Panzerung für Kraftfahrzeuge Die Erfindung bezieht sich auf eine Panzerung
für Kraftfahrzeuge mit Türen. Sie besteht in :erster Linie ,darin, daß die Panzerdecke
gegenüber den mit den Türen versehenen Panzerwandungen zur Verbesserung ,der Luft-und
Lichtzufuhr außerhalb des Kampfgebietes ganz oder teilweise nach oben beweglich
ist.Armor for motor vehicles The invention relates to armor
for motor vehicles with doors. It consists in: first and foremost, that the armored cover
compared to the armored walls provided with the doors to improve the air and
Light supply outside the combat area fully or partially movable upwards
is.
Bei Panzerkampfwagen Panzerwände so anzuordnen, daß sie ganz oder
teilweise nach oben beweglich sind; ist an sich bekannt.For armored vehicles to arrange armored walls so that they are whole or
are partially movable upwards; is known per se.
In den Zeichnungen sind drei Ausführungsbeispi:el-e der Erfindung
-dargestellt. Es zeigen die Abb: r und 2 das erste Ausführungsbeispiel in Ansicht
und Querschnitt, die.In the drawings are three embodiments of the invention
- shown. Figures: r and 2 show the first embodiment in view
and cross section that.
Abb.3 und q. .das zweite Ausführungsbeispiel, gleichfalls in Ansicht
und Querschnitt, und die Abb. 5 und 6, .ebenfalls in Ansicht und: im Querschnitt,
das dritte Au:sführungsbeispiiel. Der Grundaufbiau ist bei allen :drei AusführungsbeispieIen
der gleiche. Es erhebt sich über den Boden r des Kraftfahrzeuges eine im wesentlichen
aus zwei senkrechten Seitenwänden 2, einer Vorder- und einer Rückwand 3 sowie einer
gewölb;eförmigen Decke q. bestehende Panzerung. In den Seitenwänden 2 befinden sich
mehrere durch: Türen 5 verschließbare, die Wände nach oben gänzlich durchbrechende
Ein- bzw. Ausstlegsöffnungen, während in der Vorder- und Rückwand 3., die ,eine
.der Diecke in ihrer Schließstellung angep,aßte Form haben, in der Zeichnung nicht
öffnungen zum Ausguck und für Maschinengewehre u.,dgl. angeordnet sind. Dierartige
öffnungen können sich natürlich auch in den Seitenwandungen hefinden. Die Decke
q., :die in ihrer Schließstellung einige Zentimeter über die Sevtemwandungen 2 ,greift,
kann ganz oder teilweise so bewegt werden"daß zum bequemeren Ein- wind
Aussteigen
für die Mannschaften ein zusätzlicher Raum über den Ein- und Ausstiegsöffnungen
entsteht und daß bei einer Fahrt mit hochbewegter Decke eine .gute Durchlüf- _ tung
des gepanzerten Raumes erfolgt. ^` Bei der Ausführungsform nach den Abb. i -und
2 l'ann hierzu .die ganze Decke 4 ange= hoben werden, und zwar ruht sie zu diesem
Zwecke auf vier Schraubenspindeln 6, die gegenüber ihren Lagern durch einen über
Kegelradpaare 7 wirkenden Antrieb von Hand oder in anderer Weise gehoben oder gesenkt
werden können. Diese Anordnung gestattet außerhalb des eigentlichen Kampfgebietes
eine Fahrt, bei der der Mannschaft bei angehobener Decke ein erheblicher seitlicher
Raum zur Beobachtung zur Verfügung steht, während sie gegen Höhenfeuer ;ganz und
gegen unvermutetes Seitenfeuer auch noch weitgehend geschützt ist. Vor .der Ankunft
im Kampfgebiet und bei Durchfahrten durch niedrige Unterführungen, Wälder u. dgl.
