DE695053C

DE695053C - Low water protection for gas-heated water heaters

Info

Publication number: DE695053C
Application number: DE1933B0161582
Authority: DE
Original assignee: BUTZKE WERKE AKT GES
Current assignee: BUTZKE WERKE AKT GES
Priority date: 1933-07-11
Filing date: 1933-07-11
Publication date: 1940-08-15

Description

Wassermangelsicherung für gasbeheizte Wassererhitzer Die trfindung bezieht sich auf Wass@ermangelsichertuigen für gasbeheizte Wassererhitzer, die mit seiner im Hauptwasserweg angeordneten Steuerdrossel ausgestattet sind und ,eine diese Drossel umgehende, lediglich von einer Teilwassermenge durchflosseneenge Steuerleitung besitzen, welche mit einem Absperrglied versehen ist, durch dessen Verstellung die Entstehung seines -die Gasventilöffnüng bewirkenden Steuerdruckes in der Mangelsicherung verhütet werden kann. -Bei bekannten Sicherungexi dieser Art bildet das Absperrglied der Steuerleitung einen Teil eines von dem erwärmten Wasser um- rund durchströmten Thermostaten, der dazu dient, durch mittelbares- Öfihen und Schließen des Gasventils die Wass.erauslaufbemperatur auf gleicher Höhe zu halten. Dabei ist auch dort die Möglichkeit gegeben, durch Verstellung ,des Absperrgliedes z. B. vor Inbetriebnahme des Erhitzers die Entstehung eines zur Gasventilöffnung erforderlichen Steuerdruckes in der Mangelsicherung zu verhindern. Zu diesem Zweck muß das Absperrglied aber in seine die Steuerleitung sperrende Schließlage überführt werden. Die Folge ist, daß bei Entstehung von Undichtheiben am Absperrglied entgegen dem Wunsch des Benutzers Wasser in die Steuerleitung eintreten und in der Sicherung den zum Öffne ;n des Gasventils inotwendigen Steuerdruck erzeugen kann. Außerdem ist dort an leine Verstellung des Absperrgliedes während des Betriebes nur zum Zweck einer Veränderung der Warmw ,asseraustrittstemperatur gedacht, nicht aber zum Zweckeiner Umstellung von >,heiß« auf »kalt«. Eine solche Umstellung ist zwar ,erzielbar, jedoch ist sie mit Schwierigkeiten verknüpft, da bei dem dann ierforderliche(n Abschluß des als Steuerleitung dienenden, zuvor von heißem Wasser bespülten Thermostatrohres mittels des Absperrgliedes dieses Rohr infolge der Temperaturabnahme des Wassers @erlwltet und eine Verkürzung erfährt, die eine entsprechende Nachstellung des Absperrgliedes erfordert, eine Maßnahme, die dem nicht sachkundigen Benutzer solcher Geräte kaum zugemutet werden kann.Low water level protection for gas-fired water heaters The finding refers to water deficiency protection for gas-fired water heaters that are equipped with its control throttle arranged in the main waterway are equipped and, a this throttle bypassing the narrow control line through which only a partial amount of water flows have, which is provided with a shut-off member, by adjusting the Creation of his -the gas valve opening causing control pressure in the deficiency protection can be prevented. -With known backups of this type, the shut-off element forms the control line part of the heated water flowed through it Thermostat, which is used by indirect opening and closing of the gas valve to keep the water outlet temperature at the same level. There is also the Possibility given by adjustment, the shut-off z. B. before commissioning of the heater, the creation of a control pressure required to open the gas valve to prevent in the deficiency protection. For this purpose, the shut-off member must be transferred into its closed position blocking the control line. The result is, that in the event of leaks on the shut-off element contrary to the wishes of the user Water enter the control line and the fuse to open; n des Gas valve can generate necessary control pressure. In addition, there is a leash adjustment of the shut-off element during operation only for the purpose of changing the warm water , water outlet temperature intended, but not for the purpose of changing from>, hot " to "cold". Such a change is achievable, but it is difficult linked, since the then necessary (n termination of the control line, previously rinsed with hot water thermostat pipe by means of the shut-off member of this Pipe as a result of the decrease in temperature of the water @erlwltet and experiences a shortening, which requires a corresponding readjustment of the shut-off element, a measure, which can hardly be expected of the inexperienced user of such devices.

