DE69420519T2

DE69420519T2 - Automatic safety test device for hydraulic lifts

Info

Publication number: DE69420519T2
Application number: DE69420519T
Authority: DE
Inventors: Leandre Adifon; Erminio Guaita; Carlo Vailati
Original assignee: Otis Elevator Co
Current assignee: Otis Elevator Co
Priority date: 1993-11-29
Filing date: 1994-11-29
Publication date: 2000-04-13
Anticipated expiration: 2014-11-30
Also published as: KR100329129B1; IT1262462B; EP0655410A2; EP0655410A3; ITRM930793A0; ITRM930793A1; JPH07196270A; DE69420519D1; EP0655410B1; ATE184259T1; KR950013958A

Abstract

The test assembly acts on a slack rope device (4,5,6) for activating a safety system (8) of the elevator. The test assembly includes an attachment strap (2, 15) of a rope (1) slideably engaged with a fastening device (1), a flange (14) carried on said attachment strap (2,15), above said fastening device (1), a system of levers (9,10, 12) engaged with said flange (14) to prevent movement of the attachment strap (2, 15) and means (16) for remote activation of the lever system (9, 10, 12). Activation of the system of levers (9,10,12) permits movement of the rope (3) sufficient to activate the slack rope device (4,5,6). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zum Vereinfachen des Testens von Sicherheitsmechanismen bei hydraulischen Aufzügen.The present invention relates to an arrangement for simplifying the testing of safety mechanisms in hydraulic elevators.

Wie allgemein bekannt ist, können hydraulische Aufzüge direkt oder indirekt betätigt werden. Bei letzterem Typ von Aufzügen sind ein Kolben oder mehrere Kolben mit dem Rahmen der Aufzugkabine mittels einer Reihe von Seilen verbunden, die wiederum über Riemenscheiben rückgeführt sind. Wie offensichtlich ist, ist es bei diesem Aufzugtyp auch erforderlich, Sicherheitsmechanismen vorzusehen, die im Fall eines Seilerschlaffens, d. h. eines Verlusts der Seilspannung, oder eines Reißens intervenieren. Im allgemeinen wird eine Geschwindigkeitsüberwachungseinrichtung verwendet, um zu verhindern, daß die Geschwindigkeit der Abwärtsbewegung einen vorbestimmten Wert übersteigt.As is well known, hydraulic lifts can be operated directly or indirectly. In the latter type of lift, one or more pistons are connected to the frame of the lift car by means of a series of ropes which in turn are returned by pulleys. As is obvious, in this type of lift it is also necessary to provide safety mechanisms which intervene in the event of rope slack, i.e. loss of rope tension, or breakage. A speed control device is generally used to prevent the speed of the downward movement from exceeding a predetermined value.

Bei manchen Konfigurationen ist ein Schlaffseilsystem anstatt einer Überwachungseinrichtung vorgesehen. Ein solcher Mechanismus, der zusammen mit einem Bruch- bzw. Reißventil über dem Kolben verwendet wird, ersetzt die Überwachungseinrichtung. Für den Fall, daß ein Seil reißt oder seine Spannung verliert, werden kleine Räder, die entlang der Laufführungen der Aufzugkabine vorgesehen sind, automatisch gegen die Laufführungen gepreßt, wodurch die Bewegung der Aufzugkabine gestoppt wird.In some configurations, a slack rope system is provided instead of a monitoring device. Such a mechanism, used in conjunction with a break valve above the piston, replaces the monitoring device. In the event that a rope breaks or loses its tension, small wheels provided along the guides of the elevator car are automatically pressed against the guides, thus stopping the movement of the elevator car.

Bei Installation eines neuen Aufzugs wird von einem Gebäudeinspektor erwartet, daß er die Wirksamkeit der Sicherheitsmechanismen, wie z. B. des Schlaffseilsystems, testet. Gemäß den Standardverfahren muß ein solcher Test typischerweise außerhalb des Schachts bzw. der Bewegungsbahn ausgeführt werden. Aus diesem Grund muß eine Vorrichtung vorgesehen werden, die das Simulieren eines schlaffen Seilzustands gestattet, damit sich ein solcher Test vor der Abnahme des Systems durchführen läßt.When installing a new elevator, a building inspector is expected to check the effectiveness of safety mechanisms, such as the slack rope system, According to standard procedures, such a test must typically be carried out outside the shaft or path of travel. For this reason, a device must be provided which allows the simulation of a slack rope condition so that such a test can be carried out before acceptance of the system.

