DE69416281T2

DE69416281T2 - Safety lock for drum lid flaps of a laundry washing machine

Info

Publication number: DE69416281T2
Application number: DE69416281T
Authority: DE
Inventors: Guy-Marie F-92402 Courbevoie Cedex Bodin; Fabrice F-92402 Courbevoie Cedex Coulon; Laurent F-92402 Courbevoie Cedex Petit; Dorice F-92402 Courbevoie Cedex Vrignaud
Original assignee: Esswein SA
Current assignee: Brandt Industries SAS
Priority date: 1993-12-10
Filing date: 1994-12-06
Publication date: 1999-06-02
Anticipated expiration: 2014-12-07
Also published as: EP0657573B1; EP0657573A1; DE69416281D1; HK1010744A1; ES2126726T3; FR2713676B1; FR2713676A1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Sicherheits-Verschlußvorrichtung für die Türflügel an der Trommel einer Waschmaschine.The present invention relates to a safety locking device for the door wings on the drum of a washing machine.

Die Vorrichtungen zum Schließen von Türflügel mit Scharnieren für die Trommel einer Waschmaschine enthalten im allgemeinen einen oder mehrere vorstehende Haken. Diese Haken stellen eine Gefahr für die Hand des unaufmerksamen Benutzers (Einhaken am vorstehenden Bereich bei Manipulationen der Trommel) und für die Wäsche dar, die in die Trommel eingebracht oder aus ihr entnommen wird (Verhaken der Knöpfe, der Stoffschlaufen, von Geldstücken, oder von Wollsachen usw.) Außerdem sind diese Verschlußvorrichtungen verhältnismäßig unansehnlich. Solche Vorrichtungen sind beispielsweise aus der Druckschrift FR-A-1 535 335 bekannt. Außerdem ist aus der Druckschrift DE-A-21 35 396 eine Verschlußvorrichtung für eine Trommel mit einem einzigen Türflügel bekannt.The devices for closing hinged doors for the drum of a washing machine generally contain one or more protruding hooks. These hooks represent a danger to the hand of the inattentive user (hooking on the protruding part when handling the drum) and to the laundry being placed in or taken out of the drum (hooking of buttons, loops of fabric, coins, woollen items, etc.). In addition, these locking devices are relatively unsightly. Such devices are known, for example, from the document FR-A-1 535 335. In addition, a locking device for a drum with a single door is known from the document DE-A-21 35 396.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Verschlußvorrichtung für die Trommel einer Waschmaschine, die praktisch keinerlei Gefahr für den Benutzer oder für die Wäsche darstellt und doch einfach, preiswert herzustellen und relativ ansehnlich ist.The subject of the present invention is a locking device for the drum of a washing machine which poses practically no danger to the user or to the laundry and yet is simple, inexpensive to manufacture and relatively attractive.

Die erfindungsgemäße Verschlußvorrichtung, bestehend aus zwei sich gegenseitig verhakenden Teilen, von denen das eine an dem einen Türflügel und das andere am anderen Türflügel befestigt ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß einer der Türflügel einen konvexen Bereich aufweist, der mindestens teilweise die Haken verdeckt.The locking device according to the invention, consisting of two mutually interlocking parts, one of which is attached to one door leaf and the other to the other door leaf, is characterized in that one of the door leaves has a convex region which at least partially covers the hooks.

Die Erfindung wird nun anhand mehrerer Ausführungsbeispiele, die die Erfindung nicht einschränken, und der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert.The invention will now be explained in more detail using several embodiments, which do not limit the invention, and the accompanying drawings.

Die Fig. 1 und 2 zeigen von oben bzw. im Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1 einen der Türflügel der Trommel einer Waschmaschine mit einem erfindungsgemäß tiefgezogenen Bereich.Fig. 1 and 2 show from above and in section along the line II-II in Fig. 1 one of the door leaves of the drum of a washing machine with a deep-drawn area according to the invention.

Die Fig. 3 bis 7 zeigen vereinfacht im Schnitt die beiden erfindungsgemäßen Türflügel für die Trommel einer Waschmaschine in verschiedenen aufeinanderfolgenden Phasen beim Schließen der Trommel.Figures 3 to 7 show a simplified cross-section of the two door leaves according to the invention for the drum of a washing machine in various successive phases when closing the drum.

