DE6934683U

DE6934683U - PACKAGING MACHINE, ESPECIALLY FOR SLIM FUEL CONTAINERS

Info

Publication number: DE6934683U
Application number: DE6934683U
Authority: DE
Inventors: Guenter Loppentien
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-09-04
Filing date: 1969-09-04
Publication date: 1974-01-17

Description

PATENTAhiWÄfTE . I I · · ' „ "PATENTED BARS. II · · '""

DR. HUGO WILCKEN · DIPL.-ING. THOMAS WILCKENDR. HUGO WILCKEN DIPL.-ING. THOMAS WILCKEN

D - 24 LÜBECK. BREITE STRASSE 52-54D - 24 LÜBECK. WIDE STREET 52-54

25.10.1973 Cz./R.25.10.1973 Cz./R.

Az„: G 69 346 83.4
Anm.: Günter LoppentlenAz ": G 69 346 83.4
Note: Günter Loppentlen

Verpackmaschine., Insbesondere für schlanke FüllgutbehälterPackaging machine., Especially for slim product containers

Die Erfindung betrifft eine nach dem Fallprinzip arbeitende Verpackmaschine, insbesondere für schlanke Füllgutbehälter kleinen Volumens, die einem dem Fallschacht der Maschine zugeordneten Sammelrechen mit länglichen, parallel zueinander liegenden Aufnahmefächern einspurig zugefördert werden, wobei der Sammelrechen bis über den Fallschacht bewegbar gelagert ist, derart, daß die Eingänge der Aufnahmefächer zwecks deren Füllung vor dem Auslauf des Zuförderers intermittierend vorbeibeuegbar sind.The invention relates to a packaging machine operating according to the fall principle, especially for slim, small-volume product containers that are assigned to a chute of the machine Collective rake with elongated, parallel receiving compartments are conveyed in a single lane, the collective rake is mounted movably up to the chute, in such a way that the entrances of the receiving compartments for the purpose of filling them before the outlet of the feed conveyor can be passed intermittently.

In der deutschen Offenlegungsschrift 1 905 514 ist eine Verpackmischine beschreiben, mit der beim VErpacken von schlanken Füllgutbehältern, z. B. Flaschen kleinen Volumens, in bereitgestellte Kartons eine hohe Verpackungsleistuig je Stunde erzielt werden kann. Dies wird dadurch erzielt, daß die einspurig zugeförderten Behälter sofort ohne Änderung ihrer Förderrichtung in die Aufnahmefächer eines Sammelrechens gefördert werden, der sich zwecks Füllung seiner Aufnahmefächer intermittierend vor dem Auslauf des Behälterzuförderers vorbeibewegt und dabei über einen Fallschacht gelangt, durch den hindurch die Behälter in den unter dem Schacht stehendenIn the German Offenlegungsschrift 1 905 514 there is a packaging mixer describe, with the packing of slim product containers, z. B. Small volume bottles, provided in Cardboard boxes achieve a high packaging capacity per hour can be. This is achieved in that the single-lane conveyed containers immediately without changing their conveying direction be promoted in the receiving compartments of a collective rake, which intermittently to fill its receiving compartments moved past the outlet of the container conveyor and passed through a chute through which through the container into the one under the shaft

Vorpackungskarton fallen.Prepack box drop.

Die in die Aufnahmefächer desSAmmelrechens geförderten Behälter stehen dabei in diesen Fächern hintereinander so dicht zusammen, daß sie sich einander berühren oder fast berühren· Lediglich die durch die Seltenwände der Aufnahmefächer voneinander getrennten Behälterreihen besitzen einen größeren Abstand voneinander. Für Verpackungskartons, die keine innere Fachaufteilung oder nur eine mit einem bis zwei Millimeter Wandstärke besitzen, reicht die erwähnte Anordnung der zu verpackenden Behälter in den Aufnahmefächern des Rechens aus, denn die Behälter werden durch die Zentrierfedern des Fallschachtes richtig in dem Verpackungskarton placiert*The containers conveyed into the receiving compartments of the collecting rake are so close together in these compartments that they touch or almost touch each other · Only the Rows of containers separated from one another by the rare walls of the receiving compartments have a greater distance from one another. For Packaging boxes that have no internal compartmentalization or only one with a wall thickness of one to two millimeters are sufficient mentioned arrangement of the containers to be packed in the receiving compartments of the rake, because the centering springs of the chute ensure that the containers are correctly placed in the packaging box placed *

Bei Verpackungskartons, die eine innere Fachaufteilung in Form eines Einsatzes besitzen, in welchem die zu verpackenden Behälter mit mehreren Millimetern rallseitigen Abstand voneinander, z. B» in einem Bereich von drei bis fünfzehn Millimetern, placiert werden sollen, müssen die in diese Kartons zu gebenden schlanken Behälter auf den entsprechenden Abstand voneinander gebracht werden.In packaging cartons which have an internal-division in the form of an insert, in which the r to be packaged container with several millimeters on all sides spaced from each other, z. B »in an area of three to fifteen millimeters, are to be placed, the slim containers to be placed in these boxes must be brought to the appropriate distance from one another.