Derzeit sind die Kabinen von hydraulischen Aufzügen an einem Rahmen angebracht, der aus zwei Pfosten und einer Basis besteht. An jedem Pfosten sind die Gleitschienen oder Rollen der Aufzugkabine sowie eine Sicherheitsplatte vorgesehen. Die Sicherheitsplatte beinhaltet eine Rolle, die sich in vertikaler Richtung bewegt und die bei Aktivierung gegen die Führung drückt, wodurch die Aufzugkabine gestoppt wird. An jeder der Rollen tritt ein Torsionsstab in Eingriff, der die Rollen betätigt.Currently, the cabins of hydraulic elevators are mounted on a frame consisting of two posts and a base. Each post houses the elevator cabin's slide rails or rollers and a safety plate. The safety plate includes a roller that moves in a vertical direction and, when activated, pushes against the guide, stopping the elevator cabin. Each of the rollers is engaged by a torsion bar that operates the rollers.

Wenn eine Schlaffseilvorrichtung an dem Aufzug montiert wird, können die Gebäudebetreiber auf mehrere Lösungen zurückgreifen, um ein Durchführen des Tests durch die Inspektoren zu ermöglichen. Eine Lösung beinhaltet die Schritte der direkten Verbindung eines Seils mit dem Torsionsstab sowie ein Ziehen an diesem von der Grube aus, um die Rollen mit der Führung in Eingriff zu bringen und dadurch die vollständige Bewegungsstrecke der Aufzugkabine zu blockieren. Wie zu erkennen ist, ist dieses System nicht besonders wirksam, da es das Seil nicht wirklich entspannt.When a slack rope device is fitted to the elevator, building operators can use several solutions to enable inspectors to perform the test. One solution involves the steps of connecting a rope directly to the torsion bar and pulling it from the pit to engage the pulleys with the guide, thereby blocking the full travel of the elevator car. As can be seen, this system is not particularly effective as it does not actually slacken the rope.

Bei anderen Vorrichtungen werden Bügel an den Führungen sowie direkt an dem Rahmen der Aufzugkabine montiert. Die Bügel an der Kabine werden dazu verwendet, den Torsionsstab des Sicherheitssystems mittels des Drucks der Federn der Hubseile in der Ruheposition zu halten. Während sich die Aufzugkabine in der Bewegungsbahn nach unten bewegt, treten die auf den Führungen angebrachten Bügel mit den auf dem Rahmen der Aufzugkabine angebrachten Bügeln in Eingriff, wodurch die Federn freigegeben werden, die den Torsionsstab des Sicherheitssystems betätigen, wodurch die Aufzugkabine gestoppt wird. Dieser Vorrichtungstyp verlangt von der Bedienungsperson, nach dem Test in die Bewegungsbahn der Aufzugkabine zu gehen, um den Bügel von dem Rahmen der Aufzugkabine zu entfernen. Dieses Vorgehen ist nach den gültigen Normen nicht immer akzeptabel.In other devices, brackets are mounted on the guides and directly on the frame of the elevator car. The brackets on the car are used to hold the torsion bar of the safety system in the rest position by means of the pressure of the springs of the lifting ropes. As the elevator car moves down the trajectory, the brackets engage with the brackets installed on the frame of the lift car, releasing the springs that actuate the torsion bar of the safety system, stopping the lift car. This type of device requires the operator to enter the lift car's path of travel after the test in order to remove the bracket from the lift car frame. This procedure is not always acceptable according to the standards in force.

Die meisten der bisher vorgeschlagenen Lösungen sind von der Konstruktion her kompliziert und können ferner bis zu zwei oder drei Stunden für die Durchführung jedes einzelnen Tests benötigen.Most of the solutions proposed so far are complex in design and can require up to two or three hours to perform each individual test.

