DE69318374T2

DE69318374T2 - Lamp holder for motor vehicle headlights

Info

Publication number: DE69318374T2
Application number: DE69318374T
Authority: DE
Inventors: Maurizio Mantello; Franco Valente
Original assignee: Magneti Marelli SpA
Current assignee: Marelli Europe SpA
Priority date: 1992-11-03
Filing date: 1993-10-29
Publication date: 1998-09-10
Anticipated expiration: 2013-10-30
Also published as: EP0596427A1; ES2114995T3; ITTO920896A0; ITTO920896A1; EP0596427B1; DE69318374D1; IT1257140B

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Lampenhalter für Kraftfahrzeugscheinwerfer.The present invention relates to a lamp holder for motor vehicle headlights.

Im einzelnen bezieht sich die vorliegende Erfindung auf einen Lampenhalter, der geeignet ist, durch eine rückwärtige Öffnung in einen Reflektor eines Scheinwerfers eingefügt zu werden, um in dem Reflektor eine konventionelle Halogenlampe in Position zu halten, mit anderen Worten eine Lampe mit einem Kolben, einem Sockel und einem Zwischenflansch, der zwischen ihnen eingefügt ist, der generell runde Form aufweist und mit einem seitlichen Ausschnitt und axialen Zentrierstiften versehen ist, ausgelegt, um in einen abstützenden Sitz des Lampenhalters aufgenommen zu werden und an ihm anzuliegen, welcher Lampenhalter mit Referenzlöchern für die Zentrierstifte versehen ist.More particularly, the present invention relates to a lamp holder suitable for being inserted through a rear opening into a reflector of a headlight in order to hold in position in the reflector a conventional halogen lamp, in other words a lamp comprising a bulb, a cap and an intermediate flange inserted between them, which has a generally round shape and is provided with a lateral cutout and axial centering pins, designed to be received in and abut against a supporting seat of the lamp holder, which lamp holder is provided with reference holes for the centering pins.

Bekannte Lampenhalter des oben erwähnten Typs sind beispielsweise bekannt aus FR-A-2670271 und haben den Nachteil, daß sie generell Fortsätze in Form von Federn oder orientierenden Zähnen oder Stiften aufweisen, die einen Teil des Lampenhalters oder der Lampe bilden und die sich leicht bei Austausch der Lampe an anderen Fortsätzen des Scheinwerfers oder den Lampenhalterelementen verhaken, die ausgelegt sind, um sicher an dem Schweinwerferreflektor festgelegt zu werden. Diese Situation kann unkorrekte Positionierung der Lampe bewirken und schließlich mögliche Verzerrungen der projizierenden Elemente (die üblicherweise aus dünner Bahn geformt sind) mit resultierenden Schwierigkeiten beim Einfügen und Austauschen der Lampe.Known lamp holders of the above-mentioned type are known, for example, from FR-A-2670271 and have the disadvantage that they generally comprise projections in the form of springs or orienting teeth or pins forming part of the lamp holder or lamp and which easily become caught, when the lamp is replaced, on other projections of the headlamp or on the lamp holder elements designed to be securely fixed to the headlamp reflector. This situation may cause incorrect positioning of the lamp and, finally, possible distortions of the projecting elements (which are usually formed from thin sheet) with consequent difficulties in inserting and replacing the lamp.

Gegenstand der Erfindung ist es, einen Lampenhalter des oben beschriebenen Typs zu schaffen, der geeignet ist, das Einfügen einer entsprechenden Lampe in ihrer korrekten Position zu vereinfachen und insbesondere den Austausch der Lampe in Fällen zu vereinfachen, wo der Scheinwerfer, wie häufig der Fall ist, in einer Position angeordnet ist, in der der Zugang schwierig ist, während gleichzeitig die Risiken des Verhakens an irgendwelchen vorstehenden Elementen des Lampenhalters und/oder der Lampe auf ein Minimum reduziert werden.The object of the invention is to provide a lamp holder of the type described above, suitable for simplifying the insertion of a corresponding lamp in its correct position and, in particular, for simplifying the replacement of the lamp in cases where the headlight, as is often the case, is arranged in a position in which access is difficult, while at the same time reducing to a minimum the risks of catching on any protruding elements of the lamp holder and/or the lamp.

Auf der Basis der vorliegenden Erfindung wird ein Lampenhalter für Fahrzeugscheinwerferlampen hergestellt, welche Lampe einen Kolben, einen Sockel und einen zwischen Kolben und Sockel angeordneten Flansch umfaßt und mit axialen Zentrierstiften versehen ist, wie im Anspruch 1 definiert.Based on the present invention, a lamp holder for vehicle headlight lamps, which lamp comprises a bulb, a base and a flange arranged between the bulb and the base and is provided with axial centering pins as defined in claim 1.

