DE69629217T2

DE69629217T2 - POURER WITH SEALING PLUG FOR CONTAINERS, IN PARTICULAR CONTAINERS CONTAINING LIQUIDS

Info

Publication number: DE69629217T2
Application number: DE69629217T
Authority: DE
Inventors: Bernard Guglielmini
Original assignee: Bericap SARL
Current assignee: Bericap SARL
Priority date: 1995-09-08
Filing date: 1996-08-20
Publication date: 2004-05-27
Anticipated expiration: 2016-08-21
Also published as: CA2231168A1; ATE245571T1; ES2201195T3; EP0961732A1; FR2738552B1; WO1997009238A1; EP0961732B1; FR2738552A1; DE69629217D1; AU6878396A

Abstract

Spout with stopper for containers, particularly for liquid packaging boxes, comprising a spout body (1) intended to be secured to the top wall (25) of the container and a stopper element (2) made of one piece with the spout body and hinged to the latter by a hinge (3), characterized in that the spout body (1) has a spout orifice (6) closed till the first opening of the container by a lid (8) connected to the spout orifice (6) by means of a low resistance tearable film (9), and in that the stopper element (2) has a skirt (17) which cooperates by nesting with said orifice, said lid (8) being permanently secured to said skirt (17). Application particularly to boxes of the brick type made of laminate cardboard-aluminium-plastic material for drinks such as milk, fruit juice, wine.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen verschließbaren Ausguss für Behälter, insbesondere für Packungen von Flüssigkeiten, mit einem Ausgusskörper, der an der oberen Wand des Behälters befestigt ist, und mit einem Verschlusselement, das aus einem Stück mit dem Ausgusskörper besteht und über ein Scharnier an diesem angelenkt ist (siehe EP-A-658 480).The present invention relates to a lockable Spout for Container, especially for packs of liquids, with a pouring spout, the one on the top wall of the container is attached, and with a closure element which is made in one piece with the pouring body exists and about a Hinge is hinged to this (see EP-A-658 480).

Quaderförmige, laminierte Packungen aus Verbundstoffmaterial mit im Allgemeinen einer Pappeschicht, einer Aluminiumfolie und einer Plastikfolie werden üblicherweise für die Verpackung von Flüssigkeiten, insbesondere für Nahrungsflüssigkeiten wie Milch, Fruchtsaft, Wein, usw. benutzt.Rectangular, laminated packs made of composite material with generally a layer of cardboard, an aluminum foil and a plastic foil are commonly used for the Packaging of liquids, especially for Food liquids like Milk, fruit juice, wine, etc. used.

In der Regel erfolgt das Öffnen dieser Packungen durch Abreißen oder Abschneiden des Endes einer Schweißfalte oder durch Verformen dieses Endes, um eine Ausgusstülle zu erhalten.As a rule, this is opened Packs by tearing off or cutting off the end of a sweat fold or by deforming this end to a pouring spout to obtain.

Das Fehlen von Neuverschlussmitteln führt dazu, dass Handhabungen und vor allem ein Umkippen der Packung ein unbeabsichtigtes Ausschüttungs-, Überlauf- oder Spritzrisiko des verpackten Produkts verursacht, was eine erhebliche Komfort-Einbuße darstellt.The lack of new locking agents leads to, that handling and above all tipping over of the pack is an unintentional one Distribution, overflow or risk of splashing the packaged product, which is a significant Comfort loss represents.

Ferner können bestimmte empfindliche Produkte wie Milch oder Fruchtsäfte, die sich aufgrund ihrer Aussetzung in Umgebungsluft sehr schnell verschlechtern, kontaminiert werden, was sie für ihren Konsum unbrauchbar macht. Unter diesen Bedingungen müssen diese Produkte sehr schnell nach dem Öffnen der Verpackung konsumiert werden, selbst wenn diese im Kühlschrank aufbewahrt wird.Furthermore, certain sensitive Products such as milk or fruit juices, which change very quickly due to their exposure to ambient air deteriorate, become contaminated, making them unusable for their consumption makes. Under these conditions, these products have to go very quickly After opening of the packaging, even if it is in the refrigerator is kept.