Das Absperrglied ,der Steuerleitung dient somit bei den bekannten Anlagen im vyesentlichen nur zur Einstellung und genauen Einhaltung bestimmter gewünschter Warmwassertemperaturen, nicht aber zur willkürlichen Beeinflussung des Gasventils derart, daß letzteres jederzeit nach Belieben aus seiner Schließlage in die Ofenlage umgestellt werden kann und umgekehrt.The shut-off element, the control line, is used in the known Investments in the essential only for the setting and exact adherence to certain desired ones Hot water temperatures, but not for arbitrarily influencing the gas valve such that the latter can be moved from its closed position to the furnace position at any time can be switched and vice versa.

Um nun eine solche jederzeit .erreichbare willkürliche Beeinflussung des Gasventils zu ermöglichexi, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, als Absperrglied einen gewöhnlichen, zwei feste Endlagen aufweisenden und auch wähnend der Wasserentnahme aus jeder einzelnen dieser Lagen in die andere umstellbaren Hahn oder lein solches Ventil o. dgl. zu verwenden und dieses Absperrorgan mitsamt der von ihm beherrschten Steuerleitung so anzuordnen und zu bemessen, daß der die Gasventilöffnwng bewirkende Steuerdruck lediglich bei Absperrung der Steuerleitung durch das Absperrglied entstehen kann, dagegen bei Überführung dieses Absperrgliedes in seine die Steuerleitung freigebende Ofenlage aufgehoben wird. Bei dieser Anordnung wird also je nach der Stellung des Absperrgli@edes das Gasventil in Bereitschaft zum selbsttätigen Öffnen und Schließen der Gaszufuhr in Abhängigkeit vorn der Wasserentnahme versetzt oder abgeschaltet, so daß es sich dann. überhaupt nicht öffnen und dementsprechend in diesem Fall nur kaltes Wasser gezapft werden kann. Das Absperrglied der Steuerleitung ist hierbei ein Wasserabsperrgli.ed und ersetzt infolge der beschriebenen Wirkungsweise völlig einen besonderen Gashahn zum An- und Abstellen der Gaszufuhr.In order to enable such arbitrary influencing of the gas valve, which can be reached at any time, it is proposed according to the invention to use an ordinary, two fixed end positions as the shut-off element and also during the water withdrawal from each of these positions into the other adjustable tap or such a valve or the like. to use and to arrange and dimension this shut-off element together with the control line controlled by it in such a way that the control pressure causing the gas valve opening can only arise when the control line is shut off by the shut-off element; In this arrangement, depending on the position of the Absperrgli @ edes, the gas valve is placed in readiness for automatic opening and closing of the gas supply depending on the water withdrawal or switched off, so that it is then. not open at all and accordingly only cold water can be drawn in this case. The shut-off element of the control line is a Wasserabsperrgli.ed and, due to the described mode of operation, completely replaces a special gas tap for switching the gas supply on and off.

Derartige Wasserabsperrglieder sind gegenübier den üblichen als Kolnushahn ausgebildeten Gashähnen erheblich kleiner und billiger, denn die Wasserwege sind bedeutend kleiner als die Gaswege. Darüber hinaus ist aber ein wichtiger weiterer Vorteil, daß bei Undichtwerden dies Wasserabsperrgliedes höchstens Wasser austreten kann, während bei einem Gashahn die große Gefahr des Gasaustrittes gegeben ist. Außerdem kann bei undichtem Absperrglied das Gasventil der Wassermangelsicherung innrer Umständen überhaupt nicht geöffnet werden, so daß der Benutzer äezwungen ist, seinen Erhitzer in Ordnung bringen zu lassen. Zum Vorteil -der Ersparnis an Material und Arbeit kommt also der Vorteil :einer größeren Sicherheit des Betriebes dies Erhitzers hinzu. -Wassermangelsicherungcn für gasbeheizte Badeöfen, bei denen in eine Umgehungsleitung zur Steuerdrossel eine weitere e@nstellbare Drosseleingebaut ist, sind zwar auch sonst bekannt. Bei diesen dient die einstellbare Drossel jedoch nur zu dem Zweck, eine Anpassung der Wassermangelsicherung an den jeweiligen Wasserdruck zu bewirken. Während des Betriebes bleibt dann die Drosselung in der Umgehuingsleitung unverändert. Der Benutzer darf sie nicht verstellen. Es handelt sich demnach nicht darum, zwecks Ersatzes eines Gashaupthahnes das selbsttätige -Gasventil in und außer Bereitschaft zu setzen.Such water shut-off members are compared to the usual Kolnushau trained gas taps are considerably smaller and cheaper because the waterways are significantly smaller than the gas paths. In addition, there is another important one Advantage that if there is a leak, this water shut-off element will at most leak water can, while with a gas tap there is a great risk of gas leakage. In addition, if the shut-off element is leaking, the gas valve of the low-water protection device under certain circumstances cannot be opened at all, so that the user is forced is to have your heater fixed. To the advantage of saving Material and work therefore have the advantage: greater operational security this heater added. -Water shortage safety devices for gas-heated bath stoves where Another adjustable throttle is built into a bypass line to the control throttle are known in other ways too. With these, however, the adjustable throttle is used only for the purpose of adapting the water shortage protection to the respective water pressure to effect. The throttling then remains in the bypass line during operation unchanged. The user must not adjust them. It is therefore not a question therefore, for the purpose of replacing a main gas tap, the automatic gas valve in and out Willingness to sit.