Damit die Erfindung deutlicher verständlich ist, erfolgt eine nicht beschränkende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, die nachstehend wiedergegeben ist, unter Bezugnahme auf die Figuren der beigefügten Zeichnungen, welche zeigen:In order that the invention may be more clearly understood, a non-limiting description of a preferred embodiment of the invention is given below with reference to the figures of the accompanying drawings, which show:

- Figur 1 eine Seitenansicht, teilweise geschnitten, eines Reflektors eines Scheinwerfers, versehen mit einem Lampenhalter, der gemäß der vorliegenden Erfindung hergestellt ist;- Figure 1 is a side view, partially in section, of a reflector of a headlight provided with a lamp holder manufactured according to the present invention;

- Figuren 2, 3 bzw. 4 sind eine Draufsicht und Schnitte durch die Ebenen, ensprechend III-III bzw. IV-IV einer ersten Komponente des Lampenhalters gemäß der Erfindung;- Figures 2, 3 and 4 are respectively a plan view and sections through the planes corresponding to III-III and IV-IV of a first component of the lamp holder according to the invention;

- Figuren 5 und 6 eine Draufsicht bzw. Ansicht einer weiteren Komponente des in Figur 1 gezeigten Lampenhalters;- Figures 5 and 6 show a top view and a view of another component of the lamp holder shown in Figure 1;

- Figuren 7, 8 bzw. 9, 10 Draufsicht bzw. Schnitte nach VII-VII bzw. X-X zweier weiterer Komponenten des in Figur 1 gezeigten Lampenhalters;- Figures 7, 8 and 9, 10 show top views and sections along VII-VII and X-X of two further components of the lamp holder shown in Figure 1;

- Figuren 11 und 12 die Wirkungsweise des Lampenhalters aus Figur 1; und- Figures 11 and 12 show the operation of the lamp holder from Figure 1; and

- Figuren 13 und 14 ein Detail der Figur 12 in vergrößertem Maßstab in zwei unterschiedlichen Betriebspositionen.- Figures 13 and 14 show a detail of Figure 12 on an enlarged scale in two different operating positions.

In Figur 1 ist mit 1 ein Reflektor eines Scheinwerfers 1a (nur teilweise aus Gründen der Vereinfachung dargestellt) eines Fahrzeuges bezeichnet, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, das nicht illustriert ist. Der Reflektor 1 umfaßt einen reflektierenden Korpus 2, der an seinem rückwärtigen Ende mit einem Kragen 3 versehen ist, welcher einen Durchlaß 4 für eine Lampe 5 bildet.In Figure 1, 1 designates a reflector of a headlight 1a (only partially shown for reasons of simplification) of a vehicle, in particular a motor vehicle, which is not illustrated. The reflector 1 comprises a reflecting body 2 which is provided at its rear end with a collar 3 which forms a passage 4 for a lamp 5.

Auch unter Bezugnahme auf Figur 11 ist die Lampe 5 eine Halogenlampe, bestehend aus einem Sockel 6, einem Kolben 7 und einem Zwischenflansch 8, der zwischen Kolben 7 und Sockel 6 angeordnet ist; der Flansch 8 ist von generell runder Form und ist mit einem geraden seitlichen Ausschnitt 9 und zwei zylindrischen axialen Zentrierstiften 10, die sich in Richtung des Kolbens 7 erstrecken, versehen. Ein Verbinder 6a, getragen von dem Sockel 6, ermöglicht es, sie elektrisch an ein Stromversorgungskabel 6b des Fahrzeuges anzuschließen, wenn in Gebrauch (Figur 11).Also with reference to Figure 11, the lamp 5 is a halogen lamp comprising a cap 6, a bulb 7 and an intermediate flange 8 arranged between the bulb 7 and the cap 6; the flange 8 is of generally round shape and is provided with a straight lateral cutout 9 and two cylindrical axial centering pins 10 which extending towards the piston 7. A connector 6a, carried by the base 6, enables them to be electrically connected to a power supply cable 6b of the vehicle when in use (Figure 11).