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher in der Verbesserung der einleitend angeführten Verpackmaschine, derart, daß die von der Verpackmaschine entsprechend einem Packschema aufgenommenen Behälter vor dem Eingeben in einen Verpackungskarton mit relativ weiter allseitiger Fachaufteilung auf einen Abstand voneinanderThe object of the invention is therefore to improve the packaging machine mentioned in the introduction, such that the Packaging machine according to a packing scheme received container before being put into a packaging box with relative further all-round compartmentalization at a distance from each other

- 3-- 3-

893468317.174893468317.174

entsprechend der Fachaufteilung gebracht werden.be brought according to the division of expertise.

Sie LSfuag der Aufgabe besteht darin, daß bei der eingangs genannten Yerpackmfcschine Bit dta Samoel rechen ein Yerteilerkaam siUMUBMm&rbeitet, wobei durch Eingreifen der Xammsinken zwischen die hintereinander ohne Abstand in die Aufnahmefttcher des Rechens geförderten Behälter diese auf einen Abstand entsprechend der Sinkend Ick« rftckbar sind. Eine Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandea besteht darin, daß der Yerteilerkama über dem FaIlschacht waagerecht und starr abgeordnet und mit seinen Zinken qyez* su den Aufnabmefäehern des Rechens ausgerichtet ist· In dem Fall, in dem die seitlichen Begransungen der Aufnahmefächer durch geschlossene Wände gebildet sind, besteht ein Merkmul darin, daßThe lesson of the task is that in the aforementioned Yerpackmfcschine Bit dta Samoel rake a Yteilerkaam siUMUBMm & r works, whereby by engaging the Xammsink between the one behind the other without a gap in the holder of the rake conveyed container these can be retracted to a distance corresponding to the Sinkend Ick «. One embodiment of the subject matter of the invention consists in the fact that the Y Teilerkama is horizontally and rigidly positioned above the fall shaft and with its prongs qyez * su is aligned with the intake dimensions of the rake · In the Case in which the side fountains of the receiving compartments through closed walls are formed, there is a feature that die Sinfcen des Yerteilerkaams auf hintereinander liegende Ausneh-' aungen der VMnde ausgerichtet sind. Ein weiteres Merkmal bestehtthe sinfcenes of the Y Teilerkaam are aligned with recesses in the VMnde lying one behind the other. Another feature is there darin, daß die an einer Stanaleiste befestigten Zaamsinken in der L&nge stetig kttrser werdend «ausgebildet sind, und swar beginnend mn der dem Auslauf des Beh&Ttersuförderers am nächsten liegenden Sinke, wobei die kürseste Xaomsinke mindestens so lang wie das Had der insgesamt nebeneinander liegenden Aufnahmefächer ausgebildet ist.in the fact that the Zaamsink attached to a Stanaleiste in the Long and steadily becoming «developed, and began mn the one closest to the outlet of the container conveyor Sink, with the brushest xaom sinking at least as long as that Had the total of adjoining storage compartments is formed.

Hit dieser psung ist es möglich, die von der Yerpackmaschine »ash einem Packachema aufgenommenen Behälter ror dem Eingeben in den Verpackutigskarton mit relativ weiter Fachaufteilung auf den Abstand Toneinander cemKß der Fachaufteilung suHit this psung it is possible to use the packaging machine »As a container included in a Packachema was not entered into the packaging box with a relatively wide compartment division on the Distance from each other cemKß the division of departments see below

bringta. Da der Yertellerkasm über der öffnung des Fallschachtesbringsa. As the Yertellerkasm over the opening of the chute