Verschließbare Ausguss-Systeme für Packungen dieses Typs wurden kürzlich vorgeschlagen. Diese Ausgüsse umfassen einen Ausgusskörper in Form eines rechteckigen Rahmens, der durch Kleben an der Außenfläche der oberen Wand der Packung um eine in der oberen Wand der Packung vorgesehene Ausgussöffnung herum befestigt wird, und ein Verschlusselement, das aus einem Stück mit dem Ausgusskörper besteht und über ein Scharnier mit diesem verbunden ist. Vor dem ersten Gebrauch ist die Ausgussöffnung von außen von einem Verschlusselement in Form einer Aluminiumfolie bedeckt, die an der oberen Wand der Packung, innerhalb des vom Ausgusskörper definierten Rahmens klebt, wobei dieses Verschlusselement vor dem ersten Gebrauch abgerissen wird.Lockable pouring systems for packs of this type have been recently proposed. These spouts include a pouring spout in the form of a rectangular frame, which is glued to the outer surface of the top wall of the pack by one provided in the top wall of the pack spout is attached around, and a closure element, which consists of one piece with the pouring spout and over a hinge is connected to it. Before first use is the pouring spout from the outside covered by a closure element in the form of an aluminum foil, those on the top wall of the pack, within that defined by the pouring spout Frame sticks, this closure element being torn off before first use becomes.

Dieser bekannte verschlief bare Ausguss beseitigt die unbeabsichtigten Verschüttungsrisiken des Inhalts bei einem Umkippen der Packung, erfüllt jedoch nicht oder nur unzureichend die anderen Anforderungen, um den Verbraucher komplett zufrieden zu stellen, und zwar den dichten Verschluss vor dem ersten Öffnen, jedoch ebenfalls nach dem erneuten Verschließen, Öffnungsanzeige (Unversehrtheitszeichen), leichtes Öffnen, einfaches und regelmäßiges Ausgießen.This well-known overslept spout eliminates the accidental spill risk of the content a tipping over of the pack However, the other requirements are not or insufficient to completely satisfy the consumer, namely the dense Lock before first opening, however also after closing again, opening display (tamper-evident sign), easy opening, easy and regular pouring.

Die an der Außenseite der oberen Wand der Packung, um die Ausgussöffnung herum klebende Aluminiumfolie erfordert eine relativ große Reißkraft, was zu einer Komforteinbuße führt. Aufgrund dieser hohen Kraft verursacht das Abreißen des Verschlusselements ferner häufig mehr oder weniger große Spritzer des Inhalts des Behälters. Es kommt ebenfalls vor, dass das Verschlusselement zerrissen und demnach teilweise abgerissen wird, was dem Ausgießen abträglich ist. Der Neuverschluss der Packung, der durch Eindrücken des Verschlusselements in den Ausgusskörper in Form eines rechteckigen, außerhalb der oberen Wand der Packung angeordneten Rahmens erfolgt, garantiert nicht immer einen korrekten Verschluss und insbesondere keine gute Dichtheit, hauptsächlich aufgrund der geringen Eindrücktiefe. Und schließlich ist der Rand der Ausgussöffnung nicht geschützt und befindet sich demnach in direktem Kontakt mit dem Inhalt der Packung, was insbesondere im Fall von Fruchtsäften und Wein zu Infiltrationen in die Pappeschicht des Materials der Packungen über den Rand der Ausgussöffnung führt.The one on the outside of the top wall of the pack, around the pouring spout aluminum foil sticking around requires a relatively large tear strength, what to a loss of comfort leads. Because of this high force, the closure element is torn off also often more or less large splashes the contents of the container. It also happens that the closure element is torn and accordingly is partially torn off, which is detrimental to the pouring. The new closure of the pack by pressing of the closure element in the pouring body in the form of a rectangular, outside the top wall of the package arranged frame is guaranteed not always a correct closure and especially not a good one Tightness, mainly due to the low indentation. And finally is the edge of the pouring spout not protected and is therefore in direct contact with the content of the Pack, which in particular in the case of fruit juices and wine to infiltrate leads into the cardboard layer of the material of the packs over the edge of the pouring opening.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist ein verschließbarer Ausguss für Behälter, insbesondere für Packungen von Flüssigkeiten, der einen dichten Verschluss garantiert, sowohl bis zum ersten Öffnen als auch nach einem erneuten Verschließen. Die Erfindung betrifft ebenfalls einen verschließbaren Ausguss, der ein einfaches Öffnen ohne Verspritzungsrisiko des Inhalts des Behälters ermöglicht. Ein anderes Ziel der Erfindung ist ein verschließbarer Ausguss, der ein regelmäßiges Ausgießen ohne Spritzerrisiko garantiert. Ein letztes Ziel der Erfindung ist ein verschließbarer Ausguss, der mit Sicherheit Infiltrationen des Inhalts in die Pappe des Materials verhindert, aus dem der Behälter besteht.The aim of the present invention is a lockable Spout for Container, especially for Packs of liquids, which guarantees a tight seal, both up to the first opening and even after resealing. The invention relates also a lockable Spout that is easy to open without risk of splashing the contents of the container. Another goal of Invention is a lockable Spout, which is a regular pour without Splash risk guaranteed. A final object of the invention is a lockable Spout that certainly infiltrates the contents into the cardboard of the material from which the container is made.