Die DE-A-32 32 213 offenbart eine Testanordnung zum Vereinfachen von Sicherheitstests bei einem Aufzug mit einer Schlaffseilvorrichtung, wobei die Testanordnung folgendes aufweist:DE-A-32 32 213 discloses a test arrangement for simplifying safety tests on an elevator with a slack rope device, the test arrangement comprising:

eine Befestigungsvorrichtung für ein Seil;a fastening device for a rope;

eine Einrichtung zum Anbringen eines Seils an der Befestigungsvorrichtung;a device for attaching a rope to the fastening device;

eine an der Anbringeinrichtung getragene Anlage- bzw. Widerlagereinrichtung;a support or abutment device carried on the attachment device;

eine Einrichtung zum in Eingriff Treten mit der Anlageeinrichtung, um eine Relativbewegung zwischen der Anlageeinrichtung und der Befestigungsvorrichtung zu verhindern; unda device for engaging the contact device to prevent relative movement between the contact device and the fastening device; and

eine Einrichtung zum aus der Ferne erfolgenden Lösen der Eingriffseinrichtung von der Anlageeinrichtung, wobei ein solches Lösen eine Bewegung der Anbringeinrichtung relativ zu der Befestigungsvorrichtung in zur Aktivierung der Schlaffseilvorrichtung ausreichender Weise gestattet.means for remotely releasing the engaging means from the attachment means, such release permitting movement of the attachment means relative to the fastening means sufficient to activate the slack rope device.

Die vorliegende Erfindung ist gegenüber der DE-A-3 232 213 dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum in Eingriff Treten mit der Anlageeinrichtung eine Halterung aufweist, an der ein erster und ein zweiter Hebel gelenkig angebracht sind, und daß in der deaktivierten Position der Vorrichtung das eine Ende des ersten Hebels mit der Anlageeinrichtung in Eingriff steht und sein entgegengesetzten Ende über dem einen Ende des zweiten Hebels angeordnet ist, wobei die Einrichtung zum aus der Ferne erfolgenden Lösen des Eingriffs mit dem gegenüberliegenden Ende des zweiten Hebels verbunden ist, wobei die beiden Hebel in bezug aufeinander derart positioniert sind, daß bei Betätigung der Einrichtung zum aus der Ferne erfolgenden Lösen des Eingriffs der zweite Hebel verdreht wird, wodurch das Ende des ersten Hebels, mit dem er sich in Eingriff befindet, gelöst wird und der erste Hebel eine Drehbewegung ausführen kann und dadurch die Anlageeinrichtung freigegeben wird.The present invention is characterized in comparison with DE-A-3 232 213 in that the device for engaging the abutment device comprises a holder to which a first and a second lever are articulated, and that in the deactivated position of the device one end of the first lever is engaged with the abutment device and its opposite end is arranged above one end of the second lever, the device for remotely disengaging the engagement being connected to the opposite end of the second lever, the two levers being positioned with respect to one another in such a way that when the device for remotely disengaging the engagement is actuated, the second lever is rotated, whereby the end of the first lever with which it is engaged is released and the first lever can perform a rotary movement and thereby the abutment device is released.

Gemäß der vorliegenden Erfindung arbeitet eine Testanordnung somit derart, daß eine Bewegung eines Seils in einem Ausmaß ermöglicht wird, das zum Aktivieren des Schlaffseilsystems des Aufzugs ausreichend ist. Die Testanordnung beinhaltet vorzugsweise einen Anbringbügel bzw. einen Anbringriemen von einem der Seile, der bei Aktivierung der Testanordnung eine Gleitbewegung in Relation zu einer Befestigungsvorrichtung des Seils ausführen kann. Die Bewegung des Seils erfolgt in einem Ausmaß, das wenigstens zum Aktivieren der Schlaffseilvorrichtung ausreichend ist. Die Testanordnung beinhaltet weiterhin vorzugsweise einen Flansch, der an dem Anbringbügel über der Befestigungsvorrichtung getragen ist.According to the present invention, a test arrangement thus operates to allow movement of a rope to an extent sufficient to activate the slack rope system of the elevator. The test arrangement preferably includes an attachment bracket or attachment strap of one of the ropes which, upon activation of the test arrangement, can perform a sliding movement in relation to a fastening device of the rope. The movement of the rope occurs to an extent sufficient at least to activate the slack rope device. The test arrangement preferably further includes a flange carried on the attachment bracket above the fastening device.

