DE6931137U - BRAKING DEVICE IN MOTOR VEHICLES. - Google Patents

BRAKING DEVICE IN MOTOR VEHICLES.

Info

Publication number
DE6931137U
DE6931137U DE6931137U DE6931137U DE6931137U DE 6931137 U DE6931137 U DE 6931137U DE 6931137 U DE6931137 U DE 6931137U DE 6931137 U DE6931137 U DE 6931137U DE 6931137 U DE6931137 U DE 6931137U
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pedal
documents
brake pedal
accelerator
patent office
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE6931137U
Other languages
German (de)
Inventor
Walter Engelmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE6931137U priority Critical patent/DE6931137U/en
Publication of DE6931137U publication Critical patent/DE6931137U/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05GCONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/30Controlling members actuated by foot
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60TVEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T7/00Brake-action initiating means
    • B60T7/02Brake-action initiating means for personal initiation
    • B60T7/04Brake-action initiating means for personal initiation foot actuated
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60TVEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T7/00Brake-action initiating means
    • B60T7/02Brake-action initiating means for personal initiation
    • B60T7/04Brake-action initiating means for personal initiation foot actuated
    • B60T7/06Disposition of pedal
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60TVEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T7/00Brake-action initiating means
    • B60T7/02Brake-action initiating means for personal initiation
    • B60T7/04Brake-action initiating means for personal initiation foot actuated
    • B60T7/06Disposition of pedal
    • B60T7/065Disposition of pedal with means to prevent injuries in case of collision
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05GCONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/30Controlling members actuated by foot
    • G05G1/32Controlling members actuated by foot with means to prevent injury
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05GCONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/30Controlling members actuated by foot
    • G05G1/46Means, e.g. links, for connecting the pedal to the controlled unit
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05GCONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/30Controlling members actuated by foot
    • G05G1/48Non-slip pedal treads; Pedal extensions or attachments characterised by mechanical features only
    • G05G1/487Pedal extensions

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)

Description

DIPL. ING. HANS-PETER GAUGER 8 MÜNCHEN 81 7DIPL. ING. HANS-PETER GAUGER 8 MUNICH 81 7 PATENTANWALT FLABCHENTHAaEHSTR. IB ^PATENT Attorney FLABCHENTHAaEHSTR. IB ^

TELEFON (0811) 83 48 Ββ ^"*TELEPHONE (0811) 83 48 Ββ ^ "*

IHR ZEICHEN:YOUR SIGN:

MEIN ZEICHEN G— 1 1 O/Gg/IWO DATUM: ' *■ MY CHARACTER G— 1 1 O / Gg / IWO DATE: '* ■

Walter Engelmann, 732 Göppingen, Bahnhofstr. 7Walter Engelmann, 732 Göppingen, Bahnhofstr. 7th

"Abbrems-Einrichtung in Kraftfahrzeugen.""Braking device in motor vehicles."

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung in Kraftfahrzeugen zur Ermöglichung eines reaktionsschnellen, fußpedalbetätigten Abbremsens des Fahrzeuges während der Fahrt.The invention relates to a device in motor vehicles for enabling quick-reacting, foot-pedal-operated braking of the vehicle while driving.

Kraftfahrzeuge sind im Regelfall mit Ausnahme von Sonderausführungen mit einem Bremspedal in hängender oder in stehender Anordnung ausgerüstet, getrennt von welchem das Fahr- oder Gaspedal fungiert. Diese beiden Pedale sind vor dem Fahrersitz am Fahrzeugboden nebeneinanderliegend angeordnet zur Betätigung durch den rechtun Fuß des Fahrers, während dessen linker Fuß der Betätigung des links neben dem Bremspedal angeordneten Kupplungspedals, sofern ein solches für die Schaltung eines mechanischen Getriebes vorgesehen ist, dient.With the exception of special designs, motor vehicles are generally equipped with a brake pedal in a hanging or standing arrangement, from which the accelerator or accelerator pedal functions separately. These two pedals are arranged side by side in front of the driver's seat on the vehicle floor for actuation by the driver's right foot, while the driver's left foot is used to actuate the clutch pedal located to the left of the brake pedal, if one is provided for switching a mechanical transmission.

<"· "\ (ΓΊίι 111 -A si % Γ<!6*.ί <"·" \ (ΓΊίι 111 -A si% Γ <! 6 * .ί

K& \ Λ 1 4 'J J K & \ Λ 1 4 'J J

STÄDTISCHE SPARKASSE MÜNCHEN: 20-1160 21 POeTBCHCCKAMT MDNCHBN: Z270»B STÄDTISCHE SPARKASSE MÜNCHEN: 20-1160 21 POeTBCHCCKAMT MDNCHBN: Z270 »B

/J/ J

Untersuchungen haben nun ergeben, daß insbesondere ungeübte Fahrer eine unterschiedliche Betätigung de* Fahr- oder Gaspedals einerseits und des Bremspedals andererseits mit ihrem rechten FuS vernehmen, was wohl darauf zurückzuführen ist, daß im Regelfall bei Betätigung des ersteren gegen einen geringeren Widerstand gearbeitet werden muß als bei Betätigung des letzterem. Dabei ist es unerheblich, ob es sich bei der in das Fahrzeug eingebauten Brestse um eine mechanisch oder hydraulisch bzw. pneumatisch betätigte Bremse handelt. Im einzelnen wurde in diesem Zusammenhang insbesondere festgestellt, daß im Regelfall die Betätigung des Fahroder Gaspedals aus dem Fußgelenk heraus erfolgt, während andererseits das Bremspedal mit steifem Fußgelenk und oft auch mit steifem Kniegelenk betätigt wird. Die zur Betätigung dieser beiden Pedale aufgewendete Kraft bzw. das aufgewendete Kraftsoment ist also in den einen Fall geringer als in dem anderen Fall, was auch durch die unterschiedliche Mechanik, die hinter diesen beiden Pedalen steht, begründet ist.Studies have now shown that inexperienced drivers in particular hear a different actuation of the accelerator or accelerator pedal on the one hand and the brake pedal on the other hand with your right foot, which is probably due to the fact that, as a rule, at Actuation of the former must be worked against less resistance than actuation of the latter. It is there It is irrelevant whether the brake installed in the vehicle is mechanically or hydraulically or pneumatically operated Brake acts. In particular, it was found in this context that the accelerator or accelerator pedal is generally actuated from the ankle, while on the other hand the brake pedal with a stiff ankle and often also with it stiff knee joint is operated. The force or the moment of force used to actuate these two pedals is So in one case less than in the other, which is also due to the different mechanics behind these two pedals.

Es wurde nun andererseits festgestellt, daß in Gefahrensituationen, wo es oft auf ein reaktionsschnelles Abbremsen des Fahrzeuges während der Fahrt zur Vermeidung eines Unfalles ankommt, insbesondere der ungeübte Fahrer,und hier ia besonderen der Anfänger, ein Überwechseln voq Fahr- oder Gaspedal zum Fußpedal vergißt, seinen Fuß also, wie schon sprichwörtlich bekannt, nicht von dem Gaspedal weggbringt und stattdessen mit verstärkter Kraft unter einer gewissen Verkrampfung das Fahr- odor Gaspedal noch weiter durchdruckt. Dieses Durchdrucken des Fahr- oder Gaspedals erfolgt unter erhöhtem Kraftaufwand und hat dann in der Gefahrensituation die logische Folge, daß es anstelle der Vermeidung eines Unfalles erst rocht zu diesem kommt, iait der weiteren Folge, daß der Unfell durch ein solches Verhalten an Schwere zugenommen hat. Nicht iam«»r sind es aber nur ungaUbte Fahrer und insbesondere Anfänger, die durch ein solches, nachträglich festgestelltes Verholten ihrOn the other hand, it has now been established that in dangerous situations, where it is often important to brake the vehicle quickly while driving to avoid an accident, especially the inexperienced driver, and here especially the beginners, forgets to switch from the accelerator or accelerator pedal to the foot pedal, So, as is already known proverbially, does not move his foot away from the gas pedal and instead place it with increased force a certain cramp on the Fahr odor accelerator pedal even further prints through. This pressing of the accelerator or accelerator pedal takes place with increased effort and then in the dangerous situation has the logical consequence that instead of avoiding an accident only smell comes to this, with the further consequence that the accident has increased in severity as a result of such behavior. not iam «» r there are only inexperienced drivers and especially beginners, those who were mistaken by such a thing, which was subsequently determined

Oliej I 1Oliej I 1

• » ·· ·■ ■■ »» ν«• »·· · ■ ■■» »ν«

ti*ti * 111· · «,111 · · «,

I 1111 I 111 »111 II 1111 I 111 »111 I.

I >■ III 11 IkI *■«<I> ■ III 11 IkI * ■ «<

Fahrzeug in einen Unfall verwickelt haben, oft sind es auch geübte Fahrer, die in einer Gefahrensituation kopflos geworden sind.Vehicle in an accident, it is often even experienced drivers who lose their heads in a dangerous situation.

Unter Berücksichtigung der vorstehenden Ausfuhrungen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung in Kraftfahrzeugen zu schaffen, welche unter Verwertung der vermerkten Erkenntnisse ein reaktionsschnelles, fußpedalbetätigtes Abbrensen des Fahrzeuges während der Fahrt erlaubt.Taking the above statements into account, the invention is based on the object of a device in motor vehicles to create which, while utilizing the noted findings, allows the vehicle to be burned down quickly while driving, actuated by the foot pedal.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß nach einen ersten Hauptmerkmal der vorliegenden Erfindung das Fahr- oder Gaspedal nit dee Bremspedal derart gekoppelt ist, daß dieses kombinierte Fahr-Brems-Pedal bei Überschreitung einer bestimmten, auf es ausgeübten Kraft bzw. Kraftmomsntes und/oder bei einer vorbestinnten Ortsveränderung nur als Bremspedal wirkt. Eine Einrichtung dieser allgemeinen, erfindungsgemäßen Kennzeichnung geht also theoretisch davon aus, daß sowohl das Fahr- oder Gaspedal wie auch das Brenspedal bei Betätigung gegen einen bestimmten, durch die jeweils zugeordnete Mechanik vorgegebenen Widerstand arbeiten mUsssen. Dieser soll im \ Falle des ersteren geringer sein als im Falle des letzteren, wobei aber die Möglichkeit offengehalten bleiben muß, daß der Widerstand, gegen welchen das Fahr- oder Gaspedal bei Betätigung während der Normalfahrt arbeitet, einen vorgegebenen Wert Überschreiten kann, bei welcher Überschreitung dann eine Koppelung mit dem Bremspedal stattfindet, so daß dann unter völliger oder wenigstens teilweiser Außerkraftsetzung des Gaszuges das Fchrzeug abgebremst wird.This object is achieved in that, according to a first main feature of the present invention, the accelerator or accelerator pedal is coupled to the brake pedal in such a way that this combined accelerator-brake pedal is exceeded when a certain force or force moment exerted on it is exceeded and / or when a predetermined change of location only acts as a brake pedal. A device of this general characterization according to the invention thus theoretically assumes that both the accelerator or accelerator pedal and also the brake pedal must work against a certain resistance given by the associated mechanics when actuated. This is supposed to be of the former is lower than in the case of the latter the \ trap, but wherein must remain held open the possibility that the resistance against which the driving or accelerator operates at operation during the normal driving, a predetermined value is exceeded, can in which exceeded then a coupling with the brake pedal takes place, so that the vehicle is braked while the accelerator cable is completely or at least partially overridden.