Es sind ferner durch Wasserdruck gesteuerte Gasventile für Flüssigkeitserhitzer bekannt, bei deinen eine in der Wasserzuleitung angeordnete Drosselstelle den auf die Membran oder den Kolben zum Bewegen des Gasventils wirkenden Öffnungsdruck erzeugt und im. Wasserweg ein Regler angeordnet ist, durch dessen Verstellung die Drosselwirkung und damit die Einwirkung auf das Gasventil während des Betriebes geändert werden kann.There are also gas valves for liquid heaters controlled by water pressure known to your a throttle point arranged in the water supply the membrane or the piston for moving the gas valve generated opening pressure acting and in. Waterway a regulator is arranged, by adjusting the throttle effect and thus the effect on the gas valve can be changed during operation can.

Bei einer dieser bekannten Einrichtungen besteht der Regler aus einem auf der Spindel des Hauptwasserventils angeordneten Drosselkörper, der auf jeden Fall mit diesem Ventil bewegt werden muß. Dies hat den Nachteil, daß bei jeder Inbetriebnahme des Erhitzers zunächst kaltes Wasser gezapft werden muß, ,ehe überhaupt der Drosselkörper wirksam wird und ,das Gasventil zur Öffnung veranlaßt. Im Unterschied hierzu wird beim Gegenstand der Erfindung das Wasserabsperrglied für sich allein verstellt und führt nicht unmittelbar zur Eröffnung des Gasventils, sondern stellt nur- die Bereitschaft zum Öffnen her. Infolgedessen ist @es möglich, durch Einstellung des. Wasserabsperrgliedes bei der neuen Sicherung sofort warmes Wasser zu zapfen, und es wird dadurch ein lästiger Vorlauf kalten Wassers vermieden.In one of these known devices, the controller consists of one on the spindle of the main water valve arranged throttle body, which on each Case must be moved with this valve. This has the disadvantage that every time you start up cold water must first be drawn off the heater, before the throttle body at all takes effect and causes the gas valve to open. In contrast to this, in the subject matter of the invention, the water shut-off member adjusted by itself and does not immediately lead to the opening of the gas valve, but only provides readiness to open. As a result, it is possible by adjusting the water shut-off element with the new fuse to draw off warm water immediately, and it becomes a annoying flow of cold water avoided.

Bei .einer zweiten dieser bekannten Anordnungen ist ein Umschalthahn vorhanden, der als Dreiwegehahn ausgebildet ist und den Hauptwasserweg so verlegt, daß entweder zur Entnahme warmen Wassers das Wasser über die Drosselstelle strömt oder zur Entnahme kalten Wassers um die Drosselstelle herumgeleitet wird. Es wird also der gesamte Wasserweg verlegt, so daß das Ventil und der Umgehungsweg außerordentlich groß ausgebildet werden müssen, während beim Gegenstand der Erfindung nur ein sehr kleines Wasserabsperrglied nötig ist.In a second of these known arrangements there is a switchover valve available, which is designed as a three-way valve and relocates the main waterway in such a way that that either for the removal of warm water, the water flows through the throttle point or is diverted around the throttle point to draw off cold water. It will so the entire waterway relocated, so that the valve and the bypass route extraordinary must be made large, while the subject of the invention only a very small water shut-off is necessary.