Der erfindungsgemäße verschließbare Ausguss für Behälter, insbesondere für Packungen von Flüssigkeiten, umfasst einen Ausgusskörper, der an der oberen Wand des Behälters befestigt werden soll, und ein Verschlusselement, das aus einem Stück mit den Ausgusskörper besteht und über ein Scharnier an diesem angelenkt ist. Der Ausgusskörper umfasst eine bis zur ersten Öffnung von einem mit der Ausgussöffnung verbundenen zerreißbaren Abdeckung mit geringem Widerstand verbundenen Plättchen verschlossene Ausgussöffnung. Das Verschlusselement umfasst einen Mantel, der durch Eindrücken mit der besagten Öffnung zusammenwirken kann. Das Plättchen ist fest mit dem Mantel des Verschlusselements verbunden.The closable spout according to the invention for containers, in particular for packs of liquids, includes a pouring spout, the one on the top wall of the container to be attached, and a closure element that is made in one piece with the pouring body exists and about a hinge is hinged to it. The spout body includes one to the first opening from one with the pouring spout connected tearable cover pouring spout sealed with low resistance. The closure element comprises a jacket, which can be pressed in by pressing the said opening can work together. The tile is firmly connected to the jacket of the closure element.

Der gesamte erfindungsgemäße verschließbare Ausguss wird aus einem Stück durch Kunststoffformerei in geöffnetem Zustand hergestellt, d. h. dass der Ausgusskörper und das Verschlusselement flach auf einer gleichen Ebene angeordnet sind. Nach diesem Formen wird der verschließbare Ausguss in die geschlossene Position versetzt, d. h. dass Verschlusselement wird um das Scharnier auf den Ausgusskörper geschwenkt, wobei der Mantel des Verschlusselements in die Ausgussöffnung des Ausgusskörpers gedrückt wird. In dieser Position wird das die Ausgussöffnung des Ausgusskörpers dicht verschließende Plättchen durch Schweißen, Kleben oder einem anderen Mittel mit dem Mantel des Verschlusselements verbunden und bleibt permanent an diesem befestigt. Demzufolge zerreißt sich beim ersten Öffnen des Verschlusselements die das Plättchen mit der Ausgussöffnung verbindende Abdeckung, und das Plättchen, das jetzt keine Funktion mehr erfüllt, bleibt mit dem Verschlusselement verbunden.The entire closable spout according to the invention is produced in one piece by plastic molding in the open state, that is to say that the spout body and the closure element are arranged flat on an equal plane. After this shaping, the closable spout is placed in the closed position, ie the closure element is pivoted around the hinge onto the pouring body, the jacket of the closure element is pressed into the pouring opening of the pouring body. In this position, the small plate sealing the pouring opening of the pouring body is connected to the jacket of the closure element by welding, gluing or another means and remains permanently attached to it. As a result, when the closure element is opened for the first time, the cover connecting the plate to the pouring opening tears, and the plate, which now no longer functions, remains connected to the closure element.

Vorzugsweise kann die Ausgussöffnung im Ausgusselement durch einen Eindrückkanal für den Mantel des Verschlusselements definiert sein, Kanal, dessen oberes Teil als Ausgussrand ausgebildet ist und der an seinem unteren Teil das Plättchen umfasst.The pouring opening can preferably be in the pouring element through an impression channel for the coat of the closure element be defined, channel, the upper part is designed as a pouring rim and that on its lower part Tile includes.

Dies gewährleistet nach einem erneuten Verschließen, dank der Eindrücktiefe des Mantels des Verschlusselements in den die Ausgussöffnung definierenden Kanal, eine gute Dichtheit. Dieser Kanal, der in den Verpackungsbehälter hineinreichen kann, ermöglicht bei einem verschließbaren Ausguss, der die obere Wand des Behälters nach oben nur über eine sehr geringe Höhe überragt, eine große Eindrücktiefe für den Mantel des Verschlusselements, also eine gute Dichtheit nach erneutem Verschließen, zu erhalten.This ensures after a new one closing, thanks to the impression depth of the jacket of the closure element in the defining the pouring opening Channel, good tightness. This channel that extends into the packaging container can, enables with a lockable Spout that covers the top wall of the container only over one towering over very low height, a big Indentation depth for the coat of the closure element, that is, a good tightness after reclosing receive.

