DE69406988T2

DE69406988T2 - Device and method for producing monolithic diaphragm walls or the like

Info

Publication number: DE69406988T2
Application number: DE69406988T
Authority: DE
Inventors: Davide Trevisani
Original assignee: Trevi SpA
Current assignee: Trevi SpA
Priority date: 1993-06-30
Filing date: 1994-06-24
Publication date: 1998-06-10
Anticipated expiration: 2014-06-25
Also published as: ITTO930477A0; DE69406988D1; ITTO930477A1; EP0633361A1; EP0633361B1; ES2111801T3; JPH07138941A; IT1261066B

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung von monolithischen Grabenwänden, Schwellen und harten Untergestellen.The present invention relates to a device and a method for producing monolithic trench walls, sleepers and hard underframes.

Aus den italienischen Patentanmeldungen Nr. 3550-A/89 und 3551-A/89 (EP-A-0407934) des vorliegenden Anmelders sind Verfahren und Vorrichtungen zur Herstellung von fortlaufenden monolithischen Grabenwänden bekannt, bei denen eine Vorrichtung verwendet wird, die ein Schneidwerkzeug mit einer vertikalen Kette umfaßt. Das Schneidwerkzeug wird bis zur gewünschten Tiefe in die Erde eingeführt, und die das Schneidwerkzeug stützende Vorrichtung wird vorgeschoben, wodurch ein Graben in Vorschubrichtung ausgehoben wird. Die Grabenwände werden von einer Verschalung, die dem Schneidwerkzeug folgt, gehalten. Ein Zufuhrschlauch für Vergußmörtel wird in die Verschalung eingeführt, so daß die Vorrichtung beim Vorrücken entlang eines vorbestimmten Pfades einen mit Zementmörtel gefüllten Graben hinterläßt.From the Italian patent applications Nos. 3550-A/89 and 3551-A/89 (EP-A-0407934) of the present applicant, methods and devices are known for producing continuous monolithic trench walls using a device comprising a cutting tool with a vertical chain. The cutting tool is inserted into the earth to the desired depth and the device supporting the cutting tool is advanced, thereby excavating a trench in the direction of advance. The trench walls are supported by a casing which follows the cutting tool. A supply hose for grout is introduced into the casing so that the device, as it advances along a predetermined path, leaves a trench filled with cement mortar.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, monolithische und fortlaufende Zementgrabenwände und Schwellen vorzugsweise, aber nicht ausschließlich, für Abdichtungszwecke herzustellen, wobei als Füllstoff dasselbe Erdmaterial verwendet wird, das ausgehoben wird. Nach dem Ausheben wird die Erde mit einem Festigungsmittel, vorzugsweise Zement, vermischt, wobei Wasser und Betonzusatzstoffe hinzugefügt werden können. Bei der Vermischung muß die Erde fein zerbröckelt werden, um eine homogene Mischung zu erzielen, in der die Füllstoffkörnchen von der Festigungsmittelmischung bedeckt bleiben. Große unzerbröckelte Soden in dem fertigen Werk würden die Undurchlässigkeit beeinträchtigen und den endgültigen Widerstand des Werks einschränken und müssen daher sorgfältig vermieden werden.It is an object of the present invention to produce monolithic and continuous cement trench walls and sills preferably, but not exclusively, for waterproofing purposes, using as filler the same earth material that is excavated. After excavation, the earth is mixed with a strengthening agent, preferably cement, to which water and concrete additives may be added. During mixing, the earth must be finely crumbled to achieve a homogeneous mixture in which the filler granules remain covered by the strengthening agent mixture. Large uncrumbled sods in the finished work would impair the impermeability. and limit the final resistance of the work and must therefore be carefully avoided.

Die Wiederaufbereitung ausgehobener Erde hat zwei Zwecke:The recycling of excavated soil has two purposes:

- Einsparung von konventionellen Füllstoffen, wie z.B. Sand und Kies, wodurch jegliche Probleme bezüglich ihrer Kosten, Verfügbarkeit und Transport vermieden werden;- Saving of conventional fillers, such as sand and gravel, thus avoiding any problems related to their cost, availability and transport;

- Behebung von Problemen bezüglich der Entsorgung des ausgehobenen Materials mit der daraus folgenden Zeit- und Arbeitseinsparung.- Solving problems related to the disposal of excavated material, resulting in time and labor savings.