Die Fig. 8 bis 12 zeigen vereinfacht im Schnitt die beiden erfindungsgemäßen Türflügel für die Trommel einer Waschmaschine in verschiedenen aufeinanderfolgenden Phasen beim Öffnen der Trommel.Fig. 8 to 12 show a simplified cross-section of the two door leaves according to the invention for the drum of a washing machine in various successive phases when opening the drum.

Die Fig. 13 und 14 zeigen Ausschnitte aus erfindungsgemäßen Türflügeln mit Varianten von einrastenden Verschlußvorrichtungen.Figures 13 and 14 show sections of door leaves according to the invention with variants of latching locking devices.

In den Fig. 1 und 2 ist einer der Türflügel 1 einer Trommel der Waschmaschine dargestellt. Diese Trommel wird von oben beladen, und die Türflügel haben Scharniere. Der freie Rand 2 (nämlich der dem Ende mit dem Scharnier 1A entgegengesetzte Rand) des Türflügels 1 verdeckt in der geschlossenen Stellung der Türflügel das freie Ende des anderen Türflügels 3 (Fig. 3 bis 12). Der Türflügel 1 ist derjenige, auf den der Benutzer drückt, wenn er die beiden Türflügel verriegeln will, während er auf den Türflügel 3 drückt, um die Türflügel zu entriegeln.Figures 1 and 2 show one of the door panels 1 of a washing machine drum. This drum is loaded from above and the door panels have hinges. The free edge 2 (namely the edge opposite the end with the hinge 1A) of the door panel 1 covers the free end of the other door panel 3 when the door panels are in the closed position (Figures 3 to 12). The door panel 1 is the one that the user presses when he wants to lock the two door panels, while he presses the door panel 3 to unlock the door panels.

Der Türflügel 1 enthält etwa in seinem Zentrum eine konkave tiefgezogene Zone 4, die beispielsweise die Form eines Halbkreises hat und deren geradliniger Rand 5 dem freien Rand 2 benachbart ist und zu diesem parallel verläuft. Gemäß dem in der Zeichnung gezeigten Beispiel nimmt die Tiefe der tiefgezogenen Zone 4 von dem Scheitelpunkt 6 des halbkreisförmigen Bereichs zum geradlinigen Rand 5 zu. Gemäß einer Ausführungsform variiert die Tiefe dieser Zone 4 von etwa 5 mm am Scheitel 6 bis zu etwa 10 mm in der Nähe des geradlinigen Rands 5. Die Länge des geradlinigen Rands 5 ist etwa halb so lang wie die Breite des Türflügels 1.The door leaf 1 contains approximately in its center a concave deep-drawn zone 4, which has, for example, the shape of a semicircle and whose straight edge 5 is adjacent to the free edge 2 and runs parallel to it. According to the example shown in the drawing, the depth of the deep-drawn zone 4 increases from the apex 6 of the semicircular region to the straight edge 5. According to one embodiment, the depth of this zone 4 varies from approximately 5 mm at the apex 6 to approximately 10 mm near the straight edge 5. The length of the straight edge 5 is approximately half the width of the door leaf 1.

Diese Zone 4 dient als Bezugszone, um die geschlossene Trommel am Ende des Wasch- und/oder Schleuderzyklus in die Stellung für die Entnahme der Wäsche zu bringen, wenn beispielsweise auf Grund einer ungleichmäßigen Verteilung der Wäsche in der Trommel der Stoppmechanismus der Trommel nicht korrekt arbeitete, und dient als Druckzone beim Öffnen und Schließen der Türflügel, wie dies weiter unten erläutert wird.This zone 4 serves as a reference zone to bring the closed drum into the position for removing the laundry at the end of the washing and/or spinning cycle, when For example, due to an uneven distribution of laundry in the drum, the drum stop mechanism did not work correctly and serves as a pressure zone when opening and closing the doors, as explained below.