Es ist ohne weiteres erkennbar, daß das vorstehend vermerkte eine Hauptmerkmal der vorliegenden Erfindung zahlreiche zweckmäßige und vorteilhafte Einzelausführungen zuläßt. Das kombinierte Fahr-Brems-Pedal kann so beispielsweise gegen einen vorzugsweise einstellbarenIt is readily apparent that the above noted one The main feature of the present invention allows numerous expedient and advantageous individual designs. The combined drive / brake pedal can, for example, be set against a preferably adjustable one

Druckpunkt/wie insbesondere eine Feder, arbeiten, iks kann alternativ oder zusätzlich auch ©ine Ratte zugeordnet «ein. Das Fahrpedal kann an dem Bremspedal dreh- oder schwenkbar gelagert sein und ' in seineis Gaszug mit einer Einrichtung zusammenarbeiten, die bei ' bremsender Wirkung dieses kombinierten Fahr-Brems-Pedals ein plötzliches oder progressives Zurückziehen des Gaszuges unter der Wirkung von dessen RUckzugfeder bis maxiamal in die Leerlauflage erlaubt. In diesem Zusammenhang kann in dem Gaszug des Fahrpedals beispielsweise eine Einwegkupplung, wie eine Freilaufsperr« od.dgl.^ angeordnet sein, die Über ein mit dem kombinierten Fahr-Brems-Pedal zusammenwirkendes Auslöseglied bei bremsender Wirkung desselben ganz oder teilweise aufhebbar ist. In diesem Fall kann os besonders zweckmäßig erscheinen, ein solches Auslöseglied gegen den Druckpunkt arbeiten zu lassen und/oder ihm die Raste zuzuordnen.Pressure point / like a spring in particular, work, iks can alternatively or additionally also be assigned to a rat «a. The accelerator can be rotatably or pivotably mounted on the brake pedal and 'work in its throttle cable with a device that works at' braking effect of this combined drive-brake pedal is a sudden or progressive retraction of the throttle cable under the The effect of its return spring is allowed up to a maximum in the idle position. In this context, the accelerator pedal in the accelerator cable For example a one-way clutch, such as a one-way lock or the like be arranged, the via a cooperating with the combined drive-brake pedal trigger member when the braking effect of the same can be canceled in whole or in part. In this case, os can especially Appear expedient to have such a release element work against the pressure point and / or to assign the detent to it.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zur Ermöglichung eines reaktionsschnellen, fußpedalbetätigten Abbremsen* des Fahrzeuges während der Fahrt besitzt in seiner konstruktiven Einfachheit insbesondere den Vorteil, daß es auch noch nachträglich in Kraftfahrzeuge eingebaut werden kann. In diesem Zusammenhang wird es fUr FahrzeugeThe device according to the invention for enabling quick-reacting, foot-pedal-operated braking * of the vehicle during the drive has the particular advantage in its structural simplicity that it can also be retrofitted in motor vehicles. In this context it is used for vehicles mit einer hängenden Pedalanordnung fUr besonders zweckmäßig angewith a hanging pedal arrangement for particularly expedient

sehen, das Fahrpedal mit seinem einen Ende drehbar an einer unteren, seitwärts gekröpften Verlängerung der Bremspedalstange zu lagem und das erwähnte Auslöseglied mit der Bremspedalstange zusammenarbeiten zu lassen. Eine solche Anordnung kombiniert in sich die Möglichkeit, einmal das fahrende Fahrzeug reaktionsschnell abzubremsen, wenn der ungeübte Fahrer in einer plötzlichen Gefahrensituation das Fahr- oder Gaspedal durchdruckt, und zum anderen dem geUbten Fahrer seine (bliche Gewohnheit eines dann erfolgenden Uberwechselns vom Fahr- oder Gaspedal zum Bremspedal nicht zu nshcaeOc Für Fahrzeuge mit ©iner hochstehenden Pedalanordnung wird 98 andererseits fUr zw@ck@äSig angesehen, das lagerferne Ende der Bress-see, the accelerator pedal with its one end rotatable at a lower, to lay sideways cranked extension of the brake pedal rod and to let the mentioned trigger member cooperate with the brake pedal rod. Such an arrangement combines the Possibility of braking the moving vehicle quickly if the inexperienced driver depresses the accelerator or accelerator pedal in a sudden dangerous situation, and on the other hand that If the driver has practiced his (usual habit of switching from the accelerator or accelerator pedal to the brake pedal), he should not nshcaeOc For vehicles with an upright pedal arrangement, on the other hand, 98 is considered to be difficult, the end of the bearing remote from the bearing.

pedaletange gegabelt aufzuführen, an de* einen Gabelar* das kombiniert ο Fahr-Breöe-Pmdal etwa mittig schwenkbar zu lagern und an de« anderen Gabelarm einen FUhrungsktfrper für ©in· Gleitstange anzuordnen, deren einea End© ext den Fahr-Brems-Pedal und deren anderes Endes mit den Gaszug Über die Einwegkupplung verbunden ist, und schließlich das erwähnte AusltSseglisd mit den FOhrungskurper für die Gleitstange» oder dsm anderen Gabelara zusammenarbeiten zu lassen. Alternativ kann es in Fahrzeugen ait einer hochstehenden Pedalanordnung auch ausreichend sein, das kombiniert« Fahr-Brems-Pedal mit seinen einen Ende an den lagerfernen Ende der Bremspedalstange drehbar zu lagern und mit dieser das erwähnte Auelöseglied zusammenarbeiten zu lassen.perform forked pedals algae, * be stored in de * a Gabelar combines ο driving Breöe-Pmdal approximately centrally pivoted and de 'other fork arm a FUhrungsktfrper for © in · slide bar to place whose Onea End © ext driving brake pedal and the other end of which is connected to the throttle cable via the one-way clutch, and finally to let the aforementioned AusltSseglisd work together with the guide body for the sliding rod or the other fork. Alternatively, in vehicles with an upright pedal arrangement, it may also be sufficient to mount the combined drive / brake pedal with its one end rotatably on the end of the brake pedal rod remote from the bearing and to allow the mentioned release member to work together with it.

Aus den vorstehenden Ausführungen ist fUr den Fachnann ohne weiteres erkennbar, daß die erfindungsgenäß vorgeschlagene Einrichtung zahlreiche Möglichkeiten einer zweckmäßigen und vorteilhaften Verwirklichung kennt. Eine solche Vielzahl von Vetrwirklichungsmuglichkeiten ist auch im Rahmen des anderen Hauptmerkmals der vorliegenden Erfindung gegeben, nach welchen die Einrichtung eine solch© Koppelung des Fahr- oder Gaspedals mit den Bremspedal kennt, daß dieses kombinierte Fahr-Brems-Pedal bei Überschreitung einer bestimmten, auf es ausgeübten Kraft bzw. Kraftmomentes mindestens auch als Bremspedal wirkt. Eine Einrichtung dieser Kennzeichnung eignet sich insbesondere zu einera Einbau in Kraftfahrzeugen für Sportfahrer, die oft die Übung haben, gleichzeitig das Fahr- oder Gaspedal und das Bremspedal zu betätigen, wenn sie beispielsweise rasch in eine Kurve hinein und aus dieser wieder herausfahren wollen.The above statements are readily apparent to those skilled in the art recognizable that the device proposed according to the invention knows numerous possibilities for an expedient and advantageous implementation. Such a multitude of implementation possibilities is also given within the scope of the other main characteristic of the present invention, according to which the device has such a © Coupling of the accelerator or accelerator pedal with the brake pedal knows that this combined accelerator-brake pedal at least when a certain force or moment of force exerted on it is exceeded also acts as a brake pedal. A device for this identification is particularly suitable for installation in motor vehicles Sports drivers who often have the practice of pressing the accelerator or accelerator pedal and the brake pedal at the same time, for example when they want to quickly drive into and out of a curve.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand in der Zeichnung schematisch dargestellter AusfUhrungsbeispiele näher beschrieben. Es zeigt: Fig. 1 in Vorderansicht die erfindungsgeaäßo Einrichtung g^mtißThe invention is illustrated schematically below with reference to the drawing illustrated exemplary embodiments described in more detail. It shows: Fig. 1 is a front view of the device according to the invention einer ersten AusfUhrwngeforra in Verwirklichung bei Kraft-a first execution requirement in realization at Kraft-

1 ■ I1 ■ I

ι ■ I I . I I I I jι ■ I I. I I I I j

■ I I I ft ■ III ft

fahrzeugen ait einer hangenden Pedalanordnung, Fig. 2 eine Seitenansicht der Einrichtung geaäß Fig. 1, und Fig. 3 und 4 eine Seitenansicht der crfimdungsgeaäßen Einrichtung geaäß einer zweiten und einer dritten Ausführungsfora in Verwirklichung bei Fahrzeugen alt einer hochstehenden Pedalanordnung.vehicles ait a hanging pedal arrangement, Fig. 2 is a side view of the device according to Fig. 1, and 3 and 4 are a side view of the device according to the invention according to a second and a third embodiment Realization in vehicles old with an upright pedal arrangement.

In der Zeichnung sind gleiche Teile ait gleichen Bezugsziffern bezeichnet. Die erfindungsgeaäße Einrichtung zur Eraöglichung eines reaktionsschnellen, fußpedalbetätigten Abbrensens des Fahrzeuges während der Fahrt umfaßt geeäß ihrer in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausfuhrungsfora eine bei 1 wegenfest gelagerte Breaspedalstange 2, welche an ihrem freien Ende das Bremspedal 3 haltert. Es sei angenommen, daß das Fahrzeug mit einer hydraulischen Breas-Giechanik ausgerüstet ist, von welcher der Breaszylinder 4, hinter dea Bodenblech 5 angeordnet, einen Teil darstellt. Dieser Breaszylinder 4 ist Über seine Kolbenstange 6 bei 7 ait der Brenspsdalstange 2 gelenkig verbunden, so daß also bei einer Betätigung des Bremspedals 3 die Bremsen des Fahrzeuges angezogen werden. Die Mechanik der Bremsen ist im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung nur von sekundärer Bedeutung, sie interessiert lediglich bezüglich ihrer Einstellmöglichkeit des Widerstand©®, gegen welchen das Breit .»pedal 3 bei Betätigung zu arbeiten hat. Eine solche Einstellmöglichkeit ist, soweit bekannt, nicht nur bei einer hydraulischen Brerasaechanik gegeben, sondern euch bei rein mechanisch arbeitenden Bremsen, wie Seilzugbremsen od.dgl.In the drawing, the same parts are denoted by the same reference numerals. The device according to the invention to enable a responsive, foot-pedal-operated burning of the vehicle while driving includes, according to its execution form shown in FIGS. It it is assumed that the vehicle is equipped with a hydraulic Breas Giechanik, of which the Breas cylinder 4, behind dea floor panel 5 is arranged, represents a part. This Breast cylinder 4 is articulated via its piston rod 6 at 7 ait of the Brenspsdal rod 2, so that when the Brake pedal 3 the brakes of the vehicle are applied. The mechanics of the brakes are only of secondary importance in connection with the present invention, they are only of interest regarding their adjustment of the resistance © ®, against which das Breit. »pedal 3 has to work when pressed. As far as is known, such an adjustment option is not only given with a hydraulic brake mechanism, but also with a purely mechanical one working brakes, such as cable brakes or the like.

