluid, und eine zweite Pumpe zum Kontrollieren des Flusses des Dialysefluids entlang der zweiten Leitung. Die Vorrichtung umfaßt weiterhin eine dritte Bypassleitung, die die erste Leitung mit der zweiten Leitung verbindet, ein Unterbrechungsmittel, das an der ersten, zweiten und dritten Leitung zum selektiven Bypassen des Dialysators angeordnet ist und ein Aufbau, der entlang der zweiten Leitung flußabwärts von der dritten Leitung installiert ist.
US-A-3878095 offenbart eine Vorrichtung für die Dialyse von Blut, umfassend einen Dialysator, eine erste Leitung zum Versorgen des Dialysators mit einem Dialysefluid, eine erste Pumpe zum Kontrollieren des Flusses des Dialysefluids entlang der ersten Leitung, eine zweite Leitung zum Abführen des Dialysefluids von dem Dialysator, eine dritte Bypassleitung, die die erste Leitung mit der zweiten Leitung verbindet, ein Unterbrechungsmittel, das an der ersten, zweiten und dritten Leitung zum selektiven Bypassen des Dialysators angeordnet ist und ein Aufbau, der entlang der zweiten Leitung flußabwärts von der dritten Leitung angeordnet ist. Jedoch behandeln die Vorrichtungen, die in US-A-4137168 und in US-A-3878095 offenbart sind, nicht das Problem des Bestimmens des Gewichtsverlustes des Patienten währen der Behandlung.
US-A-4769132 offenbart eine Vorrichtung für die Dialyse von Blut umfassend einen Dialysator, eine erste Leitung zum Versorgen des Dialysators mit Dialysefluid, eine erste Pumpe zum Kontrollieren des Flusses des Dialysatorfluids entlang der ersten Leitung, ein Gefäß zum Empfangen des Dialysefluids von dem Dialysator, eine zweite Leitung zum Versorgen des Gefäßes mit Dialysefluid und eine zweite Pumpe zum Kontrollieren des Dialysefluids entlang der zweiten Leitung. Das Gefäß ist auf einer Ladezelle angeordnet, welche die zweite Pumpe gemäß einer gemessenen Gewichtsveränderung in dem Gefäß und daher des Patienten während der Dialysebehandlung aktiviert. Jedoch hat die Vorrichtung, die in US-A-4769132 offenbart ist, eine relativ geringe Präzision , darin, einen Gewichtsverlust des Patienten, der sich einer Dialysebehandlung unterzieht, zu berechnen.
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Dialyseeinheit zur Verfügung zu stellen, die so entworfen ist, daß sie die vorher erwähnten Nachteile überwindet, d. h. welche für eine sehr genaue Kontrolle des Gewichtsverlustes des Patienten Sorge trägt.
Gemäß der vorliegenden Erfindung wird eine Dialyseeinheit wie beschrieben in Anspruch 1 zur Verfügung gestellt.
Eine bevorzugte, nicht-limitierende Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird mittels eines Beispiels unter Bezugnahme auf die begleitende Bezeichnung beschrieben werden, in der:
1 ein Blockdiagramm der Dialyseeinheit in Übereinstimmung mit der Lehre der vorliegenden Erfindung zeigt;
2 ein Glied zeigt, das einen Teil der Einheit aus 1 bildet;
3 und 4 unterschiedliche Ausführungsformen des Gliedes aus 2 in zwei unterschiedlichen Operationsmodi zeigen.
Nr. 1 in 1 bezeichnet eine Dialyseeinheit, welche im wesentlichen durch drei Teile definiert ist: einen ersten Teil, in welchem die Dialyselösung hergestellt wird; einen zweiten Teil, in welchem die Dialyselösung verwendet wird; und einen dritten Teil zum Entfernen des Fluids aus dem zweiten Teil und zum Kontrollieren des Gewichtsverlusts des Patienten.