Es ist schließlich noch bekannt, die Drosselstelle der Zuflußleitung, welche den Öffnungsdruck für das Gasventil erzeugt, selbst in bestimmten Grenzen verstellbar zu machen. Derartige Einrichtungen haben aber lediglich dazu gedient, eine Änderung der Wasserzuflußwärme auszugleichen oder die Durchflußmenge zu ändern, um verschieden hohe Warmwasserausfllußtemperaturen erzielen zu können.Finally, it is still known, the throttle point of the inflow line, which generates the opening pressure for the gas valve, even within certain limits to make adjustable. Such facilities have only served to to compensate for a change in the water inflow heat or to change the flow rate, in order to be able to achieve different hot water outflow temperatures.

Auf der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsbeispiele von Wassermangelsicherungen nach der Erfindung dargestellt. Dabei bedeutet in sämtlichen Figuren i die Wasserleitung, die zu einer Auslaufstelle 2 führt. 3 ist der Gasbrenner, q. das selbsttätige Gasventil, 5 die Zündflammenleitung und 6 die Gaszuleitung. 7 ist die unter Wasserdruck stehende Steuerkammer der Wassermangels'icherung mit der das Gasventil steuernden Membran B. Bei den Erhitzern nach den Fig. r, z und q liegt der Zapfhahn g vor dem Erhitzer, während bei den in Fig.3 und dargestellten Geräten ein hinter dem Erhitzer liegender Zapfhahn 26 vorgesehen ist. Dadurch ändert sich an der Erfindung an sich nichts.Various exemplary embodiments of low water protection devices are shown in the drawing shown according to the invention. In all figures i means the water pipe, which leads to an exit point 2. 3 is the gas burner, q. the automatic gas valve, 5 the pilot flame line and 6 the gas supply line. 7 is the one under water pressure Control chamber of the water shortage safety device with the membrane controlling the gas valve B. In the case of the heaters according to Figures r, z and q, the tap g is in front of the heater, while in the devices shown in Fig. 3 and a behind the heater lying Tap 26 is provided. This does not change anything in the invention per se.

Blei der Ausführungsform nach Fig. i ist unter dem Zündflammenhahn to ein Wasserhahn i i angeordnet, der in deiner .Umgehungsleitung 12 liegt, die von ,der Steuerkammer 7 zu der Wasserzuleitung i führt und ,die Steuerdrossel 13 der Mangelsicherung umgeht. Die Hähne io und i i sind in üblicher Weise durch Sperrungen voneinander abhängig. Die Wirkungsweise ist folgende:. Zunächst wird der Zündflammenhahn i ö geöffnet Bund die Zündflamme a,ilgesteckt._ Nach Öftinen des Zü,ndflammenhahnes ist es möglich, den Hahn i i zu verstellen. Ist. der Hahn i i geschlossen, wie in Fig. i dargestellt, so entsteht bei Öffnen des Zapfhahnes 9 infolge des Staues vor der Drösselstelle 13 in der Kammer unter der Mvmbraaz 8 ein Überdruck, der das Gasventil ¢ öffnet. Öffnet man den Hahn i i, so wird der Druck unter der Membran 8 so verringert, daß nunmehr die Feder 14 des selbsttätigen Gasventils 4 in der Lage ist, das Gasventil zu schließen. Blei dieser Stellung des Hahnes i i, bei der der Zündflammenhahn io wieder geschlossen werden kann, gibt der Erhitzer kaltes Wasser. Der kleine Wasserhahn i i dient somit bei dieser Anordnung ,als Ersatz für den Gashaupthahn.Lead of the embodiment according to Fig. I is under the ignition flame valve to a faucet i i arranged, which is in your. Bypass line 12, the from, the control chamber 7 leads to the water supply line i and the control throttle 13 the deficiency protection bypasses. The taps io and i i are blocked in the usual way interdependent. The mode of action is as follows: First off is the pilot cock i ö open bunch the ignition flame a, il stuck. _ after opening the ignition valve it is possible to adjust the cock i i. Is. the cock i i closed as in Fig. I, it arises when opening the tap 9 as a result of the jam of the Dösselstelle 13 in the chamber under the Mvmbraaz 8 an overpressure that the gas valve ¢ opens. If you open the cock i i, the pressure under the membrane 8 is reduced so that that now the spring 14 of the automatic gas valve 4 is able to control the gas valve close. Lead this position of the cock i i, in which the pilot valve io can be closed again, the heater provides cold water. The little faucet i i therefore serves in this arrangement as a replacement for the main gas tap.