Gemäß einem speziellen Ausführungsbeispiel der Erfindung beinhaltet die Einrichtung zum in Eingriff Bringen eine Einrichtung zum Verhindern einer nicht autorisierten Aktivierung der Testanordnung. Die Einrichtung beinhaltet einen Sicherheitsstift, der zum Verhindern eines Verdrehens von einem der Hebel des Hebelsystems positioniert ist.According to a specific embodiment of the invention, the means for engaging comprises a Device for preventing unauthorized activation of the test arrangement. The device includes a safety pin positioned to prevent rotation of one of the levers of the lever system.

Gemäß einem weiteren speziellen Ausführungsbeispiel ist eine Rückstellfeder über dem Anbringbügel unter der Befestigungsvorrichtung der Seile vorgesehen. Nach Aktivierung der Testanordnung wird die Rückstellfeder zwischen der Befestigungsvorrichtung und dem Ende des Anbringbügels zusammengedrückt. Die zusammengedrückte Feder beaufschlagt das Seil in Richtung einer Rückkehr in seine ursprüngliche Position, so daß das Hebelsystem zurückgeführt werden kann, um mit dem Flansch in Eingriff zu treten und eine jegliche weitergehende Bewegung des Seils zu blockieren.According to another specific embodiment, a return spring is provided above the mounting bracket under the fastening device of the ropes. After activation of the test arrangement, the return spring is compressed between the fastening device and the end of the mounting bracket. The compressed spring urges the rope towards a return to its original position so that the lever system can be returned to engage the flange and block any further movement of the rope.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wird nun lediglich anhand eines Beispiels unter Bezugnahme auf die Begleitzeichnungen beschrieben; darin zeigen:A preferred embodiment of the invention will now be described by way of example only with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform einer Testanordnung gemäß der Erfindung, wobei die Testanordnung deaktiviert ist;Fig. 1 is a schematic representation of an embodiment of a test arrangement according to the invention, wherein the test arrangement is deactivated;

Fig. 2 eine schematische Darstellung einer Schlaffseilvorrichtung zum Aktivieren einer Sicherheitsvorrichtung bei einem indirekten hydraulischen Aufzug, die mit der Testanordnung der Fig. 1 verbunden ist;Fig. 2 is a schematic representation of a slack rope device for activating a safety device in an indirect hydraulic elevator, which is connected to the test arrangement of Fig. 1;

Fig. 3 eine schematische Ansicht einer Ausführungsform einer Testanordnung gemäß der Erfindung, wobei die Testanordnung aktiviert ist; undFig. 3 is a schematic view of an embodiment of a test arrangement according to the invention, wherein the test arrangement is activated; and

Fig. 4 eine schematische Ansicht einer Schlaffseilvorrichtung zum Aktivieren einer Sicherheitsvorrichtung bei einem indirekten hydraulischen Aufzug, die mit der Testanordnung der Fig. 3 verbunden ist.Fig. 4 is a schematic view of a slack rope device for activating a safety device in an indirect hydraulic elevator, connected to the test arrangement of Fig. 3.

Unter Bezugnahme auf alle vier Figuren der Begleitzeichnungen, wobei insbesondere zuerst auf Fig. 1 Bezug genommen wird, ist ein Ausführungsbeispiel der Testanordnung gemäß der Erfindung dargestellt.Referring to all four figures of the accompanying drawings, with particular reference first to Fig. 1, an embodiment of the test arrangement according to the invention is shown.

