DE10303329A1

DE10303329A1 - Lamp holder for a motor vehicle headlamp has guiding and locking devices on the rear side of a reflector to ensure movement along the axis of a paraboloid during assembly

Info

Publication number: DE10303329A1
Application number: DE10303329A
Authority: DE
Inventors: Olivier Midy
Original assignee: Constructions Electromecaniques Thome SA
Current assignee: Cemm Thome SK sro
Priority date: 2002-02-04
Filing date: 2003-01-28
Publication date: 2003-08-14
Also published as: FR2835595B1; JP2003263908A; ITTO20030064A1; FR2835595A1

Abstract

A lamp holder (10) has guiding devices (GDs) (15) that combine with complementary GDs (16) on the rear side (RS) of a reflector (1) as the holder is inserted in a translatory movement along the axis of a paraboloid. At the end of the translatory movement, locking devices (LDs) (17) combine with complementary LDs (18) on the RS of the reflector to fasten the holder on the RS of the reflector. An Independent claim is also included for a reflector for a motor vehicle headlamp.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Schweinwerfer für Kraftfahrzeuge und betrifft insbesondere eine Lampenfassung für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer sowie einen Scheinwerferreflektor, der zur Aufnahme einer solchen Lampenfassung vorgesehen ist. The present invention relates to Headlights for motor vehicles and relates in particular to one Lamp holder for a motor vehicle headlight and one Headlamp reflector to accommodate such Lamp holder is provided.

Es ist bekannt, die beiden Funktionen der mechanischen Befestigung einer Lampe an einem Scheinwerferreflektor eines Kraftfahrzeugs und der elektrischen Verbindung der Lampe in zwei unterschiedliche Arbeitsvorgänge zu trennen, was die Verwendung getrennter Bauteile impliziert, beispielsweise einer an dem Reflektor montierten elastischen Klammer für die Befestigung und eines Verbinders, der nach der Befestigung der Lampe an dem Reflektor mit Hilfe der Klammer mit Kontaktsteckern der Lampe verbunden wird. It is known the two functions of mechanical Attaching a lamp to a headlight reflector of a motor vehicle and the electrical connection of the What to separate lamp into two different operations the use of separate components implies for example an elastic bracket mounted on the reflector for fastening and a connector that according to the Attach the lamp to the reflector using the bracket is connected to the lamp's plug connectors.

Es ist ebenfalls bekannt, für die beiden Funktionen eine (auch als Lampenhalter bezeichnete) Fassung zu verwenden, die zugleich der Befestigung der Lampe an dem Reflektor und dem elektrischen Anschluss der Lampe dient. It is also known for the two functions a version (also known as a lamp holder) use that at the same time attaching the lamp to the Reflector and the electrical connection of the lamp is used.

In den beiden Fällen setzen die bekannten Lösungen die Verwendung einer relativ hohen Anzahl von Teilen und folglich von Montagevorgängen voraus und ziehen daher erhöhte Kosten nach sich. In the two cases, the known solutions set the Use a relatively large number of parts and consequently ahead of assembly operations and therefore pull increased Cost itself.

Es ist auch bereits ein einstückiger Lampenhalter vorgeschlagen worden (vgl. die Patentanmeldung FR-A-2 807 142), der mit Hilfe an diesem und an dem Reflektor, für den er bestimmt ist, vorgesehenen Einrichtungen in der Lage ist, die beiden Funktionen der Befestigung und des Anschlusses der Lampe (wie auch darüber hinaus die Funktion der Befestigung eines Abblendelementes) selbst zu erfüllen. Jedoch bestehen diese Einrichtungen aus Befestigungsmitteln nach Art eines Bajonetts, zu denen Abschnitte mit Hinterschneidungen an dem Reflektor gehören. Bei den Reflektoren besteht nun aber die momentane Tendenz dahingehend, diese durch Formgießen aus einem duroplastischen Material herzustellen. Die an dem Reflektor vorhandenen Abschnitte mit Hinterschneidungen erfordern die Anwendung von Formen mit Schiebern, obwohl es unter Berücksichtigung nicht nur der Kosten, sondern auch beispielsweise der Reibeigenschaften von Duroplasten und ihrer Füllstoffe weit mehr vorzuziehen wäre, wenn man einfache Formen mit nur zwei Teilen und mit einer Öffnung längs der Achse des parabolischen Reflektors verwenden könnte. It is also a one-piece lamp holder have been proposed (see patent application FR-A-2 807 142), with the help of this and the reflector for which He is intended to be able to use the facilities provided is, the two functions of attachment and the Connection of the lamp (as well as the function the attachment of a dimming element) itself. However, these devices consist of fasteners in the manner of a bayonet, to which sections with Include undercuts on the reflector. With the reflectors but now there is a current tendency towards this by molding from a thermosetting material manufacture. The existing sections on the reflector with Undercuts require the use of shapes with Sliders, although considering not only the Costs, but also, for example, the friction properties far more preferable to thermosets and their fillers would be if you have simple shapes with only two parts and with an opening along the axis of the parabolic reflector could use.

Die vorliegende Erfindung strebt eine Lampenfassung, die zugleich die Befestigung einer Lampe an einem Reflektor und die Verbindung der Lampe schafft, wie auch einen Reflektor an, der zur Aufnahme einer solchen Lampenfassung vorgesehen ist, wobei die Fassung und der Reflektor derart konstruiert sind, dass der Reflektor auf einfache Weise in einem Stück und insbesondere aus einem duroplastischen Material in einer einfachen Gießform ohne Schieber hergestellt werden kann. The present invention seeks a lamp holder which is also the attachment of a lamp to a reflector and the connection of the lamp creates one as well Reflector to hold such a lamp holder is provided, the frame and the reflector in such a way are constructed in such a way that the reflector is simple one piece and in particular from a thermosetting Material in a simple mold without a slide can be manufactured.

Die erfindungsgemäße Lampenfassung für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer weist Mittel auf, die ihren Einbau und ihre Befestigung an der Rückseite des Paraboloidteils des Scheinwerferreflektors mit einer in der Fassung montierten Lampe ermöglichen, in der Weise, dass die Lampe durch eine zentrale Durchgangsöffnung des Paraboloids an der Vorderseite des Paraboloids vorsteht. Zu diesen Mitteln gehören Führungsmittel, die passend eingerichtet sind, um mit komplementären Führungsmitteln, die an der Rückseite des Paraboloidteils vorragend vorgesehen sind, zusammenzuwirken, um die Fassung durch eine Translationsbewegung längs der Achse des Paraboloids einzusetzen. Zu diesen Mitteln gehören darüber hinaus Verriegelungsmittel, die geeignet gestaltet sind, um am Ende dieser Transaktionsbewegung mit komplementären Verriegelungsmitteln, die an der Rückseite des Paraboloidteils vorgesehen sind, zur Befestigung der Fassung an der Rückseite des Paraboloids zusammenzuwirken. Diese Führungsmittel und Verriegelungsmittel sind zusammen auf einer gleichen Seite in Bezug auf die Achse der Lampe angeordnet und derart ausgebildet, dass sie den Einbau der Fassung an dem Reflektor, der auf einer gleichen Seite in Bezug auf die Achse des Paraboloids gemeinsam angeordnete komplementäre Führungs- und Verriegelungsmittel aufweist, nur in einer einzigen Drehstellung in Bezug auf die Achse des Paraboloids zulassen. The lamp holder according to the invention for one Motor vehicle headlights has means of their installation and their attachment to the back of the paraboloid part of the Headlight reflector with a mounted in the socket Allow lamp in such a way that the lamp by a central opening of the paraboloid on the Front of the paraboloid protrudes. These means include Guide means that are appropriately set up with complementary guide means that at the back of the Paraboloid portion are provided to cooperate excellently the frame by translational movement along the axis of the paraboloid. These means include in addition, locking means designed appropriately are to end up with this transactional move complementary locking means on the back of the Paraboloid part are provided to attach the socket to interact with the back of the paraboloid. This Guide means and locking means are together on one same side with respect to the axis of the lamp and trained to install the socket the reflector, which is on the same page in terms of the axis of the paraboloid arranged together has complementary guiding and locking means, only in a single rotational position with respect to the axis of the Allow paraboloids.