693488317.174693488317.174

angeordnet let und sich der Samelrechen während der Füllung «einer Aufnahme*acher ble über die Öffnung dea Fallachaehtea bewegt, werden die dicht hintereinander in den Aufnahaefächern atehenden Behälter durch die swiachen die Behalter der Behälterreihen greifenden Zinken dea Verteilerkamas ohne Zeitverlust auf den gewünschten Abstand auseinandergerückt. Die Zinkendicke entspricht dabei sweokaäBig dem gewünschten AbstandsaaB. wahrend also die einseinen Behälter einer Reihe durch die Zinken auf Abstand voneinander gebracht werden, iat der Abstand der Reihen voneinander schon von vornherein durch die Wände der Aufnahaefächer gegeben» wobei die Wände auch einosi veränderten ReihenabstandsaaB angepadt werden können, 2.B, durch susätslich seitliche Führungen. Weiterhin ist an der Terpacknaachine nach der Erfindung vorteilhaft, daß, wenn irgendwelche Änderungen s.B. im Verpackungssüheaat in der @röle der mx verpackenden Behälter, in 4er Fachaufteilung der Eartoneinsätse oder dgl. nötig sind» die Haschine schnell auf den neuen Zustand umrüstbar ist. Insgesamt wird der Verpackungsablauf durch die Verwendung des erflndungsgeaäflon Vearteileräcanas seitlich nicht beeinträchtigt, so daß die hohe Verpackungsleistung der Maschine je Stunde erhalten bleibt.arranged and the collecting rake moves over the opening of the fallachaehtea during the filling of a receptacle, the containers, which are close one behind the other in the receptacle compartments, are moved apart without loss of time to the desired distance by the little prongs of the distributor chamber, which grip the container rows. The prong thickness corresponds to the desired spacing aaB. So while the individual containers in a row are spaced apart by the prongs, the distance between the rows is given from the outset by the walls of the receiving compartments, whereby the walls can also be adapted to changed row spacing, 2.B, by mainly lateral ones Guides. Another advantage of the Terpacknaachine according to the invention is that if any changes are necessary in the packaging system in the oil of the mx packaging container, in the 4-compartment division of the Eartoneinsätse or the like, the machine can be quickly converted to the new condition. Overall, the packaging process is not laterally impaired by the use of the invented device divider, so that the high packaging capacity of the machine per hour is maintained.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung, in der die Erfindung anhand eines AuaftUurutgsbeispiels unter B«8ugn&hae auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert ist. Es seigernFurther advantages of the invention emerge from the following Description in which the invention is explained in more detail on the basis of an exemplary embodiment under B "8ugn & hae" on the accompanying drawings. Seig it

Fig. 1 einen Einsats für einen Verpackungsarten in Perspektive,1 shows an insert for a type of packaging in perspective,

Fig. 2 eine scheMtische Darstellung sur Erklärung des Aueeinanderrückens dor in den Saaaelrechea geförderten Behälter, eFig. 2 is a schematic representation of the explanation of the The moving of the container conveyed into the Saaaelrechea, e

* 1 ff * 1 ff

Fig. 3 «in· Aufsicht auf den auf «int Plattform oontiertM Sesmelrechea «ad «uf den liber de« Fallschacht angeordneten Yerteilerkam*.Fig. 3, in a top view of the Sesmelrechea mounted on the platform on the open chute arranged Yteilerkam *.

Der Kinsats 53 n»ch Fig. 1 ist ait kreisrunden Löchern 34 gemtA dem Grundriß der du verpackenden Behalter versehen» wobei die Löcher einen größeren, Mehrere Millimeter betragenden Abstand voneinander aufweisen. Bein Einsats 33 ist das Paoksohama 3x5 gewarnt, d.h. in einen Yerpackumgsicartan Herden die Behälter in drei Reihen au je fünf Stück verpackt, wahrend die Abstände der Behalterreihen voneinander automatisch erseugt werden, wie eich noch ergibt, werden die mit d angeseigten Abstände der einsehen Behalter voneinander in jeder Reihe durch einen weiteren Arbeitsgang hergestellt.The Kinsat 53 according to FIG. 1 has circular holes 34 as shown in FIG provided with the outline of the container to be packed »where the Holes a greater distance of several millimeters have from each other. At Einsats 33 the Paoksohama is 3x5 warned, i.e. in a Yerpackumgsicartan herd the containers in three rows of five packaged each, while the spacing of the Rows of containers are automatically replaced by each other, such as calibration still results, the distances of the indicated with d will be seen Containers made from each other in each row by a further operation.