Eine Befestigungsvorrichtung 1 befindet sich in der Grube des Schachts bzw. der Bewegungsbahn. Bügel 2 von zwei Seilen 3 sind an der Befestigungsvorrichtung angebracht. Das gegenüberliegende Ende jedes Seils 3 (s. Fig. 2) ist mit einem Block 4 verbunden, wobei eine Feder um dieses herum angeordnet ist und zwischen dem Block 4 und einer Platte 6 zusammengedrückt ist. Die Blöcke 4 sind in der Nähe eines Hebels 7 angeordnet. Ein Eingriff zwischen den Blöcken 4 und dem Hebel 7 verursacht eine Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung. Die Sicherheitsvorrichtung ist allgemein bei dem Bezugszeichen 8 dargestellt, wobei sie keinen Bestandteil der Erfindung bildet.A fastening device 1 is located in the pit of the shaft or the travel path. Brackets 2 of two cables 3 are attached to the fastening device. The opposite end of each cable 3 (see Fig. 2) is connected to a block 4, with a spring arranged around it and compressed between the block 4 and a plate 6. The blocks 4 are arranged near a lever 7. An engagement between the blocks 4 and the lever 7 causes an activation of the safety device. The safety device is shown generally at the reference numeral 8, but does not form part of the invention.

Wie unter erneuter Bezugnahme auf Fig. 1 zu sehen ist, ist ein feststehender Block 9 an der Befestigungsvorrichtung 1 angebracht. Ein erster Hebel 10, der an einem Punkt 11 gelenkig angebracht ist, sowie ein zweiter Hebel 12, der an einem Punkt 13 gelenkig angebracht ist, sind an dem feststehenden Block 9 gelenkig angebracht. Der erste Hebel 10 ist in dem deaktivierten Zustand, wie er in Fig. 1 gezeigt ist, in einer im wesentlichen horizontalen Position dargestellt, wobei eines seiner Enden - nämlich das vordere Ende - mit einem Flansch 14 in Eingriff steht, der über dem Gewindebereich 15 des Bügels 2 über der Befestigungsvorrichtung 1 positioniert ist, wobei sein anderes Ende mit dem oberen Ende des Hebels 12 in Eingriff steht. Das untere Ende des Hebels 12, der sich in dem deaktivierten Zustand der Fig. 1 in einer im wesentlichen vertikalen Position befindet, ist mit einer Leine 16 verbunden. Die Leine 16 schafft eine Einrichtung zum Aktivieren der Testanordnung.Referring again to Fig. 1, a fixed block 9 is attached to the fastening device 1. A first lever 10, which is hinged at a point 11, and a second lever 12, which is hinged at a point 13, are hinged to the fixed block 9. The first lever 10, in the deactivated state as shown in Fig. 1, is shown in a substantially horizontal position, with one of its ends - namely the front end - engaging a flange 14 which is above the threaded portion 15 of the bracket 2 is positioned above the mounting device 1, with its other end engaging the upper end of the lever 12. The lower end of the lever 12, which is in a substantially vertical position in the deactivated state of Fig. 1, is connected to a line 16. The line 16 provides a means for activating the test arrangement.

Wie in Fig. 1 zu sehen ist, erstreckt sich der Gewindebereich 15 in einem viel größeren Ausmaß als der entsprechende Gewindebereich 15 des anderen Bügels 2, über dem die Testanordnung nicht vorgesehen ist, nach unten über die Befestigungsvorrichtung 1 hinaus. Der Gewindebereich 15 trägt eine Feder 17, die zwischen der Befestigungsvorrichtung 1 und einem Muttern- und Verriegelungsmuttern-Systems 18 angeordnet ist, das auf das Ende des Gewindebereichs 15 aufgeschraubt ist. Das Ausmaß des sich nach unten über die Befestigungseinrichtung 1 hinauserstreckenden Gewindebereichs 15 ist derart festgelegt, daß sich das Seil 3 wenigstens in ausreichender Weise zum Aktivieren der Sicherheitsvorrichtung 8 bewegen kann.As can be seen in Fig. 1, the threaded portion 15 extends downwards beyond the fastening device 1 to a much greater extent than the corresponding threaded portion 15 of the other bracket 2 over which the test arrangement is not provided. The threaded portion 15 carries a spring 17 which is arranged between the fastening device 1 and a nut and locking nut system 18 which is screwed onto the end of the threaded portion 15. The extent of the threaded portion 15 extending downwards beyond the fastening device 1 is determined such that the cable 3 can move at least sufficiently to activate the safety device 8.