An einer unteren, seitwärts gekröpften Verlängerung 8 der Breaspedalstange 2 ist nun bei der Einrichtung gemäß den Fig. 1 und 2 erfindungsgemäß bei 9 das Fahr- oder Gaspedal 10 ait seinen einen Ende drehbar gelagert. Die Höhe, in welcher die Lagerstelle 9 des Fahr- oder Gaspedals 10 Über dea Blöden 11 liegt, ist in gleichea Maße durch Erfahrvingswerte bestiaat, wie die Höhe des BreaspedalsAt a lower, laterally cranked extension 8 of the breath pedal rod 2 is now in the device according to FIGS. 1 and 2 according to the invention at 9 the accelerator or accelerator pedal 10 ait its one Rotatable end. The height at which the bearing point 9 of the accelerator or accelerator pedal 10 is about dea stupid 11 is in the same a Dimensions determined by experience values, such as the height of the breath pedal

ι If 1ι If 1

über dieses Boden. In Einzelfällen kann es ia Rohren der vorliegen» -den Erfindung jedoch zweckmäßig erscheinen, von diesen Erfchrunga- i_ werten abzuweichen, ua die der Einrichtung erfindüiigsgeattfi zu- | gedachte Wirkung? ndalich bei Überschreitung einer bestiaaten, auf ·■ das so kombiniert© Fahr-Breas-Pedal ousgeObten Kraft bzw. Kraft- | momentes nur als Bremspedal oder mindestens auch als Breaspedal zu wirken, voll befriedigend zu erreichen. In diesem Zusaaaenhang kann auch die Ausbildung der Lag@rstelle selbst eine Einflußgröße darstellen. Bei Betätigung des Fahr- oder Gaspedals 10 wird Über einen ait diesem zusammenarbeitenden Hebel 12 wie an sich bekannt der Gaszug gegen die Kraft einer in der Zeichnung nicht dargestellten Ruckzugfeder betätigt, üb die Drosselklappe des Vergasers zu steuern und so eine Beschleunigung des fahrenden Fahrzeuges zu bewirken. Der Hebel 12 arbeitet mit dem Gaszug beispieslweise Über eine einem Lagerbock 13 zugeordnete Einwegkupplung, wie einer Freilaufsperre 14 od.dgl., zusammen, die mit einem Auslöseglied 15 ausgerüstet ist, das mit der Bremspedalstange 2 zusammenarbeitet. Die detaillierte AusfUhrungsform der Einwegkupplung 14 und ihre Zuordnung zu dem Lagerbock 13 ist im Rahmen der vorliegenden Erfindung gleichfalls nur von sekundärer Bedeutung, es interessiert lediglich ihre Wirkungsweise, nämlich die, den Gaszug nur bis zum Auftreten einer beiimmten, auf dos Fahr- oder Gaspedal 10 ausgeübten Kraft bzw. Kraftmomentes in Betätigung zu haiton. Diese vorbestim ite Kraft ist unter Berücksichtigung der einleitenden Abführungen *durch die Kraft bestirnt; die der Fahrer aus dea Fußgelenk seines rechten Fußes heraus auszuüben vermag, sie wird dann Überschritten, wenn beispielsweise in plötzlichen Gefahrensituationen der Fuß insbesondere des ungeübten Fahrers und ira besonderen des Anfängers sich verkrampft und er dann ait steifem Fußgelenk und im Regelfall auch ait steifem Kniegelenk das Fahr- oder Gaspedal niderdrückt anstatt seinen Fuß von diesea Pedal abzuheben und zua Breaspedal überzuwechseln, ua so einen drohenden Unfall zu vermeiden, •beispielsweise *■% s * · -, Λ '"'-j'about this floor. In some cases, it may ia tubes of the present "-the invention, however, appear appropriate from these Erfchrunga- i_ values deviate, including the setting up to-erfindüiigsgeattfi | intended effect? ndalich when exceeding a specified, on · ■ the so combined © Fahr-Breas-Pedal ousgeen force or force | moments to act only as a brake pedal or at least also as a breath pedal, to achieve fully satisfactory. In this context, the formation of the bearing point itself can also be an influencing factor. When the accelerator or accelerator pedal 10 is actuated, the throttle cable is actuated against the force of a return spring, not shown in the drawing, via a lever 12 cooperating with this, as is known per se, to control the throttle valve of the carburetor and thus to accelerate the moving vehicle . The lever 12 works with the accelerator cable, for example via a one-way clutch assigned to a bearing block 13, such as a freewheel lock 14 or the like. The detailed AusfUhrungsform of the one-way clutch 14 and its '" assignment to the bearing block 13 is also only of secondary importance in the context of the present invention, only its mode of operation is of interest, namely that of the throttle cable only up to the occurrence of an accompanying, on dos driving or Accelerator pedal 10 exerted force or moment of force in operation to haiton. This predetermined force, taking into account the introductory discharges *, is determined by the force; which the driver is able to exercise from the ankle of his right foot, it is exceeded if, for example, in sudden dangerous situations the foot, especially of the inexperienced driver and especially the beginner, becomes cramped and he then has a stiff ankle and, as a rule, also a stiff knee Depress the accelerator or accelerator pedal instead of lifting your foot off this pedal and switching to the breath pedal, among other things to avoid an impending accident, • for example * ■% s * · -, Λ '"' -j '

ΚΫύ ύ I i ύ *-8 - ΚΫύ ύ I i ύ * - 8 -

Wird nun diese durch zahlreich· Einfluß?rößen und durch die erwähnten, in der Zeichnung nicht näher dargestellten zusätzlichen Maßnahmen vorbesximmbare bzw* festlegbare Kraft oder Kraftmoment Überschritten, dann zieht die Betätigung des Fahr- oder Gaspedals eine Betätigung des Bremspedals 3 nach sich und da dessen Brenspedalstange 2 mit dem Auslöseglied 15 der Einwegkupplung 14 zusammenarbeitet wird dadurch der Gcsszug unter der Wirkung seiner RUckzugfeder plötzlich oder gegebenenfalls progressiv in seine Leerlauflage zurückgezogen, so daß das fahrende Fahrzeug reaktionsschnell abbremst.This is now due to the numerous influencing factors and the additional ones mentioned, which are not shown in detail in the drawing Measures predetermined or determinable force or moment of force Exceeded, the actuation of the accelerator or accelerator pedal entails an actuation of the brake pedal 3 and since its brake pedal rod 2 cooperates with the release element 15 of the one-way clutch 14, the pulling action is suddenly or progressively withdrawn into its idle position under the action of its return spring, see above that the moving vehicle brakes quickly.

Wie die Fig. 3 und 4 ausweisen, läßt sich die vorliegende Erfindung auch in Fahrzeugen mit hochstehender Pedalanordnung verwirklichen. Bei der Ausfuhrungsform gemäß Fig. 3 findet eine Brenspedalstange 2' Verwendung, die an ihrem ihrem wagenfesten Lager 1' fernen Endo gabeiförmig ausgebildet ist. Der eine Gabelarm 16 lagert bei 17 schwenkbar das kombinierte Fahr-Brems-Pedal 18 etwa mittig, während an dem anderen Gabelarm 19 ein Führungskörper 20 fUr eine Gleitstange 21 angeordnet ist, deren eines Ende bei 22 mit dem Fahr-Brems-Pedal 18 und deren anderes Ende bei 23 Über eine auch hier einem Lagerbock 13 zugeordnete Einwegkupplung 14 mit dem Gaszug verbunden ist. Das Auslöseglied 15 der Einwegkupplung 14 arbeitet mit dem FUhrungskörper 20 fUr die Gleitstange 21 zusammen, alternativ könnte er auch mit dem Gabelarm 19 zusammenarbeiten. Auch hier wird bis zum erreichen einer durch zahlreiche Einflußgrößen und durch eine oder mehrere der erwähnten Einzelmaßnahmen vorbestimmbare bzw. festlegbare Kraft bei Betätigung des Fahr-Brems-Pedals nur der Gaszug betätigt, wird diese Kraft überschritten, dann hebt das Auslöseglied 15 die mit dem Gaszug koppelnde Wirkung der Hinwegkupplung 14 auf, so daß der Gaszug unter der Wirkung seiner RUckzuafeder plötzlich oder progressiv bis maximal in die Leerlauflage zurückgezogen wird, während andererseits das fahrende Fahrzsrug reaktionsschnell abgebremst werden kann.As shown in FIGS. 3 and 4, the present invention can be Realize also in vehicles with upright pedal arrangement. In the embodiment according to FIG. 3 there is a brake pedal rod 2 ' Use that at your endo is fork-shaped. One fork arm 16 pivots at 17, while the combined travel / brake pedal 18 is pivotable approximately in the middle On the other fork arm 19, a guide body 20 for a slide rod 21 is arranged, one end of which at 22 with the travel / brake pedal 18 and the other end at 23 via one here as well a one-way clutch 14 associated with a bearing block 13 with the throttle cable connected is. The release element 15 of the one-way clutch 14 works together with the guide body 20 for the slide rod 21; alternatively, it could also work together with the fork arm 19. Here too is until a force that can be predetermined or determined by numerous influencing variables and by one or more of the individual measures mentioned is reached when the drive / brake pedal is actuated only actuated the throttle cable, this force is exceeded, then the release member 15 cancels the coupling with the throttle cable effect of the override clutch 14, so that the throttle cable under the action of its RUckzuafeder is suddenly or progressively withdrawn to a maximum of the idle position, while on the other hand the moving Fahrzsrug can be braked quickly.

heiten und Kombinationen gegeben sind. Der tragende Gedanken ist die Schaffung einer Einrichtung in Kraftfahrzeugen zur Ermöglichung eines reaktionsschnellen Abbremsens des fahrenden Fahrzeuges durch e eine gewisse Koppelung des Fahr- oder Gaspedals mit dem Bremspedal. Die Erfindung ist nicht an Einzelheiten der beschriebenen AusfUhrungsformen gebunden, wenngleich diese als bevorzugt anzusehen sind, beispielsweise kann die mit dem Fahr- oder äspedal zusammenarbeitende Einrichtung, weiche ein plötzliches oder progressives Zurückziehen des Gaszuges unter der Wirkung von dessen Rückzugfeder bisunits and combinations are given. The main thought is that Creation of a device in motor vehicles to enable a fast-reacting braking of the moving vehicle by e a certain coupling of the accelerator or accelerator pedal with the brake pedal. The invention is not limited to details of the embodiments described bound, although these are to be regarded as preferred, for example the one who works with the driving or pedal pedal Device softens a sudden or progressive retraction of the throttle cable under the action of its return spring

maximal in die Leerlauflage bei bremsender Wirkung des kombinierten Fahr-ßrems-Pedals erlaubt, auch eine Magnetkupplung sein, deren Haltekraft durch ein mit dem Fahr-Brems-Pedal zusammenarbeitendes Betätigungsglied aufhebbar ist.maximum in the idle position with the braking effect of the combined Driving-ßrems-Pedals allowed to be a magnetic coupling, whose Holding force through a pedal that works together with the drive / brake pedal Actuator can be canceled.

β λ *-) ι ι 5^ 7β λ * -) ι ι 5 ^ 7

Bei der in Fig. 4 dargestellten AusfOhrungsform findet schließlich eine Breespedalstange 2" Verwendung, an deren ihrer wagenfesten Lagerung 1' fernen Ende das hier gleichfalls kombinierte Fahr-Brees- |> Pedal 24 mit seinem einen Ende bei 25 drehbar gelagert ist. Das Auslöseglied 15 der Einwegkupplung 14 arbeitet mit eine» Vor sprung 26 der Bremspedalstange 2" zusanwen. In the embodiment shown in FIG. 4 , finally, a breech pedal rod 2 ″ is used, at the end of which the drive-breech pedal 24, which is also combined here, is rotatably mounted with its one end at 25. The trigger element 15 the one-way clutch 14 works with a » before jump 26 of the brake pedal rod 2".