Da das freie Ende des Türflügels 3 in Höhe des Randes 5 bei geschlossenen Türflügeln ankommt (siehe insbesondere die Fig. 7 und 8) und da die Länge des Randes 5 kleiner als die Breite des Türflügels 1 ist (etwa die Hälfte der Breite dieses Türflügels, da man die Zone 4 nicht weiter vergrößern kann, ohne die Steifheit des Türflügels 1 zu gefährden), verbleibt in der verriegelten Stellung der Türflügel 1 und 3 ein Zwischenraum zwischen dem Ende des Türflügels 3 und der Innenseite des Türflügels 1 zu beiden Seiten der Zone 4. Elemente der Wäsche (Knöpfe, Kordeln usw.) oder verschiedene kleine Gegenstände (Geldstücke, spitze Gegenstände) können also in diesen Zwischenraum eindringen, aus der Trommel ausgestoßen werden und Störungen während des Betriebs der Waschmaschine hervorrufen. Um dem abzuhelfen, sieht man in dem Türflügel 1 zu beiden Seiten der Zone 4 zwei weitere konkave tiefgezogene Zonen 8 und 9 vor (wie sie außen an der geschlossenen Trommel sichtbar sind). Diese Zonen 8 und 9 haben beispielsweise, wie in der Zeichnung dargestellt, die Form einer Kugelkalotte, deren Zentren 8A und 9A auf einer Linie 10 parallel zum Rand 5 liegen, die leicht bezüglich dieses Rands in Richtung zum Scharnier 1A zurückversetzt ist. Die maximale Tiefe dieser Zonen 8 und 9 ist im wesentlichen gleich der Tiefe der Zone 4 in der Nähe des Randes 5. Die Zentren 8A, 9A der kreisförmigen Zonen 8 und 9 haben im wesentlichen gleichen Abstand zum nächstliegenden Rand der Zone 4 und zum nächstliegenden Seitenrand des Türflügels 1. Natürlich können die Formen und Abmessungen der Zonen 8 und 9 anders als oben beschrieben gewählt werden, sofern diese Zonen ihre Aufgabe als Barriere erfüllen, ohne die Steifigkeit und Festigkeit des Türflügels 1 zu beeinträchtigen.Since the free end of the door leaf 3 reaches the level of the edge 5 when the doors are closed (see in particular Figs. 7 and 8) and since the length of the edge 5 is less than the width of the door leaf 1 (approximately half the width of this door leaf, since zone 4 cannot be increased any further without compromising the rigidity of the door leaf 1), when the doors 1 and 3 are locked, a gap remains between the end of the door leaf 3 and the inside of the door leaf 1 on either side of zone 4. Items of laundry (buttons, cords, etc.) or various small objects (coins, sharp objects) can therefore enter this gap, be expelled from the drum and cause malfunctions during operation of the washing machine. To remedy this, two further concave deep-drawn zones 8 and 9 are provided in the door leaf 1 on either side of zone 4 (as they are visible on the outside of the closed drum). These zones 8 and 9 have, for example, as shown in the drawing, the shape of a spherical cap, the centers 8A and 9A of which lie on a line 10 parallel to the edge 5, which is slightly offset from this edge in the direction of the hinge 1A. The maximum depth of these zones 8 and 9 is substantially equal to the depth of zone 4 near the edge 5. The centres 8A, 9A of the circular zones 8 and 9 are substantially equidistant from the nearest edge of zone 4 and from the nearest side edge of the door leaf 1. Of course, the shapes and dimensions of the zones 8 and 9 can be chosen differently from those described above, provided that these zones fulfil their role as a barrier without compromising the rigidity and strength of the door leaf 1.

Am freien Ende zwischen dem Rand 2 und der Zone 4 enthält der Türflügel 1 eine weitere, konvexe, tiefgezogene Zone 11. Im ganzen vorliegenden Text verstehen sich die Begriffe "konkave Zone" und "konvexe Zone" der Türflügel aus der Sicht von außerhalb der geschlossenen Trommel. Wie die Figur zeigt, hat der Rand dieser Zone 11 beispielsweise eine längliche Form, deren Achse parallel zum Rand 2 verläuft. Die Länge der Zone 11 ist beispielsweise, aber nicht unbedingt, im wesentlichen gleich der Länge des Randes 5 der Zone 4, und die Breite dieser Zone ist so gewählt, daß zwischen dieser Zone 11 und der Zone 4 einerseits und dem Rand 2 andrerseits nicht-tiefgezogene Bänder des Türflügels verbleiben, deren Breite mindestens etwa 5 mm beträgt, um dem Türflügel 1 eine ausreichende Steifigkeit zu lassen. Die Zone 11 ist vorzugsweise bezüglich der Seitenränder des Türflügels 1 zentriert.At the free end between the edge 2 and the zone 4, the door leaf 1 contains another convex, deep-drawn zone 11. Throughout this text, the terms "concave zone" and "convex zone" of the door leaf are understood from the viewpoint from outside the closed drum. As the figure shows, the edge of this zone 11 has, for example, an elongated shape, the axis of which is parallel to the edge 2. The length of the zone 11 is, for example, but not necessarily, substantially equal to the length of the edge 5 of the zone 4, and the width of this zone is chosen so that between this zone 11 and the zone 4 on the one hand and the edge 2 on the other hand, non-deep-drawn bands of the door leaf remain, the width of which is at least about 5 mm in order to give the door leaf 1 sufficient rigidity. The zone 11 is preferably centered with respect to the side edges of the door leaf 1.