Eine andere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Verfahren zur Herstellung von Betonwerken zu schaffen, bei dem der Prozentanteil der verschiedenen Komponenten (Wasser, Festigungsmittel, Füllstoffe} zu jeder Zeit von einer Bedienungsperson gesteuert werden kann, die sofort die Prozentanteile einstellen kann, um Werke herzustellen, die eine maximale strukturelle Festigkeit aufweisen.Another object of the present invention is to provide a method for producing concrete works in which the percentage of the various components (water, strengthening agents, fillers) can be controlled at any time by an operator who can immediately adjust the percentages in order to produce works having maximum structural strength.

Aus den italienischen Patentanmeldungen Nr. 3592-A/89 und 3488-A/90 (EP-A-0411560) des vorliegenden Anmelders ist eine Vorrichtung zur Herstellung von Pfählen mit verfestigter Erde bekannt, bei der ausgehobener Füllstoff verwendet wird. Diese Vorrichtung umfaßt ein Zerkleinerungs- und Mischwerkzeug, das am unteren Ende einer rotierenden vertikalen Stange montiert ist. Zunächst wird das Werkzeug über der auszuhebenden Erde positioniert, dann wird es in den Boden gedrückt. Falls nötig, werden gleichzeitig Luft und Wasser dem Werkzeug zugeführt. Nach Erreichen der gewünschten Tiefe wird ein Festigungsmittel zum Binden der entfernten Erde durch geeignete Bohrungen in den Boden eingeführt, die in der Nähe des Zerkleinerungs- und Mischwerkzeugs angeordnet sind, während dieses gleichzeitig nach oben gezogen wird. Auf diese Weise wird ein Pfahl aus verfestigter Erde gebildet.From the Italian patent applications No. 3592-A/89 and 3488-A/90 (EP-A-0411560) of the present applicant, a device for producing piles with consolidated earth using excavated filler is known. This device comprises a crushing and mixing tool mounted on the lower end of a rotating vertical rod. First, the tool is positioned over the earth to be excavated, then it is pressed into the ground. If necessary, air and water are simultaneously supplied to the tool. After reaching the desired depth, a consolidating agent is added to bind the removed earth. through suitable holes in the ground located near the crushing and mixing tool, while the latter is simultaneously pulled upwards. In this way, a pile of compacted earth is formed.

Vor kurzem wurden andere Versuche unternommen, um Betongrabenwände unter Verwendung des ausgehobenen Materials als Füllstoff herzustellen. Es ist ein Verfahren bekannt, bei dem ein vertikaler Kettenschneider auf einer sich bewegenden Ausgrabungsmaschine montiert ist, und Zement und Wasser, falls nötig, in den Bereich, der ausgegraben wird, hinzugefügt werden. Der Schneider zieht die Erde heraus und läßt sie wieder in den Graben hinunter, teilweise gemischt mit einer Wasser- und Zementmischung, die in dem Arbeitsbereich des Werkzeugs in den Graben gegossen wird. Die Qualität der Werks ist ziemlich schlecht, da das Festigungsmittel und der Füllstoff ungenügend vermischt sind. Außerdem beeinträchtigen große eingegliederte und nichtzementierte Soden die endgültigen Widerstandseigenschaften des Werks. Des weiteren ist dieses Verfahren zur Herstellung von undurchlässigen Werken nicht geeignet.Recently, other attempts have been made to make concrete trench walls using the excavated material as filler. A method is known in which a vertical chain cutter is mounted on a moving excavation machine and cement and water, if necessary, are added to the area being excavated. The cutter pulls out the earth and lowers it back down into the trench, partially mixed with a water and cement mixture which is poured into the trench in the working area of the tool. The quality of the works is quite poor because the consolidant and filler are insufficiently mixed. In addition, large embedded and uncemented sods affect the final resistance properties of the works. Furthermore, this method is not suitable for making impermeable works.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zur Herstellung von monolithischen fortlaufenden Zementgrabenwänden und Schwellen durch einen ununterbrochenen Vorgang zu schaffen, ohne daß der Guß gestoppt werden muß, um jegliche Leerlaufzeit zu vermeiden.Another object of the present invention is to provide a method for producing monolithic continuous cement trench walls and sills by a continuous operation without having to stop the casting to avoid any idle time.