Der zweite Teil von Einheit 1 umfaßt einen bekannten Dialysator 3, in welchem eine Membran 4 zwei Kanäle definiert, einen ersten für extrakorporales Blut, das entlang einem Kanal 9 fließt und einen zweiten für das Dialysefluid. Der erste Teil von Einheit 1 umfaßt:
eine Wasserquelle 2;
eine Leitung 5 mit einem ersten Ende, das mit Quelle 2 verbunden ist und einem zweiten Ende, das mit dem zweiten Kanal von Dialysator 3 verbunden ist, und aus welchem das Dialysefluid freigesetzt wird;
eine bekannte peristaltische Pumpe 6 entlang Leitung 5;
eine Salzkonzentrat- und wasserlösungsquelle 7;
eine Leitung 8, die hydraulisch die Quelle 7 mit einem Mischpunkt 5a, definiert entlang Leitung 5, flußabwärts von Pumpe 6 verbindet;
eine bekannte peristaltische Pumpe 11 entlang Leitung 8,
eine Salzkonzentrat- und Wasserlösungsquelle 12;
eine Leitung 13, die hydraulisch Quelle 12 mit einem Mischpunkt 5b, der entlang Leitung 5, flußabwärts von Punkt 5a definiert ist, verbindet;
eine bekannte peristaltische Pumpe 14 entlang Leitung. 13;
einen vorzugsweise Leitfähigkeits-(conductometric)Sensor 15 zum Bestimmen der Zusammensetzung des Fluids, das entlang der Leitung 5 zwischen den Mischpunkten 5a und 5b fließt; und
einen vorzugsweise Leitfähigkeitssensor 16 zum Bestimmen der Zusammensetzung des Fluids, das zwischen der Leitung 5 flußabwärts vom Mischpunkt 5 fließt.
Der dritte Teil von Einheit 1 umfaßt:
eine Leitung 17, die mit einem ersten Ende mit dem zweiten Kanal des Dialystors 3 verbunden ist;
ein Gefäß 18, das das zweite Ende der Leitung 17 enthält;
eine Leitung 21, die sich von einem Auslaß, der in dem Gefäß 18 gebildet ist, bis zu einem Ausfluß (nicht gezeigt) erstreckt;
ein Magnetventil 22, das an einr Leitung 21 an dem Auslaß von Gefäß 18 angeordnet ist;
ein elektronisches Wiegemittel 23 zum Bestimmen des Gewichtes des Gefäßes 18 und dessen Inaltes;
ein elektronisches Mittel 24 zum Bestimmen des Spiegels des Inhaltes des Gefäßes 18;
eine Leitung 25, die hydraulisch einen Punkt 5c, der flußabwärts von dem Sensor 16 entlang Leitung 5 definiert ist, mit einem Punkt 17a entlang der Leitung 17 verbindet;
ein Fluidunterbrechungsmittel 26 entlang Leitung 25;
ein Fluidunterbrechungsmittel 27 entlang Leitung 5, flußabwärts von Punkt 5c;
ein Fluidunterbrechungsmittel 28 entlang Leitung 17, fluflaufwärts von Punkt 17a;
eine peristaltische Pumpe 31 entlang Leitung 17, flußabwärts von Punkt 17a und insbesondere zwischen zwei Punkten 17b und 17c, zwischen denen ein Zweig 17d von Leitung 17 definiert ist;
eine Leitung 32, parallel zu Zweig 17d und daher hydraulisch verbindend die Punkte 17d und 17c der Leitung 17; und
ein Fluidunterbrechungsmittel 33 entlang Leitung 32.
Unterbrechungsmittel 26, 27, 28 und 33 können manuell kontrolliert werden und umfassen beispielsweise einfache Greiferzangen oder können elektrisch kontrolliert werden und umfassen beispielsweise Magnetventile. Pumpe 31, Zweig 17d, Leitung 32 und Unterbrechungsmittel 33 definieren einen Aufbau 41, welcher zwei unterschiedliche Operationsmodi zur Verfügung stellt. Insbesondere kann der Aufbau 41 einen Fluß entlang Leitung 32 nur durch Unterbrechen des Zweiges 17d mittels der Pumpe 31 (wie im Detail später erklärt) erlauben, oder er kann einen Fluß entlang des Zweiges 17d nur durch Operieren der Pumpe 31 und durch Unterbrechen der Leitung 32 erlauben.