Gemäß einer Variante der Erfindung besitzt der Türflügel 1 anstelle der tiefgezogenen Zone 11 einen Ausschnitt. Dieser Ausschnitt kann die gleichen Formen und Abmessungen wie der Rand der Zone 11 besitzen. Man paßt an diesen Ausschnitt ein konvexes Bauteil an, das beispielsweise durch Nieten befestigt wird. Dieses Bauteil kann aus Metall oder Kunststoff sein.According to a variant of the invention, the door leaf 1 has a cutout instead of the deep-drawn zone 11. This cutout can have the same shape and dimensions as the edge of the zone 11. A convex component is fitted to this cutout, which is fixed, for example, by rivets. This component can be made of metal or plastic.

Die Zone 11 dient dazu, eines der Teile, beispielsweise das Hakenteil 12, der Verriegelungsvorrichtung für die Türflügel 1 und 3 aufzunehmen. Dieses Hakenteil 12 hat beispielsweise die allgemeine Form eines rechtwinkligen Bands, von dem ein großer Rand um einen Winkel von etwa 20º entlang einer Linie parallel zu seiner großen Achse abgebogen ist; wobei die Breite des abgebogenen Bereichs etwa 1/4 der Breite des Hakenteils 12 ausmacht. Dieser abgebogene Rand zeigt in die Trommel hinein, wenn das Hakenteil auf dem Türflügel 1 befestigt ist. Die Länge dieses Bands 12 ist größer als die Länge der Zone 11, und seine Enden sind beispielsweise durch Nieten am nicht tiefgezogenen Randbereich der Zone 11 befestigt (Löcher 14 für die Befestigungsnieten im Türflügel 1), sodaß der geknickte Rand 13 in die Maschine hineinragt.The zone 11 serves to receive one of the parts, for example the hook part 12, of the locking device for the door leaves 1 and 3. This hook part 12 has, for example, the general shape of a rectangular band, a large edge of which is bent at an angle of about 20º along a line parallel to its large axis; the width of the bent area being about 1/4 of the width of the hook part 12. This bent edge points into the drum when the hook part is attached to the door leaf 1. The length of this band 12 is greater than the length of the zone 11 and its ends are secured, for example by riveting, to the non-deep-drawn edge area of the zone 11. (holes 14 for the fastening rivets in the door leaf 1) so that the folded edge 13 projects into the machine.

Das Hakenteil 12 der Verriegelungsvorrichtung für die Türflügel wirkt mit einem Gegenstück 15 zusammen, das am Türflügel 3 in der Nähe von dessen Ende befestigt ist. Dieses Gegenstück 15 hat beispielsweise die allgemeine Form eines rechtwinkligen Bands, dessen eine große Seite umgebogen ist, um eine Art Rinne 16 mit einem Querschnitt in Form eines V und abgerundetem Knick zu bilden. Dieses Gegenstück 15 ist beispielsweise mittels Nieten in der Nähe des freien Endes der Außenseite des Türflügels 3 so befestigt, daß in der verriegelten Stellung der beiden Türflügel (Fig. 7 und 8) der Rand 13 sich in dem Knick befindet, der den ebenen Bereich des Gegenstücks 15 mit dem Rand der Rinne 16 verbindet.The hook part 12 of the locking device for the door leaves cooperates with a counterpart 15 which is fixed to the door leaf 3 near its end. This counterpart 15 has, for example, the general shape of a rectangular strip, one large side of which is bent over to form a kind of groove 16 with a cross-section in the shape of a V and a rounded bend. This counterpart 15 is fixed, for example by means of rivets, near the free end of the outside of the door leaf 3 so that in the locked position of the two door leaves (Figs. 7 and 8), the edge 13 is located in the bend which connects the flat part of the counterpart 15 to the edge of the groove 16.