Die Führungsmittel können entweder zwei parallele, an der Fassung gegenüberliegend angeordnete Führungsrippen oder Führungsrillen aufweisen, die dazu dienen, mit zwei komplementären Rillen oder Rippen an dem Reflektor zusammenzuwirken. The guide means can either be in parallel, at guide ribs arranged opposite the socket or have guide grooves that are used with two complementary grooves or ribs on the reflector co.

Die Verriegelungsmittel weisen vorteilhafterweise eine elastische Zunge auf, die sich parallel zu den Führungsrippen oder -rillen zwischen diesen erstreckt und die an ihrer äußeren Seite einen vorspringenden Zahn trägt, der dazu dient, unter federnder Durchbiegung der Zunge durch Einrasten oder Eingreifen mit einem Haltezahn an dem Reflektor zusammenzuwirken. The locking means advantageously have a elastic tongue that is parallel to the Guide ribs or grooves extending between them and the its outer side has a projecting tooth that is used under spring deflection of the tongue Snap or engage with a retaining tooth on the Interact reflector.

Der erfindungsgemäße Reflektor für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer weist an der Rückseite seines parabolförmigen Teils Mittel, die das Einsetzen und die Befestigung einer Lampenfassung ermöglichen, und in der Mitte seines Paraboloidteils eine Durchgangsöffnung auf, die der in der Fassung eingesetzten Lampe ermöglicht, an der Vorderseite des Paraboloids vorzustehen. Zu den genannten Mitteln gehören Führungsmittel, die derart ausgebildet sind, um mit komplementären Führungsmitteln, die an der Fassung vorgesehen sind, zusammenzuwirken, um die Fassung durch eine Translationsbewegung längs der Achse des Paraboloids einzusetzen, wie auch Verriegelungsmittel, die derart ausgebildet sind, um an dem Ende der Translationsbewegung mit Komplementären Verriegelungsmitteln, die an der Fassung vorgesehen sind, zusammenzuwirken, um die Befestigung der Fassung an der Rückseite des Paraboloidteils zu bewerkstelligen. Die Führungsmittel sind gemeinsam auf ein und derselben Seite in Bezug auf die Achse des Paraboloids angeordnet und in der Weise ausgebildet, dass sie den Einbau einer Fassung, die komplementäre Führungs- und Verriegelungsmittel aufweist, die auf ein und derselben Seite in Bezug auf die Achse der Lampe gemeinsam angeordnet sind, nur in einer einzigen Drehstellung in Bezug auf die Achse des Paraboloids zulassen. The reflector according to the invention for one Motor vehicle headlight points to the back of his Parabolic part means the insertion and attachment enable a lamp holder, and in the middle of his Paraboloid part on a through hole that the in the Socket used lamp allows on the front of the paraboloid. About the means mentioned include guide means which are designed in such a way with complementary leadership tools to the version are intended to cooperate to the version by a Translational movement along the axis of the paraboloid use, as well as locking means that such are designed to be at the end of the translational movement Complementary locking means attached to the socket are intended to cooperate to the attachment of the Socket on the back of the paraboloid part too accomplish. The leadership tools are common on one and same side with respect to the axis of the paraboloid arranged and trained in such a way that they are fitting a version that complementary leadership and Has locking means which on one and the same side in Are arranged together in relation to the axis of the lamp only in a single rotational position with respect to the axis of the paraboloid.

Die Führungsmittel können zwei parallele, an dem Reflektor gegenüberliegend angeordnete Führungsrippen oder -rillen umfassen, um mit zwei komplementären Rillen oder Rippen an der Fassung zusammenzuwirken. The guide means can be parallel to the two Opposite guide ribs or - Grooves to include two complementary grooves or Ribs on the frame to interact.

Die Verriegelungsmittel weisen vorteilhafterweise einen steifen Haltezahn auf, der in Richtung auf die Achse des Paraboloids vorragt und auf einem Abschnitt, der parallel zu dieser Achse zwischen den. Rillen oder Rippen angeordnet ist, vorgesehen ist, um mit einem komplementären Verriegelungszahn an einem elastischen Abschnitt der Fassung zusammenzuwirken. The locking means advantageously have a stiff tooth on the axis of the paraboloid protrudes and on a section that parallel to this axis between the. Grooves or ribs is arranged, is provided to with a complementary Locking tooth on an elastic section of the To cooperate.

Der Reflektor kann in einer zweiteiligen Form mit einer Öffnung längs der Achse des Paraboloids in einem Stück mit den Führungsmitteln und Verriegelungsmitteln aus einem duroplastischen Material gegossen werden, wobei das Paraboloid eine in Bezug auf die Durchgangsöffnung für die Lampe exzentrisch angeordnete Öffnung oder eine Aussparung in dieser Durchgangsöffnung aufweist, wobei diese exzentrische Öffnung oder Aussparung in Richtung der Achse des Paraboloids mit dem Haltezahn ausgerichtet ist. The reflector can be in a two-part form an opening in one piece along the axis of the paraboloid with the guide means and locking means from one thermosetting material are cast, the Paraboloid one in relation to the through hole for the lamp eccentrically arranged opening or a recess in this through opening, which is eccentric Opening or recess in the direction of the axis of the Paraboloids is aligned with the retaining tooth.

Diese aus der Mitte versetzte Öffnung oder Aussparung reduzierter Größe, die an dem Paraboloidteil in einem Bereich nahe der Durchgangsöffnung für die Lampe vorhanden ist, rührt daher, dass auf dem Gießformteil, der die Vorderseite des Paraboloids des Reflektors formt, ein in Richtung des Formverschlussteils vorspringender feiner Abschnitt vorgesehen ist, wobei dieser Abschnitt den Haltezahn an der Rückseite des Reflektors formt. This opening or recess offset from the center reduced size on the paraboloid part in one Area close to the passage opening for the lamp is due to the fact that on the mold part, which the Front of the paraboloid of the reflector shapes, an in Projecting finer direction towards the form closure part Section is provided, this section the Holding tooth forms on the back of the reflector.

Unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen werden nachfolgend mehrere lediglich der Veranschaulichung und keinesfalls einer Einschränkung dienende Ausführungsbeispiele einer Lampenfassung und eines Scheinwerferreflektors gemäß der vorliegenden Erfindung im Einzelnen beschrieben. With reference to the accompanying drawings several are illustrative and in no way serving a limitation Embodiments of a lamp holder and a headlight reflector described in detail according to the present invention.