Pumpe 31 von Einheit 1 in 1 ist eine typische peristaltische Pumpe, und, wie schematisch in 2 gezeigt, umfaßt sie einen elongierten hohlen zylindrischen Körper 42; einen rotierenden Schaft 43, rotiert durch einen elektrischen Motor (nicht gezeigt); drei Arme 44, die sich radial von dem Schaft 43 erstrecken und im 120° Winkel zueinander stehen; und freie Räder 45, jeweils an dem freien Ende von einem entsprechenden Arm 44 angeordnet. Schaft 43 ist koaxial mit dem Körper 42, welcher die Arme 44 enthält; die Länge der Arme 44 und der Durchmesser der Räder 45 sind so, daß die Räder 45 im wesentlichen die innere Oberfläche des Körpers 42 kontaktieren; und ein Teil der inneren Oberfläche des Körpers 42, der sich über einen Bogen von über 120° erstreckt, enthält einen Teil der Leitung 17, so daß, wenn Pumpe 31 abgestellt wird, wenigstens eines der Räder 45 auf diesen Leitungsteil drückt, was sämtlichen Fluß entlang Leitung 17 unterbricht. Während Schaft 43 rotiert, üben die Räder 45 natürlicherweise nacheinander Druck entlang des gesamten Teils von Leitung 17 aus und produzieren so die bekannte pumpende Wirkung.
Nummer 51 in 3 und 4 zeigt eine bekannte Pumpe auf, welche zwischen den Pumpen 17d und 17c der Leitung 17 anstelle von Aufbau 41 angeordnet sein kann, und welche, wie Aufbau 41 für zwei unterschiedliche Operationsmodi sorgt. Insbesondere ist Pumpe 51 so entworfen, daß sie einen freien Fluß entlang Zweig 17d ermöglicht, wenn sie nicht aktiv ist und einen freien Fluß entlang Zweig 17d ermöglicht, wenn sie als eine normale peristaltische Pumpe arbeitet. Pumpe 51 umfaßt einen elongierten Körper 52, der aus einem zylindrischen Körper (ähnlich wie Körper 42) gebildet ist, von welchem ein axialer Teil, der sich über einen Bereich von etwa einem Winkel von über 120° ausdehnt, entfernt ist; ein rotierender Schaft 53, der mit einem elektrischen Motor (nicht gezeigt) rotiert wird; drei Arme 54, die sich radial von Schaft 53 erstrecken und 120° voneinander entfernt angeordnet sind, und freie Räder 55, jeweils an dem freien Ende eines entsprechenden Armes 54 angeordnet. Schaft 53 ist koaxial mit Körper 52, welcher die Arme 54 enthält; und die Länge der Arme 54 und der Durchmesser der Räder 55 sind so, daß die Räder 55 im wesentlichen die innere Oberfläche des Körpers 52 kontaktieren. Pumpe 51 umfaßt ebenso eine elongierte Platte 56, die sich in einem Abschnitt von etwa einem Winkel mit einem Radius, der gleich dem inneren Radius des Körpers 52 ist, erstreckt. Das heißt, Platte 56 ist so geformt, daß sie im wesentlichen den Teil definiert, der von dem zylindrischen Körper, aus welchem der Körper 52 gebildet ist, entfernt ist, und über ein Antriebsmittel 57 zwischen einer ersten Position, in welcher die innere Oberfläche von Platte 56 eine Fortführung der inneren Oberfläche des Körpers 52 ist, und einer zweiten Position, in welcher der Abstand zwischen der inneren Oberfläche der Platte 56 und der longitudinalen Achse des Körpers 52 größer ist, als der innere Radius des Körpers 52 beweglich ist. In der ersten Position beinhaltet die innere Oberfläche der Platte 56 einen Teil der Leitung 17, so daß, wenn Pumpe 51 abgeschaltet wird wenigstens eines der Räder 54 auf den Leitungsteil drückt, was sämtlichen Fluß entlang Leitung 17 abschneidet. Während Schaft 53 rotiert, üben die Räder 55 natürlicherweise nacheinander Druck entlang des gesamten Abschnittes von Leitung 17 aus, und produzieren so die bekannte pumpende Wirkung. Wenn Platte 56 auf die zweite Position eingestellt wird, wird ein freier Fluß entlang Leitung 17 erlaubt.