Nun werden anhand der Fig. 3 bis 7 fünf aufeinanderfolgende Phasen des Schließ- und Verriegelungsprozesses für die Türflügel 1 und 3 beschrieben. Ist die Trommel offen, dann halten nicht dargestellte Federn die Türflügel 1 und 3 im Anschlag gegen die Seiten des Ladeschachts für die Wäsche offen. Zum Schließen der Trommel legt man zuerst den Türflügel 3 um und dann den Türflügel 1, wobei man den Türflügel 3 gegen die Trommel gedrückt hält. Die Innenseite des Rands 13 kommt dann mit dem Ende der Rinne 16 in Kontakt (Fig. 3). Jetzt kann man den Türflügel 3 loslassen, übt jedoch weiter einen ausreichenden Druck auf den Türflügel 1 aus (indem man auf den hinteren Bereich der Zone 11 drückt, d. h. auf den der Zone 4 nächstliegenden Bereich), sodaß nacheinander folgendes zu beobachten ist: Das Ende der Außenseite der Rinne 16 gleitet auf die Unterseite des Randes 13 in Richtung zu dessen Ende (Fig. 4 und dann Fig. 5). Sobald der Rand der Rinne 16 über das Ende des Randes 13 (Fig. 6) gleitet, kann er sich frei nach oben bewegen, und die Rinne 16 rastet nahezu sofort hinter dem Rand 13 ein, den sie fest umschließt (Fig. 7). So ergibt sich eine gegenseitige Ver riegelung des Hakenteils 12 und des Gegenstücks 15 der Verschlußvorrichtung für die Türflügel, da ein auf die Innenseite der Türen 1 und/oder 3 ausgeübter Druck die Verriegelung nur noch verstärkt.Five successive phases of the closing and locking process for the doors 1 and 3 will now be described with reference to Figs. 3 to 7. When the drum is open, springs (not shown) hold the doors 1 and 3 open against the sides of the laundry loading chute. To close the drum, first fold over the door 3 and then the door 1, keeping the door 3 pressed against the drum. The inside of the edge 13 then comes into contact with the end of the channel 16 (Fig. 3). The door 3 can now be released, but continue to exert sufficient pressure on the door 1 (by pressing on the rear part of zone 11, that is to say the part closest to zone 4) so that the following can be observed in succession: the end of the outside of the channel 16 slides onto the underside of the edge 13 towards its end (Fig. 4 and then Fig. 5). As soon as the edge of the channel 16 slides over the end of the edge 13 (Fig. 6), it can move freely upwards and the channel 16 almost immediately locks behind the edge 13, which it tightly encloses (Fig. 7). This results in a mutual locking of the hook part 12 and the counterpart 15 of the locking device for the door leaves, since pressure exerted on the inside of the doors 1 and/or 3 only reinforces the locking.

Um die Türflügel zu öffnen, drückt der Benutzer auf den Türflügel 3 etwa in der Nähe von dessen Zentrum (Fig. 8). Dieser Druck verschiebt die Rinne 16 in Richtung zum Inneren der Trommel, und das Ende des Rands 13 gleitet entlang der ebenen Innenseite der Rinne 16 (Fig. 9 bis 11). Sobald das Ende des Rands 13 das Ende der Rinne 16 überschreitet (Fig. 12) entriegelt sich die Rinne 16 vom Rand 13, sodaß der Benutzer nur noch aufhören muß zu drücken, und die beiden Türflügel öffnen sich unter der Wirkung ihrer jeweiligen Federn.To open the door leaves, the user presses on the door leaf 3 approximately near its center (Fig. 8). This pressure moves the channel 16 towards the inside of the drum and the end of the edge 13 slides along the flat inside of the channel 16 (Figs. 9 to 11). As soon as the end of the edge 13 passes the end of the channel 16 (Fig. 12), the channel 16 is released from the edge 13 so that the user only has to stop pressing and the two door leaves open under the action of their respective springs.