Vorzugsweise ist der Mantel des Verschlusselements durch einen Boden verschlossen, was dem Verschlussorgan eine Becherform verleiht, und ist das Plättchen an dem besagten Boden des Mantels befestigt.Preferably the jacket of the closure element closed by a bottom, giving the closure organ a cup shape gives, and is the tile attached to said bottom of the jacket.

Vorteilhaft kann der Ausgusskörper ebenfalls eine zwischen der Ausgussöffnung und dem Scharnier vorgesehene Lüftungsöffnung umfassen, und das Verschlusselement kann zwischen dem mit der Ausgussöffnung zusammenwirkenden Mantel und dem Scharnier einen zusätzlichen Mantel aufweisen, der durch Eindrücken mit der Lüftungsöffnung zusammenwirkt.The pouring body can also advantageously be a between the pouring spout and include ventilation opening provided on the hinge, and the closure element can be between the one that cooperates with the pouring opening Coat and the hinge have an additional coat, the by impressions interacts with the ventilation opening.

Dadurch wird ein regelmäßiges stoßfreies Ausgießen gewährleistet, da die Lüftungsöffnung einen Druckausgleich zwischen dem Innenraum und außerhalb des Behälters ermöglicht.This ensures regular, bumpless pouring, because the ventilation opening Allows pressure equalization between the interior and outside of the container.

Für eine gute Dichtheit vor der ersten Öffnung kann die vorteilhaft ebenfalls durch einen Kanal definierte Öffnung auch von einem Plättchen verschlossen werden, das über eine zerreißbare Abdeckung von geringer Dicke mit der Lüftungsöffnung verbunden und fest an dem zusätzlichen Mantel des Verschlusselements befestigt ist.For A good seal before the first opening can be advantageous opening also defined by a channel also closed by a plate be that over a tearable Cover of small thickness connected to the ventilation opening and firmly attached the additional Jacket of the closure element is attached.

So wird das Plättchen der Lüftungsöffnung ebenfalls automatisch bei der ersten Öffnung des Verschlusselements abgerissen.So the plate of the ventilation opening is also automatically at the first opening the closure element torn off.

Der Ausgusskörper umfasst vorzugsweise an seiner Innenseite einen Kragen oder Mantel, der die Ausgussöffnung umgibt, in das Ausgussloch der oberen Wand des Behälters eindringt und zur Befestigung des Ausgusskörpers am Behälter durch Bördeln und Schweißen dieses Kragens an der Innenseite der oberen Wand des Behälters um das Ausgussloch herum dient.The pouring body preferably comprises on the inside a collar or coat that surrounds the pouring opening, penetrates into the pouring hole of the upper wall of the container and for fastening of the pouring spout on the container by flanging and welding this collar around the inside of the top wall of the container the pouring hole serves around.

Vorteilhaft weist dieser Mantel oder Kragen einen größeren Innendurchmesser auf als der Durchmesser der Ausgussöffnung, was das Bördeln und Schweißen erleichtert.This coat advantageously has or Collar has a larger inner diameter than the diameter of the pouring spout, which makes flanging and welding easier.

Der Ausgusskörper kann an seiner Unterseite ebenfalls vorteilhaft einen Mantel oder Kragen umfassen, der die Lüftungsöffnung umgibt, in ein in der oberen Wand des Behälters gebohrtes Lüftungsloch eingedrückt und an dieser Wand durch Bördeln und Schweißen an der Innenseite der Wand befestigt ist.The spout can be on its underside also advantageously include a coat or collar that the Ventilation opening surrounds pressed into a ventilation hole drilled in the upper wall of the container and on this wall by flanging and welding attached to the inside of the wall.

Als Öffnungs- oder Unversehrtheitsanzeige kann der erfindungsgemäße verschließbare Ausguss vorteilhaft mindestens eine Lasche aufweisen, die Bestandteil des Verschlusselements und an dem Ausgusskörper angeschweißt ist, wobei diese Lasche beim ersten Öffnen des Verschlusselements gebrochen wird.Can be used as an opening or integrity indicator the closable spout according to the invention advantageous have at least one tab, which is part of the closure element and on the pouring spout welded is, this tab when opening the closure element for the first time is broken.

Vorzugsweise gibt es zwei Laschen, die seitlich gegenüberliegend angeordnet sind.Preferably there are two tabs the side opposite are arranged.