Schließlich ist ein Sicherheitsstift 19 an dem Block 9 vorgesehen. Der Sicherheitsstift bildet eine Einrichtung zum Verhindern einer Aktivierung der Testanordnung durch eine unautorisierte Person oder einer unbeabsichtigten Aktivierung.Finally, a safety pin 19 is provided on the block 9. The safety pin forms a device for preventing activation of the test arrangement by an unauthorized person or unintentional activation.

Bei der Ausgangssituation handelt es sich um die in Fig. 1 und 2 dargestellte Situation. Nach dem Entfernen des Sicherheitsstifts 19 - wobei es sich um den einzigen Vorgang handelt, der in der Grube ausgeführt werden muß, wobei dies definitiv nicht während des Ablaufs des Tests vorgenommen wird - befindet sich die Testanordnung in einem Zustand zur Aktivierung derselben. Es ist darauf hinzuweisen, daß das Vorhandensein des Stifts ausschließlich aus Sicherheitsgründen bedingt ist und daß nach dem Entfernen derselben der Aufzug fehlerfrei und funktionsfähig ist.The initial situation is that shown in Fig. 1 and 2. After removing the safety pin 19 - which is the only operation that has to be carried out in the pit and is definitely not carried out during the test - the test assembly is in a state for activation. It is important to note that to point out that the presence of the pin is solely for safety reasons and that after its removal the lift is faultless and functional.

Wenn der Test ausgeführt werden soll, ist es somit ausreichend, aus einer beliebigen Position, z. B. vom Hof aus, von der Straße aus, von dem Gebäudeeingang aus, usw., an der Leine 16 zu ziehen. Ein Ziehen an der Leine 16 führt dazu, daß der Hebel 12 um den Stift 13 verdreht wird und sich somit sein Ende von dem Hebel 10 löst. Der Hebel 10 wird dann um den Stift 11 verdreht, wodurch das Hindernis entfernt wird, das es für den Flansch 14 dargestellt hat.When the test is to be carried out, it is therefore sufficient to pull on the cord 16 from any position, e.g. from the yard, from the street, from the building entrance, etc. Pulling on the cord 16 causes the lever 12 to rotate about the pin 13, thus releasing its end from the lever 10. The lever 10 is then rotated about the pin 11, thus removing the obstacle it represented to the flange 14.

Durch die Wirkung der Feder 5, die anfangs zusammengedrückt ist (s. Fig. 2), wird das Seil 3 in einem Ausmaß nach oben bewegt, das dem bereits erwähnten Ausmaß des Gewindebereichs unterhalb der Befestigungsvorrichtung 1 entspricht, wodurch gleichzeitig die Feder 17 zusammengedrückt wird. Wie vorstehend erwähnt wurde, ist die Länge des Segments des Gewindebereichs 15 unterhalb der Befestigungsvorrichtung 1 derart, daß sich das Seil 3 zum Aktivieren der Vorrichtung 8 ausreichend bewegen kann. Als Ergebnis hiervon wird der Aufzug durch die Sicherheitsvorrichtung 8 gestoppt. Die Testanordnung und die Sicherheitsvorrichtung 8 befinden sich nun in der Situation, wie sie in den Fig. 3 und 4 dargestellt ist.By the action of the spring 5, which is initially compressed (see Fig. 2), the rope 3 is moved upwards to an extent corresponding to the already mentioned extent of the threaded area below the fastening device 1, thereby simultaneously compressing the spring 17. As mentioned above, the length of the segment of the threaded area 15 below the fastening device 1 is such that the rope 3 can move sufficiently to activate the device 8. As a result of this, the elevator is stopped by the safety device 8. The test arrangement and the safety device 8 are now in the situation shown in Figs. 3 and 4.