In den Zeichnungen: In the drawings:

Fig. 1 zeigt eine Explosionsansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer Gesamtheit aus Reflektor und Lampen-Fassung-Kontakten, in einer perspektivischen Darstellung, mit Blick von der Seite auf die Vorderseite des Reflektors; Fig. 1 shows an exploded view of a first embodiment of an assembly of reflector and lamp socket contacts, in a perspective view, looking from the side to the front of the reflector;

Fig. 2 zeigt eine zu der Fig. 1 inverse Ansicht, in einer Perspektive, mit Blick von der Seite auf die Rückseite des Reflektors; FIG. 2 shows a view inverse to that of FIG. 1, in a perspective, looking from the side onto the rear of the reflector;

Fig. 3 zeigt eine der Fig. 1 ähnliche Ansicht, wobei die Kontakte in der Fassung montiert sind; Fig. 3 shows a view similar to Fig. 1 with the contacts mounted in the socket;

Fig. 4 zeigt eine der Fig. 2 ähnliche Ansicht, wobei die Kontakte in der Fassung montiert sind und die Blickrichtung bei einem anderen Drehwinkel liegt; FIG. 4 shows a view similar to FIG. 2, the contacts being mounted in the socket and the viewing direction being at a different angle of rotation;

Fig. 5 zeigt eine mit der Fig. 4 vergleichbare Ansicht nach dem Zusammenbau der Elemente der Gesamtheit; FIG. 5 shows a view comparable to FIG. 4 after the assembly of the elements of the whole;

Fig. 6 veranschaulicht eine Ansicht mit Blick von der Seite auf die Vorderseite der zusammengebauten Anordnung gemäß Fig. 5; Fig. 6 illustrates a side view of the assembled assembly of Fig. 5;

Fig. 7 zeigt eine Explosionsansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer Gesamtheit aus Reflektor und Lampe-Fassung-Kontakten, in einer Perspektivdarstellung, mit Blick von der Seite auf die Rückseite des Reflektors; Fig. 7 shows an exploded view of a second embodiment of an assembly of reflector and lamp-socket contacts, in a perspective view, looking from the side to the rear of the reflector;

Fig. 8 zeigt eine Perspektivansicht der Fassung gemäß Fig. 7 und der in der Fassung eingesetzten Lampe unter einem anderen Drehwinkel; FIG. 8 shows a perspective view of the socket according to FIG. 7 and the lamp inserted in the socket at a different angle of rotation;

Fig. 9 und 10 zeigen Perspektivansichten der Fassung und des hinteren Abschnitts des Reflektors, die zu der Gesamtheit gemäß Fig. 7 gehören, in einem größeren Maßstab; FIGS. 9 and 10 show perspective views of the frame and the rear portion of the reflector belonging to the entirety shown in Fig 7, at a larger scale.

Fig. 11 und 12 zeigen Rück- und Vorderansichten des Reflektors gemäß Fig. 7 und der Lampe, ohne die Fassung; . Figs. 11 and 12 show rear and front views of the reflector according to Fig 7 and the lamp, without the mount. ,

Fig. 13 zeigt in einer schematisierten Darstellung den Vorgang der Führung insbesondere der Fassung bei ihrer Montage an dem Reflektor gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 7, im Querschnitt; FIG. 13 shows a schematic representation of the process of guiding the mount in particular when it is mounted on the reflector according to the exemplary embodiment of FIG. 7, in cross section;

Fig. 14 zeigt eine Ansicht der Anordnung an der Rückseite des Reflektors gemäß einer dritten Ausführungsform, wobei die die Lampe tragende Fassung an dem Reflektor montiert ist; Fig. 14 shows a view of the arrangement on the rear of the reflector according to a third embodiment, wherein the socket carrying the lamp is mounted on the reflector;

Fig. 15 zeigt eine Ansicht der Gesamtheit gemäß Fig. 14, mit Blick auf die Vorderseite des Reflektors; FIG. 15 shows a view of the whole according to FIG. 14, looking at the front of the reflector;

Fig. 16 zeigt eine der Fig. 14 entsprechende Ansicht, die nur den Reflektor ohne die Fassung und ohne die Lampe veranschaulicht; FIG. 16 shows a view corresponding to FIG. 14, which only illustrates the reflector without the holder and without the lamp;

Fig. 17 zeigt eine Ansicht auf die Vorderseite der in der Fassung eingesetzten Lampe; Fig. 17 is a view of the front of the lamp used in the socket;

Fig. 18 veranschaulicht den Reflektor gemäß Fig. 14 und die die Lampe tragende Fassung gemäß Fig. 17 unter einem anderen Drehwinkel; und FIG. 18 illustrates the reflector according to FIG. 14 and the socket carrying the lamp according to FIG. 17 at a different angle of rotation; and

Fig. 19 und 20 zeigen Perspektivdarstellungen nur der Lampenfassung in einem größeren Maßstab und unter zwei verschiedenen Drehwinkeln. FIGS. 19 and 20 show perspective views of only the lamp socket on a larger scale and from two different angles of rotation.

In allen Figuren ist ein Reflektor 1, 101,2, 101 für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer lediglich durch einen Abschnitt veranschaulicht, der dem zentralen Abschnitt des parabolischen Reflektors entspricht; soweit die Erfindung nur die Funktion des Haltens der Lampe auf Höhe dieses Zentralabschnitts betrifft, sind die weiteren Abschnitte des Paraboloidteils des Reflektors, deren Funktion optisch ist, nicht wiedergegeben. In all the figures, a reflector 1 , 101 , 2 , 101 for a motor vehicle headlight is illustrated only by a section which corresponds to the central section of the parabolic reflector; insofar as the invention relates only to the function of holding the lamp at the level of this central section, the other sections of the paraboloid part of the reflector, the function of which is optical, are not shown.

In dem Fall des Ausführungsbeispiels gemäß den Fig. 1 bis 6 muss eine Lampe 2, die hier als eine Halogenlampe der Bauart H1 veranschaulicht ist, die in herkömmlicher Weise einen nach vorne erhöhten Kolben 3, einen einzelnen hinteren Kontaktstift 4 und einen Anlage- und Kontaktflansch 5 aufweist, der eine im Wesentlichen kreisringförmige Gestalt mit einem insbesondere aus den Fig. 2, 3 und 4 ersichtlichen geraden Ausschnitt 6 und zwei runden Positioniervorsprüngen 7 aufweist, von der Rückseite des Reflektors 1 aus eingebaut und in Richtung der Achse des Paraboloids an der Rückseite an dem Reflektor 1 in ihrer Stellung fixiert werden können. In the case of the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 6, a lamp 2 , which is illustrated here as a halogen lamp of the H1 type, must have a bulb 3 , a single rear contact pin 4 and a contact and contact flange, which is raised in the conventional manner in the conventional manner 5 , which has an essentially circular shape with a straight cutout 6 and two round positioning projections 7 , which can be seen in particular in FIGS. 2, 3 and 4, installed from the rear of the reflector 1 and in the direction of the axis of the paraboloid on the rear can be fixed in position on the reflector 1 .

Der Reflektor 1 weist in herkömmlicher Weise eine zentrale Durchgangsöffnung 8 für den Kolben 3 der Lampe auf, an deren beiden Seiten zwei seitliche Öffnungen 8 vorgesehen sind, die die Positioniervorsprünge 7 des Flansches 5 aufnehmen. In a conventional manner, the reflector 1 has a central through-opening 8 for the bulb 3 of the lamp, on the two sides of which two lateral openings 8 are provided which receive the positioning projections 7 of the flange 5 .

Für die Befestigung der Lampe 2 an der Rückseite des Reflektors 1 und für den elektrischen Anschluss der Lampe 2 ist ein Lampenträger oder eine Fassung 10 vorgesehen, wobei der Reflektor 1 auf seiner Rückseite, die der das optisch reflektierende Paraboloid bildenden Seite entgegengesetzt liegt, eine nach vorne ragende Aufnahmeeinrichtung 11 aufweist, die die Fassung 10 mit der in der Fassung 10 eingesetzten Lampe 2 aufnimmt. For the attachment of the lamp 2 to the rear of the reflector 1 and for the electrical connection of the lamp 2 , a lamp holder or a socket 10 is provided, the reflector 1 on its back, which is opposite the side forming the optically reflecting paraboloid, one after has protruding receiving device 11 which receives the socket 10 with the lamp 2 inserted in the socket 10 .

Die in einem Stück aus einem elektrisch isolierenden Material gegossene Fassung 10 empfängt an ihrer Rückseite einen Steckerkontakt 13 nach Art eines "Clips", der dazu vorgesehen ist, mit dem Kontaktstift 4 der Lampe 2 zusammenzuwirken, und an ihrer Vorderseite ein Kontaktelement 14, das dazu vorgesehen ist, mit dem Flansch 5 der Lampe zusammenzuwirken. The socket 10 cast in one piece from an electrically insulating material receives on its rear side a plug contact 13 in the manner of a "clip", which is intended to cooperate with the contact pin 4 of the lamp 2 , and on its front side a contact element 14 , for this purpose is provided to cooperate with the flange 5 of the lamp.