Die Lampe 5 ist mit dem Kragen 3 des Reflektors 1 über einen insgesamt mit 12 bezeichneten Lampenhalter verbunden, umfassend einen Topf 13, der fest mit dem Kragen 3 verbunden werden kann, ein Rahmenelement 14, das die Lampe 5 trägt, eine Bayonettverbindung 15, mittels der das Rahmenelement 14 mit dem Zopf 13 derart verbunden werden kann, daß es gelöst werden kann, eingefügt werden kann und innerhalb des Topfes angeschlossen werden kann, und ein elastisches Druckelement 16, getragen vom Rahmenelement 14, um die Lampe 5 an dem Rahmenelement derart festzulegen, daß sie gelöst werden kann.The lamp 5 is connected to the collar 3 of the reflector 1 via a lamp holder, indicated overall by 12, comprising a cup 13 which can be firmly connected to the collar 3, a frame element 14 which supports the lamp 5, a bayonet connection 15 by means of which the frame element 14 can be connected to the pigtail 13 in such a way that it can be detached, inserted and connected inside the cup, and an elastic pressure element 16 carried by the frame element 14 in order to fix the lamp 5 to the frame element in such a way that it can be detached.

Das Rahmenelement 14 (Figuren 2, 3 und 4) wird vorzugsweise durch einstückiges Pressen einer Metallegierung hergestellt und umfaßt eine gerade Griffstange 17, ein Paar von Längsarmen oder Seitengliedern 18, 19, die sich asymmetrisch von der Stange 17 erstrecken, und eine Querplatte 20, die die Seitenglieder 18, 19 an ihren der Stange 17 abgekehrten Enden miteinander verbindet; die Seitenglieder erstrecken sich im wesentlichen parallel zu der Stange 17, sind jedoch in nicht gerader Form ausgeführt, wenn man sie von oben betrachtet (Figur 2), so daß der Abstand zwischen ihnen an der Position der Platte 20 größer ist als in der Nähe der Stange 17, wo die Seitenglieder 18, 19 verbunden sind.The frame member 14 (Figures 2, 3 and 4) is preferably made by integral pressing of a metal alloy and comprises a straight handle bar 17, a pair of longitudinal arms or side members 18, 19 extending asymmetrically from the bar 17 and a cross plate 20 connecting the side members 18, 19 together at their ends remote from the bar 17; the side members extend substantially parallel to the bar 17 but are made in a non-straight shape when viewed from above (Figure 2) so that the distance between them is greater at the position of the plate 20 than near the bar 17 where the side members 18, 19 are connected.

Die Platte 20 ist so angeordnet, daß sie dem Topf 13 zugekehrt ist, und ist mit einer Öffnung 21 (Figur 4) versehen, durch welche der Kolben 7 der Lampe 5 hindurchgeführt wird, wenn im Gebrauch (Figur 12). Die Öffnung 21 von generell rechteckiger Form hat an ihrem Rand, der näher der Außenseite der Platte 20 liegt, einen sich erweiternden V-förmigen Abschnitt 22, begrenzt von gegenüberliegenden radialen schrägen Kanten 23 und sich zur Bildung eines Spaltes erstrecken, der einen Umfangsrand 24 der Platte 20 unterbricht, im wesentlichen in einer Position gegenüber einem Vorsprung oder Fortsatz 25, der so geformt ist, daß er mit dem Ausschnitt 9 des Flansches 8 der Lampe 5 zusammenwirken kann, indem er sich an ihn anlegt, in einer Art und Weise, die bekannt ist und die der Einfachheithalber nicht dargestellt ist.The plate 20 is arranged to face the pot 13 and is provided with an opening 21 (Figure 4) through which the bulb 7 of the lamp 5 is passed when in use (Figure 12). The opening 21, of generally rectangular shape, has at its edge closer to the outside of the plate 20 a widening V-shaped portion 22, delimited by opposite radial oblique edges 23 and extending to form a gap which interrupts a peripheral edge 24 of the plate 20, substantially in a position opposite a projection or appendage 25 which is shaped to cooperate with the cutout 9 of the flange 8 of the lamp 5 by abutting against it, in a manner which is known and which not shown for the sake of simplicity.