Es sei bemerkt, daß man anstelle des Türflügels 1 auch den Türflügel 3 (konkave Vertiefung) oder beide Türflügel tiefziehen kann. Natürlich könnte das Hakenteil der Verschlußvorrichtung auch auf dem Türflügel 3 und das Gegenstück auf dem Türflügel 1 befestigt sein. Gemäß einer Variante wird nicht eine Zone wie die Zone 11 am Ende des Türflügels 1 und/oder des Türflügels 3 tiefgezogen, sondern diese Enden werden gemäß einem Radius kleiner als der der Trommel gekrümmt, sodaß zwischen ihnen ein ausreichender Raum entsteht, in dem die beiden Teile der Verschlußvorrichtung untergebracht werden können.It should be noted that instead of door leaf 1, door leaf 3 (concave recess) or both door leaves can be deep-drawn. Of course, the hook part of the locking device could also be attached to door leaf 3 and the counterpart to door leaf 1. According to one variant, not a zone such as zone 11 is deep-drawn at the end of door leaf 1 and/or door leaf 3, but rather these ends are curved according to a radius smaller than that of the drum, so that there is sufficient space between them in which the two parts of the locking device can be accommodated.

Gemäß noch einer anderen Variante wird nicht eine Zone in dem Türflügel 1 und/oder dem Türflügel 3 tiefgezogen, sondern man bildet dort eine Öffnung und setzt auf diese Öffnung ein schalenförmiges Bauteil aus Metall oder Kunststoff auf, das die beiden Teile der Verschlußvorrichtung aufnehmen und abdecken soll.According to yet another variant, not a zone is deep-drawn in the door leaf 1 and/or the door leaf 3, but an opening is formed there and a shell-shaped component made of metal or plastic is placed on this opening, which is intended to accommodate and cover the two parts of the locking device.

Die in Fig. 13 gezeigte Variante der Verschlußvorrichtung enthält beispielsweise auf dem Ende der Innenseite des Türflügels 1 unter der Zone 11 ein Bauteil 17 mit der allgemeinen Form eines rechtwinkligen Bands, dessen große Achse parallel zu Achse der Trommel verläuft und dessen von der großen Seite, die dem Scharnier dieses Türflügels am nächsten liegt, begrenztes Ende auf sich selbst zurückgebogen ist, um eine Art Rohr 18 zu bilden, dessen Achse sich in derselben Ebene wie der ebene Bereich 17 des Bandes befindet. Der Außendurchmesser dieses Rohrs 18 beträgt beispielsweise etwa zwischen 5 und 10 mm. Das Bauteil 19, das mit dem Ende der Außenseite des Türflügels 3 fest verbunden ist, besitzt die allgemeine Form eines rechtwinkligen Bands, dessen große Achse parallel zur Achse der Trommel verläuft und dessen durch die große Seite gegenüber dem Scharnier des Türflügels 1 begrenztes Ende auf sich selbst zurückgebogen ist, um eine Art Rinne 20 zu bilden, die im Querschnitt halbkreisförmig ist. Der Durchmesser dieser Rinne 20 ist praktisch gleich dem Außendurchmesser des Rohrs 18. Die Abmessungen der Bauteile 17 und 19 und ihre relativen Zuordnungen sind so gewählt, daß im geschlossenen Zustand der Türflügel 1 und 3 das Rohr 18 bis zum Grund des von der Rinne 20 gebildeten Hohlraums eindringt. Der Betrieb dieser Verschlußvorrichtung gleicht dem der oben anhand der Fig. 3 bis 12 beschriebenen Vorrichtung.The variant of the locking device shown in Fig. 13 comprises, for example, on the end of the inner side of the door leaf 1 under the zone 11, a component 17 with the general shape of a rectangular band, the large Axis parallel to the axis of the drum and the end delimited by the large side closest to the hinge of this door leaf 1 is bent back on itself to form a sort of tube 18 the axis of which is in the same plane as the flat portion 17 of the hinge. The outside diameter of this tube 18 is, for example, approximately between 5 and 10 mm. The component 19, which is integral with the end of the outside face of the door leaf 3, has the general shape of a rectangular strip the major axis of which is parallel to the axis of the drum and the end delimited by the large side opposite the hinge of the door leaf 1 is bent back on itself to form a sort of groove 20 which is semicircular in cross-section. The diameter of this channel 20 is practically equal to the external diameter of the tube 18. The dimensions of the components 17 and 19 and their relative arrangements are chosen so that when the door leaves 1 and 3 are closed, the tube 18 penetrates to the bottom of the cavity formed by the channel 20. The operation of this closure device is similar to that of the device described above with reference to Figs. 3 to 12.