Aus der vorstehenden Beschreibung ist erkennbar, daß im Rahmen der From the above description it can be seen that in the context of

vorliegenden Erfindung zahlreiche Lösungsmöglichkeiten in Einzel-present invention numerous possible solutions in individual

HINWEISNOTICE

auf die erforderliche Beschaffenheit der Unterlagen von Patentanmeldungenon the required quality of the documents for patent applications

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamts Über die Herausgabe von Offenlegungsschrlftenof the President of the German Patent Office About the issuance of disclosure requirements

Vom 31. JuI1196831 July 1968

Nach §24 Abs. 3 Nr. 2 des Patentgesetzes in der am 1. Oktober 1968 in Kraft tretenden Fassung des Gesetzes zur Änderung des Patentgesetzes, des Warenzeichengesetzes und weiterer Gesetze vom 4. September 1967 (Vorabgesetz) steht die Einsicht in die Akten von nicht bekanntgemachten Patentanmeldungen jedermann frei, wenn seit dem Tag der Einreichung der Anmeldung oder, sofern für die Anmeldung ein früherer Zeitpunkt als maßgebend In Anspruch genommen wird, seit diesem Zeitpunkt achtzehn Monate verstrichen sind. Das Patentamt kann nach § 24 Abs. 4 PatG auch den Inhalt dieser jedermann zur Einsicht freistehenden Akten veröffentlichen. Von dieser Möglichkeit wird das Deutsche Patentamt durch Herausgabe von Offenlegungsschrlften Gebrauch machen, die die vollständigen Anmeldungsunterlagen, also Beschreibung, Ansprüche und Zeichnungen enthalten werden.According to Section 24, Paragraph 3, No. 2 of the Patent Act in the version of the Act amending the Patent Act, the Trademark Act and other Acts of September 4, 1967 (preliminary act), which came into force on October 1, 1968, access to the files of is not permitted published patent applications are free to anyone if eighteen months have elapsed since the date of filing the application or, if an earlier point in time is used as decisive for the application, since that point in time. According to Section 24 (4) of the Patent Act, the Patent Office can also publish the content of these files, which are open to public inspection. The German Patent Office will make use of this option by issuing disclosure documents that will contain the complete application documents, i.e. description, claims and drawings.

Da die Unterlagen der Anmeldung (Beschreibung, Ansprüche, Zeichnungen) beim Foto-Offsetverfahren so wiedergegeben werden, wie sie der Anmelder eingereicht hat, muß auf die Qualität der Unterlagen besonderer Bedacht genommen wer den. Es ist weißes, reproduktionsfähiges Papier, einseitig beschrieben, im Format DIN A 4 zu verwenden. Die Blätter sind mit Maschinenschrift iVa-zeilig zu beschreiben; die Schrift muß leicht lesbar, in schwarzer oder einer anderen dunklen Farbe ausgeführt sein. Unterlagen, die den Anmeldebestimmungen nicht entsprechen, müssen beanstandet werden. Since the documents of the application (description, claims, drawings) are reproduced in the photo offset process as they were submitted by the applicant, special attention must be paid to the quality of the documents. White, reproducible paper, written on one side, in A4 format is to be used. The sheets are to be typed on in iVa lines; the writing must be easy to read, black or some other dark color. Documents that do not meet the registration requirements must be objected to.

Der Präsident des Deutschen PatentamtsThe President of the German Patent Office

HaertelHaertel

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamtsof the President of the German Patent Office

über die Benachrichtigung des Anmelders vom Zeitpunktabout the notification of the applicant of the time

der Herausgabe der Offenlegungsschriftthe publication of the publication

Vom 25. September 196825 September 1968

Das Deutsche Patentamt wird bis auf weiteres dem Anmelder zur Unterrichtung Ciber den Tag der Herausgabe der Offen legungsschrift ein Stück dieser Schrift kostenlos zusenden. Die Absendung erfolgt wenige Tage vor oder gleichzeitig mit der Herausgabe der Offenlegungsschrift. Until further notice, the German Patent Office will send the applicant a copy of this document free of charge to inform Ciber on the day of publication of the disclosure document. The dispatch takes place a few days before or at the same time as the publication of the disclosure document.

Der Präsident des Deutschen PatentamtsThe President of the German Patent Office

HaertelHaertel

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamtsof the President of the German Patent Office

über die Druckfähigkeit der zur Herstellungabout the printability of the manufacture

der Offenlegungsschrlften bestimmten Unterlagenthe disclosure requirements certain documents

Vom 4. Oktober 196B4 October 196B

Da die Offenlegungsschrlften Im Foto-Offsetverfahren hergestellt werden, müssen die Unterlagen folgende technische Voraussetzungen erfüllen:Since the disclosures are made in the photo offset process, the documents must have the following technical Meet prerequisites:

a) ausschließliche Verwendung von Schreibmaschinenschrift oder Druckverfahren;a) exclusive use of typewriter fonts or printing processes;

b) möglichst dunkle Schriftzeichen und Zeichnungsstriche - und zwar gleichmäßig für die gesamten Unterlagen — bei Verwendung weißen Papiers;b) characters and lines of drawings as dark as possible - evenly for all documents - when using white paper;

c) sehr scharf konturierte Schriftzeichen, insbesondere Vermeidung aller breit auseinanderfließenden Typenbilder, wie sie bei abgenutztem Kohlepapier oder bei bestimmten Umdruckverfahren entstehen können;c) very sharply contoured characters, in particular avoidance of all types of typefaces that flow widely apart, as can occur with worn carbon paper or with certain transfer printing processes;

d) Einhaltung des vorgeschriebenen Satzspiegels von
25,7 χ 17 cm;
d) Compliance with the prescribed type area of
25.7 χ 17 cm;

e) bei unmittelbar schreibmaschinen-gefertigtem Text sind stets gut schwärzende Farbbänder und saubere Typen sowie weißes Papier zu benutzen und als Druckunterlagen keine Durchschriften einzureichen;e) In the case of text that is directly typewritten, ink ribbons that are well blackened and clean types as well as white paper must always be used and no copies must be submitted as printing documents;

f) bei im Umdruck (z.B. im Spirit-Carbon-Verfahren) gefertigten Texten ist darauf zu achten, daß die Abdrucke scharf in sich begrenzte - entweder schwarze, dunkelblaue oder dunkelviolette - Schriftzeichen ohne Verwaschungen und ohne Verlauferscheinungen um den Schriftzeichenkern herum aufweisen; jede grau- oder hellfarbige Tönung von Schriftzeichen ist zu vermeiden;f) In the case of texts produced by transfer printing (e.g. using the spirit carbon process), care must be taken that the prints have sharply delimited characters - either black, dark blue or dark purple - without blurring and without any signs of bleeding around the character core; any gray or light colored tinting of characters is to be avoided;

g) auch bei im Offsetdruck hergestellten Texten sind nur solche mit -scharf begrenzten, schwärzen Schriftzeichen auf weißem (nicht auf graugetöntem) Papier einzureichen;g) even with texts produced in offset printing, only those with sharply delimited, black characters on white (not on gray-tinted) paper are to be submitted;

h) innerhalb einer Textseite muß eine gleichmäßige Farbgebung über die gesamte Seite gegeben sein;h) a page of text must be colored evenly over the entire page;

i) die vorgenannten Erfordernisse zu a) bis h) gelten auch für Zeichnungen und deren Beschriftung. Als Blattgröße ist ausschließlich das Format DlN A4 zu verwenden.i) the aforementioned requirements for a) to h) also apply to drawings and their inscriptions. As sheet size is exclusive to use the DIN A4 format.

Alle Seiten der Unterlagen müssen in derselben Weise nach den vorgenannten Gesichtspunkten hergestellt werden, da das Herstellungsverfahren für die Offenlegungsschrlften keinen Ausgleich unterschiedlicher Qualitäten der Unterlagen einer Schrift zuläßt. All pages of the documents must be produced in the same way in accordance with the aforementioned aspects, since the production process for the disclosure requirements does not allow the different qualities of the documents of a font to be balanced.

Um zu vermeiden, daß ungeeignete Unterlagen von offenzulegenden Patentanmeldungen beanstandet werden müssen, empfiehlt es sich, von vornherein druckfähige Unterlagen einzureichen.In order to avoid that unsuitable documents of patent applications to be disclosed have to be objected to, It is advisable to submit printable documents from the outset.

Der Präsident des Deutschen Patentamts In VertretungThe President of the German Patent Office In representation

Steinstone

P 2796
12.68
P 2796
12.68

HINWEISNOTICE

auf die erforderliche Beschaffenheit der Unterlogen von Patentanmeldungenon the required nature of the sub-files of patent applications

MitteilungMessage

des Präsidenten dos Deutschen Patentamts über dta Herausgabe von OffenlegungsschrlMen of the President of the German Patent Office on the publication of disclosure documents

Vom 31. JuI1196831 July 1968

Nach § 0A Abs. 3 Nr. 2 des Patentgesetzes in der am 1. Oktober 1968 in Kraft tretenden Fassung des Gesetzes zur Änderung des Patentgesetzes, des Warenzaichengesetzes und weiterer Gesetze vom 4. September 1967 (Vorabgesetz:) steht die Einsicht in die Akten von nicht bekanntgemachten Patentanmeldungen jedermann frei, wenn seit dem Tag der Einreichung der Anmeldung oder, sofern für die Anmeldung ein früherer Zeitpunkt als maßgebend In Anspruch genommen wird, seit diesem Zeitpunkt achtzehn Monate verstrichen sind. Das Patentamt kann nach § 24 Abs. 4 PatG auuh den Inhalt dieser jedermann zur Einsicht freistehenden Akten veröffentlichen. Von dieser Möglichkeit wird das Deutsche Patentamt durch Herausgabe von Offanlegungsschriften Gebrauch machen, die die vollständigen Anmeldungsunterlagen, also Beschreibung, Ansprüche und Zeichnungen enthalten werden.According to Section 0 A, Paragraph 3, No. 2 of the Patent Act in the version of the Act amending the Patent Act, the Warranty Act and other acts of September 4, 1967 (Advance Act), which came into force on October 1, 1968, the files can be inspected Everyone is exempt from patent applications that have not been published if eighteen months have elapsed since the date of filing the application or, if an earlier point in time is used as decisive for the application, since that point in time. According to Section 24 (4) of the Patent Act, the patent office can also publish the content of these files, which are freely available for inspection. The German Patent Office will make use of this option by issuing disclosure documents which will contain the complete application documents, i.e. description, claims and drawings.

Da die Unterlagen der Anmeldung (Beschreibung, Ansprüche, Zeichnungen) beim Foto-Offsetverfahren so wiedergegeben werden, wie sie der Anmelder eingereicht hat, muß auf die Qualität der Unterlagen besonderer Bedacht genommen wer den. Es ist weißes, reproduktionsfähiges Papier, einseitig beschrieben, im Format DIN A 4 zu verwenden. Die Blätter sind mit Maschinenschrift 1'/2-zeilig zu beschreiben; die Schrift muß leicht lesbar, in schwarzer oder einer anderen dunklen Farbe ausgeführt sein. Unterlagen, die den Anmeldebestimmungen nicht entsprechen, müssen beanstandet werden. Since the documents of the application (description, claims, drawings) are reproduced in the photo offset process as they were submitted by the applicant, special attention must be paid to the quality of the documents. White, reproducible paper, written on one side, in A4 format is to be used. The sheets are to be typed on in 1 '/ 2 lines; the writing must be easy to read, black or some other dark color. Documents that do not meet the registration requirements must be objected to.