Der Steckkontakt 13 kann vorzugsweise nach Art eines schwimmend befestigten "Steckerverbinders, beispielsweise gemäß dem französischen Patent 97 12610/2 769 972, ausgeführt sein, und das Kontaktelement 14 kann vorzugsweise ein Kontakt gemäß dem französischen Patent 94 03513/2 717 953 sein. The plug contact 13 can preferably be designed in the manner of a "plug connector which is attached in a floating manner, for example according to the French patent 97 12610/2 769 972, and the contact element 14 can preferably be a contact according to the French patent 94 03513/2 717 953.

Die Fassung 10 enthält darüber hinaus Führungsmittel 15, die dazu vorgesehen sind, mit komplementären Führungsmitteln 16, die an der Aufnahmeeinrichtung 11 des Reflektors 1 ausgebildet sind, zusammenzuwirken, um die Fassung, während ihres Einbaus an der Rückseite des Reflektors mittels einer der Achse des Paraboloids des Reflektors folgenden Translationsbewegung zu führen, wie auch Verriegelungsmittel 17, die dazu vorgesehen sind, am Ende dieser Translationsbewegung mit komplementären Verriegelungsmitteln 18, die an der Aufnahmeeinrichtung 11 ausgebildet sind, zur Befestigung der Fassung an der Rückseite des Reflektors 1 zusammenzuwirken. The socket 10 also contains guide means 15 , which are intended to cooperate with complementary guide means 16 , which are formed on the receiving device 11 of the reflector 1 , around the socket during its installation on the rear of the reflector by means of one of the axes of the paraboloid to guide the reflector following the translational movement, as well as locking means 17 , which are intended to cooperate at the end of this translational movement with complementary locking means 18 , which are formed on the receiving device 11 , for fastening the socket on the back of the reflector 1 .

In dem veranschaulichten Ausführungsbeispiel weisen die Führungsmittel 15 zwei entgegengesetzte parallele Rippen auf, die an der Fassung 10, auf einer Seite von dieser, außenliegend ausgebildet sind, und die komplementären Führungsmittel 16 weisen zwei gegenüberliegende parallele Rillen auf, die in der Aufnahmeeinrichtung 11 auf einer Seite der Durchgangsöffnung 8 frei geschaffen sind. In the illustrated embodiment, the guide means 15 have two opposite parallel ribs which are formed on the outside of the socket 10 on one side thereof, and the complementary guide means 16 have two opposite parallel grooves which are on the side in the receptacle 11 the through opening 8 are created freely.

Die Verriegelungsmittel 17 an der Fassung 10 weisen eine biegelastische Zunge 19 auf, die sich parallel zu den Führungsrippen 15 zwischen diesen erstreckt und an der dem Reflektor zugewandten Seite der Fassung herausragt, wobei die Zunge 19 einen an ihrer äußeren Fläche vorspringenden Einrastzahn 20 und an ihrem freien Ende eine nach außen gerichtete Greifklaue 21 trägt. The locking means 17 on the socket 10 have a flexible tongue 19 which extends parallel to the guide ribs 15 between them and protrudes on the side of the socket facing the reflector, the tongue 19 having a locking tooth 20 projecting on its outer surface and on it free end carries an outward gripping claw 21 .

Die komplementären Verriegelungsmittel 18 an der Aufnahmeeinrichtung 11 weisen einen Halteabschnitt 22, der in der Aufnahmeeinrichtung in der Nähe des von dem Reflektor entfernten Endes nach innen gerichtet ausgebildet ist und der die Form einer Schulter oder eines Absatzes 22 aufweist, die bzw. der nach innen vorragt und durch das nicht herausgeführte Ende einer Nut 23 gebildet ist, die in der Innenfläche einer Wand 24, die die beiden Führungsrillen 16 miteinander verbindet, ausgebildet ist. The complementary locking means 18 on the receiving device 11 have a holding section 22 which is formed in the receiving device in the vicinity of the end remote from the reflector and which has the shape of a shoulder or a shoulder 22 which projects inwards and is formed by the not led out end of a groove 23 which is formed in the inner surface of a wall 24 which connects the two guide grooves 16 to one another.

Es sollte bemerkt werden, dass der Reflektor 1 in geringem Abstand zu der Achse des Paraboloids und somit in geringem Abstand zu der Zentralöffnung 8, die das Durchführen des Kolbens 3 der Lampe 2 ermöglicht, eine exzentrisch angeordnete Öffnung 25 enthält, die in Richtung parallel zu der Achse des Paraboloids mit der Nut 23 fluchtet. It should be noted that the reflector 1, at a short distance from the axis of the paraboloid and thus at a short distance from the central opening 8 , which enables the bulb 3 of the lamp 2 to pass through, contains an eccentrically arranged opening 25 , which is in the direction parallel to the axis of the paraboloid is aligned with the groove 23 .

In dem bevorzugten Fall, in dem der Reflektor 1 in seiner Gesamtheit in einem Stück mit der Aufnahmeeinrichtung 11 und somit mit den Führungsmitteln 16 und den Sperrmitteln 18 aus einem duroplastischen Material gegossen ist, ist diese Öffnung 25 darauf zurückzuführen, dass an dem Teil der Gießform, der die Vorderseite des Reflektors und somit die optisch aktive Seite des Paraboloidteils formt, ein parallel zu der Achse des Paraboloids vorspringender Abschnitt vorzusehen ist, um die nicht durchgehende Nut 23 und somit den Absatz oder die Schulter 22 zu formen, der oder die für den Einrastzahn 20, der als Vorsprung auf der Verriegelungszunge 19 der Fassung ausgebildet ist, als Halte- oder Eingreifmittel dient. Es ist somit möglich, den Reflektor in seiner Gesamtheit in einer Gießform mit nur zwei Teilen ohne Schieber zu formen, was im Falle eines Gießens des Reflektors aus einem duroplastischen Material und vor allem, wenn das duroplastische Material Füllstoffe mit abrasiven Eigenschaften enthält, besonders vorteilhaft ist. In the preferred case, in which the reflector 1 is cast in one piece with the receiving device 11 and thus with the guide means 16 and the locking means 18 from a thermosetting material, this opening 25 is due to the fact that the part of the mold , which forms the front of the reflector and thus the optically active side of the paraboloid part, a section projecting parallel to the axis of the paraboloid is to be provided in order to form the discontinuous groove 23 and thus the shoulder or shoulder 22 for the Snap tooth 20 , which is designed as a projection on the locking tongue 19 of the socket, serves as a holding or engaging means. It is thus possible to form the reflector in its entirety in a casting mold with only two parts without a slide, which is particularly advantageous in the case of casting the reflector from a thermosetting material and especially if the thermosetting material contains fillers with abrasive properties ,

Man sollte bemerken, dass die Führungsmittel 15, 16 an der Fassung 10 und an dem Reflektor 1 in der Weise passend zueinander eingerichtet sind, dass sie den Einbau der Fassung (und somit der Lampe) nur in einer einzigen Drehstellung um die Achse des Paraboloids des Reflektors herum gestatten. In der voranstehend beschriebenen Ausführungsform weisen die Führungsmittel zwei parallele Rippen an der Fassung und zwei parallele Rillen an dem Reflektor auf, die jeweils auf ein und derselben Seite in Bezug auf die Achse des Paraboloids gemeinsam angeordnet sind. It should be noted that the guide means 15 , 16 on the socket 10 and on the reflector 1 are designed to match one another in such a way that they only install the socket (and thus the lamp) in a single rotational position about the axis of the paraboloid of the Allow reflector around. In the embodiment described above, the guide means have two parallel ribs on the frame and two parallel grooves on the reflector, which are each arranged together on one and the same side with respect to the axis of the paraboloid.