In Fig. 14 ist noch eine weitere Variante der erfindungsgemäßen Verschlußvorrichtung für Türflügel zu sehen. Der Türflügel 1 besitzt ein Bauteil 21, das aus einem rechtwinkligen Blechstreifen gebildet wird. Einer der großen Ränder 22 oder beide sind um einen Winkel von etwa 120º mit einem Krümmungsradius von etwa 3 bis 5 mm gebogen. Der Türflügel 3 trägt ein Bauteil 23, das von einem rechtwinkligen Blechstreifen gebildet wird (dessen Achse parallel zur Achse der Trommel verläuft, wenn er auf dem Türflügel 3 befestigt ist). Einer der großen Ränder dieses Blechstreifens ist nach der Außenseite des Türflügels 3 gebogen, um eine Rinne 24 zu bilden, die in der verriegelten Stellung sich auf die Außenseite des Randes 22 auflegt.In Fig. 14, a further variant of the locking device for door leaves according to the invention can be seen. The door leaf 1 has a component 21 which is formed from a rectangular sheet metal strip. One of the large edges 22 or both are bent at an angle of approximately 120º with a radius of curvature of approximately 3 to 5 mm. The door leaf 3 carries a component 23 which is formed from a rectangular sheet metal strip (the axis of which runs parallel to the axis of the drum when it is fastened to the door leaf 3). One of the large edges of this sheet metal strip is bent towards the outside of the door leaf 3 in order to form a groove 24 which, in the locked position, rests on the outside of the edge 22.

Natürlich können im Rahmen der Erfindung zahlreiche andere Verschlußvorrichtungen mit Verriegelung verwendet werden.Of course, within the scope of the invention, numerous other locking devices may be used.

So kann die erfindungsgemäße Vorrichtung im geschlossenen Zustand der Türflügel die Elemente der Verschlußvorrichtung für die Türflügel vollkommen verdecken, was nicht nur einen schöneren Anblick der geschlossenen Trommel ergibt, sondern auch jeden versehentlichen Kontakt der Hände des Benutzers oder der Wäsche mit der Verschlußvorrichtung beim Betrieb der Trommel verhindert.Thus, when the door leaves are closed, the device according to the invention can completely conceal the elements of the locking device for the door leaves, which not only gives a more attractive appearance to the closed drum, but also prevents any accidental contact of the user's hands or the laundry with the locking device when the drum is in operation.

Claims

1. Safety locking device for the door leaves (1, 3) of the drum of a washing machine, consisting of two parts (13, 16-18, 20-22, 23) which hook onto one another and of which one (13, 18, 22) is attached to one of the door leaves (1) and the other (16, 20, 23) to the second door leaf (3), characterized in that at least one of the door leaves (1) has a relief-like area (11) which, when the drum is closed, covers the locking device, and that the end (2) of this door leaf overlaps the end of the other door leaf when the drum is closed.

2. Device according to claim 1, characterized in that the relief-like area is a convex area obtained by deep-drawing a limited zone (11) of the door leaf (1) which partially overlaps the other door leaf when the drum is closed.

3. Device according to claim 1, characterized in that the relief-like area is a concave area obtained by deep-drawing a limited zone of the door leaf (3) which is partially overlapped by the other door leaf when the drum is closed.

4. Device according to claim 1, characterized in that the relief-like area is a convex area at the end of the door leaf, which partially overlaps the other door leaf, and a concave area at the end of the other door leaf, and that these concave and convex areas are obtained by curving the ends of the two door leaves.

5. Device according to claim 1, characterized in that the relief-like area is an applied component that covers an opening provided in the door leaf, one of the two parts of the locking device that is attached to this door leaf partially penetrating into this opening.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the door leaf, which partially overlaps the other door leaf, has a concave zone (4) which serves as a pressure zone when closing the two door leaves.

7. Device according to claim 6, characterized in that the pressure zone is substantially centered with respect to the width of the door leaf, that its width is smaller than that of the door leaf, and that the door leaf has further concave deep-drawn zones (8, 9) on both sides of the pressure zone in order to prevent objects from escaping between the two door leaves.