Brei der Anordnung nach Fig.2 ist nur ,ein Zündflammenhah.n i o vorhanden. " An Stelle des von Hand bedienten Wasserventils i i der Fig. i ist ei11 Wasserventil 19 angeordnet, das unter der Wirkung Beines zündflammengesteuerten Thermostaten 2o steht. Der Einbau solcher Thermostaten in Wassererhitzer ist an sich bekannt. Im vorliegendem Fall besteht der verwendete Thermostat z. B. aus seiner Feder 21 an einem Träger 22 neben der Zündflamme 23. Wird die Feder erhitzt, so schließt sie das Ventil, i9, erkaltet sie, so öffnet sie das Ventil. Das Ventil i9 liegt in einer Umgehungsleitung 24 zur Steuerdrossel 25 der Sicherung..In the arrangement according to Fig. 2, there is only one pilot flame stop. "Instead of the manually operated water valve i i in FIG. I, ei11 is a water valve 19 arranged under the action of a pilot-controlled thermostat 2o stands. The installation of such thermostats in water heaters is known per se. In the present case, the thermostat used is z. B. from his pen 21 on a carrier 22 next to the pilot flame 23. If the spring is heated, it closes she the valve, i9, if she cools, she opens the valve. The valve i9 lies in a bypass line 24 to the control throttle 25 of the fuse ..

Brennt bei dieser Anordnung die Zündflamme, so ist die Umgehungsleitung 24 geschlossen, und die Drosselstelle 25 ist wirksam. Es öffnet sich also das Gasventil4, wenn in der Leitung i Wasserdruck herrscht. Geht die Zündflamme aus irgendeinem Grunde aus oder wird sie nicht angesteckt, so öffnet sich das Ventil i 9 bzw. ges bleibt von vornherein offen, die Drosselstelle 25 wird bzw. ist unwirksam, rund das Gasvendl4 schließt sich oder bleibt .geschlossen. Bei dieser- Axiordnung (ersetzt also die Zündflamme mit dem Thermostaten und dem Ventil i 9 den Gashaupthahn. Gleichzeitig ist aber dadurch, daß die Lage des Ventils i9 vom Vorhandensein der Zündflamme abhängig .ist, eine Sicherung dagegen gegeben, daß Gas ausströmen kann, ohne daß die Zündflamme brennt. Wird das 'Ventil 19 undicht, so ist das insofern unschädlich, ,als hierdurch schlimmstenfalls lein Öffnen des Gasventils q. verhindert wird.If the pilot flame is burning in this arrangement, the bypass line 24 is closed and the throttle point 25 is effective. The gas valve4 opens when there is water pressure in line i. If the pilot flame goes out for any reason or if it is not plugged in, the valve i 9 or ges remains open from the start, the throttle point 25 becomes or is ineffective, around the gas valve 4 closes or remains closed. With this axial arrangement (i.e. the pilot flame with the thermostat and valve 9 replaces the main gas tap. At the same time, however, the fact that the position of valve 9 is dependent on the presence of the pilot flame provides a safeguard against the fact that gas can flow out without that the pilot flame. if the 'valve 1 9 leaking, this is so far as harmless as a result worst lein open the gas valve q. is prevented.