Wie insbesondere aus den Fig. 2 und 4 ersichtlich, sind hier die Verriegelungsmittel 17 an der Fassung 10 in einem Bereich angeordnet, der dem geraden Ausschnitt 6 des Flansches 5 der in der Fassung 10 eingesetzten Lampe 2 entspricht. As can be seen in particular from FIGS. 2 and 4, here the locking means 17 are arranged on the socket 10 in a region which corresponds to the straight cutout 6 of the flange 5 of the lamp 2 used in the socket 10 .

Das Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 7 bis 13 ist insbesondere für die Befestigung einer Halogenlampe 102 der Bauart H7 an einen Reflektor 101 und für deren Anschluss vorgesehen, wobei die Halogenlampe in herkömmlicher Weise einen vorderen Kolben 103 zwei hintere Kontaktstifte 104 und einen Bund oder Flansch 105 aufweist, der eine im Wesentlichen kreisringförmige Gestalt hat und an dem Ort eines geraden Ausschnitts eine insbesondere in den Fig. 7 und 11 sichtbare Positioniernase 106 enthält. The exemplary embodiment according to FIGS. 7 to 13 is provided in particular for fastening a halogen lamp 102 of the H7 type to a reflector 101 and for connecting it, the halogen lamp conventionally comprising a front bulb 103, two rear contact pins 104 and a collar or flange 105 which has an essentially circular shape and, at the location of a straight cutout, contains a positioning nose 106 , which is particularly visible in FIGS. 7 and 11.

Der Reflektor 101 weist auf gewöhnliche Weise eine zentrale Durchgangsöffnung 108 für den Kolben 103 der Lampe auf. The reflector 101 usually has a central through opening 108 for the bulb 103 of the lamp.

Für die Befestigung der Lampe 103 an der Rückseite des Reflektors 101 und für die elektrische Verbindung der Lampe 102 ist ein Lampenträger oder eine Fassung 110 vorgesehen, wobei der Reflektor 101 auf seiner Rückseite, die zu der das Paraboloid zur optischen Reflexion bildenden Seite entgegengesetzt gerichtet ist, vorstehende Mittel aufweist, die eine Lagerung oder Aufnahmeeinrichtung 111 bilden, die die Fassung 110 mit der in der Fassung 110 eingesetzten Lampe 102 aufnehmen. A lamp support or a socket 110 is provided for fastening the lamp 103 to the rear of the reflector 101 and for the electrical connection of the lamp 102 , the reflector 101 on its rear, which is directed opposite to the side forming the paraboloid for optical reflection has protruding means which form a bearing or receiving device 111 which receive the socket 110 with the lamp 102 inserted in the socket 110 .

Die in einem Stück aus einem isolierenden Material gegossene Fassung 110 empfängt zwei "Clip"-artige Steckkontakte 113, die dazu vorgesehen sind, mit den Kontaktstiften 104 der Lampe 102 zusammenzuwirken, wie auch eine Feder 114, die dazu vorgesehen ist, mit dem Flansch 105 der Lampe zusammenzuwirken. The socket 110 , molded in one piece from an insulating material, receives two "clip" -like plug contacts 113 , which are intended to cooperate with the contact pins 104 of the lamp 102 , as well as a spring 114 , which is provided with the flange 105 the lamp to cooperate.

Die Fassung 110 enthält darüber hinaus an einer Seite Führungsmittel 115, die dazu dienen, mit komplementären Führungsmitteln 116, die auf einer Seite der Öffnung 108 an der Aufnahmeeinrichtung 111 des Reflektors 101 ausgebildet sind, zusammenzuwirken, um die Fassung zu führen, während sie mittels einer Translationsbewegung, die im Wesentlichen der Achse des Paraboloids des Reflektors folgt, in die Rückseite des Reflektors eingesetzt wird, sowie Sperr- oder Verriegelungsmittel 117, die dazu vorgesehen sind, am Ende dieser Translationsbewegung mit komplementären Sperr- oder Verriegelungsmitteln 118, die an der Aufnahmeeinrichtung 111 ausgebildet sind, zusammenzuwirken, um die Fassung 110an der Rückseite des Reflektors 101 zu fixieren. The socket 110 also includes on one side guide means 115 , which serve to cooperate with complementary guide means 116 , which are formed on one side of the opening 108 on the receptacle 111 of the reflector 101 , in order to guide the socket while being guided by a Translational movement, which essentially follows the axis of the paraboloid of the reflector, is inserted into the rear of the reflector, and locking or locking means 117 , which are provided, at the end of this translational movement with complementary locking or locking means 118 , which on the receiving device 111 are configured to cooperate in order to fix the holder 110 to the rear of the reflector 101 .

Die Verriegelungsmittel 117 an der Fassung 110 weisen, wie in dem vorausgehenden Beispiel, eine biegelastische Zunge 119 auf, die sich parallel zu den Führungsmitteln 115, von dem in Richtung auf den Reflektor zu gewandten Ende der Fassung aus vorspringend erstreckt, wobei die Zunge 119 einen auf ihrer Außenseite vorstehenden Einrastzahn 120 trägt, wie er insbesondere in Fig. 8 ersichtlich ist. The locking means 117 on the holder 110 , as in the previous example, have a flexible tongue 119 , which extends parallel to the guide means 115 , projecting from the end of the holder towards the reflector, the tongue 119 being one bears on its outside protruding latching tooth 120 , as can be seen in particular in FIG. 8.

Die an der Aufnahmeeinrichtung 111 vorgesehenen komplementären Verriegelungsmittel 118 weisen einen Abschnitt 121 auf, der auf der Rückseite des Reflektors 110, auf einer Seite der Durchgangsöffnung 108 vorsteht und einen Halteteil 122 trägt, der in der Nähe des Endes des verlängerten Abschnitts 121 des Reflektors nach innen, das d. h. in Richtung auf die Öffnung 108 zu ragt. The complementary locking means 118 provided on the receiving device 111 have a section 121 which projects on the rear side of the reflector 110 , on one side of the through opening 108 and carries a holding part 122 which inwardly near the end of the extended section 121 of the reflector which projects in the direction of the opening 108 .

Es ist zu bemerken, dass der Reflektor 101 auf seiner Rückseite, auf der dem Abschnitt 121 gegenüberliegenden Seite der Öffnung 108 eine Einzelheit in Form einer Erhebung 109 trägt, die dazu vorgesehen ist, die Positioniernase 106 des Flansches 105 der Lampe 102 aufzunehmen. It should be noted that the reflector 101 carries on its rear side, on the side of the opening 108 opposite the section 121 , a detail in the form of an elevation 109 , which is intended to receive the positioning lug 106 of the flange 105 of the lamp 102 .