Unter Bezugnahme auf 1 umfaßt Einheit 1 ebenso eine elektronische zentrale Kontrolleinheit 61 zum Kontrollieren der Operation von Einheit 1 und insbesondere von allen peristaltischen Pumpen, von Magnetventil 22 und von den Unterbrechungsmittel, wenn diese elektrisch gesteuert werden, und welche mit den Sensoren 15, 16 und den Mitteln 23 und 24 verbunden ist.
Das Funktionieren der Dialyseeinheit umfaßt im wesentlichen zwei Hauptoperationszyklen, von denen der erste für das Selbstkalibrieren des Flusses des Dialysefluids entlang Leitung 5 flußabwärts von Punkt 5b sorgt und der zweite dür das Bestimmen und das Kontrollieren der Menge der Substanzen, die aus dem Blut bei Dialysator 3 extrahiert werden, und daher für den Gewichtsverlust des Patienten, sorgt.
Der erste Zyklus umfaßt: einen hydraulisch isolierenden Dialysator 3, d. h. Unterbrechen der hydraulischen Kommunikation zwischen Dialysator 3 und dem Rest von Einheit 1 über Unterbrechungsmittel 27 und 28;
Erlauben, daß die Dialyselösung entlang Leitung 25 über ein Unterbrechungsmittel 26 fließt;
Ermöglichen eines freien Flusses der Dialyselösung zwischen Pumpen 17b und 17c mit der abgeschalteten Pumpe; d. h. Ermöglichen eines freien Flusses entlang Leitung 32 und Anhalten der Pumpe 31, um Zweig 17d zu schließen, wenn Aufbau 41 verwendet wird, und Halten von Platte 56 der zweiten Position, wenn Pumpe 51 verwendet wird;
Aktivieren des Magnetventils 22, um den Fluß entlang Leitung 21 abzuschneiden;
Aktivieren der Pumpen 6, 11 und 14;
Bestimmen der Zusammensetzung der Dialyselösung auf bekannte Art und Weise durch die Sensoren 15 und 16; Bestimmen der Flußgeschwindigkeit der Dialyselösung entlang Leitung 5, flußabwärts von Punkt 5b, welche gleich dem Fluß der Dialyselösung entlang Leitung 17, flußabwärts von Punkt 17a ist, über Wiegemittel 23; und
Anpassen der Kontrolle der Pumpen 6, 11 und 14, um einen vorbestimmten Fluß und eine vorbestimmte Zusammensetzung der Dialyselösung zu erreichen, und Erinnern an die Kontrollparameter der Pumpen 6, 11 und 14, durch welche der vorbestimmte Flur und die Zusammensetzung bestimmt werden.