Die oben genannten und andere Aufgaben werden erfindungsgemäß durch ein Verfahren zur Herstellung von monolithischen Grabenwänden, Schwellen und harten Untergestellen gelöst, das die folgenden Schritte in einem fortlaufenden Zyklus umfaßt:The above and other objects are achieved according to the invention by a method for producing monolithic trench walls, sleepers and hard Subframes, which includes the following steps in a continuous cycle:

a) Ausheben eines Grabens oder Kanals mittes eines Schneidwerkzeugs, das an einer sich bewegenden Ausgrabungsmaschine befestigt ist;(a) digging a trench or channel by means of a cutting tool attached to a moving excavation machine;

b) Herausholen der aus dem Graben ausgehobenen Erde;b) Removing the earth excavated from the trench;

c) Übergeben der herausgeholten Erde auf ein Fördermittel, das zwischen dem Schneidwerkzeug und einem Behälter angeordnet ist, der mit Zerkleinerungsmitteln zum Zerbröckeln der herausgeholten Erde und zu deren Vermischung mit einem Festigungsmittel ausgestattet ist, um mit der herausgeholten und zerbröckelten Erde eine plastische und homogene Mischung zu bilden;c) transferring the extracted soil to a conveyor arranged between the cutting tool and a container equipped with crushing means for crumbling the extracted soil and mixing it with a consolidating agent in order to form a plastic and homogeneous mixture with the extracted and crumbled soil;

d) fortlaufendes Gießen der Mischung aus dem Behälter in den ausgehobenen Graben oder Kanal.d) continuous pouring of the mixture from the container into the excavated trench or channel.

Die strukturellen und baulichen Merkmale einer bevorzugten, aber nicht beschränkenden Ausführungsform einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden im folgenden mit Bezug auf die anliegenden Zeichnungen beschrieben, in denen:The structural and constructional features of a preferred but non-limiting embodiment of a device for carrying out the method according to the invention are described below with reference to the accompanying drawings in which:

Fig. 1 eine Ansicht von oben auf eine Vorrichtung zum Ausgraben, Mischen und Mörtelgießen ist, die in einem Betriebsschritt des erfindungsgemäßen Verfahrens gezeigt ist;Figure 1 is a top view of an apparatus for excavating, mixing and pouring mortar, shown in an operational step of the method according to the invention;

Fig. 2 ist eine vertikale Querschnittsansicht, die entlang der Achse eines Grabens, der gerade von einem der Werkzeuge der Vorrichtung ausgehoben wird, aufgenommen ist; undFig. 2 is a vertical cross-sectional view taken along the axis of a trench being dug by one of the tools of the apparatus; and

Figuren 3 und 4 sind Ansichten von oben auf zwei verschiedene Ausführungsformen der Vorrichtung von Fig. 1.Figures 3 and 4 are top views of two different embodiments of the device of Fig. 1.

In Fig. 1 ist gezeigt, daß das erfindungsgemäße Verfahren von einer Vorrichtung ausgeführt wird, die aus zwei getrennten Mitteln besteht: einer Raupenausgrabungsmaschine 10 und einem Schaufelmischer 11, der von einem beweglichen Zementbehälter 12 gezogen wird. Indem die Ausgrabungsmaschine 10 sich Seite an Seite mit dem Mischer 11 und dem Behälter 12 bewegt, stellt sie eine fortlaufende und monolithische Grabenwand 13 her.In Fig. 1 it is shown that the method according to the invention is carried out by an apparatus consisting of two separate means: a crawler excavation machine 10 and a paddle mixer 11 towed by a mobile cement tank 12. By moving side by side with the mixer 11 and the tank 12, the excavation machine 10 produces a continuous and monolithic trench wall 13.