Gemäß der Erfindung hat die Platte 20 eine erste Seite 26, die dem Topf 13 zugekehrt ist und vollständig flach und frei von Vorsprüngen ist, und eine zweite Seite 27 gegenüber der Seite 26, die in der Lage ist, den Flansch 8 der Lampe 5 aufzunehmen, so daß er an ihr anliegt, und die mit dem genannten Fortsatz 25 in Richtung der Innenseite des Rahmenelements 14 versehen ist, welcher Fortsatz von der Seite 27 von dem Rand 24 in Richtung der Öffnung 21 ragt. Die Seite 27 ist ferner mit den entsprechenden Ausnehmungen zur Aufnahme der Stifte 10 versehen, welche Ausnehmungen aus einem Paar von Referenzdurchgangslöchern 28 bestehen, ausgebildet zum vollständigen Durchgang durch die Platte 20, und in der Lage, die Stifte 10 aufzunehmen, und entsprechenden Führungskanälen 29, um das Einfügen der Stifte 10 in die Löcher 28 zu vereinfachen, welche Kanäle auf der Seite 27 flache Nuten bilden, die sich von den Rändern 23 erstrecken, den Rand 24 unterbrechen und bis zu den Positionen der Löcher 28.According to the invention, the plate 20 has a first side 26 facing the pot 13 and completely flat and free of projections, and a second side 27 opposite the side 26, which is able to receive the flange 8 of the lamp 5 so that it rests against it, and which is provided with the said extension 25 towards the inside of the frame element 14, which extension projects from the side 27 from the edge 24 towards the opening 21. The side 27 is further provided with the corresponding recesses for receiving the pins 10, which recesses consist of a pair of reference through holes 28 designed to pass completely through the plate 20 and able to receive the pins 10, and corresponding guide channels 29 to facilitate the insertion of the pins 10 into the holes 28, which channels form shallow grooves on the side 27 extending from the edges 23, interrupting the edge 24 and up to the positions of the holes 28.

Gemäß Figuren 1, 7, 8 und 12 umfaßt der Topf 13 eine Endwandung 30, die dem Reflektor 1 zugekehrt ist, welche Wandung mit einem Durchgang 31 für den Durchtritt des Kolben 7 der Lampe 5 versehen ist, und eine im wesentlichen zylindrische Seitenwandung 32, die sich senkrecht zur Endwandung 30 erstreckt und mit der inneren Seitenwandung des Kragens 3 verbunden ist; der Topf 13 ist vorzugsweise einstückig aus gepreßtem Blech hergestellt und mit dem Korpus 2 des Scheinwerfers 1 innerhalb des Kragens 3 mittels selbstgewindeschneidener Schrauben 33 (oder anderer geeigneter Fixiermittel) verbunden, die durch entsprechende Löcher 34 gefügt sind, welche so ausgebildet sind, daß sie sich durch entsprechende Endlappen 35, die um 90º abgewinkelt sind, der Seitenwandung 32 erstrecken. Ein Loch für den Masseanschluß 36 ist ebenfalls in einem Lappen ausgebildet.According to Figures 1, 7, 8 and 12, the cup 13 comprises an end wall 30 facing the reflector 1, which wall is provided with a passage 31 for the passage of the bulb 7 of the lamp 5, and a substantially cylindrical side wall 32 extending perpendicular to the end wall 30 and connected to the inner side wall of the collar 3; the cup 13 is preferably made in one piece from pressed sheet metal and is connected to the body 2 of the headlight 1 inside the collar 3 by means of self-tapping screws 33 (or other suitable fixing means) which are inserted through corresponding holes 34 which are designed to extend through corresponding end tabs 35, angled at 90°, of the side wall 32. A hole for the ground connection 36 is also formed in a tab.

Eine dem Rahmenelement 14 zugekehrte Innenseite 37 der Wandung 30 ist mit entsprechenden Haltevorsprüngen 38 für die Querplatte 20 des Elements 14 versehen, das somit mit der Wandung 30 an ihr anliegend zusammenwirkt, indem ihre flache Seite 26, die frei von Vorsprüngen ist, an den Vorsprüngen 38 anliegt. Die Seitenwandung 32 ist ebenfalls mit einem sich längs erstreckenden halbzylindrischen Referenzvorsprung 40 versehen (Figur 4), radial an der Innenseite längs gesamten Axialerstreckung der Wandung von der Endwandung 30 her in einer vorbestimmten Winkelposition angeordnet, welcher Vorsprung mit einem der radialen Ränder 23 des sich erweiternden Abschnitts 22 der Öffnung 21 zusammenwirken kann (im vorliegenden Fall der linke Rand in Figur 12), um das Einfügen des Elementes 14 und insbesondere seiner Platte 20 in den Topf 13 zu führen und gleichzeitig den Kolben 7 der Lampe 5 so zu führen, daß er korrekt in die Öffnung 31 des Topfes 13 eingesetzt wird.An inner side 37 of the wall 30 facing the frame element 14 is provided with corresponding retaining projections 38 for the cross plate 20 of the element 14, which thus interacts with the wall 30 in abutting relationship therewith, in that its flat side 26, which is free of projections, abuts the projections 38. The side wall 32 is also provided with a longitudinally extending semi-cylindrical reference projection 40 (Figure 4) arranged radially on the inside along the entire axial extension of the wall from the end wall 30 in a predetermined angular position, which projection can cooperate with one of the radial edges 23 of the widening portion 22 of the opening 21 (in the present case the left edge in Figure 12) to guide the insertion of the element 14 and in particular its plate 20 into the cup 13 and at the same time to guide the bulb 7 of the lamp 5 so that it is correctly inserted into the opening 31 of the cup 13.