Bei dem Erhitzer nach Fig. 3 ist der Zapfhahn 26 an der Auslaufstelle angebracht. Es können statt eines Zapfhahnes und einer Auslaufstelle beliebig viele Hähne und Auslaufstellen vorhanden sein. Wird der Hahn 26 an der Auslaufstelle geöffnet, so beginnt das Wasser in der Leitung i zu strömen, und.' es entwickelt sich vor des Steuerdrosse127 der Mangelsicherung Überdruck, so daß' die Membran8 das Gasventi14 Öffnet. Es ist nun genau wie bei der Anordnung nach Fig. i .ein Zündflammenhahn i o und ein kleiner Wasserhahn i i vorhanden, wobei- letzterer wieder in einer Umgehungsleitung 12 zur Drosse127 sitzt. Auch hier ersetzt der kleine Wasserhahn. i i den Gashaupthahn.In the heater according to FIG. 3, the tap 26 is at the outlet point appropriate. Instead of one tap and one outlet point, you can use any number There should be taps and drainage points. If the cock 26 is opened at the outlet point, so the water begins to flow in line i, and. ' it is developing of the control throttle127 of the deficiency protection overpressure, so that 'the membrane8 the gas valve14 Opens. It is now exactly as in the arrangement according to FIG i o and a small faucet i i available, the latter again in a bypass line 12 to the throttle 127. Here, too, the small faucet replaces. i i the main gas tap.

Da hier der Zapfhahn 26 hinter dem Flüssigkeitserhitzer liegt, steht der Raum der Sfieuerkarnmer 7 unter der Membran 8 dauernd unter Wasserdruck. Bei dieser Anordnung führt in bekannter Weise eine Leitung 30 von der Gegendruckkammer über der Membran 8 zu einer Stelle der Wasserzuleitung i hinter der brosselstelle 27. Das hat zur Folge, daß bei geschlossenem Zapfhahn 26 in den Räumen über =und unter der Membran 8 Druckausgleich stattfindet, so daß die Feder 14 dann in der Lage ist, das Gaseentil4 zu schließen. Andererseits ist die Membran im Ruhezustand (entlastet.Since the tap 26 is located behind the liquid heater here, the space of the safety chamber 7 under the membrane 8 is constantly under water pressure. In this arrangement, a line 30 leads in a known manner from the counter-pressure chamber above the membrane 8 to a point of the water supply line i behind the throttle point 27. The result is that when the tap 26 is closed in the spaces above and below the membrane 8 pressure equalization takes place so that the spring 14 is then able to close the gas valve 4. On the other hand, the membrane is at rest (relieved.

In Fig.4 ist leine Anordnung. .dargestellt, die @derjeaugen der Fig. i entspricht; soweit die Teile die gleichen sind, sind die gleichen Bezugszeichen verwendet.In Fig.4 there is no arrangement. .shown, the @derjeaugen of Fig. i corresponds to; as far as the parts are the same, the same reference numerals are used used.

An Stelle des von Hand zu bedienenden Ventils i i tritt ein Ventil i i', das wieder von einem Thermostaten 2o, 21, 22 uneben der Zündflamme 23 gesteuert wird. Abweichend von der Ausführung ;nach Fig. 2 liegt aber das Ventil i i' in deiner Leitung 12, die von der Steuerkammer 7 zu irgendeiner Stelle hinter der Steuerdrossel13 führt. Die Leitung stimmt also in ihrer Wirkung mit der Leitung 12 der Fig. i überein.Instead of the manually operated valve i i, there is a valve i i ', which is again controlled by a thermostat 2o, 21, 22 unevenly of the pilot flame 23 will. Deviating from the design; according to Fig. 2, however, the valve i i 'is in your Line 12, from the control chamber 7 to any point after the control throttle 13 leads. The line therefore corresponds in its action to line 12 of FIG.

Fig.5 zeigt die gleiche Anordnung wie Fig. 4, nur wieder mit dem Unterschied, daß der Zapfhahn 26 an der Auslaufstelle liegt und @daß infolgedessen auch hier eine. Leitung 3o zwecks D(ruckaüs@gleichs zwischen der Gegendruckkammer ,der Wassermangelsicherung_ .und dem Teil der Ilauptwasserleitung hinter der Drosselstelle 27 eingebaut ist.Fig. 5 shows the same arrangement as Fig. 4, only again with the difference that the tap 26 is at the outlet point and @ that consequently also here one. Line 3o for the purpose of D (ruckaüs @ the same between the counter pressure chamber, the water shortage protection_ .and the part of the main water line behind the throttle point 27 is installed.