Die hier gezeigten Ausführungsformen verwenden eine in größeren Einzelheiten in den italienischen Patentanmeldungen Nr. 3550-A/89 und 3551-A/89 (EP-A-0407934) offenbarte Ausgrabungsmaschine. Diese Maschine, die insbesondere zum Ausgraben von sehr tiefen Gräben geeignet ist, könnte auch durch eine andere Art von Ausgrabungsmaschine ersetzt werden, sofern diese zur Graben- oder Kanalausgrabung geeignet ist. Wie in Fig. 2 gezeigt, umfaßt die Ausgrabungsmaschine 10 zusammenfügend ein Schneidwerkzeug 14, auch als "Graber" bekannt, das gleitend auf einem Träger 15 montiert ist. Das Schneidwerkzeug 14 ist mit einer Kette 16 ausgestattet, an der Ausgrabungswerkzeuge oder Schaufeln 17 befestigt sind. Stromabwärts zu dem Schneidwerkzeug 14 ist eine Verschalung 18 befestigt, die einen im wesentlichen U-förmigen horizontalen Querschnitt (Fig. 1) aufweist. Wie bekannt, stützen die beiden gegenüberliegenden parallelen Wände 19 der Verschalung vorübergehend die Wände des Grabens, während die verbindende Querwand 20 den Ausgrabungsbereich des Schneidwerkzeugs von dem hinteren Bereich 13 trennt, wo Zementmörtel gegossen wird, was im folgenden noch ersichtlich wird.The embodiments shown here use an excavating machine disclosed in greater detail in Italian Patent Applications Nos. 3550-A/89 and 3551-A/89 (EP-A-0407934). This machine, which is particularly suitable for digging very deep trenches, could also be replaced by another type of excavating machine, provided that it is suitable for trench or channel excavation. As shown in Fig. 2, the excavating machine 10 comprises a cutting tool 14, also known as a "digger", which is slidably mounted on a support 15. The cutting tool 14 is provided with a chain 16 to which excavating tools or shovels 17 are attached. Downstream of the cutting tool 14, a casing 18 is attached, which has a substantially U-shaped horizontal cross-section (Fig. 1). As is known, the two opposite parallel walls 19 of the formwork temporarily support the walls of the trench, while the connecting transverse wall 20 separates the excavation area of the cutting tool from the rear area 13 separates where cement mortar is poured, which will become apparent below.

Ein Endabschnitt 21a eines Förderbandes 21 ist an der Lagerstruktur des Schneidwerkzeugs 14 befestigt, die dem Punkt entspricht, wo die Schaufeln 17 auf der Kette 16 ihren Lauf nach unten beginnen. Das Förderband 21 steht über dem Mischanhänger 11 hervor, der einen Mischbehälter 22 trägt, wo geeignete Zerkleinerungselemente oder Mischschaufeln 23 vorgesehen sind. Fig. 1 zeigt auch, daß der Auslaßendabschnitt eines Schlauchs 24, der einen innenliegenden Schneckenabzieher 25 hat, nahe dem Auslaß 21b des Förderbandes 21 angeordnet ist, wobei das andere Ende im Betrieb mit einer konventionellen Mischwaage 26 verbunden ist, die auf dem Mischanhänger 11 montiert ist. Zement, der in dem Silo gelagert ist, wird durch eine weitere Ladeschraube 27, die zwischen dem Behälter 12 und dem Mischanhänger 11 angeordnet ist, zur Waage 26 befördert. Die Mischwaage 26 besteht aus einem kegelförmigen Behälter, in den Zement eingelassen und gewogen wird. Wenn eine vorbestimmte Ladung erreicht ist, wird Zement mittels Schraube 25 zu einem Behälter 22 geschickt.An end portion 21a of a conveyor belt 21 is attached to the bearing structure of the cutting tool 14, which corresponds to the point where the blades 17 on the chain 16 begin their downward run. The conveyor belt 21 projects above the mixer trailer 11, which carries a mixing vessel 22, where suitable crushing elements or mixing blades 23 are provided. Fig. 1 also shows that the outlet end portion of a hose 24, having an internal screw extractor 25, is arranged near the outlet 21b of the conveyor belt 21, the other end being connected in use to a conventional mixer scale 26 mounted on the mixer trailer 11. Cement stored in the silo is conveyed to the scale 26 by a further loading screw 27 arranged between the vessel 12 and the mixer trailer 11. The mixer weigher 26 consists of a conical container into which cement is introduced and weighed. When a predetermined load is reached, cement is sent to a container 22 by means of screw 25.