Der Präsident des Deutschen PatentamtsThe President of the German Patent Office

HaertelHaertel

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamtsof the President of the German Patent Office

über die Benachrichtigung des Anmelders vom Zeitpunktabout the notification of the applicant of the time

der Herausgabe der Offenlegungsschriftthe publication of the publication

Vom 25. September 196825 September 1968

Das Deutsche Patentamt wird bis auf weiteres dem Anmelder zur Unterrichtung Ober den Tag der Herausgabe der Offen legungsschrift ein StOck dieser Schrift kostenlos zusenden. Die Absendung erfolgt wenige Tage vor oder gleichzeitig mit der Herausgabe der Offenlegungsschrift. Until further notice, the German Patent Office will send the applicant a copy of this document free of charge for information on the day of publication of the disclosure document. The dispatch takes place a few days before or at the same time as the publication of the disclosure document.

Der Präsident des Deutschen PatentamtsThe President of the German Patent Office

HaertelHaertel

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamtsof the President of the German Patent Office

über die Druckfähigkeit der zur Herstellungabout the printability of the manufacture

der Offenlegungsschriften bestimmten Unterlagenthe documents specified in the disclosure documents

Vom 4. Oktober 19684 October 1968

Da die Offenlegungsschriften im Foto-Offsetverfahren hergestellt werden, müssen die Unterlagen folgende technische Voraussetzungen erfüllen:Since the published documents are produced using the photo offset process, the documents must have the following technical Meet prerequisites:

a) ausschließliche Verwendung von Schreibmaschinenschrift oder Druckverfahren;a) exclusive use of typewriter fonts or printing processes;

b) möglichst dunkle Schriftzeichen und Zeichnungsstriche — und zwar gleichmäßig für die gesamten Unterlagen — bei Verwendung weißen Papiers;b) characters and lines of drawings as dark as possible - evenly for all documents - when using white paper;

c) sehr scharf konturlerte Schriftzeichen, insbesondere Vermeidung aller breit auseinanderfließenden Typenbilder, wie sie bei abgenutztem Kohlepapier oder bei bestimmten Umdruckverfahren entstehen können;c) very sharply contoured characters, in particular avoidance of all types of type images that flow widely apart, as can occur with worn carbon paper or with certain transfer printing processes;

d) Einhaltung des vorgeschriebenen Satzspiegels von
25,7 χ 17 cm;
d) Compliance with the prescribed type area of
25.7 χ 17 cm;

e) bei unmittelbar schreibmaschinen-gefertigtem Text sind steι s gut schwärzende Farbbänder und saubere Typen sowie weißes Papier zu benutzen und als Druckunterlagen keine Durchschriften einzureichen;e) in the case of text produced directly by typewriter, steι s good blackening ribbons and clean types as well as white paper are to be used and no copies are to be submitted as printing documents;

f) bei im Umdruck (z.B. im Spirit-Carbon-Verfahren) gefertigten Texten ist darauf zu achten, daß die Abdrucke scharf in sich begrenzte - entweder schwarze, dunkelblaue oder dunkelviolette — Schriftzeichen ohne Verwaschungen und ohne Vorlauferscheinungen um den Schriftzeichen kern herum aufweisen; jede grau- oder hellfarbige Tönung von Schriftzeichen ist zu vermeiden;f) In the case of texts produced by transfer printing (e.g. using the spirit carbon process), care must be taken that the prints have sharply delimited characters - either black, dark blue or dark purple - without blurring and without signs of lead around the character core; any gray or light colored tinting of characters is to be avoided;

g) auch bei im Offsetdruck hergestellten Texten sind nur solche mit scharf begrenzten, schwarzen Schriftzeichen auf weißem (nicht auf graugetöntem) Papier einzureichen;g) even with texts produced in offset printing, only those with sharply defined, black characters on white (not on gray-tinted) paper are to be submitted;

h) innerhalb einer Textseite muß eine gleichmäßige Farbgebung über die gesamte Seite gegeben sein;h) a page of text must be colored evenly over the entire page;

i) die vorgenannten Erfordernisse zu a) bis h) gelten auch für Zeichnungen und deren Beschriftung. Als Blattgröße ist ausschließlich das Format DIN A4 zu verwenden.i) the aforementioned requirements for a) to h) also apply to Drawings and their lettering. Only A4 format is to be used as the sheet size.

Alle Seiten der Unterlagen müssen in derselben Weise nach den vorgenannten Gesichtspunkten hergestellt werden, da das Herstellungsverfahren für die Offenlegungsschriften keinen Ausgleich unterschiedlicher Qualitäten der Unterlagen einer Schrift zuläßt. All pages of the documents must be produced in the same way according to the aforementioned aspects, since the production process for the laid-open documents does not allow the different qualities of the documents of a document to be balanced.

Um zu vermeiden, daß ungeeignete Unterlagen von offenzulegenden Patentanmeldungen beanstandet werden müssen, empfiehlt es sich, von vornherein druc (fähige Unterlagen einzureichen.In order to avoid that unsuitable documents of patent applications to be disclosed have to be objected to, It is advisable to submit printable documents from the outset.

Der Präsident des Deutschen Patentamts In VertretungThe President of the German Patent Office In representation

Steinstone

P 2796P 2796

HINWEISNOTICE

auf die erforderliche Beschaffenheit der Unterlagen von Patentanmeldungenon the required quality of the documents for patent applications

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamts über die Herausgabe von Offenlegungsschriftenof the President of the German Patent Office on the publication of disclosure documents

Vom 3From 3

Nach §24 Abs. 3 Nr. 2 des Patentgesetzes in der am 1. Oktober 1968 in Kraft tretenden Fassung des Gesetzes zur Änderung des Patentgesetzes, des Warenzeichengesetzes und weiterer Gesetze vom 4. September 1967 (Vorabgesetz) steht die Einsicht in die Akten von nicht bekanntgemachten Patentanmeldungen jedermann frei, wenn seit dem Tag der Einreichung der Anmeldung oder, sofern für die Anmeldung ein früherer Zeitpunkt als maßgebend in Anspruch genommen wird, seit diesem Zeitpunkt achtzehn Monate verstrichen sind. Das Patentamt kann nach § 24 Abs. 4 PatG auch den Inhalt dieser jedermann zur Einsicht freistehenden Akten veröffentlichen. Von dieser Möglichkeit wird das Deutsche Patentamt durch Herausgabe von Offenlegungsschritten Gebrauch machen, die die vollständigen Anmeldungsunterlagen, also Beschreibung, Ansprüche und Zeichnungen enthalten werden.According to Section 24, Paragraph 3, No. 2 of the Patent Act in the version of the Act amending the Patent Act, the Trademark Act and other Acts of September 4, 1967 (preliminary act), which came into force on October 1, 1968, access to the files of is not permitted published patent applications are free to anyone if eighteen months have elapsed since the date of filing the application or, if an earlier point in time is used as decisive for the application, since that point in time. According to Section 24 (4) of the Patent Act, the Patent Office can also publish the content of these files, which are open to public inspection. The German Patent Office will make use of this option by issuing disclosure steps that will contain the complete application documents, i.e. description, claims and drawings.

Da die Unterlagen der Anmeldung (Beschreibung, Ansprüche, Zeichnungen) beim Foto-Offsetverfahren so wiedergegeben werden, wie sie dar Anmelder eingereicht hat, muß auf die Qualität der Unterlagen besonderer Bedacht genommen wer den. Es ist weißes, reproduktionsfähiges Papier, einseitig beschrieben, im Format DIN A 4 zu verwenden. Die Blätter sind mit Maschinenschrift V/j-zeilig zu beschreiben; die Schrift muß leicht lesbar, in schwarzer oder einer anderen dunklen Farbe ausgeführt sein. Unterlagen, die den Anmeldebestimmungen nicht entsprechen, müssen beanstandet werden. Since the documents of the application (description, claims, drawings) are reproduced in the photo offset process as they were submitted by the applicant, special attention must be paid to the quality of the documents who the. White, reproducible paper, written on one side, in A4 format is to be used. The sheets must be typed on in V / j lines; the writing must be easy to read, black or some other dark color. Documents that do not meet the registration requirements must be objected to.

Der Präsident des Deutschen PatentamtsThe President of the German Patent Office

HaertelHaertel

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deuisehen Patentamtsof the President of the German Patent Office

über die Benachrichtigung des Anmelders vom Zeitpunktabout the notification of the applicant of the time

der Herausgabe der Offenlegungsschriftthe publication of the publication

Vom 2b. September 1988From 2b. September 1988

Das Deutsche Patentamt wird bis auf weiteres dem Anmelder zur Unterrichtung über den Tag der Herausgabe der Offen legungsschrift ein Stück dieser Schrift kostenlos zusenden. Die Absendung erfolgt wenige Tage vor oder gleichzeitig mit der Herausgabe der Offenlegungsschrift. Until further notice, the German Patent Office will send the applicant a copy of this document free of charge to inform him of the date of publication of the disclosure document. The dispatch takes place a few days before or at the same time as the publication of the disclosure document.

Der Präsident des Deutschen PatentamtsThe President of the German Patent Office

HaertelHaertel

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamtsof the President of the German Patent Office

über die Druckfähigkeit der zur Herstellungabout the printability of the manufacture

der Offenlegungsschriften bestimmten Unterlagenthe documents specified in the disclosure documents

Vom 4. Oktober 19684 October 1968

Da die Offenlegungsschriften im Foto-Offsetverfahren hergestellt werden, müssen die Unterlagen folgende technische Voraussetzungen erfüllen:Since the published documents are produced using the photo offset process, the documents must have the following technical Meet prerequisites:

a) ausschließliche Verwendung von Schreibmaschinenschrift oder Druckverfahren;a) exclusive use of typewriter fonts or printing processes;

b) möglichst dunkle Schriftzeichen und Zeichnungsstriche — und zwar gleichmäßig für die gesamten Unterlagen — bei Verwendung weißen Papiers;b) characters and lines of drawings as dark as possible - evenly for all documents - when using white paper;

c) sehr scharf konturierte Schriftzeichen, insbesondere Verrr.3idung aller breit auseinanderfließenden Typenbilder, wie sie bei abgenutztem Kohl papier oder bei bestimmten Umdruckverfahren entstehen können;c) very sharply contoured characters, especially the avoidance of all types of typefaces that diverge widely, as can occur with worn cabbage paper or with certain transfer printing processes;

d) Einhaltung des vorgeschriebenen Satzspiegels von
25,7 χ 17 cm;
d) Compliance with the prescribed type area of
25.7 χ 17 cm;

e) bei unmittelbar schreibmaschinen-gefertigtem Text sind stets gut schwärzende Farbbänder und saubere Typen sowie weißes Papier zu benutzen und als Druckunterlagen keine Durchschriften einzureichen;e) In the case of text that is directly typewritten, ink ribbons that are well blackened and clean types as well as white paper must always be used and no copies must be submitted as printing documents;

f) bei im Umdruck (z.B. im Spirit-Carbon-Verfahren) gefertigten Texten ist darauf zu achten, daß die Abdrucke scharf in sich begrenzte - entweder schwarze, dunkelblaue oder dukelviolette - Schriftzeichen ohne Verwaschungen und ohne Verlauferscheinungen um den Schriftzeichenkern herum aufweisen; jede grau- oder hellfarbige Tönung von Schriftzeichen ist zu vermeiden;f) In the case of texts produced by transfer printing (e.g. using the spirit carbon process), care must be taken that the imprints have sharply delimited characters - either black, dark blue or dark violet - without blurring and without any signs of bleeding around the character core; any gray or light colored tinting of characters is to be avoided;

g) auch bei im Offsetdruck hergestellten Texten sind nur solche mit scharf begrenzten, schwarzen Schriftzeichen auf weißem (nic"it auf graugetöntem) Papier einzureichen;g) even in the case of texts produced in offset printing, only those with sharply delimited, black characters on white (nic "it on gray-tinted) paper are to be submitted;

h) innerhalb einer Textseite .nuß eine gleichmäßige Farbgebung über die gesamte Seite gegeben sein;h) within a page of text. must be given a uniform color over the entire page;

i) die vorgenannten Erfordernisse zu a) bis h) gelten auch für Zeichnungen und deren Beschriftung. Als Blattgröße ist ausschließlich das Format DIN A 4 zu verwenden.i) the aforementioned requirements for a) to h) also apply to drawings and their inscriptions. As sheet size is exclusive to use the DIN A4 format.