Schließlich ist die Endwandung 30 des Topfes 13 auch mit Öffnungen 41 bekannten Typs für das Anbringen eines Farbfilters, beispielsweise eines Gelbfilters, versehen, was an sich bekannt ist und zur Vereinfachung nicht dargestellt wurde.Finally, the end wall 30 of the pot 13 is also provided with openings 41 of a known type for attaching a color filter, for example a yellow filter, which is known per se and has not been shown for the sake of simplicity.

Die Bayonettverbindung 15 umfaßt gemäß der Erfindung ein Paar von L-förmigen Flansches 43 (Figuren 8 und 12-14), gebildet durch Einschnitte in der Seitenwandung 32 und mit dieser coplanar, wobei jeder der Flansche mit einem entsprechenden Sitz 44 auf der der Endwandung 30 des Topfes 13 zugekehrten Seite versehen ist, und ein Paar von entsprechenden Flügeln 45, die mit einer Bayonettverriegelung in die Sitze 44 der Flansche 43 einfügbar sind und sich seitlich auf gegenüberliegenden Seiten von dem Rahmenelement 14 parallel zu der Querplatte 20 und in einer Position hinter dieser erstrecken; die Flügel 45 (Figuren 5 und 6) werden durch Formung entsprechender abgerundeter Fortsätze 46, entsprechender Metallfedern 47 gebildet, getragen von dem Rahmenelement 14 und an diesem durch Klemmen an den Seitengliedern 18, 19 auf gegenüberliegenden Seiten befestigt.The bayonet connection 15 comprises, according to the invention, a pair of L-shaped flanges 43 (Figures 8 and 12-14) formed by cuts in the side wall 32 and coplanar therewith, each of the flanges being provided with a corresponding seat 44 on the side facing the end wall 30 of the cup 13, and a pair of corresponding wings 45 insertable with a bayonet lock into the seats 44 of the flanges 43 and extending laterally on opposite sides of the frame element 14 parallel to the cross plate 20 and in a position behind it; the wings 45 (Figures 5 and 6) are formed by forming corresponding rounded extensions 46, corresponding metal springs 47, supported by the frame element 14 and attached thereto by clamps to the side members 18, 19 on opposite sides.

Im einzelnen sind die Federn 47 in der Form rechteckiger Metallplatten hergestellt, von denen jede an einem Ende ein Fortsatz 46 aufweist, der im wesentlichen unter einem rechten Winkel angeordnet ist und auf der Außenseite des Rahmens 14 bezüglich der Seitenglieder 18, 19 und so abgerundet, daß er auf der Seite gegenüber der Platte 20 konvex ist. Die Federn 47 sind auch an ihren Längskanten mit zwei Paaren von gegenüberliegenden rechtwinklig abgebogenen Schwingen versehen, die mit 48 bzw. 49 bezeichnet sind, wobei die ersten in mittleren Positionen und die zweiten an den Enden gegenüber den Flügeln 45 angeordnet sind. Bei der Benutzung (Figuren 1 und 12) liegen die Schwingen 48 auf gegenüberliegenden Seiten an entsprechenden oberen bzw. unteren Rändern 50 bzw. 51 (Figur 3) der Seitenglieder 18, 19 an, während die Schwingen 49 an die Seitenglieder 18, 19 durch Eingriff in entsprechende Schlitze 52 (Figur 3) geklemmt werden, ausgebildet in einer rückwärtigen Position zu der Stange 17 an den Rändern 50, 51 beider Seitenglieder 18, 19.In particular, the springs 47 are made in the form of rectangular metal plates, each of which has at one end an extension 46 arranged substantially at a right angle and on the outside of the frame 14 with respect to the side members 18, 19 and rounded so as to be convex on the side opposite the plate 20. The springs 47 are also provided on their longitudinal edges with two pairs of opposite right-angled wings, designated 48 and 49 respectively, the first in intermediate positions and the second being arranged at the ends opposite the wings 45. In use (Figures 1 and 12), the wings 48 bear on opposite sides against respective upper and lower edges 50 and 51 (Figure 3) of the side members 18, 19, while the wings 49 are clamped to the side members 18, 19 by engagement in respective slots 52 (Figure 3) formed in a rearward position to the rod 17 at the edges 50, 51 of both side members 18, 19.