Der Boden des Behälters 22 ist nach unten in Richtung des hinteren Endes, des Anhängers 11 geneigt, wo eine Auslaßöffnung 29 mit einem Rücklaufkanal 30 zum Gießen von gemischtem Material in den Graben 13 verbunden ist.The bottom of the container 22 is inclined downwards towards the rear end of the trailer 11, where an outlet opening 29 is connected to a return channel 30 for pouring mixed material into the trench 13.

Eine Pumpe 31 zur direkten Zufuhr von Wasser in den Behälter 22 durch einen Kanal 32 ist nahe der Waage 26 angeordnet, um die Mischung, falls erforderlich, weiter zu befeuchten.A pump 31 for supplying water directly into the container 22 through a channel 32 is arranged near the scale 26 to further moisten the mixture if necessary.

In der in Fig. 3 gezeigten Variante führt eine erste Pumpe 31 auf einer Seite der Waage 26 Wasser direkt in den Waagenkegel, bevor Zement zyklisch in diesen eingeführt wird. Eine erste Vermischung von Wasser und Zement findet in der Waage statt. Nahe der Waage 26 ist auch eine zweite Pumpe (nicht gezeigt) angeordnet, die zur Zufuhr der Wasser-Zement-Mischung zum Mischbehälter 22 durch einen Mischungszufuhrkanal 28 vorgesehen ist.In the variant shown in Fig. 3, a first pump 31 on one side of the scale 26 supplies water directly into the scale cone before cement is cyclically introduced into it. A first mixing of water and cement takes place in the scale. Near the scale 26 there is also arranged a second pump (not shown) which is intended to supply the water-cement mixture to the mixing container 22 through a mixture supply channel 28.

e In der in Fig. 4 gezeigten abgewandelten Ausführungsform empfängt der Behälter 22 Zementmörtel, der durch einen geschlossenen vertikalen zylindrischen Mischer 34, der ein rotierendes zerkleinerndes und zentrifugierendes Schaufelelement 35 enthält, bereits vorbereitet wurde. Diese Lösung, die insbesondere zum Zerbröckeln von lehmiger Erde geeignet ist, läßt nicht, wie die vorherigen Beispiele, Zementmörtel fortlaufend ab, sondern bereitet ihn zyklisch. Der Behälter 22 dient dabei dazu, die fertige Mischung anzuhäufen und sie fortlaufend in den Graben zu befördern. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 wird der Zement trocken durch den Schneckenabzieher 25 befördert. Zusätzliches Wasser kann durch die Pumpe 31 und den Schlauch 32 zugeführt werden.e In the modified embodiment shown in Fig. 4, the tank 22 receives cement mortar already prepared by a closed vertical cylindrical mixer 34 containing a rotating crushing and centrifuging blade element 35. This solution, which is particularly suitable for crumbling clayey soil, does not discharge cement mortar continuously, as in the previous examples, but prepares it cyclically. The tank 22 serves to accumulate the finished mixture and to convey it continuously into the trench. In the embodiment according to Fig. 1, the cement is conveyed dry by the auger 25. Additional water can be supplied by the pump 31 and the hose 32.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren folgt die Ausgrabungsmaschine 10 einem vorbestimmten Pfad und gräbt mittels des Schneidwerkzeugs 14 einen Graben aus. Während sich die Ausgrabungsmaschine 10 vorwärtsbewegt, wird sie ständig vom dem Mischanhänger 11 begleitet, der von dem sich bewegenden Zementbehälter 12 geschleppt wird. Die Schaufeln 17 (Fig. 2) heben bei ihrer Aufwärtsbewegung die Erde aus und bringen grobe Fragmente aus dem Graben und legen sie auf das Förderband 21. Dann wird die ausgehobene Erde an die Spitze des Mischbehälters 22 oder 34 gebracht, wo sie durch die sich bewegenden Zerkleinerungselemente 23 fein zerbröckelt und mit dem Zement (in den Ausführungsformen der Figuren 1 und 4) oder der Wasser-Zement- Mischung (in der Ausführungsform von Fig. 3) vermischt wird. Im letztgenannten Fall ist das Wasser in der Mischung von Vorteil, weil es zusätzliche zerkleinernde Wirkung bietet, was den Betrieb der Elemente 23 leichter macht.In the method according to the invention, the excavation machine 10 follows a predetermined path and digs a trench by means of the cutting tool 14. As the excavation machine 10 moves forward, it is constantly accompanied by the mixer trailer 11, which is towed by the moving cement tank 12. The shovels 17 (Fig. 2) excavate the earth during their upward movement and bring coarse fragments out of the trench and place them on the conveyor belt 21. Then the excavated earth is fed to the top the mixing vessel 22 or 34 where it is finely crumbled by the moving crushing elements 23 and mixed with the cement (in the embodiments of Figures 1 and 4) or the water-cement mixture (in the embodiment of Figure 3). In the latter case, the water in the mixture is advantageous because it provides additional crushing action, making the operation of the elements 23 easier.