Alle Seiten der Unterlagen müssen in derselben Weise nach den vorgenannten Gesichtspunkten hergestellt werden, da das Herstellungsverfahren für die Offenlegungsschriften keinen Ausgleich unterschiedlicher Qualitäten der Unterlagen einer Schrift zuläßt. All pages of the documents must be produced in the same way according to the aforementioned aspects, since the production process for the laid-open documents does not allow the different qualities of the documents of a document to be balanced.

Um zu vermelden, daß ungeeignete Unterlagen von offenzulegenden Patentanmeldungen beanstandet werden müssen, empfiehlt es sich, von vornherein druckfähige Unterlagen einzureichen.In order to report that unsuitable documents of patent applications to be disclosed must be objected to, It is advisable to submit printable documents from the outset.

Der Präsident des Deutschen Patentamts In VertretungThe President of the German Patent Office In representation

Steinstone

P 2796P 2796

12. 6812. 68

HINWEBSADVICE

auf die erforderliche Beschaffenheit der Unterlagen von Patentanmeldungenon the required quality of the documents for patent applications

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamts über die Herausgabe von Offenlegungsschriftenof the President of the German Patent Office on the publication of disclosure documents

Vom 31. Juli 196831 July 1968

Nach § 24 Abs. 3 Nr. 2 des Patentgesetzes in der am 1. Oktober 1968 in Kraft tretenden Fassung des Gesetzes zur Änderung des Patentgesetzes, des Warenzeichengesetzes und weiterer Gesetze vom 4. September 1967 (Vorabgesetz) steht ciie Einsicht in die Akten von nicht bekanntgemachten Patentanmeldungen jedermann frei, wenn seit uem Tag der Einreichung der Anmeldung oder, sofern für die Anmeldung ein früherer Zeitpunkt als maßgebend in Anspruch genommen wird, seit diesem Zeitpunkt achtzehn Monate verstrichen sind. Das Patentamt kann nach § 24 Abs. 4 PatG auch den Inhalt dieser jedermann zur Einsicht freistehenden Akten veröffentlichen. Von dieser Möglichkeit wird das Deutsche Patentamt durch Herausgabe von Offenlegungsschriften Gebrauch machen, die die vollständigen Anmeldungsunterlagen, also Beschreibung. Ansprüche und Zeichnungen enthalten werden.According to Section 24 (3) No. 2 of the Patent Act in the version of the Act amending the Patent Act, the Trademark Act and other Acts of September 4, 1967 (preliminary act), which came into force on October 1, 1968, it is not possible to inspect the files of published patent applications are free to anyone if eighteen months have elapsed since the day of filing the application or, if an earlier point in time is taken as decisive for the application, since that point in time. According to Section 24 (4) of the Patent Act, the Patent Office can also publish the content of these files, which are open to public inspection. The German Patent Office will make use of this option by issuing published documents containing the complete application documents, i.e. the description. Claims and drawings are included.

Da die Unterlagen der Anmeldung (Beschreibung, Ansprüche, Zeichnungen) beim Foto-Offsetverfahren so wiedergegeben werden, wie sie der Anmelder eingereicht hat, muß auf die Qualität der Unterlagen besonderer Bedacht genommen wer den. Es ist weißes, reproduktionsfähiges Papier, einseitig beschrieben, im Format DIN A 4 zu verwenden. Die Blätter sind mit Maschinenschrift ''/2-zeilig zu beschreiben; die Schrift muß leicht lesbar, in schwarzer oder einer anderen dunklen Farbe ausgeführt sein. Unterlagen, die den Anmeldebestimmungen nicht entsprechen, müssen beanstandet werden. Since the documents of the application (description, claims, drawings) are reproduced in the photo offset process as they were submitted by the applicant, special attention must be paid to the quality of the documents. White, reproducible paper, written on one side, in A4 format is to be used. The sheets are to be written on with machine writing '' / 2 lines; the writing must be easy to read, black or some other dark color. Documents that do not meet the registration requirements must be objected to.

Der Präsident des Deutschen PatentamtsThe President of the German Patent Office

HaertelHaertel

Pr leitungP r line

des Präsidenten des Deutschen Patentamtsof the President of the German Patent Office

über die Benachrichtigung des Anmelders vom Zeitpunktabout the notification of the applicant of the time

der Herausgabe der Offenlegungsschriltthe publication of the disclosure documents

Vom 25. September 196825 September 1968

Das Deutsche Patentamt wird bis auf weiteres dem Anmelder zur Unterrichtung Qber den Tag der Herausgabe der Offen- legungsschrift ein Stud« dieser Schrift kostenlos zusenden. Die Absendung erfolgt wenig1- Tage vor oder gleichzeitig mit der Herausgabe der Offenlegungsschrift. Until further notice, the German Patent Office will send the applicant a free study of this document for information on the day of the publication of the publication. The dispatch takes place a little 1 - days before or at the same time as the publication of the disclosure document.

Der Präsident des Deutschen PatentamtsThe President of the German Patent Office

HaertelHaertel

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamtsof the President of the German Patent Office

über die Druckfähigkeit der zur Herstellungabout the printability of the manufacture

der Offenlegungsschriften bestimmten Unterlagenthe documents specified in the disclosure documents

Vom 4. Oktober 19684 October 1968

Da die Offenlegungsschriften im Foto-Offsetverfahre;r hergestellt werden, müssen die Unterlagen folgende tecfc^s^he Voraussetzungen erfüllen:Since the laid-open documents are produced using the photo offset process, the documents must have the following tecfc ^ s ^ he Meet prerequisites:

a) ausschließliche Verwendung von Schreibmaschinenschrift oder Druckverfahren;a) exclusive use of typewriter fonts or printing processes;

b) möglichst dunkle Schriftzeichen und Zeichnungsstriche — und zwar gleichmäßig für die gesamten Unterlagen — bei Verwendung weißen Papiers;b) characters and lines of drawings as dark as possible - evenly for all documents - when using white paper;

c) sehr scharf konturierte Schriftzeichen, insbesondere Vermeidung aller breit auseinanderfließenden Typenbilder, wie sie bei abgenutztem Kohlepapier oder bei bestimmten Umdruckverfahren entstehen können.c) very sharply contoured characters, in particular avoidance of all types of type images that flow widely apart, as can occur with worn carbon paper or with certain transfer printing processes.

d) Einhaltung des vorgeschriebenen Satzspiegels von
25,7 χ 17 cm;
d) Compliance with the prescribed type area of
25.7 χ 17 cm;

e) bei unmittelbar schreibmaschinen-gefertigtem Text sind stets gut schwärzende Farbbänder und saubere Typen sowie weißes Papier zu benutzen und als Druckunter;agen keine Durchschriften einzureichen;e) For text that is directly typewritten, ink ribbons that are well blackened and clean types as well as white paper must always be used and no copies must be submitted as printing documents;

f) bei im Umdruck (z.B. im Spirit-Carbon-Verfahren) gefertigten Texten ist darauf zu achter. aaß die Abdrucke scharf In sich begrenzte — entweder schwarze, dunkelblaue oder dunkelviolette — Schriftzeichen ohne Verwaschungen und ohne Verlauferscheinungen um den Schriftzeichenkern herum aufweisen, jede grau- oder hellfarbige Tönung von Schriftzeichen ist zu vermeiden;f) This must be taken into account in the case of texts produced using transfer printing (e.g. using the spirit carbon process). ate the imprints sharply delimited - either black, dark blue or dark purple - characters without blurring and without signs of progression around the character core, any gray or light-colored tinting of characters is to be avoided;

g) auch bei im Offsetdruck her ;estellten Texten sind nur solche mit scharf begrenzten, schwarzen Schriftzeichen auf weißem (nicht auf graugetöntem) Papier einzureichen;g) also in the case of offset printing; only those texts with sharply delimited, black characters on white (not gray-tinted) paper are to be submitted;

h) innerhalb einer Textseite muß eine gleichmäßige Farbgebung über die gesamte Seite gegeben sein;h) a page of text must be colored evenly over the entire page;

i) die vorgenannten Erfordernisse zu a) bis h) gelten auch für Zeichnungen und deren Beschriftung Als Blattgröße ist ausschließlich das Format DIN A4 zu verwenden.i) the aforementioned requirements for a) to h) also apply to drawings and their lettering. The sheet size is exclusive to use the DIN A4 format.

Alle Seiten der Unterlagen müssen in derselben Weise nach den vorgenannten Gesichtspunkten hergestellt werden, da das Herstellungsverfahren für die Offenlegungsschriften keinen Ausgleich unterschiedlicher Qualitäten der Unterlagen einer Schrift zulc-ot. All pages of the documents must be produced in the same way according to the aforementioned aspects, since the production process for the published documents does not allow for a compensation of the different qualities of the documents of a font.

Um zu vermeiden, daß ungeeignete Unterlagen von offenzulegenden Patentanmeldungen beanstandet werden müssen, empfiehlt es sich, von vornherein druckfähige Unterlegen einzureichen.In order to avoid that unsuitable documents of patent applications to be disclosed have to be objected to, It is advisable to submit printable underlay from the outset.