Der zweite Zyklus umfaßt:
Abschneiden sämtlichen Flusses zu Leitung 25; Ermöglichen einer hydraulischen Kommunikation zu und von dem Dialysator 3, d. h. Ermöglichen eines Flusses entlang Leitung 5, flußabwärts von Punkt 5c und entlang Leitung 17, flußaufwärts von Punkt 17a;
Ermöglichen der Arbeit der Pumpen 6, 11 und 14 gemäß den gespeicherten Kontrollparametern;
eine peristaltische Pumpe kontrolliert den Fluß zwischen Pumpen 17b und 17c; d. h. Schließen der Leitung 32 und Aktivieren der Pumpe 31, wenn Aufbau 41 verwendet wird, und Bewegen der Platte 56 in die erste Position und Aktivieren der Pumpe 51, wenn Pumpe 51 verwendet wird;
Anpassen der Kontrollparameter von Pumpe 31 oder 51, bis die Mittel 23 eine Fließgeschwindigkeit zwischen den Pumpen 17b und 17c bestimmen, die gleich der vorbestimmten Fließgeschwindigkeit ist, die in dem ersten Zyklus kalibriert wird; und
Anpassen der Kontrollparameter von Pumpen 31 oder 51 (Erhöhen der Rotationsgeschwindigkeit der Schäfte 43 oder 53) bis die Fließgeschwindigkeit entlang Leitung 17 größer ist, als die konstante Fließgeschwindigkeit entlang Leitung 5, wobei der Unterschied der Fließgeschwindigkeit durch Mittel 23 detektiert wird und gleich einem vorbestimmten Gewichtsverlust des Patienten ist.
Die Mittel 24 können anstelle von oder in Verbindung mit den Mitteln 23 verwendet werden, so daß der Fluß im Gefäß 18 entweder durch Wiegen (Mittel 23) und/oder durch Bestimmen des Spiegels des Fluids, das in das Gefäß 18 eingeleitet wird, bestimmt werden kann. Mittel 24 kann ebenso verwendet werden, um zu bestimmen, wenn ein vorbestimmter Grenzwert überschritten wird, in welchem Falle das Fluid im Gefäß 18 durch das Magnetventil 22 entlassen wird. Selbstkalibrierung der Pumpen und Kontrolle des Gewichtsverlusts des Patienten, wie oben beschrieben, kann wiederholt während der Behandlung ausgeführt werden, um den Gewichtsverlust des Patienten genauer zu kontrollieren und möglicherweise um ebenso bei verschiedenen Zeiten während der Behandlung sowohl die Dialyselösungsfluß- als auch die Zusammensetzungs-Parameter und den gewünschten Gewichtsverlust anzupassen.
Die Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der vorangehenden Beschreibung klar werden.
Insbesondere wird eine Einheit zur Verfügung gestellt, welche eine sehr genaue Kontrolle des Gewichtsverlusts des Patienten zur Verfügung gestellt, mit dem Vorteil, daß die Kontrolle nicht die Detektion der funktionellen Charakteristika der peristaltischen Pumpen erfordert, um die involvierten Flußgeschwindigkeiten zu bestimmen. Schließlich ist die. Einheit selbst gradlinig im Design und erfordert keine invasiven Flußaufzeichnungsvorrichtungen und daher keine Sterilisierung zwischen einer Behandlung und der nächsten.