Nachfolgend werden unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen zwei unbegrenzende, der Veranschaulichung dienende Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäßen verschließbaren Ausgusses näher beschrieben; in den Zeichnungen zeigenThe following are with reference on the attached Drawings two unlimited illustrative embodiments a closable spout according to the invention described in more detail; show in the drawings

1 einen Schnitt eines verschließbaren Ausgusses nach Formerei, vor Befestigung des die Ausgussöffnung verschließenden Plättchens am Mantel des Verschlusselements; 1 a section of a closable spout after molding, before attaching the plate closing the pouring spout on the jacket of the closure element;

2 einen Schnitt des Ausgusses nach Eindrücken des Mantels des Verschlusselements in die Ausgussöffnung und Befestigung des Plättchens am Mantel; 2 a section of the spout after pressing the jacket of the closure element into the spout and fastening the plate on the jacket;

3 eine Draufsicht des Ausgusses nach 2; 3 a plan view of the spout after 2 ;

4 einen Schnitt des am Behälter befestigten Ausgusses nach dem ersten Öffnen; 4 a section of the spout attached to the container after the first opening;

5 einen ähnlichen Schnitt wie derjenige von 2, der eine andere Ausführungsform des Ausgusses zeigt. 5 a cut similar to that of 2 which shows another embodiment of the spout.

Der verschließbare Ausguss nach 1 bis 4 ist ein aus einem Stück aus Kunststoff gefertigter Ausguss, wobei dieser Ausguss für Behälter von Flüssigkeiten, insbesondere für Verbundstoffpackungen aus Pappe-Aluminium-Kunststoff für die Verpackung von Nahrungsgetränken wie Milch, Wein, Fruchtsaft, usw. bestimmt ist. Der Ausguss umfasst ein Ausgusselement 1, das am Behälter befestigt werden soll, und ein an dem über einen ein Scharnier bildenden Bereich 3 von geringer Dicke Ausgusselement angelenktes 1 Verschlusselement 2.The closable spout after 1 to 4 is a spout made from a single piece of plastic, this spout is intended for containers of liquids, in particular for composite packaging made of cardboard-aluminum-plastic for the packaging of food drinks such as milk, wine, fruit juice, etc. The spout includes a spout element 1 which is to be attached to the container and one on a hinge-forming area 3 Articulated pouring element of small thickness 1 closure element 2 ,

Das Ausgusselement 1 umfasst einen, Sockel 4 von im Allgemeinen flacher Form, das gegenüber dem Scharnier 3 einen durchgehenden zylindrischen Kanal 5 aufweist, der eine Ausgussöffnung 6 abgrenzt. Das obere, über dem Sockel 4 gelegene Ende des Kanals 5 ist als Ausgussrand 7 ausgebildet, während das untere, unter dem Sockel 4 gelegene Ende des Kanals 5 von einem Plättchen 8 verschlossen ist, das mit dem unteren Ende des Kanals 5 über eine zerreißbare ringförmige Abdeckung 9 von geringer Dicke verbunden ist. An seiner Unterseite umfasst der Sockel 4, um den Kanal 5 herum, einen zylindrischen Mantel oder Kragen 10. Zwischen dem Kanal 5 und dem Scharnier 3 umfasst der Sockel 4 ferner einen zweiten zylindrischen Kanal 11, der nach oben ragt und eine Lüftungsöffnung 12 definiert, sowie einen zweiten Mantel oder Kragen 13, der nach unten ragt. Der Durchmesser der Lüftungsöffnung 12 ist weitaus kleiner als der Durchmesser der Ausgussöffnung 6.The pouring element 1 includes a, base 4 of generally flat shape that is opposite the hinge 3 a continuous cylindrical channel 5 has a pouring spout 6 demarcates. The top, above the base 4 located end of the channel 5 is as a pouring rim 7 ausgebil det while the lower one, under the plinth 4 located end of the channel 5 from a tile 8th is closed with the lower end of the channel 5 over a tearable ring-shaped cover 9 of small thickness is connected. The base includes on its underside 4 to the channel 5 around, a cylindrical coat or collar 10 , Between the channel 5 and the hinge 3 includes the base 4 also a second cylindrical channel 11 , which protrudes upwards and a ventilation opening 12 defined, as well as a second coat or collar 13 that juts down. The diameter of the ventilation opening 12 is much smaller than the diameter of the pouring spout 6 ,