Wie vor allem in der Fig. 8 veranschaulicht, weist die im Wesentlichen kreisrunde Öffnung 108, die in dem Reflektor 101 für das Durchführen des Vorderteils der Lampe 102 (des Kolbens 103, aber vor allem auch des einen größeren Druckmesser aufweisenden Sockels 107, der bei einer Lampe des Typs H7 zwischen dem Kolben 103 und der Fassung 105 angeordnet ist) vorgesehen ist, hier eine seitliche Aussparung 112 auf, die, wie bereits im Zusammenhang mit dem vorangehenden Beispiel ausgeführt, ein Gießen des Reflektors 101 zusammen mit der ganzen Aufnahmeeinrichtung 111 (und einschließlich der komplementären Verriegelungsmittel 118) in einer zweiteiligen Gießform ohne Schieber ermöglicht. Um die Größe und insbesondere die radiale Weite dieser Aussparung 112 reduzieren zu können, die längs der Achse des Reflektorparaboloids mit dem Halteteil 122 der komplementären Verriegelungsmittel 118 an dem Reflektor 101 fluchtend ausgerichtet ist, ist der Halteteil 122 weitgehendst dem im Wesentlichen kreisförmigen Rand der Durchgangsöffnung 108 angenähert. Wie insbesondere aus der Fig. 12 ersichtlich, ist die radiale Weite der Aussparung 112 in dem Maße vermindert, dass die Aussparung durch den Flansch 105 der Lampe bedeckt wird und von der Vorderseite des Reflektors praktisch nicht sichtbar ist, sobald die Lampe mit ihrer Fassung an dem Reflektor montiert ist. As illustrated above all in FIG. 8, the essentially circular opening 108 in the reflector 101 for the passage of the front part of the lamp 102 (the bulb 103 , but above all also the base 107 , which has a larger pressure gauge, has the) a lamp of the H7 type between the bulb 103 and the socket 105 ) is provided, here a lateral recess 112 , which, as already explained in connection with the preceding example, involves casting the reflector 101 together with the entire receiving device 111 ( and including the complementary locking means 118 ) in a two-part mold without a slide. In order to be able to reduce the size and in particular the radial width of this cutout 112 , which is aligned along the axis of the reflector paraboloid with the holding part 122 of the complementary locking means 118 on the reflector 101 , the holding part 122 is largely the essentially circular edge of the through opening 108 approximated. As can be seen in particular from FIG. 12, the radial width of the recess 112 is reduced to the extent that the recess is covered by the flange 105 of the lamp and is practically invisible from the front of the reflector as soon as the lamp is on with its holder the reflector is mounted.

In dem veranschaulichten Beispiel ist der radiale Abstand, der den Halteteil 122 von der Achse der Öffnung 108 trennt, kleiner als der Außenradius des Flansches 105 der Lampe 102. Aus diesem Grund lässt sich der Einbau der in die Fassung 110 eingesetzten Lampe 102 an der Rückseite des Reflektors nicht allein durch eine der Achse des Paraboloids des Reflektors folgende Translationsbewegung bewerkstelligen, da der Flansch 105 der Lampe 102 auf diese Weise nicht den derart angeordneten Halteteil 122 passieren kann. In the illustrated example, the radial distance that separates the holding portion 122 from the axis of the opening 108 is less than the outer radius of the flange 105 of the lamp 102 . For this reason, the installation of the lamp 102 inserted into the socket 110 on the rear of the reflector cannot be accomplished solely by a translational movement following the axis of the paraboloid of the reflector, since the flange 105 of the lamp 102 does not thus have the holding part 122 arranged in this way can happen.

Deshalb sind die Führungsmittel 115 an der Fassung 110 und die komplementären Führungsmittel 116 an dem Reflektor 101 in der Weise passend ausgebildet, dass sie dem Flansch 105 der in die Fassung 110 eingesetzten Lampe 102 ermöglichen, während des Einbaus der in die Fassung 110 eingesetzten Lampe 102 um den Halteteil 122 herumgeführt zu werden. Therefore, the guide means 115 on the socket 110 and the complementary guide means 116 on the reflector 101 are designed in such a way that they enable the flange 105 of the lamp 102 inserted in the socket 110 during the installation of the lamp 102 inserted in the socket 110 to be led around the holding part 122 .

Wie es vor allem die Fig. 9 und 10 veranschaulichen, weisen die Führungsmittel 115 an der Fassung 110 zu diesem Zweck von beiden Seiten der Verriegelungsmittel 117 eine Doppelführungsrippe auf, zu der ein kürzerer äußerer erster Rippenabschnitt 123 und ein längerer, innerer zweiter Rippenabschnitt 124 gehören, während die komplementären Führungsmittel an dem Reflektor 101 an beiden Seiten der komplementären Verriegelungsmittel 118 eine Doppelrille aufweisen, zu der ein innerer erster Rillenabschnitt 125, der zur Aufnahme des ersten Rippenabschnitts 123 dient, und ein äußerer zweiter Rillenabschnitt 126 gehören, der dazu dient, den zweiten Rippenabschnitt 124 aufzunehmen, wobei der erste Rillenabschnitt 125 (im oberen Teil der Figuren) an der dem Halteteil 122 gegenüberliegenden Seite eine schräge Eintrittskante 127 aufweist, die weiter unten angeordnet ist als die schräge Eintrittskante 128, die der zweite Rillenabschnitt 126 auf der gleichen Seite enthält. For this purpose, as is particularly illustrated in FIGS. 9 and 10, the guide means 115 on the socket 110 have a double guide rib on both sides of the locking means 117 , which includes a shorter outer first rib section 123 and a longer inner second rib section 124 , while the complementary guide means on the reflector 101 on both sides of the complementary locking means 118 have a double groove, to which an inner first groove section 125 , which serves to receive the first rib section 123 , and an outer second groove section 126 , which serves to serve the second rib portion 124 , wherein the first groove portion 125 (in the upper part of the figures) on the side opposite the holding part 122 has an inclined leading edge 127 , which is arranged lower than the inclined leading edge 128 , which the second groove portion 126 on the same side contains.

Wie dies in der Fig. 13 veranschaulicht ist, tritt bei der Einführung der in ihrer Fassung angeordneten Lampe 102 in die Rückseite des Reflektors die strenge Führung der Lampe-Fassung-Anordnung entlang der Achse des Reflektorparaboloids infolge der Verschiebung der Führungsrippen der Fassung in den Rillen des Reflektors erst dann in Kraft, wenn der Flansch 105 der Lampe unter Wechselwirkung der Enden der Rippen mit den schrägen Eintrittskanten der Rillen den Halteteil 122 überwunden hat. As illustrated in FIG. 13, when the lamp 102 in its socket is inserted into the back of the reflector, strict guidance of the lamp-socket assembly along the axis of the reflector paraboloid occurs due to the displacement of the guide ribs of the socket in the grooves of the reflector only come into force when the flange 105 of the lamp has overcome the holding part 122 by interaction of the ends of the ribs with the oblique leading edges of the grooves.

Die in den Fig. 14 bis 20 veranschaulichte Ausführungsform, die ebenfalls hier für eine Lampe 202 der Bauart H7 vorgesehen ist, die einen Kolben 203 und einen Flansch 205 mit einem geraden Ausschnitt und einer Positioniernase 206 aufweist, unterscheidet sich von der Ausführungsform gemäß den Fig. 7 bis 13 vor allem durch die reduzierte Höhe der Mittel, die den Sitz oder die Aufnahmeeinrichtung 211 an der Rückseite des Reflektors 201 bilden, und durch den Aufbau der Führungsmittel 215 und der Verriegelungsmittel 217 an der Fassung 210 wie auch der komplementären Führungsmittel 216 und der komplementären Verriegelungsmittel 218 an dem Reflektor 201. The embodiment illustrated in FIGS. 14 to 20, which is likewise provided here for a lamp 202 of the H7 type, which has a bulb 203 and a flange 205 with a straight cutout and a positioning lug 206 , differs from the embodiment according to FIG . 7 to 13, especially by the reduced height of the means forming the seat or the receiving device 211 on the back of the reflector 201, and through the structure of the guide means 215 and the locking means 217 to the socket 210 as well as the complementary guide means 216 and the complementary locking means 218 on the reflector 201 .

Die Führungsmittel 215 weisen hier zwei entgegengesetzt gerichtete parallele Rillen auf, die auf ein und derselben Seite in Bezug auf die Achse der Lampe 202 an der Fassung 210 gemeinsamen angeordnet sind, und die komplementären Führungsmittel 216 weisen zwei gegenüberliegende parallele Rippen auf, die auf ein und derselben Seite in Bezug auf die Achse des Paraboloids an dem Reflektor 201 gemeinsam angeordnet sind. The guide means 215 here have two oppositely directed parallel grooves, which are arranged on the same side with respect to the axis of the lamp 202 on the socket 210 , and the complementary guide means 216 have two opposite parallel ribs, which on and same side with respect to the axis of the paraboloid on the reflector 201 are arranged together.