kann die Decke schnell heruntergelassen werden.Fig.3 and q. .The second embodiment, also in view
and cross-section, and Figs. 5 and 6, also in view and: in cross-section,
the third example. The basic structure is for all: three execution examples
the same. It rises above the floor r of the motor vehicle a substantially
from two vertical side walls 2, a front and a rear wall 3 and one
vault; e-shaped ceiling q. existing armor. In the side walls 2 are
several through: doors 5 lockable, the walls completely breaking through upwards
Ein and Ausstlegsöffnungen, while in the front and rear wall 3., the, one
.the Diecke adapted in their closed position, ate shape, not in the drawing
Openings to the lookout and for machine guns and the like. are arranged. That kind of thing
Openings can of course also be found in the side walls. The ceiling
q.,: which in its closed position reaches a few centimeters over the Sevtemwandungen 2,
can be wholly or partially moved in such a way that for a more comfortable wind
Exit
an additional room for the teams above the entry and exit openings
arises and that when driving with the ceiling moved up, there is .good ventilation
of the armored room. ^ `In the embodiment according to Fig. I -and
For this purpose, the whole ceiling 4 can be lifted up, and it rests against it
Purposes on four screw spindles 6, which are opposite their bearings by an over
Bevel gear pairs 7 acting drive by hand or in some other way raised or lowered
can be. This arrangement allows outside the actual combat area
a ride in which the crew a considerable sideways movement with the ceiling raised
Space for observation is available while facing fire; quite and
is also largely protected against unexpected side fire. Before .arrival
in combat areas and when driving through low underpasses, forests and the like.
the ceiling can be lowered quickly.
Bei der Ausführungsform gemäß Abh.3 und 4. ist der Mittelteil der
gewölbten Decke unbeweglich angeordnet, während zwei Seitenteile 8 .durch ZahngetrIebe
9, die mittels einer Handkurbel io oder auf sonstige Weise betätigt werden, unter
den feststehenden Teil der Decke 4 geschwenkt werden können. Hier ist zwar auf die
Vorteile der größeren Höhe in. der Mitte des Fahrzeuges verzichtet, jedoch ist dafür
dort eine Verstärkung der Panzerung durch die heraufgeschwenkten Seitenteile gegen
Höhenfeuer während der Fahrt in sonst feuerfr:eiern Gelände erzielt. Außerdem besteht
bei Anordnung geeigneter Getriebe die Möglichkeit, bei Feuerangriff von nur einer
Seite auch nur dort den Seitenteil herabzulassen und so von der anderen Seite eine
günstige Frischluftzufuhr und eine bequeme Ausstiegsmöglichkeit beizubehalten.In the embodiment according to Abh.3 and 4. the middle part is the
arched ceiling immovable, while two side parts 8
9, which are operated by means of a hand crank io or in any other way, under
the fixed part of the ceiling 4 can be pivoted. Here's on that
Advantages of the greater height in. The middle of the vehicle waived, however, it is
there a reinforcement of the armor by the side parts pivoted upwards against
Fire in altitude achieved while driving in otherwise fire-free terrain. In addition, there is
With the arrangement of suitable gearboxes, the possibility of only one in the event of a fire attack
Side only to lower the side part there and so from the other side one
to maintain a favorable supply of fresh air and a convenient way to get out.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Abb. 5 und 6 schließlich befinden
sich in der im wesentlichen feststehenden Decke ¢ oberhalb der Türöffnungen .durch
hochschwenkbare Klappen i i bedeckte öffnungen. Jede Klappe kann für sich von Hand
betätigt und durch nicht dargestellte Rasten oder ähnliche Vorrichtungen in ihrer
Lage festgehalten werden. Bei .dieser Anordnung können also jeweils beliebig nur
einzelne Ausstiegsöffnungen nach oben erweitert werden, ebenso kann die Frischluftzufuhr
ganz nach Wunsch durch Hochstellen einzelner Klappen geregelt werden.In the embodiment according to FIGS. 5 and 6, finally, are located
through the essentially fixed ceiling ¢ above the door openings
hinged flaps i i covered openings. Each flap can be opened by hand
operated and by not shown notches or similar devices in their
Location to be recorded. In this arrangement, you can only use
individual exit openings can be expanded upwards, as can the fresh air supply
can be regulated as required by raising individual flaps.
Man kann den Türen 5 auch eine solche gƒl@e geben, .daß sie
sich im geschlossenen Zustande mit ihrem oberen Rand unterhalb des Vorsprunges .der
Decke q: befinden, also erst nach Hochschrauben der Decke bzw. Hochklappen der Klappen
geöffnet werden können.One can also give the doors 5 such a gap that they
in the closed state with its upper edge below the projection .der
Ceiling q: are located, i.e. only after the ceiling has been screwed up or the flaps have been folded up
can be opened.