Bei sämtlichen beschriebenen Ausführungsformen ist der Zulauf 31 von der Hauptwasserleitung zu der Steuerkammer 7 gedros- Belt, d. h. er ist so eng gestaltet, daß nur eine geringe Wassermenge In der Zeiteinheit zur Steuerkammer ,7 strömen kann. Die Leitungen 12 und 24 brauchen. nun nicht weiter zu sein. als die Leitung 3 i, @da ges zur Aufhebung des das Gasventil öffnenden Überdruckes in der Kammer 7 genügt, laufend die gleiche kleine Wassermonge durch die Leitungen 12 bzw. 24 abzuführen, welche durch die Leitung 31 zuströmt. Bei dieser Anordnung können somit die Ventile i i, i i' und 19 verhältnismäßig kleine Abmessungen erhalten. Auch brauchen .die Ventile i i' .und 19 nur einen geringen. Hub auszuführen, um unter der Einwirkung des Thermostaten 20, 21, 22 die Leitungen 12 . oder 24 @öffnen und schließen zu können. Mithin ist durch die Vereinigung des Thermostaten mit der gedrosselten Zuleitung 3 i zur Steuerkammer 7 die Wirksamkeit und Empfindlichkeit der Regelung durch ,den Thermostaten wesentlich erhöht. Dabei braucht die Drosselung nicht so weit zu gehen, wie sie zum Zwecke der Lang'samz'"ndung üblich ist.In all the embodiments described, the inlet 31 from the main water line to the control chamber 7 is throttled, ie it is so narrow that only a small amount of water can flow to the control chamber 7 in the unit of time. The lines 12 and 24 need. not to be further now. as the line 3 i, @da tot to cancel the overpressure in the chamber 7 that opens the gas valve is sufficient to continuously discharge the same small water mongues through the lines 12 and 24, which flows in through the line 31. With this arrangement, the valves ii, ii 'and 19 can thus be given relatively small dimensions. The valves ii 'and 19 only need a small one. Execute stroke in order to, under the action of the thermostat 20, 21, 22, the lines 12. or to be able to open and close 24 @. Thus, by combining the thermostat with the throttled supply line 3 i to the control chamber 7, the effectiveness and sensitivity of the regulation by the thermostat is significantly increased. The throttling does not have to go as far as is customary for the purpose of slowing down.

Es ergibt sich also, daß in allen den- Fällen, in denen das die Wirkung der Drosselstelle beeinflussende Regelventil. von Hand geschaltet werden kann, auch die Regelung durch Thermostat möglich ist, das bedeutet praktisch, daß Hand- und Thermostatregelung im Rahmen der Erfindung nach Belieben anwendbar sind, wobei aber, wie geschildert, für -den Fall der Thermostatregelung durch :die gedrosselte Wasserzuführung zu der Steuerkammer eine Sonderwirkung eintritt.It follows, therefore, that in all the cases in which this has the effect the control valve influencing the throttle point. Can be switched by hand, too the regulation by thermostat is possible, that practically means that manual and Thermostat control can be used at will within the scope of the invention, but As described, for the case of the thermostat control by: the throttled water supply a special effect occurs to the control chamber.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Low water level protection for gas-fired water heaters with one arranged in the main waterway. Control throttle and one: this throttle immediate, only a part of the water flowed through. tight control line, which is provided with a shut-off member, through the adjustment of which the emergence a control pressure causing the gas valve opening in the safety device is prevented can be, characterized in that Idas shut-off element is made of an ordinary, having two fixed end positions and also from each one while water is being drawn off these positions in the other reversible cock, valve (i i or i i 'or 19) o. Like. exists and together with the control line controlled by him (12 or 2q.) so is arranged and dimensioned that the control pressure causing the gas valve opening can only arise when the control line is blocked by the blocking element, on the other hand, when this shut-off element is transferred into its releasing control line Disclosure is canceled.

2. Low water alarm make claim i, characterized in that that, the control line (12) from the control chamber (7) of the fuse to a rear the control throttle (13 or 27) located point of the main waterway (i) and is so dimensioned that they are the same or a lower when fully released By external resistance like the throttled control chamber feed line (31) has.

3. Low water alarm according to claim 1 and 2, characterized in that the shut-off device of the bypass line ans there is a valve (i i 'or 19), the shut-off body of which is controlled by a pilot flame Thermostat (20) is connected and through this when the pilot flame is burning in his Closed position is transferred.