Gemäß einem letzten Merkmal der Erfindung besteht das elastische Druckelement 16, das für das Halten der Lampe 5 sicher am Rahmen 14 ausgelegt ist, aus einem gabelförmigen Element (Figur 9 und 10), getragen von dem Rahmenelement 14, so daß es frei schwenkbar ist (Figur 1), indem es an dem Rahmenelement um eine Achse parallel zur Platte 20 angelenkt ist, und, wie der Rahmen 14, derart geformt ist, daß dann, wenn die Lampe 5 gesichert ist, der Sockel 6 der Lampe 5 sich innerhalb des Rahmenelementes 14 zwischen entsprechenden Zinken 56 des gabelförmigen Elements 16 befindet.According to a final feature of the invention, the elastic compression element 16, designed to hold the lamp 5 securely to the frame 14, consists of a fork-shaped element (Figures 9 and 10) supported by the frame element 14 so that it can pivot freely (Figure 1) by being hinged to the frame element about an axis parallel to the plate 20 and, like the frame 14, is shaped such that when the lamp 5 is secured, the base 6 of the lamp 5 is located inside the frame element 14 between corresponding prongs 56 of the fork-shaped element 16.

Im einzelnen ist das gabelförmige Element 16 einstückig aus gepreßtem Blech gebildet und hat seine Zinken 56 in ihrem Endabschnitt 57 so geformt, daß sich Bögen mit einem Umfang ergeben, der eine Symmetrieachse parallel zu und exzentrisch bezüglich der Anlenkachse des Elementes 16 hat. Dies wird definiert durch ein Paar von gegenüberliegenden Löchern 58 (von denen nur eines in Figur 10 sichtbar ist), die durch entsprechende lappenförmige seitliche Fortsätze 59 des Elements 16 ausgebildet sind; Querstifte 60 (Figur 2 und 3), getragen von gegenüberliegenden Seiten der Seitenglieder 18, 19 und einstückig mit den Seitengliedern auf der Innenseite des Rahmenelements 14 ausgebildet, erstrekken sich frei durch die Löcher 58.In particular, the forked element 16 is formed integrally from pressed sheet metal and has its tines 56 shaped in their end portion 57 to form arcs with a circumference having an axis of symmetry parallel to and eccentric with respect to the axis of articulation of the element 16. This is defined by a pair of opposed holes 58 (only one of which is visible in Figure 10) formed by corresponding lobed lateral extensions 59 of the element 16; transverse pins 60 (Figures 2 and 3) carried by opposite sides of the side members 18, 19 and formed integrally with the side members on the inside of the frame element 14 extend freely through the holes 58.

Auf diese Weise kann das gabelförmige Element 16 selektiv zwischen einer ersten Betriebsposition (Figur 12), in der die Zinken 56 den Flansch 8 der Lampe 5 elastisch unter Druck (als Ergebnis ihrer Elastizität und der Exzentrizität ihrer Krümmung relativ zur Schwenkachse, die durch die Stifte 60 definiert ist) an der Seite 27 der Platte 20 sichern und einer zweiten Betriebsposition (Figur 11) bewegt werden, in der die Zinken 56 praktisch parallel zur Platte 20 als Ergebnis der Drehung des Elements 16 in Richtung des Pfeiles A angeordnet sind, so daß (wegen des Nocken-Effektes infolge der Exzentrizität ihrer Krümmungen bezüglich der Drehachse) es nicht mit dem Flansch 8 in Wechselwirkung tritt.In this way, the fork-shaped element 16 can be selectively moved between a first operating position (Figure 12) in which the prongs 56 elastically secure the flange 8 of the lamp 5 under compression (as a result of their elasticity and the eccentricity of their curvature relative to the pivot axis defined by the pins 60) to the side 27 of the plate 20 and a second operating position (Figure 11) in which the prongs 56 are practically parallel to the plate 20 as a result of the rotation of the element 16 are arranged in the direction of arrow A so that (due to the cam effect resulting from the eccentricity of their curvatures with respect to the axis of rotation) it does not interact with the flange 8.