Der Präsident des Deutschen Patentamts In VertretungThe President of the German Patent Office In representation

Steinstone

P 2796P 2796

HINWEISNOTICE

auf die erforderliche Beschaffenheit der Unterlagen von Patentanmeldungenon the required quality of the documents for patent applications

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamts über die Herausgabe von Offeniegungsschriftenof the President of the German Patent Office on the publication of disclosure documents

Vom 31. Juli 196831 July 1968

Nach §24 Abs. 3 Nr. 2 des Patentgesetzes in der am 1. Oktober 1968 in Kraft tretenden Fassung des Gesetzes zur Änderung des Patentgesetzes, des Warenzeichengesetzes und weiterer Gesetze vom 4. September 1967 (Vorabgesetz) steht die Einsicht in die Akten von nicht bekanntgemachten Patentanmeldungen jedermann frei, wenn seit dem Tag der Einreichung der Anmeldung oder, sofern für die Anmeldung ein früherer Zeitpunkt als maßgebend in Anspruch genommen wird, seit diesem Zeitpunkt achtzehn Monate verstrichen sind. Das Patentamt kann nach § 24 Abs. 4 PatG auch den Inhalt dieser jedermann zur Einsicht freistehenden Akten veröffentlichen. Von dieser Möglichkeit wird das Deutsche Patentamt durch Herausgabe von Offeniegungsschriften Gebrauch machen, die die vollständigen Anmeldungsunterlagen, also Beschreibung, Ansprüche und Zeichnungen enthalten werden.According to Section 24, Paragraph 3, No. 2 of the Patent Act in the version of the Act amending the Patent Act, the Trademark Act and other Acts of September 4, 1967 (preliminary act), which came into force on October 1, 1968, access to the files of is not permitted published patent applications are free to anyone if eighteen months have elapsed since the date of filing the application or, if an earlier point in time is used as decisive for the application, since that point in time. According to Section 24 (4) of the Patent Act, the Patent Office can also publish the content of these files, which are open to public inspection. The German Patent Office will make use of this option by publishing published documents that will contain the complete application documents, i.e. description, claims and drawings.

Da die Unterlagen der Anmeldung (Beschreibung, Ansprüche, Zeichnungen) beim Foto-Offsetverfahren so wiedergegeben werden, wie sie der Anmelder eingereicht hat, muß auf die Qualität der Unterlagen besonderer Bedacht genommen wer den. Es ist weißes, reproduktionsfähiges Papier, einseitig beschrieben, im Format DIN A 4 zu verwenden. Die Blätter sind mit Maschinenschrift 1 Vi-zeilig zu beschreiben; die Schrift muß leicht lesbar, in schwarzer oder einer anderen dunklen Farbe ausgeführt sein. Unterlagen, die den Anmeldebestimmungen nicht entsprechen, müssen beanstandet werden. Since the documents of the application (description, claims, drawings) are reproduced in the photo offset process as they were submitted by the applicant, special attention must be paid to the quality of the documents. White, reproducible paper, written on one side, in A4 format is to be used. The sheets are to be typed 1 Vi lines on; the writing must be easy to read, black or some other dark color. Documents that do not meet the registration requirements must be objected to.

Der Präsident des Deutschen PatentamtsThe President of the German Patent Office

HaertelHaertel

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamtsof the President of the German Patent Office

über die Benachrichtigung des Anmelders vom ZeitpunKtabout the notification of the applicant of the time

der Herausgabe der Offenlegungsschriftthe publication of the publication

Vom 25. September 196825 September 1968

Das Deutsche Patentamt wird bis auf weiteres dem Anmelder zur Unterrichtung über den Tag der Herausgabe der Offen legungsschrift ein Stück dieser Schrift kostenlos zusenden. Die Absendung erfolgt wenige Tage vor oder gleichzeitig mit der Herausgabe der Offenlegungsschrift. Until further notice, the German Patent Office will send the applicant a copy of this document free of charge to inform him of the date of publication of the disclosure document. The dispatch takes place a few days before or at the same time as the publication of the disclosure document.

Der Präsident des Deutschen PatentamtsThe President of the German Patent Office

HaertelHaertel

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamtsof the President of the German Patent Office

über die Druckfähigkeit der zur Herstellungabout the printability of the manufacture

der Offeniegungsschriften bestimmten Unterlagenthe documents specified in the disclosure documents

Vom 4. Oktober 19684 October 1968

Da die Offeniegungsschriften im Foto-Offsetverfahren hergestellt werden, müssen die Unterlagen folgende technische Voraussetzungen erfüllen:Since the disclosure documents are produced using the photo offset process, the documents must have the following technical Meet prerequisites:

a) ausschließliche Verwendung von Schreibmaschinenschrift oder Druckverfahren;a) exclusive use of typewriter fonts or printing processes;

b) möglichst dunkle Schriftzeichen und Zeichnungsstriche — und zwar gleichmäßig für die gesamten Unterlagen — bei Verwendung weißen Papiers;b) characters and lines of drawings as dark as possible - evenly for all documents - when using white paper;

c) sehr scharf konturierte Schriftzeichen, insbesondere Vermeidung aller breit auseinanderfließenden Typenbilder, wie sie bei abgenutztem Kohlepapier oder bei bestimmten Umdruckverfahren entstehen können;c) very sharply contoured characters, in particular avoidance of all types of typefaces that flow widely apart, as can occur with worn carbon paper or with certain transfer printing processes;

d) Einhaltung des vorgeschriebenen Satzspiegels von
25,7 χ 17 cm;
d) Compliance with the prescribed type area of
25.7 χ 17 cm;

e) bei unmittelbar schreibmaschinen-gefertigtem Text sind stets gut schwärzende Farbbänder und saubere Typen sowie weißes Papier zu benutzen und als Druckunterlagen keine Durchschriften einzureichen;e) In the case of text that is directly typewritten, ink ribbons that are well blackened and clean types as well as white paper must always be used and no copies must be submitted as printing documents;

f) bei im Umdruck (z.B. im Spirit-Carbon-Verfahren) gefertigten Texten ist darauf zu achten, daß die Abdrucke scharf in sich begrenzte - entweder schwarze, dunkelblaue oder dunkelviolette - Schriftzeichen ohne Verwaschungen und ohne Verlauferscheinungen um den Schriftzeichenkern herum aufweisen; jede grau- oder hellfarbige Tönung von Schriftzeichen ist zu vermeiden;f) In the case of texts produced by transfer printing (e.g. using the spirit carbon process), care must be taken that the prints have sharply delimited characters - either black, dark blue or dark purple - without blurring and without any signs of bleeding around the character core; any gray or light colored tinting of characters is to be avoided;

g) auch bei im Offsetdruck hergestellten Texten sind nur solche mit scharf begrenzten, schwarzen Schriftzeichen auf weißem (nicht auf graugetöntem) Papier einzureichen;g) even with texts produced in offset printing, only those with sharply defined, black characters on white (not on gray-tinted) paper are to be submitted;

h) innerhalb einer Textseite muß eine gleichmäßige Farbgebung über die gesamte Seite gegeben sein;h) a page of text must be colored evenly over the entire page;

i) die vorgenannten Erfordernisse zu a) bis h) gelten auch für Zeichnungen und deren Beschriftung. Als Blattgröße ist ausschließlich das Format DIN A4 zu verwenden.i) the aforementioned requirements for a) to h) also apply to drawings and their inscriptions. As sheet size is exclusive to use the DIN A4 format.

Alle Seiten der Unterlagen müssen in derselben Weise nach den vorgenannten Gesichtspunkten hergestellt werden, da das Herstellungsverfahren für die Offeniegungsschriften keinen Ausgleich unterschiedlicher Qualitäten der Unterlagen einer Schrift zuläßt. All pages of the documents must be produced in the same way according to the aforementioned aspects, since the production process for the published documents does not allow the different qualities of the documents of a document to be balanced.

Um zu vermeiden, daß ungeeignete Unterlagen von offenzulegenden Patentanmeldungen beanstandet werden müssen, empfiehlt es sich, von vornherein druckfähige Unterlagen einzureichen.In order to avoid that unsuitable documents of patent applications to be disclosed have to be objected to, It is advisable to submit printable documents from the outset.

Der Präsident des Deutlichen Patentamts In VertretungThe President of the Clear Patent Office In representation

Steinstone

P 2796P 2796

HINWEISNOTICE

auf die erforderliche Beschaffenheit der Unterlagen von Patentanmeldungenon the required quality of the documents for patent applications

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamts über die Herausgabe von Offenlegungsschriftenof the President of the German Patent Office on the publication of disclosure documents

Vom 31. Juli 196831 July 1968

Nach §24 Abs. 3 Nr. 2 des Patentgesetzes in der am 1. Oktober 1968 in Kraft tretenden hassung des Gesetzes zur Änderung des Patentgesetzes, des Warenzeichengesetzes und weiterer Gesetze vom 4. September 1967 (Vorabgesetz) steht die Einsicht in die Akten von nicht bekanntgemachten Patentanmeldungen jedermann frei, wenn seit dem Tag der Einreichung der Anmeldung oder, sofern für die Anmeldung ein früherer Zeitpunkt als maßgebend in Anspruch genommen wird, seit diesem Zeitpunkt achtzehn Monate verstrichen sind. Das Patentamt kann nach § 24 Abs. 4 PatG auch den Inhalt dieser jedermann zur Einsicht freistehenden Akte'n veröffentlichen. Von dieser Möglichkeit wird das Deutsche Patentamt durch Herausgabe von Offenlegungsschriften Gebrauch machen, die die vollständigen Anmeldungsunterlagen, also Beschreibung, Ansprüche und Zeichnungen enthalten werden.According to Section 24, Paragraph 3, No. 2 of the Patent Act in which the law amending the Patent Act, the Trademark Act and other acts of September 4, 1967 (preliminary act), which came into force on October 1, 1968, cannot be viewed by published patent applications are free to anyone if eighteen months have elapsed since the date of filing the application or, if an earlier point in time is used as decisive for the application, since that point in time. According to Section 24 (4) of the Patent Act, the Patent Office can also publish the content of these files, which are open to everyone. The German Patent Office will make use of this option by issuing published documents which will contain the complete application documents, i.e. description, claims and drawings.

Da die Unterlagen der Anmeldung (Beschreibung, Ansprüche, Zeichnungen) beim Foto-Offsetverfahren so wiedergegeben werden, wie sie der Anmelder eingereicht hat, muß auf die Qualität der Unterlagen besonderer Bedacht genommen wer den. Es ist weißes, reproduktionsfähiges Papier, einseitig beschrieben, im Format DIN A 4 zu verwenden. Die Blätter sind mit Maschinenschrift i'A-zeilig zu beschreiben; die Schrift muß leicht lesbar, in schwarzer oder einer anderen dunklen Farbe ausgeführt sein. Unterlagen, die den Anmeldebestimmungen nicht entsprechen, müssen beanstandet werden. Since the documents of the application (description, claims, drawings) are reproduced in the photo offset process as they were submitted by the applicant, special attention must be paid to the quality of the documents. White, reproducible paper, written on one side, in A4 format is to be used. The sheets are to be typed on i'A lines; the writing must be easy to read, black or some other dark color. Documents that do not meet the registration requirements must be objected to.

Der Präsident des Deutschen PatentamtsThe President of the German Patent Office

HaertelHaertel

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamtsof the President of the German Patent Office

über die Benachrichtigung des Anmelders vom Zeitpunktabout the notification of the applicant of the time

der Herausgabe der Offenlegungsschriftthe publication of the publication

Vom 25. September 196825 September 1968

Das Deutsche Patentamt wird bis auf weiteres dem Anmelder zur Unterrichtung über den Tag der Herausgabe der Offen legungsschrift ein Stück dieser Schrift kostenlos zusenden. Die Absendung erfolgt wenige Tage vor oder gleichzeitig mit der Herausgabe der Offenlegungsschrift. Until further notice, the German Patent Office will send the applicant a copy of this document free of charge to inform him of the date of publication of the disclosure document. The dispatch takes place a few days before or at the same time as the publication of the disclosure document.