Fig· 2 seigt in vereinfachter Barstellung sehenatiseh die stellung des Abstands d. Aus dem Auslauf 4 des veiter nicht dargestellten Befeaiter«uf örderer* gelangen die Behalter 26 in ein AttfnehEtefach 12 eines Sammelrechens 7. Durch einen festem Anschlag 35 sind die Behalter in diesem Fach 12 sur Erreichung der richtigen Ausgangsstellung fttr ihre Auselnanderradrang dicht beieinander placiert, ae das sie sich berühren, oder fast berühren. WUrde der A&seblag 35 fahlen, so nahmen die Behalter in dam Fach 12 be», in den Fachern 12 einen unregelmäßigen Abstand voneinander ein und ea entstände bei der naohf elgendan Auselnsnderrttclwng der 4ehai1iorreihe bsv. der Behälterreihen an der Stelle eines su placierenden Behälters eine Klinke. Mach dem FfUlen des Fachs 12 des Rechens 7 bewegt sich dieser um die Breite eines Fachs 12 weiter und dabei greifen gleichseitig die ersten famwaiitfroii 56 eines Terteilerkamms 37 sur Herstellung des Abstands d wischenFIG. 2 shows in a simplified representation setting the distance d. The containers 26 enter from the outlet 4 of the other, not shown, humidifier "on conveyor" AttfnehEtefach 12 of a collective rake 7. By means of a fixed stop 35, the containers in this compartment 12 are on reaching the correct starting position fttr their Auselnanderradrang tight placed together so that they touch, or almost touch. If the sheet 35 were pale, the containers were placed in the compartment 12 be », in the compartments 12 an irregular distance from each other and ea would arise in the near-elgendan Auselnsnderrttclwng of the 4ehai1ior series bsv. the rows of containers at the point of a su placing container a latch. Fill compartment 12 of the rake 7, it moves the width of a compartment 12 and the first famwaiitfroii 56 grip on the same side wipe a dividing comb 37 to produce the distance d

693488317. ι ft693488317. ι ft

1 «1 "

die Behilter der rorrttckenden Behilterreihe. Die Xaaasinken weisen hiersu die do» AbstandswaB d entsprechende Dicke auf.the containers of the rorrttckenden container row. The Xaaa sinks here have the corresponding thickness.

Da nicht sämtlich* freien Enden der Eaamsinken 36 yon vornherein auf dxe durch die dicht beieinander stehenden Behalter einer BeMlterreihe gebildeten Fugen ausgerichtet sind» Ίβηη das Mitten* abetandanaü eweier dicht beieinander stehender BobJtlter ist kleiner als das Hittenabstandsuoaß sweler benachbarter Sascssinken, können nur etwa die ersten swoi oder drei Sinken in die Fugen eingreifen und die entsprechende Ansahl Behilter auf den gevUnechten Abstand auseinanderschieben· Dabei worden gleichzeitig die restlichen Behilter der Sehilterreihe weitergeschoben, rerbleiben Jedoch noch dicht beieinander· Bei« nächsten Schritt des Rechen» 7 werden dann durch den Eingriff der ui< «ten Eaassinken die restlichen oder ein feil der restlichen Behilter auseinandergerückt bsw. woitergesohebeffif und so fort» bis alle Behilter eänt-Iieher Behalterreihen auewimanderforiekt rind·Since not all of the free ends of the Eaam sink 36 y from the start on dxe through the closely spaced containers one Joints formed by the older generation are aligned »Ίβηη the middle * abetandanaü eweier bobsleigh older standing close together is smaller than the Hittenabstandsuoaß sweler neighboring sinks, only about the first swoi or three sinks can intervene in the joints and push the corresponding number of containers apart to the wrong distance · At the same time, the The rest of the container in the row of visual filters is pushed further, but still remains close to each other · In the «next step of the rake» 7 are then through the intervention of the ui <«th Eaassink the remaining or one of the remaining containers moved apart bsw. woitergesohebeffif and so on »until all containers eänt-Iieher container rows auewimanderforiekt rind ·