Wie es vor allem in den Fig. 17, 19 und 20 veranschaulicht ist, weist jede Rille in der Fassung 210 eine Doppelrille auf, die sich aus einem breiteren ersten Rillenabschnitt 223 an der Einführungsseite und einem anschließenden schmäleren zweiten Rillenabschnitt 224 zusammensetzt. As is illustrated especially in FIGS. 17 19 and 20, each groove in the socket 210, a double groove, which is composed of a wider first groove portion 223 on the insertion side and a subsequent narrower second groove portion 224.

Wie es die Fig. 16 und 18 veranschaulichen, weist jede Rippe an dem Reflektor 201 eine Doppelrippe auf, zu der ein schmälerer erster Rippenabschnitt 225 an der Eintrittseite gefolgt von einem breiteren zweiten Rippenabschnitt 226 gehören. As Figs. 16 and 18 illustrate, each rib on the reflector 201 is a double rib on to which a narrower first rib portion 225 on the entry side, followed by a wider second rib portion 226 belong.

Die beiden Rillenabschnitt 223, 224 sind an der von der Achse der Lampe entfernten Seite über eine schräge Kante 227 miteinander verbunden und die beiden Rippenabschnitte 225, 226 sind an der von der Achse des Paraboloids entfernten Seite über eine schräge Kante 228 miteinander verbunden. The two groove sections 223 , 224 are connected to one another on the side remote from the axis of the lamp via an oblique edge 227 , and the two rib sections 225 , 226 are connected to one another on the side remote from the axis of the paraboloid via an oblique edge 228 .

Die Aufgabe dieser Doppelführungsrillen und Doppelführungsrippen ist wiederum, dem Flansch 205 der Lampe 202 am Anfang der Bewegung bei der Montage der die Lampe 202 tragenden Fassung 210 an dem Reflektor 201 zu ermöglichen, den Haltezahn 222 zu umgehen, der hier ebenfall so weit wie möglich an die Achse des Paraboloids angenähert ist, damit die in dem Reflektor 201 zum Durchgang der Lampe 202 vorgesehene Aussparung 212 der Öffnung 208 eine minimale radiale Weite hat und von dem Flansch 205 der Lampe 202 verschlossen werden kann. Diese Aussparung 212 ist wieder in dem Reflektor ausgebildet, um die Formung des Haltezahns 222 mittels eines vorspringenden Abschnitts auf dem Gießformteil zu ermöglichen, durch den die Vorderseite des Reflektors geformt wird, wie dies bereits im Zusammenhang mit der Ausführungsform gemäß den Fig. 7 bis 13 ausgeführt ist. The task of these double guide grooves and double guide ribs is, in turn, to enable the flange 205 of the lamp 202 at the beginning of the movement when the lamp holder 210 carrying the lamp 202 is mounted on the reflector 201 , to bypass the retaining tooth 222 , which also applies here as far as possible the axis of the paraboloid is approximated so that the recess 212 of the opening 208 provided in the reflector 201 for the passage of the lamp 202 has a minimal radial width and can be closed by the flange 205 of the lamp 202 . This recess 212 is again formed in the reflector in order to enable the formation of the holding tooth 222 by means of a projecting section on the casting mold part, by means of which the front of the reflector is shaped, as already in connection with the embodiment according to FIGS. 7 to 13 is executed.

Die komplementären Verriegelungsmittel 218 sind an dem Ort der Aussparung 212 und somit bezüglich der Öffnung 208 an einer Stelle angeordnet, die in Bezug auf die Formeinzelheit 209, die die Positioniernase 206 des Flansches 205 der Lampe 202 aufnimmt, diametral gegenüberliegt. Diese Mittel enthalten einen Abschnitt 221, der zwischen den Doppelführungsrippen 216 angeordnet ist und der einen in Richtung der Achse des Paraboloids vorspringenden Haltezahn 222 trägt, der hier in Achsrichtung des Paraboloids in einem reduzierten Abstand zu der Rückseite des Reflektors 201 angeordnet ist. The complementary locking means 218 are arranged at the location of the recess 212 and thus with respect to the opening 208 at a position which is diametrically opposite with respect to the shape detail 209 which receives the positioning lug 206 of the flange 205 of the lamp 202 . These means include a section 221 , which is arranged between the double guide ribs 216 and which carries a retaining tooth 222 projecting in the direction of the axis of the paraboloid, which is arranged here in the axial direction of the paraboloid at a reduced distance from the rear of the reflector 201 .

An der Fassung 210 ist der Verriegelungszahn 220, der dazu vorgesehen ist, mit dem Haltezahn 222 zusammenzuwirken, an dem freien Ende einer elastischen Zunge 219 ausgebildet, die hier ausgehend von von dem Reflektor entfernten Ende der Fassung in Richtung auf den Reflektor 2 vorsteht. Diese Zunge 219 sorgt selbst für eine automatische Verriegelung oder Sperrung, sobald die die Lampe tragende Fassung in den Reflektor eingesetzt ist, jedoch kann die Entriegelung aufgrund der schweren Zugänglichkeit zu dieser Zunge Probleme bereiten, zumindest wenn die Entriegelung mit Hilfe eines Fingers, ohne die Verwendung eines Werkzeugs bewerkstelligt werden soll. Um diese Entriegelung zu erleichtern, weist die Fassung ein zusätzliches Entriegelungselement 229 auf, das durch eine Klaue gebildet ist, die außerhalb der Verriegelungszunge 219 auf der Fassung vorstehend angeordnet ist, während sie an dem in Richtung auf den Reflektor zu gewandten Ende mit der Fassung über zwei Seitenabschnitte 230 verbunden ist, die es der Klaue 229 ermöglichen, unter der Wirkung einer Druckkraft, die mit Hilfe eins Fingers auf das freie Ende der Klaue 229 in Richtung der Fassung 210 ausgeübt wird, sich in Richtung der Fassung 210 elastisch durchzubiegen. Die Klaue 229 weist zwei seitliche Abschnitte 231 auf, die in Richtung auf die Zunge 219 vorragen und mit Hilfe derer die auf die Klaue 229 ausgeübte Druckkraft auf die Zunge 219 übertragen wird, damit die letztere nachgibt und somit die Entriegelung der Fassung 210 bewirkt. On the socket 210 , the locking tooth 220 , which is intended to cooperate with the holding tooth 222 , is formed on the free end of an elastic tongue 219 , which here projects from the end of the socket remote from the reflector in the direction of the reflector 2 . This tongue 219 itself provides automatic locking or locking as soon as the lamp-carrying socket is inserted into the reflector, but unlocking can cause problems due to the difficult access to this tongue, at least when unlocking with the aid of a finger without using it of a tool is to be accomplished. In order to facilitate this unlocking, the socket has an additional unlocking element 229 , which is formed by a claw, which is arranged on the socket above the locking tongue 219 , while at the end facing the reflector with the socket two side portions 230 are connected which allow the claw 229 to flex elastically towards the socket 210 under the action of a pressing force exerted by a finger on the free end of the claw 229 towards the socket 210 . The claw 229 has two lateral sections 231 which project in the direction of the tongue 219 and with the aid of which the compressive force exerted on the claw 229 is transmitted to the tongue 219 so that the latter yields and thus causes the socket 210 to be unlocked.

Selbstverständlich sind die veranschaulichten und beschriebenen Ausführungsformen lediglich beispielhaft zum Zwecke der Veranschaulichung und nicht der Einschränkung angegeben, und es können im Rahmen der Erfindung zahlreiche Modifikationen und Veränderungen, insbesondere was die Art der Lampe und die Beschaffenheit und Anordnung der Führungsmittel und der Verriegelungsmittel anbetrifft, eingebracht werden. Of course, the illustrated and described embodiments only as an example For purposes of illustration and not limitation specified, and there can be many within the scope of the invention Modifications and changes, especially what the Art of the lamp and the nature and arrangement of the Regarding the guide means and the locking means, be introduced.

