Gerät zum Glätten schwacher Betonschichten Die Erfindung betrifft
eine Vorrichtung zum Glätten schwacher Betonschichten. Bei einer bekannten Ausführungsform
war ,eine von einem Motor angetriebene Bodenscheibe vorgesehen, die ballig ausgebildet
und starr mit dem Motor verbunden war. Durch Kanten des Gerätes mittels der Lenkstange
wurde die Auflagefläche der balligen Scheibe gegenüber der Betonschicht verändert.
Hierbei lag meist nur ein Drittel der Scheibe auf der Arbeitsfläche auf. Außerdem
mußte die zu bearbeitende Fläche bereits. im Abbinden begriffen sein, bevor die
Maschine zum Einsatz gebracht werden. konnte. Durch das Kanten wurden unter Umständen
Löcher und Unebenheiten bei der Bearbeitung der Betonfläche erzeugt.Apparatus for smoothing weak concrete layers This invention relates to
a device for smoothing weak concrete layers. In a known embodiment
was, a motor-driven bottom disc was provided, which is convex
and was rigidly connected to the engine. By edging the device using the handlebar
the contact surface of the spherical disc was changed compared to the concrete layer.
In most cases, only a third of the pane was on the work surface. aside from that
the area to be worked had to already be. be setting before the
Machine to be brought into use. could. The edges may have caused
Holes and bumps created when working on the concrete surface.
Eine zweite bekannte Ausführung besteht aus einer in einem Gestell
angeordneten Scheibe, die um eine senkrechte Welle drehbar und mit mehreren strahlenförmig
zum Scheibenmittelpunkt angeordneten Verdichtungswalzen ausgerüstet ist, welche
wiederum nach der Mitte der Scheibe zu verjüngt sind und mit der Scheibe gedreht
werden. Diese Ausführung war für die Verwendung auf schwachen Betonschichten ungeeignet
und unwirtschaftlich.A second known embodiment consists of one in a frame
arranged disc, rotatable around a vertical shaft and with several radial shafts
is equipped to the disc center arranged compaction rollers, which
in turn are tapered towards the center of the disc and rotated with the disc
will. This design was unsuitable for use on weak concrete layers
and uneconomical.
Auf Grund der durch diese Geräte gewonnenen Erkenntnisse ist das Gerät
nach der Erfindung entwickelt worden. Hierbei ist der Fuß der Motorwelle als ein
in eine Pfanne an der Oberseite -,der anzutreibenden Flachscheibe eingreifendes
Kugelgelenk ausgebildet, an welchem eine Lederscheibe befestigt ist, deren Außenrand
auf der Oberseite der Glättscheibe sitzt. Mit diesem Gerät kann im Gegensatz zu
den bekannten der erdfeucht aufgetragene Beton sofort geglättet und verdichtet werden,
wobei das Abbinden des Betons nicht mehr abgewartet zu werden braucht. In der Zeichnung
ist ein Ausführuiigsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung im Schnitt dargestellt.Based on the knowledge gained through these devices, the device is
has been developed according to the invention. Here is the foot of the motor shaft as a
in a pan at the top - the flat disk to be driven engaging
Ball joint formed, to which a leather washer is attached, the outer edge of which
sits on top of the smoothing disc. With this device, in contrast to
the well-known concrete applied in the form of earth-moist can be smoothed and compacted immediately,
it is no longer necessary to wait for the concrete to set. In the drawing
an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in section.
Die horizontale Fortbewegung einer roti_erenden,geraden, auf einer
ehenen Fläche aufliegenden Scheibe ist nur möglich, wenn der Schwerpunkt der gesamten
Vorrichtung gegenüber dem ursprünglichen Schwerpunkt bei gleichzeitiger Drehbewegung
der Scheibe verändert bzw. verlagert wird.The horizontal movement of a rotating, straight, on a
The adjacent surface of the disc is only possible if the center of gravity is the entire
Device opposite the original center of gravity with simultaneous rotary movement
the disc is changed or relocated.
Bei vorliegender Erfindung wurde diese Möglichkeit in der Weise praktisch
gelöst, daß die Welle des Antriebsmotors A in einer Pfanne H an der Oberseite der
Flachscheibe G beweglich gelagert ist. Diese Beweglichkeit ist durch eine Begrenzungsscheibe
C eingeschränkt. Der gesamte Druck des Antriebsmotors wird in :der Pfanne H aufgefangen.
Die Kraftübertragung auf die gerade Scheibe G erfolgt durch das Kugelgelenk :D mittels
der elastischen Verbindung E, welche fest mit dem Gelenk sowie einer auf d5r Scheibenoberscite
befestigten Zwischenscheibe F verschraubt ist. Zur Führung des Gerätes dient die
Lenkstange $.In the present invention, this possibility has thus become practical
solved that the shaft of the drive motor A in a pan H at the top of the
Flat washer G is movably mounted. This mobility is provided by a handguard
C restricted. The entire pressure of the drive motor is absorbed in: the pan H.
The power transmission to the straight disk G takes place through the ball joint: D by means of
the elastic connection E, which is fixed to the joint as well as one on the disk oberscite
attached washer F is screwed. The is used to guide the device
Handlebar $.