Entsprechend dieser Tatsache sind die einseinen, an einer Stanavlaiste 98 des Terteilerkajsns 37 befestigten Kw-jriVen 36 stetig kttrser weraend ausgebildet, und «wer beginnend an der den Auslauf 4 de· BehiltersufOrderers an nichsten liegenden Sinke» Der Verlauf des stetigen I&rserwerdons der Kaaawinken kann so sein, dal die an die freien Enden der Zinken gelegten gedachten Linie eine Gerade ergibt. Dabei uos die ktlrseste Äiake Bindestens so lang sein, das auch der an geschlosiiexien Ende des suletst aufgefüllten Aafsahsefachs 12 liegende Behilter noch auf den richtigen Abstand gebracht wird. Wem die Winde 24 der Aufnateeficher 12In accordance with this fact, the single Kw-jriVen 36 attached to a Stanavlaiste 98 of the Tteilerkajsn 37 are continuous Kttrser were trained, and «who started at the outlet 4 de · BehiltersufOrderers at the nearest sink »The course of the constant I & rserwerdons of the Kaaawinken can be like that the imaginary line placed at the free ends of the prongs results in a straight line. Here uos the coldest Äiake At least so be long, the container lying at the closed end of the suletst filled Aafsahsefachs 12 still on the right one Distance is brought. Whom the winch 24 of the Aufnateeficher 12

.η..η. ^/l ^/ l

durch geschlossene Flftchenkurper gebildet sind, sind diese W&nde Bit «!einander fluchtenden Auenehmungen 39 versehen, durch dieare formed by closed space bodies, these walls are Bit «! Provided mutually aligned openings 39 through which die Zinken 36 bei» Vorrücken des Sammelrechens 7 gleiten.the prongs 36 slide when the collective rake 7 advances.

Von der Verhackmaschine, auf die in diesem AusführungebeispielFrom the chopping machine to the one in this example

; Besug genommen 1st, ist nur die Grundplatte mit der Anordnung; Taken as it is, only the base plate is with the arrangement

■ des Sammelrechens und des Vex*teilerkam*s über dem Fallschacht■ of the collective rake and the Vex * parter came * over the chute

ffff

dargestellt, denn der übrige Aufbau von Verpactaaaechlnen der eingangs gekexmsr.lchnetea Art 1st bekannt, so daß sich eine weiter- ·: gehende Beschreibung erübrigt.shown, because the rest of the structure of Verpactaaaechlnen of the above-mentioned type is known, so that a further ·: No need for a detailed description.

Mach FIg* 3 bestehe das Unterteil 11 des auf einer Grundplatte 9 der Verhackmaschine in Ftthrungsstangen 10 gelagerten Rechens 7 aus der Raheenteilen 14 und 15 sowie aus einer Lochplatte 40 mit einer dem Eartoneinsata 33 entsprechenden Lochaufteilung, wobei die Lochplatte u.a. für die In die Aufnahmefgcher 12 su schiebenden Behälter 26 als Boden dient. Die Lochreihen der Platte 40 ' sind Jedoch gegenüber dem Auslauf 4 des Behälterförderer« ver-ί setBt angeordnet, derart, daß der Raum «wischen den Lochreihen ■ des BeaSltefü als Boden dient. Dieser Zwischenraum kann mit einerMach Fig * 3, the lower part 11 of the consists of a base plate 9 the chopping machine in guide rods 10 mounted rake 7 from the row parts 14 and 15 and from a perforated plate 40 with a hole division corresponding to Eartoneinsata 33, wherein the perforated plate, among other things, serves as the bottom for the container 26 which is pushed into the receiving compartments 12. The rows of holes in plate 40 However, they are offset from the outlet 4 of the container conveyor in such a way that the space between the rows of holes ■ the BeaSltefü serves as a floor. This space can be with a

gegenüber der Lochplatte 40 erhabenen Rutschleiate (strichpunk- : tiert mit 41 angedeutet) sweets leichteren Gleitens der Behälter ] versehen sein. Das dem Auslauf 4 des Sufttrderars gegenüberliegende Snde ά9Μ Rechens 7 weist eine Rasterlelste 17 mit Raster» büchsen 13 auf* Die Rasterbuchsen besitsen voneinander einen Abstand, der dem Teilungsnafi t entspricht, um das der Rechen 7 für den nächatfolgonden Füllgang; durch in die Rasterbuchsen eingrel-opposite the perforated plate 40 raised slide (dashed-dotted line: indicated by 41) sweets easier sliding of the container]. The outlet 4 of the Sufttrderars opposite sin ά9Μ rake 7 has a Rasterlelste 17 with grid »bushings 13 * The raster jacks besitsen from each other a distance corresponding to the Teilungsnafi t, by which the rake 7 for the nächatfolgonden choke passageway; through integrated into the raster sockets