Das Verschlusselement 2 umfasst einen Sockel 15 von im Allgemeinen flacher Form, an dem ein erstes becherförmiges, aus einem Mantel 17 und einem flachen Boden 18 bestehendes Verschlussteil 16 nach unten ragt, und zwischen dem ersten Verschlussteil 16 und dem Scharnier 3 ein zweites becherförmiges, ebenfalls aus einem Mantel 20 und einem flachen Boden 21 bestehendes Verschlussteil 19. An seinem dem Scharnier 3 gegenüberliegenden Ende umfasst das Verschlusselement 2 eine Greiflasche 22.The closure element 2 includes a base 15 of generally flat shape, on which a first cup-shaped, from a coat 17 and a flat bottom 18 existing closure part 16 protrudes downwards and between the first closure part 16 and the hinge 3 a second cup-shaped one, also made of a coat 20 and a flat bottom 21 existing closure part 19 , At its hinge 3 opposite end comprises the closure element 2 a gripping tab 22 ,

Der gesamte verschließbare Ausguss ist aus einem Stück aus Kunststoff in offener Position geformt, wobei sich der Ausgusskörper 1 und das Verschlusselement 2 auf der gleichen Ebene befinden. Nach dem Ausformen wird das Verschlusselement 2 um das Scharnier 3 auf den Ausgusskörper 1 gebogen, wobei das Teil 16 in den Kanal 5 und das Teil 19 in den Kanal 11 eingedrückt werden. In dieser Position, die in 2 dargestellt ist, ist das Plättchen 8 durch Schweißen, Kleben oder auf ähnliche Weise fest am Boden 18 des Teils 16 befestigt.The entire closable spout is molded from a single piece of plastic in the open position, with the spout body 1 and the closure element 2 are on the same level. After molding, the closure element 2 around the hinge 3 on the pouring spout 1 bent, the part 16 in the channel 5 and the part 19 in the channel 11 be pushed in. In this position, the in 2 is shown is the tile 8th by welding, gluing or similarly firmly on the ground 18 of the part 16 attached.

Wie in 3 dargestellt, sind ferner zwei seitliche Unversehrtheitslaschen 23 in einem Stück mit dem Verschlusselement 2 geformt und am Sockel 4 des Ausgusskörpers 1 angeschweißt, wobei diese Laschen über zerreißbare Bereiche 24 von geringer Dicke mit dem Verschlusselement 2 verbunden sind.As in 3 are shown, two lateral integrity tabs are also shown 23 in one piece with the closure element 2 shaped and on the base 4 of the pouring spout 1 welded, these tabs over tearable areas 24 of small thickness with the closure element 2 are connected.

Der verschließbare Ausguss ist mit seinem Ausgusskörper 1 am Behälter befestigt. Dafür weist die obere Wand 25 des Behälters, wie in 4 dargestellt, ein erstes Loch 26 mit großem Querschnitt und ein zweites Loch 27 mit kleinem Querschnitt auf. Der geschlossene Ausguss ist so an der oberen Seite der oberen Wand 25 des Behälters angeordnet, dass der Mantel 10 des Ausgussköpers 1 in das Loch 26 eindringt und dass der Mantel 13 des Ausgusskörpers 1 in das Loch 27 eindringt . Dann bördelt man die Mäntel 10 und 13 nach außen und verschweißt sie, wie ebenfalls in feinen Strichen dargestellt, gegen die Innenseite der oberen Wand 25, d. h. die mit Kunststoff beschichtete Seite der Wand 25. Dadurch wird eine perfekte Befestigung des Ausgusskörpers 1 an der Wand 25 gewährleistet, wobei das Bördeln und Schweißen der Mäntel 10 und 13 jegliche Infiltrationen von Flüssigkeit in die Pappeschicht der Wand 25 an der Schnittstelle der Löcher 26 und 27 verhindern.The closable spout is attached to the container with its pouring body 1. The top wall shows 25 of the container as in 4 shown a first hole 26 with a large cross section and a second hole 27 with a small cross-section. The closed spout is on the top of the top wall 25 of the container arranged that the coat 10 of the pouring spout 1 in the hole 26 penetrates and that the coat 13 of the pouring spout 1 in the hole 27 penetrates. Then you flare the coats 10 and 13 to the outside and welds them, as also shown in fine lines, against the inside of the upper wall 25 , ie the side of the wall coated with plastic 25 , This ensures a perfect attachment of the pouring spout 1 on the wall 25 ensures the flanging and welding of the coats 10 and 13 any infiltration of liquid into the cardboard layer of the wall 25 at the intersection of the holes 26 and 27 prevent.