Um seine Bewegung zwischen der ersten und der zweiten Position zu ermöglichen, hat das gabelförmige Element 16 einen Betätigungsarm 62, der parallel zu und unter der Stange 17 angeordnet ist und unten auf der Seite gegenüber den Zinken 56 mit einem teilweise ausgeschnittenen Streifen 63 versehen ist, um so einen Faston-Verbinder für einen bekannten Massedrahtanschluß 64 (Figur 12) zu bilden; am freien Ende, gegenüber den Zinken 56, hat das Element 16 einen Fortsatz 66, der ein Griffelement für die Finger der Hand eines Berltzers (nicht dargestellt) und/oder für ein Werkzeug bildet. Um das Erfassen zu vereinfachen, ist das Griffelement 66 so geformt, daß es sich nächst einer Konkavität 68 (Figuren 1 und 3) der Stange 40 befindet, ausgebildet in dem unteren Rand dieser Stange, in einer Position unterhalb eines geeignet geformten, gefrästen Endgriffs 70. In ähnlicher Weise ist, um den Durchlaß des Leistungsversorgungskabels 6b zum Sockel 6 der Lampe 5, wenn in Gebrauch, zu vereinfachen, der Rahmen 14 mit einem Kanal 72 an der Basis der Stange 17 versehen (Figuren 2 und 3).To enable its movement between the first and second positions, the forked element 16 has an actuating arm 62 arranged parallel to and below the rod 17 and provided with a partially cut-out strip 63 at the bottom of the side opposite the prongs 56 so as to form a faston connector for a known earth wire connection 64 (Figure 12); at the free end, opposite the prongs 56, the element 16 has an extension 66 forming a gripping element for the fingers of the hand of an operator (not shown) and/or for a tool. To facilitate gripping, the grip member 66 is shaped to be located adjacent a concavity 68 (Figures 1 and 3) of the rod 40 formed in the lower edge of that rod, in a position below a suitably shaped, milled end handle 70. Similarly, to facilitate passage of the power supply cable 6b to the base 6 of the lamp 5 when in use, the frame 14 is provided with a channel 72 at the base of the rod 17 (Figures 2 and 3).

Die Wirkungsweise des Lampenhalters 12 ist die folgende. Die Lampe 5 wird mit dem Leistungsversorgungskabel 6b verbunden, und dann irit dem gabelförmigen Element 16 in der zweiten Betriebsposition gehalten (Figur 11), wird die Lampe 5 in die Öffnung 21 eingefügt und indem man den Kanälen 29 folgt, werden die Stifte 10 des Flansches 8 in die Löcher 28 der Platte 20 eingefügt, womit die Lampe 5 korrekt positioniert wird, deren Ausschnitt 9 an dem Vorsprung 25 anliegt. Danach (Figur 12) wird das Element 16 verschwenkt, so daß die Zinken 56 gegen den Flansch 8 drücken und die Lampe San dem Rahmen 14 sichern, die Massezuleitung 64 wird mit dem Streifen 63 verbunden und, indem man den Griff 70 der Stange 17 in der Hand hält, wird die Baugruppe, bestehend aus Rahmen 14 und Lampe 5, in die Öffnung 31 des Topfes 13 längs des Vorsprungs 40 eingefügt. Schließlich (Figuren 13, 14) wird der Rahmen 14 verdreht (Pfeil B), so daß die Flügel 45 unter die Flansche 43 des Topfes 13 greifen. Während dieser Arbeitsgänge ist jegliche zufällige Verhakung von Rahmen und Lampen-Baugruppe verhindert, da es keine vorspringenden Teile gibt, mit Ausnahme der Flügel 45, die durch die flache Seite 26 des Flansches 20 abgeschirmt sind. Um die Lampe 5 zu ersetzen, werden die beschriebenen Arbeitsgänge in umgekehrter Reihenfolge ausgeführt, und das Element 16 wird gelöst, indem man auf den Fortsatz 66 drückt.The operation of the lamp holder 12 is as follows. The lamp 5 is connected to the power supply cable 6b and then held by the fork-shaped element 16 in the second operating position (Figure 11), the lamp 5 is inserted into the opening 21 and, following the channels 29, the pins 10 of the flange 8 are inserted into the holes 28 of the plate 20, thus correctly positioning the lamp 5, the cutout 9 of which rests against the projection 25. Then (Figure 12) the element 16 is pivoted so that the prongs 56 press against the flange 8 and secure the lamp 5 to the frame 14, the earth lead 64 is connected to the strip 63 and, holding the handle 70 of the rod 17 in the hand, the assembly consisting of the frame 14 and the lamp 5 is inserted into the opening 31 of the cup 13 along the projection 40. Finally (Figures 13, 14) the frame 14 is rotated (arrow B) so that the wings 45 engage under the flanges 43 of the cup 13. During these operations, any accidental entanglement is avoided. of the frame and lamp assembly is prevented since there are no projecting parts, except for the wings 45 which are shielded by the flat side 26 of the flange 20. To replace the lamp 5, the operations described are carried out in reverse order and the element 16 is released by pressing on the extension 66.