fende Zylindereinheiten (nicht dargestellt) verschoben wird· Bei« Füllen des Rechens 7 bewegt sich dieser schrittweise in Richtung auf den Verteilerkaam 37 bsw. bis über den Fallschacht 5. Der Rücklauf in die AnfangsfttllsteUung vollsieht sich ohne Unterbrechung, wozu ein an der Rasterleiste 17 befestigter und einen Schiit ζ 32 In der Grundplatte 9 durchgreifender Mitnehmer 31 von einer unter der Platte 9 liegenden Zylindereinheit (nicht dargestellt) geführt wird. Die eben beschriebenen Bevegungsrichtungen sind durch den Pfeil 8 dargestellt. Das verschiebbare Oberteil des Rechens 7 besteht aus den die Aufnabaefächer 12 bildenden Seitenwinden 24» die von sroi übereinander angeordneten Haltestangen 21 getragen werden, welche von swei seitlichen Stehlagern 20 beweglich aufgenommen werden, die auf den Rahmeateilen 14 befestigt sind. Durch einen pneumatisch betriebenen Zylinder 25 wird das Oberteil 13 um das halbe Maß t verschoben, wie noch erläutert wird.fend cylinder units (not shown) is moved · When the rake 7 is filled, it moves step by step in the direction of the distributor 37 to above the drop chute 5. The return flow in the AnfangsfttllsteUung fully considers itself without interruption, for which a (not shown) 17 mounted on the grid strip and a Schiit ζ 32 in the base plate 9 by cross driver 31 from a position under the plate 9 and cylinder unit is guided. The directions of movement just described are shown by arrow 8. The displaceable upper part of the rake 7 consists of the side winds 24 forming the receiving compartments 12, which are carried by sroi superimposed holding rods 21 which are movably received by two lateral pillow blocks 20 which are fastened to the frame parts 14. By means of a pneumatically operated cylinder 25, the upper part 13 is displaced by half the dimension t, as will be explained below.

Wie schon erwähnt wurde, ist ein fester Anschlag 35 vorhanden, der z.B. an der Grundplatte 9 befestigt ist. Dieser 1st so angeordnet, daß er beim schrittweisen Torrücken des Rechens 7 «wischen dessen Unterteil 11 und dessen Oberteil 13 gelangt, um die in die Fächer 12 eingeforderten Behälter 26 stoppen au können. Zwischen den beiden Teilen 11 und 13 ist hierfür ein entsprechender Fiats freigelassen.As already mentioned, there is a fixed stop 35 which is attached to the base plate 9, for example. This is arranged in such a way that when the gate is moved step-by-step with the rake 7 "wiping its lower part 11 and its upper part 13, it reaches the Containers 26 called into the compartments 12 can also stop. For this purpose, a corresponding Fiat is left free between the two parts 11 and 13.

Der Yerteilerfcamm 37 ist waagerecht über dem gestrichelt angedeuteten Fallschacht 5 starr auf der Grundplatte 9 angeordnet,The Yteilerfcamm 37 is arranged horizontally above the drop shaft 5 indicated by dashed lines, rigidly on the base plate 9,

/I¹I/ I ¹ I.

derart, das dl· Eaaasinfroa 96 euer su dta Seitenwinden 24 der Ftcher 12 ausgerichtet «lad· Bwaeks besserer Fthrcng dor aus den tteer da» Schacht $ staheartan gefttlltea Rachen 7 nach, inta« £allen» dan Behälter 26 Waltat dar Blue»»« dee Schachtea eine weitere Lochplatte 42, deren lecher, In der Per* des OrundrlB dar Behftlter 26 angepest, alt den Löchern 94 des Ilaeataea 99 dee Terp&clcttneakartons la OBerdeckung llaeen« Die Sinken 96 greifen ■«lachen die Lechrelhen dar weiteren Lochplatte 42 und alnd an Ihren freien InAm Torteilhaft angeapltirt aniteMldet «ad alt einen 8chuts1»Iaf_f e.B. aus fiaattateff_# Tervehen, dar daa Beechftdl_een der Etiketten en 4ea Beh&ltern 26 vernlndejn eell.in such a way that dl · Eaaasinfroa 96 your su dta cross winds 24 of the compartment 12 aligned «lad · Bwaeks better lead dor from the tteer da» shaft $ staheartan gefttlltea throat 7 after, inta «£ allen» dan container 26 Waltat dar Blue »» « The Schachtea another perforated plate 42, whose holes, pested in the Per * of the OrundrlB container 26, old the holes 94 of the Ilaeataea 99 dee Terp & clcttneakartons la cover llaeen “The sinks 96 attack” the Lechrelhen laugh at the further perforated plate 42 and every now and then their free Inam Torteilhaft angeapltirt aniteMldet "ad old one 8chuts1" Iaf _f eB from fiaattateff _# Tervehen, is daa Beechftdl _e s s labels 4ea Beh & lter 26 vernlndejn EELL.