Zum ersten Öffnen des Ausgusses hebt man das Verschlusselement 2 an der Lasche 22 an, um das Element r um das Scharnier 3 nach oben zu schwenken. Diese Schwenkbewegung verursacht einen Bruch der Abdeckung 9 des am Boden 18 des becherförmigen Teils 16 befestigten Plättchens 8, während dieses Teil 16 aus dem Mantel 5 heraustritt und damit die Ausgussöffnung 6 freigibt, und das becherförmige Teil 19 aus dem Mantel 11 heraustritt und damit die Lüftungsöffnung 12 freigibt (siehe 4).To open the spout for the first time, lift the closure element 2 on the tab 22 to the element r around the hinge 3 to pivot upwards. This pivoting movement causes the cover to break 9 the one on the ground 18 of the cup-shaped part 16 attached plate 8th while this part 16 out of the coat 5 comes out and thus the pouring spout 6 releases, and the cup-shaped part 19 out of the coat 11 comes out and thus the ventilation opening 12 releases (see 4 ).

Dieses erste Öffnen verursacht ebenfalls den Bruch der Verbindungsbereiche 24 der Laschen 23 am Verschlusselement 2, wobei dieser Bruch gut sichtbar ist und damit unreparierbar anzeigt, dass der Ausguss geöffnet wurde.This first opening also causes the connection areas to break 24 the tabs 23 on the closure element 2 , whereby this break is clearly visible and thus indicates irreparably that the spout has been opened.

Nach Ausgießen eines Teils des Inhalts des Behälters durch die Öffnung 6 kann der Ausguss durch Schwenken des Verschlusselements 2 um das Scharnier 3 auf den Ausgusskörper 1 wieder verschlossen werden, wobei sich das Teil 16 in den Kanal 5 und das Teil 19 in den Kanal 11 eindrückt. Die beiden Öffnungen 6 und 12 sind somit über die beiden Teile 16 und 19, dank des tiefen Eindrückens dieser Teile 16 und 19 in die Kanäle 5 und 11, perfekt abgedichtet.After pouring out part of the contents of the container through the opening 6 can the spout by pivoting the closure element 2 around the hinge 3 on the pouring spout 1 be closed again, the part 16 in the channel 5 and the part 19 in the channel 11 presses. The two openings 6 and 12 are thus over the two parts 16 and 19 , thanks to the deep indentation of these parts 16 and 19 in the channels 5 and 11 , perfectly sealed.

Die Variante nach 5 unterscheidet sich von der Variante nach 1 bis 4 dadurch, das die vom Kanal 11 definierte Lüftungsöffnung 12 ebenfalls vor dem ersten Öffnen des Ausgusses von einen Plättchen 28 verschlossen ist, das per Schweißen, Kleben oder auf ähnliche Weise am Boden 21 des becherförmigen Teil 19 und am Mantel 11 über eine Abdeckung 29 von geringer Dicke befestigt ist, die beim ersten Öffnen bricht, in ähnlicher Weise wie bezüglich des Plättchens 18 beschrieben, das die Ausgussöffnung 6 bis zum ersten Öffnen verschließt.The variant after 5 differs from the variant 1 to 4 in that the from the channel 11 defined ventilation opening 12 also before opening the spout of a small plate 28 is closed, by welding, gluing or similar on the floor 21 of the cup-shaped part 19 and on the coat 11 over a cover 29 of small thickness, which breaks when first opened, in a manner similar to that of the plate 18 described that the pouring spout 6 closes until first opening.

Selbstverständlich dienen die dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen nur als veranschaulichende und nicht begrenzende Beispiele, und im Rahmen der Erfindung sind zahlreiche Abänderungen und Varianten möglich.Of course, the illustrated and described embodiments only as illustrative and non-limiting examples, and Numerous changes and variants are possible within the scope of the invention.

So kann man der Ausgussöffnung 6 anstatt einer runden eine längliche Form in Richtung Greiflasche 22 – Scharnier 3 verleihen und in diesem Fall auf die Lüftungsöffnung 19 verzichten, wobei das dem Scharnier 3 am nächsten liegende Teil der Öffnung 6 in diesem Fall die Lüftung gewährleistet. Selbstverständlich muss das Verschlussteil 16 in diesem Fall eine an die Form der Ausgussöffnung 6 angepasste Form aufweisen.So you can see the pouring spout 6 instead of a round one an elongated shape towards the gripping tab 22 - hinge 3 lend and in this case to the ventilation opening 19 dispense with the hinge 3 the closest part of the opening 6 in this case ventilation is guaranteed. Of course, the closure part 16 in this case, the shape of the pouring opening 6 have adapted shape.