Im Behälter nähert sich die Mischung aus Erde und Festigungsmittel dem hinteren und unteren Ende des Behälters, während sie durch die Elemente 23 fortschreitend zerbröckelt und homogen gemacht wird. Bei Erreichen der Auslaßöffnung 29 besitzt die Mischung alle zum Gießen idealen Eigenschaften, daher wird sie fortlaufend durch den Rücklaufkanal 30 in den Graben abgelassen.In the tank, the mixture of soil and consolidant approaches the rear and lower end of the tank while it is progressively crumbled and made homogeneous by the elements 23. When it reaches the outlet opening 29, the mixture has all the ideal properties for pouring, so it is continuously drained into the trench through the return channel 30.

Da der Behälter 22 offen ist, hat ein Fachmann die Möglichkeit, zu kontrollieren, daß die in den Graben gegossene Mischung die erforderliche Plastizität hat. Durch Steuerung der Wassermenge in dem Zementmörtel, der in den Behälter geführt wird, kann die Bedienungsperson immer sicherstellen, daß die Mischung das beste Feuchtigkeitsverhältnis besitzt.Since the container 22 is open, a professional has the possibility of checking that the mixture poured into the trench has the required plasticity. By controlling the amount of water in the cement mortar fed into the container, the operator can always ensure that the mixture has the best moisture ratio.

Sollte der Graben unter der Grundwasserschicht ausgehoben werden, so daß die Erdfragmente bereits einen Wassergehalt in den Behälter bringen, der eine Mischung mit der erforderlichen Plastizität bilden kann, kann die Bedienungsperson nur Zement von dem Zementbehälter einlassen.If the trench is dug below the groundwater layer, so that the earth fragments already bring a water content into the tank that can form a mixture with the required plasticity, the operator can only add cement from the cement tank.

Wenn der Wassergehalt in der Erde zu groß ist, kann die Bedienungsperson durch ein Überströmsystem, das ein Auslaßventil (nicht gezeigt) umfaßt, welches in dem oberen Teil des Behälters 22 montiert ist, für den Ausstoß von überflüssigem Wasser sorgen. Es versteht sich, daß überschüssiges Wasser auf jeden Fall beseitigt wird, wenn die Erdfragmente auf dem Band 21 befördert werden, wo ein Teil des Wassers von dem Band herunterfällt, ohne den Behälter zu erreichen.If the water content in the soil is too high, the operator can provide for the discharge of excess water through an overflow system comprising an outlet valve (not shown) mounted in the upper part of the container 22. It is understood that excess water is in any case eliminated when the soil fragments are conveyed on the belt 21, where part of the water falls down from the belt without reaching the container.