Maenden der Hm-I rechen 7 vellattadl« alt BehtXters 26 aufsefttllt iat und diese Behälter attselaaidergerttekt alnd, wird der Rechen 7 endfttltlg se fiber den fallechacht eefabren, da· die ent* sprechenden Löcher der Lochplatten 40 und 42 In Üherdeckaaf Hegen. Durch Verschieben am Rechanobertell· 19 ei die Wft· des Hftses t gelangen die la den rachern 12 stehenden Behälter la die »eher der Lochplatt· 40» durchfallen welter die lecher dar Lochplatte 42 «rad werden schlleBlleh wuaachgerecht τοη Xlnssts 99 des TerpackungakartonsMaenden of the Hm-I rake 7 vellattadl «old BehtXters 26 onsefttlt iat and these containers attselaidergerttekt alnd, the rake 7 will finally be cut over the trap shaft, that the corresponding holes of the perforated plates 40 and 42 lie in overdeckaaf. By shifting on the racking plate · 19 ei the weight · of the hips, the containers, which are standing in front of the rachers 12, which »tend to fall through the perforated plate · 40» and the holes in the perforated plate 42 «, are then smoothly and appropriately τοη Xlnssts 99 of the packaging box

3s liegt la Rste»a der Krflnduni:, daJ la Anpassung an rsroehledene Pscksoheaen der S«Be»lrechen 7 und der TerteHertcaaa 97 ah» gesndet hsv· s»sge»ieehselt werden »toaeu. Die jpwtadiing dss erfindungogeaHlon Tertellerfeasrns gewinnt «as« near an Bedeutung, je Hager la dea Packsohenen dl« einsam** Reihen sind« α·Β· «ana die Reihen aladestens swaaslg Xehilter aafweli3s lies the rste »a der Krflnduni: that the adaptation to the rsroehledene Pscksoheaen the S« Be »lrechen 7 and the TerteHertcaaa 97 ah» sent hsv · s »sge» iehselt »toaeu. The jpwtadiing dss fiction gahlon Tertellerfeasrns is gaining "as" near in importance, ever Hager la dea Packsohenen dl «lonely ** rows are« α · Β · «ana the ranks aladesten swaaslg Xehilter aafweli

§93468317.174§93468317.174

Claims

¹¹ > ι · , ¹¹ > ι ·,

¹ J . patentanV/äj-te . : I « ¹ y. patent application / year. : I «

DR. HUGO WILCKEN ■ DIPL-ING. THOMAS WSLCKENDR. HUGO WILCKEN ■ DIPL-ING. THOMAS WSLCKEN

P - 24 LÜBECK, BREITE STRASSE S2-54P - 24 LÜBECK, BREITE STRASSE S2-54

25.10.1973 Cz./R.

Ref .: G 69 3 ^ 6 83.4
Note:, Günter Loppentien

Expectations

1. Packaging machine working according to the fall principle, especially for slim filling goods containers of small volume, which one the. Chute The collecting rake assigned to the machine with elongated, parallel receiving compartments is conveyed in a single lane be, the collecting rake is movably mounted over the chute, so that the Einr ^ nge of the receiving compartments for the purpose of their filling intermittently before the outlet of the feeder can be moved past, characterized in that a distributor comb (37) cooperates with the collecting rake (7), whereby through Intervention of the comb teeth (36) between the one behind the other without spacing in the receiving compartments (12) of the rake (7) ordered Container (26) these can be moved back to a distance (d) corresponding to the tine thickness.

2. Packaging machine according to claim 1, characterized in that the distributor comb (37) horizontally above the chute (5) and is rigidly arranged and aligned with its prongs (36) transversely to the receiving compartments (12) of the rake (7).

LObedc (04 51) 7 58 88 · Bank. Comgtfi^apf yjbj^t j|l^230 400 2i( Konfo-Nr. 370187 ■ Postscheck: Hamburg 13811?LObedc (04 51) 7 58 88 · Bank. Comgtfi ^ apf yjbj ^ t j | l ^ 230 400 2i (Konfo-Nr. 370187 ■ Postscheck: Hamburg 13811?

3. Yerpackmaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, bei der die seitlichen Begrenzungen der Aufnahmefächer durch geschlossene Wände gebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Zinken (36) des Verteilerkaraas (37) auf hintereinander liegende Ausnehmungen (39) der Wände (24) ausgerichtet sind.3. Yerpackmaschine according to claims 1 and 2, in which the side limits of the storage compartments by closed Walls are formed, characterized in that the prongs (36) of the distributor caras (37) on recesses lying one behind the other (39) of the walls (24) are aligned.

4· Verpacknasohine nach den Ansprüchen 1 tie 3, dadurch gekennzeichnet, (IaB die an einer Stammleiste (33) befestigten Kanm-4 · Packing nasal unit according to claims 1 tie 3, characterized in that (IaB the Kanm- zinken (36) in der Länge stetig ktbr-aer werdend ausgebildet sind,tines (36) are designed to be continuously ktbr-aer in length,

γ und swar beginnend an der dem Auslauf (4) des Befcältersufördaγ and swar beginning at the outlet (4) of the Befcältersuförda rer» *m nächsten liegenden Zinke.rer »* m next lying prong.

f 5. Verpackaaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die stetige XUrssung der Zinken (36) dem Verlauf einer an dief 5. Packaging machine according to claim 4, characterized in that the constant XUrssung of the prongs (36) the course of a to the freien Enden de?- Zinken gelegten gedachten Geraden entspricht·free ends of the? - prongs corresponds to imaginary straight lines

, 6. Terpackmaechine nach den Ansprüchen 1 bis 5» dadurch gekenn-ΐ aeichnett, daß die ktiraeste Eaauasinke mindestens so lang wie das ] HaS der insgesamt nebeneiander liegenden Aufnahmefächer (12) aus-6. Terpackmaechine according to claims 1 to 5 » characterized in that the ktiraeste Eaauasinke is at least as long as the] HaS of the total of adjoining storage compartments (12)

gebildet ist.is formed.

7· VerpackmascMne nach den An&prUchen 1 bis 6, dadurch gekenn- ! Belohnet, daß die freien Enden der Zamslnken (36) sum besseren Auseinanderrücken der Behälter (26) angespitzt ausgebildet sind.7 · Packing mask according to requirements 1 to 6, thus identified! It is rewarded that the free ends of the Zamslnken (36) are designed to better move the containers (26) apart.

8, Terpackmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die freien Enden der Kaamalnken (36) mit einem8, terpack machine according to claims 1 to 7 , characterized in that the free ends of the Kaamalnken (36) with a

Schutzbelag sum Verhindern des Beschädigens der Behfilteretiketten versehen ist·Protective covering to prevent damage to the filter labels is provided

9. Verhackmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der Zinken (36) dem AbstandemaÄ (d) entspricht.9. Hacking machine according to claims 1 to 8, characterized in that the thickness of the prongs (36) corresponds to the distance maÄ (d).

10. Verpackmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 9# wobei der rechen aus einem Unterteil und einem relativ ei? diesem beweglichen Oberteil besteht, dadurch gekennzeichnet, daß das Unterteil (11) eine Lochplatte (40) aufweist, deren Lochaufteilung der Aufteilung des Einsatzes (33) des die Behälter (26) aufnehmenden Verpackungskartons entspricht und deren Löcher dem Grundriß der zu verpackenden Behälter angepaßt sind.10. Packaging machine according to claims 1 to 9 # wherein the rake consists of a lower part and a relatively egg? this movable upper part, characterized in that the lower part (11) has a perforated plate (40), the hole distribution of which corresponds to the distribution of the insert (33) of the container (26) receiving Corresponds to packaging boxes and whose holes are adapted to the plan of the container to be packed.

11. Verpackmaschine nach den Ansprächen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß ein beim Verschiebevorgang des Rechens (7) zwischen dessen Oberteil (13) und Unterteil (11) gelangender fester Anschlag (35) vorgesehen 1st, der ein su weites Auseinanderklaffen der in die Aufnahmefächer (12) geforderten Behalter (26) verhindert.11. Packaging machine according to claims 1 to 10, characterized in that one when moving the rake (7) between its upper part (13) and lower part (11) reaching Fixed stop (35) is provided, which causes the containers required in the receiving compartments (12) to gape apart (26) prevented.

12. Verpackmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 11, bei der der Fallschacht mit einem zentrierenden Gefacheinsatz ausgerüstet 1st, dadurch gekennzeichnet, daß der Gefacheinsats aus einer weiteren Lochplatte (42) besteht.12. Packaging machine according to claims 1 to 11, in which the The chute is equipped with a centering compartment insert, characterized in that the compartment insert consists of a further perforated plate (42) consists.