Die Testanordnung ist ferner in einer derartigen Weise verwirklicht, daß sie automatisch zurückgestellt wird. Ein typischer hydraulischer Aufzug besitzt ein automatisches Ventil, das bei Aktivierung die Riemenscheiben noch etwas weiter absinken läßt. An diesem Punkt kann die Feder 17 länger werden, wodurch der Flansch 14 in eine Position zurückgebracht wird, in der das Ende des Hebels 10 wieder damit in Eingriff gelangen kann. Wie dem auch sei, ist darauf hinzuweisen, daß die Zurückführung auch bei Nichtvorhandensein der Feder 17 stattfinden würde, und zwar einfach durch die Schwerkraft.The test arrangement is further implemented in such a way that it is automatically reset. A typical hydraulic elevator has an automatic valve which, when activated, allows the pulleys to descend a little further. At this point, the spring 17 can become longer, causing the flange 14 to a position in which the end of the lever 10 can again engage therewith. However, it should be noted that the return would take place even in the absence of the spring 17, simply by gravity.

Aus dem Vorstehenden ist zu erkennen, daß die Erfindung wenigstens in ihren bevorzugten Ausführungsformen eine simple, einfach zu verwendende Testanordnung für die Ausführung von Sicherheitstests von hydraulischen Aufzüge schafft, die keine langen Vorbereitungszeiten erforderlich macht und die rasch eingesetzt werden kann und die die Ausführung des gesamten Tests ohne Notwendigkeit, sich in den Schacht zu begeben, ermöglicht.From the foregoing it will be seen that the invention, at least in its preferred embodiments, provides a simple, easy-to-use test arrangement for carrying out safety tests on hydraulic elevators, which does not require long preparation times and which can be quickly used and which enables the entire test to be carried out without the need to enter the shaft.

Die vorliegende Erfindung ist gemäß ihrem bevorzugten Ausführungsformen anhand einer nicht einschränkenden Darstellung beschrieben worden, wobei es sich jedoch versteht, daß für den Fachmann zusätzliche Variationen und/oder Modifikationen möglich sind, ohne daß man den relativen Schutzumfang, wie er in den beigefügten Ansprüchen definiert ist, verläßt.The present invention has been described in accordance with its preferred embodiments by way of non-limiting illustration, but it is to be understood that additional variations and/or modifications are possible for those skilled in the art without departing from the relative scope of protection as defined in the appended claims.

Claims

1. Test arrangement for simplifying safety tests on a lift with a slack rope device, wherein the test arrangement has the following:

a fastening device (1) for a rope (3);

a device (2, 15) for attaching a rope to the fastening device (1);

an attachment device (14) carried on the attachment device (2, 15);

a device (10) for engaging with the contact device (14) to prevent relative movement between the contact device (14) and the fastening device (1); and

means (16) for remotely disengaging the engagement means (10) from the engagement means (14), such disengagement allowing movement of the attachment means (2) relative to the fastening device (1) sufficient to activate the slack rope device;

characterized,

that the means for engaging the abutment device comprises a support (9) on which a first (10) and a second lever (12) are pivotally mounted, and that in the deactivated position of the device, one end of the first lever (10) is engaged with the abutment device (14) and its opposite end is arranged above the one end of the second lever (12), the means (16) for remotely releasing the engagement being connected to the opposite end of the second lever (12), the two levers (10, 12) in are positioned relative to one another such that when the remote disengagement device is actuated, the second lever (12) is rotated, thereby releasing the end of the first lever (10) with which it is engaged and allowing the first lever (10) to rotate and thereby releasing the engagement device (14).

2. Test arrangement according to claim 1, further comprising a device (19) for preventing an activation of the test arrangement.

3. Test arrangement according to claim 2, wherein the means for preventing activation of the test arrangement includes a safety pin (19) which is in engagement with the engagement means (10).

4. Test arrangement according to one of the preceding claims, wherein the contact device has a flange (14).

5. Test arrangement according to one of the preceding claims, wherein the contact device (14) is arranged above the fastening device (1).

6. Test arrangement according to one of the preceding claims, wherein the attachment device comprises a bracket (2).

7. Test arrangement according to one of the preceding claims, further comprising a return spring (17) arranged between the fastening device and the end of the attachment device.

8. A test assembly according to any preceding claim, wherein the means for remotely releasing comprises a cord (16) connected to the means (10) for engaging the abutment means (14).