Das Scharnier 3, anstatt einfach aus einem dünnen Verbindungsteil zu bestehen, könnte ebenfalls beispielsweise wie ein bistabiles Scharnier eines an sich bekannten Typs gestaltet werden.The hinge 3 Instead of simply consisting of a thin connecting part, it could also be designed, for example, like a bistable hinge of a type known per se.

Das Verschlussteil 16, anstatt einen Boden 18 zu umfassen, könnte sich ebenfalls auf den Mantel 17 beschränken, der in diesem Fall an seinem unteren Ende von dem in ähnlicher Weise angeschweißten oder befestigten Plättchen 8 verschlossen wäre. Das gleiche gilt für das Verschlussteil 19 und das Plättchen 28 der Ausgussöffnung 12 gemäß 5.The closure part 16 instead of a floor 18 to embrace could also affect the coat 17 restrict who in this case at his un lower end of the plate welded or fastened in a similar manner 8th would be closed. The same applies to the closure part 19 and the tile 28 the pouring spout 12 according to 5 ,

Claims

Lockable spout for containers, in particular for packs of liquids, with a spout body ( 1 ) with a pouring hole ( 26 ) provided top wall ( 25 ) to be attached to the packaging and which has a pouring opening ( 6 ) from a channel ( 5 ) is defined, the upper end of which is a pouring rim ( 7 ) is formed, and with a closure element ( 2 ) made in one piece with the pouring spout ( 1 ) and a hinge ( 3 ) is hinged to this and a coat ( 17 ) which has the pouring opening ( 6 ) by closing it in the channel ( 5 ) of the pouring spout ( 1 ) is pressed in, and with a small plate ( 8th ), which closes the spout until the first opening, characterized in that the spout body ( 1 ) a base ( 4 ) from the said channel ( 5 ) and the pouring opening ( 6 ) delimits that under the base ( 4 ) located lower end of the channel ( 5 ) from the tile ( 8th ) that is sealed with the pouring spout ( 1 ) forms a piece by placing it over a tearable ring-shaped cover ( 9 ) with the channel ( 5 ) is connected and that the plate ( 8th ) so on the coat ( 17 ) that the cover ( 9 ) is torn open the first time, whereby the plate ( 8th ) with the coat ( 17 ) stays connected.

Lockable spout according to claim 1, characterized in that the jacket ( 17 ) through a floor ( 18 ) is closed and that the plate ( 8th ) is attached to said floor.

Lockable spout according to claim 1 or 2, characterized in that the spout body ( 1 ) on the underside of the base ( 4 ) a coat ( 10 ) which includes the pouring spout ( 6 ) that surrounds the pouring hole ( 26 ) the top wall ( 25 ) of the container and which is used to fasten the pouring body to the container by flanging and welding on the underside of the wall ( 25 ) of the container.

Lockable spout according to claim 3, characterized in that the jacket ( 10 ) of the pouring body has a larger inner diameter than the diameter of the pouring opening ( 6 ).

Lockable spout according to one of the preceding claims, which on the upper wall ( 25 ) of a container that also has a ventilation hole ( 27 ), characterized in that the pouring body ( 1 ) further in its base ( 4 ) a ventilation opening ( 12 ) which extends between the pouring spout ( 6 ) and the hinge ( 3 ) is arranged and through a channel ( 11 ) is defined, and that the closure element ( 2 ), between the one with the pouring spout ( 6 ) cooperating coat ( 17 ) and the hinge ( 3 ), a coat ( 20 ) which, by pushing the ventilation opening ( 12 ) defining channel ( 11 ) interacts.

Lockable spout according to claim 5, characterized in that the lower end of said ventilation duct ( 12 ) from a tile ( 28 ) which is closed with the pouring spout ( 1 ) forms a piece by placing it over a tearable ring-shaped cover ( 29 ) is connected to said channel, and that said plate ( 28 ) on the said coat ( 20 ) that the cover is torn open when it is opened for the first time, whereby the plate ( 281 with the said coat ( 20 ) stays connected.

Lockable spout according to claim 6, characterized in that the spout body ( 1 ) a coat on the underside ( 13 ) that covers the ventilation opening ( 12 ) that surrounds the ventilation hole ( 26 ) the top wall ( 25 ) of the container and which is used to fasten the pouring body to the container by flanging and welding on the underside of the wall ( 25 ) of the container.

Lockable spout according to one of the preceding claims, characterized in that the closure element ( 2 ) at least one tab ( 23 ) which has a tearable part ( 24 ) of low resistance with the closure element ( 2 ) connected and on the pouring spout ( 1 ) is welded on, so that when the spout is opened for the first time, the tab at the point of its connecting part ( 24 ) breaks.