Claims

Eine Dialyseeinheit, welche umfaßt: einen Dialysator (3), in welchem eine Membran (4) zwei Kanäle definiert, einen ersten für extrakorporales Blut und einen zweiten für ein Dialysefluid; eine erste Leitung (5), entlang welcher das Dialysefluid zu dem zweiten Kanal des Dialysators (3) fließt; ein erstes Pumpmittel (6, 11, 12) zum Kontrollieren des Flusses des Dialysefluids entlang der ersten Leitung (5); ein Gefäß (18) zum Empfangen des Fluids von dem zweiten Kanal des Dialysators (3); eine zweite Leitung (17), entlang welcher das Fluid von dem Dialysator (3) zu dem Gefäß (18) fließt; und ein Sensormittel (15, 16) zum Bestimmen der Zusammensetzung des Dialysefluids, das entlang der ersten Leitung (5) fließt; eine dritte Leitung (25) zum hydraulischen Verbinden eines ersten Punktes (5c) der ersten Leitung (5) stromaufwärts von dem Dialysator (3) zu einem zweiten Punkt (17a) der zweiten Leitung (17) flußabwärts von dem Dialysator (3); ein erstes Unterbrechungsmittel (intercepting means) (26, 27, 28), installiert entlang der dritten Leitung ( 25) , entlang der ersten Leitung (5) flußabwärts von dem ersten Punkt (5c) und entlang der zweiten Leitung (17) flußaufwärts von dem zweiten Punkt (17a); und einen Aufbau (assembly) (41, 51), installiert entlang der zweiten Leitung (17) zwischen einem dritten Punkt (17b) stromabwärts von dem zweiten Punkt (17a) und einem sich anschließenden vierten Punkt (17c); durch die Tatsache gekennzeichnet, daß: der Aufbau (41, 51) in einem Stadium einen freien Fluß zwischen dem dritten (17b) und vierten (17c) Punkt erlaubt und in einem anderen Stadium einen Fluß über zweite Pumpmittel (31, 51) erlaubt; Mittel (23, 24) an das Gefäß (18) angepaßt sind, um die Flußrate des Fluids, das aus der zweiten Leitung (17) in das Gefäß (18) eingeleitet wird, zu bestimmen.
Eine Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem dritten (17b) und vierten (17c) Punkt der Aufbau (41) einen ersten Zweig (17d), entlang dem die zweiten Pumpmittel, die durch eine erste peristaltische Pumpe (31) definiert werden, welche, wenn sie abgeschaltet ist, den Fluß entlang des ersten Zweiges (17d) abschneidet und, wenn sie angeschaltet ist, einen Pumpeffekt entlang des ersten Zweiges (17d) produziert, installiert sind; und einen zweiten Zweig (32) parallel zu dem ersten, und entlang dem zweite Unterbrechungsmittel (33) installiert sind, umfaßt.
Eine Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufbau eine peristaltische Pumpe (51) umfaßt, welche, wenn sie abgeschaltet ist, einen freien Fluß entlang der zweiten Leitung (17) erlaubt und, wenn sie angeschaltet ist, einen Pumpeffekt entlang der zweiten Leitung (17) generiert.
Eine Einheit nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie umfaßt: eine erste Wasserquelle (2), an welcher die erste Leitung (5) beginnt; eine zweite Quelle (7) einer konzentrierten Salz- und Wasserlösung, an welcher eine vierte Leitung (8) beginnt, die mit einem fünften Punkt (5a) der ersten Leitung (5) verbunden ist; und eine dritte Quelle (12) einer konzentrierten Salz- und Wasserlösung, an welcher eine fünfte Leitung (13) beginnt, die mit einem sechsten Punkt (5b) der ersten Leitung (5) verbunden ist; wobei das erste Pumpmittel eine zweite peristaltische Pumpe (6) umfaßt, die entlang der ersten Leitung (5) stromaufwärts von dem fünften (5a) und sechsten (5b) Punkt installiert ist, eine dritte peristaltische Pumpe (11), die entlang der vierten Leitung (8) installiert ist, und eine vierte peristaltische Pumpe (14), die entlang der fünften Leitung (13) installiert ist.
Eine Einheit nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Bestimmen der Flußrate des Fluids, das in das Gefäß (18) eingeleitet wird, ein Wichtungsmittel (23) zum Wiegen des Gefäßes (18) umfassen.
Eine Einheit nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Bestimmen der Flußrate des Fluids, das in das Gefäß (18) eingeleitet wird, ein Detektionsmittel (24) zum Detektieren des Spiegels des Fluids in dem Gefäß (18) umfassen.
Eine Einheit nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine elektronische zentrale Kontrolleinheit (61) zum Kontrollieren der ersten (6, 11, 14) und zweiten (31, 51) Pumpmittel umfaßt, und mit welcher die Sensormittel (15, 16) und die Mittel (23, 24) zum Bestimmen der Flußrate des Fluids, das in das Gefäß (18) eingeführt wird, verbunden sind.