Claims

1. Lamp holder for a motor vehicle headlight, which enables the electrical connection of the lamp and has means that allow its installation and its attachment to the back of the reflector of the headlight with the lamp mounted in the socket in such a way that the lamp through a central through opening of the reflector protrudes along the axis of the paraboloid of the reflector on the front of the paraboloid, these means on the socket guiding means, which are designed to match with complementary guiding means, which are provided on the rear side of the reflector, for insertion of the socket to cooperate a translation movement following the axis of the paraboloid, as well as including locking means which are designed to be at the end of this translation movement with complementary guide means, which are provided on the back of the reflector, for attaching the socket on the back de s reflector to cooperate, characterized in that the guide means ( 15 , 115 , 215 ) and the locking means ( 17 , 117 , 217 ) are arranged on the same side with respect to the axis of the lamp and are arranged in such a way that they enable the installation of the Only allow socket ( 10 , 110 , 210 ) in the reflector, which has the complementary guiding and locking means, which are arranged together on the same side with respect to the axis of the paraboloid, in a single rotational position with respect to the axis of the paraboloid ,

2. Lamp holder according to claim 1, characterized in that the guide means have two opposite parallel ribs or grooves ( 15 , 115 , 215 ) which are arranged on the socket ( 10 , 110 , 210 ) to with two complementary grooves or ribs to interact with the reflector.

3. Lamp holder according to claim 2, characterized in that the locking means ( 17 , 117 , 217 ) have an elastic locking tongue ( 19 , 119 , 219 ), which are parallel to the guide ribs or grooves ( 15 , 115 , 215 ) between them extends and which carries on its outer side a projecting locking tooth ( 20 , 120 , 220 ) in order to cooperate with a retaining tooth on the reflector by elastic latching of the tongue.

4. Lamp holder according to one of claims 1 to 3 for a lamp of the type H1, which has an annular contact shoulder with a straight cutout, characterized in that the locking means ( 17 ) are arranged on the socket in an area which corresponds to the cutout ( 7 ) corresponds to the lamp ( 2 ) used in the socket.

5. Lamp holder according to claim 3, for a lamp of the type H7, which has an annular contact flange, characterized in that the locking tooth ( 120 , 220 ) with respect to the axis of the lamp ( 102 , 210 ) mounted in the socket ( 110 , 202 ) is arranged at a radial distance which is smaller than the outer radius of the contact flange ( 105 , 205 ) of the lamp ( 102 , 202 ), and that the guide means ( 115 , 215 ) with the associated complementary means on the reflector in such a way are suitably designed and cooperate to enable the flange ( 105 , 205 ) of the lamp ( 102 , 202 ) inserted in the socket ( 110 , 210 ) during the insertion of the socket with the lamp into the reflector around the retaining tooth on the reflector to be led around.

6. Lamp holder according to claim 5, characterized in that each guide rib ( 115 ) has a double guide rib, to which a shorter outer first guide rib section ( 123 ) and a second longer guide rib section ( 124 ) belong, so that when inserting the socket in the reflector in succession the first portion cooperating with an inner first groove portion ( 125 ) having an inclined leading edge ( 127 ) further up and the second portion cooperating with an outer second groove portion ( 126 ) having an inclined leading edge ( 128 ) further down.

7. Lamp holder according to claim 5, characterized in that each guide groove ( 215 ) has a double groove, to which a wider first groove section ( 223 ) belongs on the entry side, which has an oblique edge ( 127 ) with a narrower second groove section ( 224 ) is connected in order to cooperate with the installation of the lamp in the reflector successively with a narrower first rib section ( 225 ) on the entry side and then with a wider second rib section ( 226 ) of a double rib on the reflector.

8. reflector for a motor vehicle headlight, which has on the back of its parabolic part means that allow the insertion and attachment of a lamp holder, and in the middle of its paraboloid contains a through hole that allows a lamp mounted in the socket, on the front of the Paraboloids to project, to these means guide means which are designed to cooperate with the complementary guide means provided on the socket by means of a translational movement along the axis of the paraboloid, as well as locking means which are designed to fit at the end of these Translational movement with complementary locking means provided on the socket to cooperate for fastening the socket on the back of the paraboloid, characterized in that the guide means ( 16 , 116 , 216 ) and the locking means ( 18 , 118 , 218 ) on the same side with respect to the axis of the paraboloid and are arranged in such a way that they fit the installation of the socket, which has the complementary guiding and locking means, which are arranged on the same side with respect to the axis of the lamp , only in a single rotational position with respect to the axis of the paraboloid.

9. Reflector according to claim 8, characterized in that the guide means have two opposite, parallel to the axis of the paraboloid grooves or ribs ( 16 , 116 , 216 ) to cooperate with two complementary ribs or grooves on the frame.

10. A reflector according to claim 9, characterized in that the locking means comprise a holding section ( 22 , 122 , 222 ) in the form of a tooth, which on a section ( 24 , 121 , 221 ) arranged parallel to the axis of the paraboloid between the grooves Protrudes towards the axis of the paraboloid to interact with a complementary locking tooth on an elastic portion of the socket.

11. The reflector according to claim 10, characterized in that it is cast in one piece with the guide means and the locking means in a two-part mold with an opening along the axis of the paraboloid from a thermosetting material and that the reflector contains an opening ( 25 ). which is arranged eccentrically with respect to the passage opening ( 8 ) for the lamp and is aligned in the direction parallel to the axis of the paraboloid with the retaining tooth ( 22 ) and which is parallel to one of the mold part which forms the front of the reflector The axis of the paraboloid protrudes through the paraboloid portion that serves to shape the retaining tooth on the back of the reflector.

12. A reflector according to claim 10 for a lamp of the type H7, which has an annular contact flange, characterized in that the retaining tooth ( 122 , 222 ) is arranged at a radial distance with respect to the axis of the central opening ( 108 , 208 ) of the reflector , which is smaller than the outer radius of the contact flange ( 105 , 205 ) of the lamp ( 102 , 202 ), and that the guide means ( 116 , 216 ) on the reflector with the complementary guide means ( 115 , 215 ) on the socket ( 110 , 210 ) are suitably designed and cooperate in such a way as to enable the flange ( 105 , 205 ) of the lamp ( 102 , 202 ) mounted in the socket ( 110 , 210 ) during the installation of the socket with the lamp into the reflector the retaining tooth ( 122 , 222 ) to be directed around.

13. A reflector according to claim 12, characterized in that each groove ( 116 ) has a double groove, to which an inner first groove section ( 125 ), which has an inclined leading edge ( 127 ) arranged further down on one side, and an outer second groove section belong, which on the same side has an inclined leading edge ( 128 ), so that when inserting the holder into the reflector, the first section with a shorter outer first guide rib section and then the second with a longer inner second guide rib section of a double guide rib are successively first the version work together.

14. The reflector according to claim 12, characterized in that each rib ( 216 ) has a double rib, which on the entry side contains a narrower first rib section ( 225 ) which is connected to a wider second rib section ( 226 ) via an oblique edge ( 228 ) is to successively cooperate with a wider first groove section and then with a narrower second groove section of a double guide groove of the frame when inserting the frame into the reflector.

15. A reflector according to claim 14, characterized in that it is cast in one piece with the guide means and the locking means in a two-part casting mold with an opening along the axis of the paraboloid from a thermosetting material and that the through opening ( 108 , 208 ) for the Lamp has a recess ( 112 , 212 ) which is aligned parallel to the axis of the paraboloid with the holding section ( 122 , 222 ) and which results from a section which passes through the paraboloid and which is parallel to the mold part forming the front of the reflector is protruding from the axis of the paraboloid to form the retaining tooth on the back of the reflector.