Claims

1. Lamp holder (12) for vehicle headlights, in which the lamp (5) comprises a lamp bulb (7), a base (6) and a flange (8) arranged between the bulb and the base and is provided with axial centering pins (10), which lamp holder comprises a pot (13) which can be securely received in a collar (3) of a reflector (2) of the headlight and is provided with a through opening (31) for the lamp bulb to pass through, a frame element (14) supporting the lamp in such a way that it can be released, and with a bayonet connection (15, 45, 47) by means of which the frame element can be inserted into the pot (13, 43) and connected to it in such a way that it can be released, characterized in that the frame element comprises a cross plate (20) which is arranged facing the pot and has an opening (21), through which the lamp bulb can be passed, which plate comprises a first side (26) which is completely flat and free of protrusions, facing the pot and capable of interacting with an end wall (30) of the pot by abutting against it, and a second side (27) opposite the first, which can receive the flange (8) of the lamp in abutting relationship therewith and is provided with recesses (28, 29) for receiving the axial centering pins of the flange, which lamp holder further comprises an elastic pressure element (16) for securing the lamp flange in a releasable manner by pressure against the second side (27) of the plate (20).

2. Lamp holder (12) according to claim 1, characterized in that the recesses comprise respective reference through holes (28) designed to pass through the plate (20) and designed to receive the lamp flange pins (10), and in that respective guide channels (29) for the pins are formed on the second side of the plate, which extend from respective opposite radial oblique edges (23) of an expanding portion (22) of the aperture (21) for the bulb formed through the plate to the positions of the holes (28), which expanding portion of the aperture extends to form a gap having a perimetric edge (24) of the plate substantially in a position opposite a projection (25) facing the inside of the frame element (14) and on the second side (27) of the plate from the perimetric edge in the direction of the opening, which projection (25) is shaped such that it cooperates with a lateral cutout (9) of the intermediate flange (8) of the lamp, resting against it.

3. Lamp holder (12) according to claim 2, characterized in that the pot (13) has the end wall provided with the opening for the passage of the lamp bulb and, on an internal side (37) facing the frame element (14), is provided with corresponding retaining cams (38) for the transverse plate of the frame element, and in that a substantially cylindrical side wall (32) is provided, provided with a semi-cylindrical longitudinal reference cam (40) arranged radially on the inside of the entire axial extension of the wall from the end wall in a predetermined angular position, which cam can interact with one of the radial oblique edges (23) of the widening portion (22) of the opening of the plate, in order to guide the insertion of the lamp bulb into the opening (31) of the pot.

4. Lamp holder (12) according to claim 3, characterized in that the end wall of the pot (13) is provided with openings (41) for the attachment of a colored filter.

5. Lamp holder (12) according to claim 3 or 4, characterized in that the bayonet connection (15) comprises a pair of L-shaped flanges (43) formed by partial cutouts in the side wall (32) of the pot and each provided with a corresponding indentation (44) on a side facing the end wall of the pot, and in that a pair of corresponding wings (45) are insertable with a bayonet fitting into the indentations of the flanges of the pot, which wings extend laterally on opposite sides of the frame element (14) parallel to the cross plate (20) and in a position rearwardly thereof and are formed by corresponding rounded extensions (46) of corresponding metal springs (47) carried by and attached to the frame element, clamped to corresponding opposite Side elements (18, 19) of the frame element.

6. Lamp holder (12) according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic pressure element consists of a fork-shaped element (16) carried by the frame element (14) in such a way that it can swing freely, hinged to the frame element about an axis parallel to the plate (20), the base of the lamp being arranged inside the frame element between corresponding prongs (56) of the fork-shaped element, the latter being selectively movable between a first operating position in which the prongs (56) secure the flange of the lamp elastically in pressure against the second side of the plate (20), and a second operating position in which the prongs (56) are arranged in such a way that they do not interact with the intermediate flange (8) of the lamp (5).

7. Lamp holder (12) according to claim 6, characterized in that the fork-shaped element (16) is formed in one piece from stamped sheet metal and its prongs (56) are shaped in their end portion so as to form arcs with a circumference with an axis of symmetry parallel to the articulation axis of the element, which is defined by a pair of opposed holes (58) through corresponding opposed lateral extensions (59) of the fork-shaped element, transverse pins (60) carried on opposite sides of the side elements (18, 19) of the frame element on the inside of the element, passing freely through the holes.

8. Lamp holder (12) according to claim 7, characterized in that the frame element (14) is provided on the side opposite the cross plate (20) with a handle bar (17) which is parallel to the side elements (18, 19) and from which the side elements extend asymmetrically in the direction of the plate, and in that the fork-shaped element has an actuating arm (62) which is arranged parallel to and below the bar (17) of the frame element and below which, on the side facing away from the prongs, is provided with a partially cut-out strip (63) for forming a faston connector for a ground connection and, at the free end, is provided with an extension (66) which can form a handle element and is arranged next to a recess (68) in the handle bar. which is shaped in such a way that the gripping element can be grasped.