Eine Variante, die sich von den obigen Ausführungsformen unterscheidet, ist für die Konstruktion von Schwellen und harten Untergestellen anwendbar. Diese abgeänderte Form, die nicht gezeigt ist, da sie sich nur minimal von der Vorrichtung der oben genannten Ausführungsformen unterscheidet, umfaßt ein Schneid- oder Ausgrabungswerkzeug, das eine unterschiedliche Form hat, die zum Ausgraben von Kanälen geeignet ist, die größer und flacher sind als diejenigen für Gräben. Das Schneidwerkzeug kann durch ein Eimer- oder Schaufelsystem ersetzt werden, welches zum Graben und Übertragen der Erde auf das Band zur Mischung mit dem Zement und zur Rückführung in den vorher ausgehobenen Graben dient.A variant different from the above embodiments is applicable to the construction of sleepers and hard undercarriages. This modified form, not shown as it differs only minimally from the device of the above embodiments, comprises a cutting or excavating tool having a different shape suitable for digging channels larger and shallower than those for trenches. The cutting tool can be replaced by a bucket or shovel system which serves to dig and transfer the earth to the belt for mixing with the cement and returning it to the previously excavated trench.

Claims

1. Process for the manufacture of monolithic trench walls, sleepers and hard underframes, comprising the following steps in a continuous cycle:

a) digging a trench or channel (13) by means of a cutting tool (14) attached to a moving excavation machine (10);

b) removing the earth excavated in the trench (13);

c) transferring the extracted earth to a conveyor means (21) arranged between the cutting tool (14) and a container (22, 34) equipped with crushing means (23, 35) for crumbling the extracted earth and for mixing it with a solidifying agent in order to form a plastic and homogeneous mixture with the extracted and crumbled earth;

d) continuously pouring the mixture from the container (22) into the excavated trench or channel (13).

2. Method according to claim 1, characterized in that the excavated earth is conveyed by the conveying means (21) to the upper end of the container (22, 34), where the consolidation agent is also let in.

3. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the excavated earth is progressively crumbled and mixed with the stabilizing agent, while it moves within the container (22) towards an outlet channel (30) through which the mixture is discharged into the trench.

4. Method according to claims 1 and 2, characterized in that the soil within the container (34) is crumbled by means of a rotating crushing and centrifuging blade (35) and mixed with the solidifying agent.

5. Device for the manufacture of monolithic trench walls, sleepers and hard underframes, comprising a moving excavation machine (10) equipped with a cutting tool (14) for digging a trench or a channel (13) and for extracting the excavated material, characterized in that it comprises:

- a conveyor (21) for conveying the earth extracted by means of the cutting tool (14) to a moving container (22, 34) in which there are crushing elements (23, 35) for crumbling the earth and mixing it with a solidifying agent in order to form a plastic and homogeneous mixture with the extracted earth;

- feeding means (24, 25, 28, 33, 26) for feeding and for dividing the setting agent within the container (22, 34);

- Pouring means (30) for continuously pouring the mixture from the container (22, 34) into the excavated trench or channel (13).

6. Device according to claim 5, characterized in that the container (22, 34) is arranged on a vehicle (11) which moves side by side with the excavation machine (10), the feeding means for feeding and dispensing the consolidating agent being arranged on the same vehicle (11).

7. Device according to claim 5, characterized in that the container (22) consists of a tank having an inclined bottom wall inclined towards an outlet channel (30) for discharging the mixture into the trench, the earth being progressively crumbled and mixed with the consolidating agent as it approaches the outlet channel (30).

8. Device according to claim 5, characterized in that the container (34) is a cylindrical mixer equipped with rotating crushing and centrifuging blades (35) to crumble the soil and mix it with the consolidating agent.

9. Device according to claim 8, characterized in that the mixer (34) is connected to an adjacent mixing storage tank (22) whose bottom wall is inclined towards an outlet channel (30) in order to discharge the mixture into the trench.

10. Device according to claim 5, characterized in that the vehicle (11) is towed by a mobile cement container (12), cement supply means (27) being arranged between the mobile cement container (12) and the compartment means (26) which are attached to the vehicle (11).

11. Device according to claim 5, characterized in that the area excavated by the cutting tools (14) is separated from the mixture pouring area (13) of the trench or channel by means of a formwork (18) supported by the cutting tools.