Der Präsident des Deutschen PatentamtsThe President of the German Patent Office

HaertelHaertel

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamtsof the President of the German Patent Office

über die Druckfähigkeit der zur Herstellungabout the printability of the manufacture

der Offenlegungsschriften bestimmten Unterlagenthe documents specified in the disclosure documents

Vom 4. Oktober 19684 October 1968

Da die Offenlegungsschriften im Foto-Offsetverfahren hergestellt werden, müssen die Unterlagen folgende technische Voraussetzungen erfüllen:Since the published documents are produced using the photo offset process, the documents must have the following technical Meet prerequisites:

a) ausschließliche Verwendung von Schreibmaschinenschrift oder Druckverfahren;a) exclusive use of typewriter fonts or printing processes;

b) möglichst dunkle Schriftzeichen und Zeichnungsstriche — und zwar gleichmäßig für die gesamten Unterlagen - bei Verwendung weißen Papiers;b) characters and lines of drawings as dark as possible - evenly for all documents - when using white paper;

c) sehr scharf konturierte Schriftzeichen, insbesondere Vermeidung aller breit auseinanderfließenden Typenbildsr, wie sie bei abgenutztem Kohlepapier oder bei bestimmten Umdruckverfahren entstehen können;c) very sharply contoured characters, in particular avoidance of all types of typefaces that flow widely apart, as can occur with worn carbon paper or with certain transfer printing processes;

d) Einhaltung des vorgeschriebenen Satzspiegels von
25,7 χ 17 cm;
d) Compliance with the prescribed type area of
25.7 χ 17 cm;

e) bei unmittelbar schreibmaschinen-gefertigtem Text sind stets gut schwärzende Farbbänder und saubere Typen sowie weißes Papier zu benutzen und als Druckunterlagen keine Durchschriften einzureichen;e) In the case of text that is directly typewritten, ink ribbons that are well blackened and clean types as well as white paper must always be used and no copies must be submitted as printing documents;

f) bei im Umdruck (z.B. im Spirit-Carbon-Verfahren) gefertigten Texten ist darauf zu achten, daß die Abdrucke scharf in sich begrenzte — entweder schwarze, dunkelblaue oder dunkelviolette - Schriftzeichen ohne Verwaschungen und ohne Verlauferscheinungen um den Schriftzeichenkern herum aufweisen; jede grau- oder hellfarbige Tönung von Schriftzeichen ist zu vermeiden;f) In the case of texts produced by transfer printing (e.g. using the spirit carbon process), care must be taken that the prints have sharply delimited characters - either black, dark blue or dark purple - without blurring and without any signs of bleeding around the character core; any gray or light colored tinting of characters is to be avoided;

g) auch bei im Offsetdruck hergestellten Texten sind nur solche mit scharf begrenzten, schwarzen Schriftzeichen auf weißem (nicht auf graugetöntem) Papier einzureichen;g) even with texts produced in offset printing, only those with sharply defined, black characters on white (not on gray-tinted) paper are to be submitted;

h) innerhalb einer Textseite muß eine gleichmäßige Farbgebung über die gesamte Seite gegeben sein;h) a page of text must be colored evenly over the entire page;

i) die vorgenannten Erfordernisse zu a) bis h) gelten auch für Zeichnungen und deren Beschriftung. Als Blattgröße ist ausschließlich das Format DIN A 4 zu verwenden.i) the aforementioned requirements for a) to h) also apply to drawings and their inscriptions. As sheet size is exclusive to use the DIN A4 format.

Alle Seiten der Unterlagen müssen in derselben Weise nach den vorgenannten Gesichtspunkten hergestPllt werden, da das Herstellungsverfahren für die Offenlegungsschriften keinen Ausgleich unterschiedlicher Qualitäten der Unterlagen einer Schrift zuläßt. All pages of the documents must be produced in the same way in accordance with the aforementioned aspects, since the production process for the published documents does not allow the different qualities of the documents of a document to be balanced.

Um zu vermeiden, daß ungeeignete Unterlagen von offenzuleganden Patentanmeldungen beanstandet werden müssen, empfiehlt es sich, von vornherein druckfähige Unterlagen einzureichen.In order to avoid that unsuitable documents of patent applications to be disclosed have to be objected to, It is advisable to submit printable documents from the outset.

Der Präsident des Deutschen Pa'sntamts In VertretungThe President of the German Pa'sntamt In representation

Steinstone

P 2796P 2796

HINWEISNOTICE

auf die erforderliche Beschaffenheit der Unterlagen von Patentanmeldungenon the required quality of the documents for patent applications

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamts über die Herausgabe von Offenlegungsschriftenof the President of the German Patent Office on the publication of disclosure documents

Vom 31. Juli 196831 July 1968

Nach §24 Abs. 3 Nr. 2 des Patentgesetzes in der am 1. Oktober 1968 in Kraft tretenden Fassung des Gesetzes zur Änderung des Patentgesetzes, des Warenzeichengesetzes und weiterer Gesetze vom 4. September 1967 (Vorabgesetz) steht die Einsicht in die Akten von nicht bekanntgemachten Patentanmeldungen jedermann frei, wenn seit dem Tag der Einreichung der Anmeldung oder, sofern für die Anmeldung ein früherer Zeitpunkt als maßgebend in Anspruch genommen wird, seit diesem Zeitpunkt achtzehn Monate verstrichen sind. Das Palentamt kann nach § 24 Abs. 4 PatG auch den Inhalt dieser jedermann zur Einsicht freistehenden Akten veröffentlichen. Von dieser Möglichkeit wird das Deutsche Patentamt durch Herausgabe von Offenlegungsschriften Gebrauch machen, die die vollständigen Anmeldungsunterlagen, also Beschreibung, Ansprüche und Zeichnungen enthalten werden.According to Section 24, Paragraph 3, No. 2 of the Patent Act in the version of the Act amending the Patent Act, the Trademark Act and other Acts of September 4, 1967 (preliminary act), which came into force on October 1, 1968, access to the files of is not permitted published patent applications are free to anyone if eighteen months have elapsed since the date of filing the application or, if an earlier point in time is used as decisive for the application, since that point in time. Pursuant to Section 24 (4) of the Patent Act, the Palentamt can also publish the content of these files, which are freely available for inspection. The German Patent Office will make use of this option by issuing published documents which will contain the complete application documents, i.e. description, claims and drawings.

Oa die Unterlagen der Anmeldung (Beschreibung, Ansprüche, Zeichnungen) beim Foto-Offsetverfahren so wiedergegeben werden, wie sie der Anmelder eingereicht hat, muß auf die Qualität der Unterlagen besonderer Bedacht genommen wer den. Es ist weißes, reproduktionsfähiges Papier, einseitig beschrieben, im Format DIN A 4 zu verwenden. Die Blätter sind mit Maschinenschrift i'A-zeilig zu beschreiben; die Schrift muß leicht lesbar, in schwarzer oder einer anderen dunklen Farbe ausgeführt sein. Unterlagen, die den Anmeldebestimmungen nicht entsprechen, müssen beanstandet werden. Oa the documents of the application (description, claims, drawings) are reproduced in the photo offset process as they are submitted by the applicant, special attention must be paid to the quality of the documents. White, reproducible paper, written on one side, in A4 format is to be used. The sheets are to be typed on i'A lines; the writing must be easy to read, black or some other dark color. Documents that do not meet the registration requirements must be objected to.

Der Präsident des Deutschen PatentamtsThe President of the German Patent Office

HaertelHaertel

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamtsof the President of the German Patent Office

über die Benachrichtigung des Anmelders vom Zeitpunkt about the notification of the applicant of the time

der Herausgabe der Offenlegungsschrlftthe publication of the disclosure rules

Vom 25. September 196825 September 1968

Des Deu'sche Patentamt wird bis auf weiteres dem Anmelder zur Unterrichtung über den Tag der Herausgabe der Oflen- legungsschrlft ein Stück dieser Schrift kostenlos zusenden. Die Absendung erfolgt wenige Tage vor oder gleichzeitig mit der Herausgabe der Offenlegungsschrift. Until further notice, the Deu'sche Patentamt will send the applicant a copy of this document free of charge to inform him about the date of publication of the disclosure letter. The dispatch takes place a few days before or at the same time as the publication of the disclosure document.

Der Präsident des Deutschen PatentamtsThe President of the German Patent Office

HaertelHaertel

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamtsof the President of the German Patent Office

über die Druckfähigkeit der zur Herstellungabout the printability of the manufacture

der Offenlegungsschriften bestimmten Unterlagenthe documents specified in the disclosure documents

Vom 4. Oktober 19684 October 1968

Da die OHenlegungsschriften im Foto-Offsetverfahren hergestellt werden, müssen die Unterlagen folgende technische Voraussetzungen erfüllen:Since the explanatory documents are produced using the photo offset process, the documents must have the following technical Meet prerequisites:

α) ausschließliche Verwendung von Schreibmaschinenschrift oder Druckverfahren;α) exclusive use of typewriter fonts or printing processes;

b) möglichst dunkle Schriftzeichen und Zeichnungsstriche — und zwar gleichmäßig für die gesamten Unterlagen — bei Verwendung weißen Papiers;b) characters and lines of drawings as dark as possible - evenly for all documents - when using white paper;

c) sehr scharf konturierte Schriftzeichen, insbesondere Vermeidung aller breit auseinanderfüeßenden Typenbilder, wie sie bei abgenutztem Kohlepapier oder bei bestimmten Umdruckverfahren entstehen können;c) very sharply contoured characters, in particular avoidance of all types of type images that spread widely apart, as can occur with worn carbon paper or with certain transfer printing processes;

d) Einhaltung des vorgeschriebenen Satzspiegels von
25,7 χ 17 cm;
d) Compliance with the prescribed type area of
25.7 χ 17 cm;

e) bei unmittelbar schreibmaschinen-gefertigtem Text sind stets gut schwärzende Farbbänder und saubeie Typen sowie weißes Papier zu benutzen und als Druckunterlagen keine Durchschriften einzureichen;e) In the case of text that is directly typewritten, ink ribbons that are well blackened and clean types as well as white paper must always be used and no copies must be submitted as printing documents;

f) bei im Umdruck (z.B. im Spirit-Carbon-Verfahren) gefertigten Texten ist darauf zu achten, daß die Abdrucke schart in sich begrenzte — entweder schwarze, dunkelblaue oder dunkelviolette - Schriftzeichen ohne Verwaschungen und ohne Verlauferscheinungen um den Schriftzeichenkern herum aufweisen; jede grau- oder hellfarbige Tönung von Schriftzeichen ist zu vermeiden;f) in the case of texts produced by transfer printing (e.g. using the spirit carbon process), care must be taken that the prints have sharply defined - either black, dark blue or dark purple - characters without blurring and without signs of flow around the character core; any gray or light colored tinting of characters is to be avoided;

g) auch bei im Offsetdruck hergestellten Texten sind nur solche mit scharf begrenzten, schwarzen Schriftzeichen auf weißem (nicht auf graugetöntem) Papier einzureichen;g) even with texts produced in offset printing, only those with sharply defined, black characters on white (not on gray-tinted) paper are to be submitted;

h) innerhalb einer Textseite muß eine gleichmäßige Farbgebung über die gesamte Seite gegeben sein;h) a page of text must be colored evenly over the entire page;

i) die vorgenannten Erfordernisse zu a) bis h) gelten auch für Zeichnungen und deren Beschriftung. Als BlattgröBe ist ausschließlich das Format DIN A 4 zu verwenden.i) the aforementioned requirements for a) to h) also apply to drawings and their inscriptions. The sheet size is exclusive to use the DIN A4 format.

Alle Seiten der Unterlagen müssen in derselben Weise nach den vorgenannten Gesichtspunkten hergestellt werden, da das Herstellungsverfahren für die Offenlegungsschriften keinen Ausgleich unterschiedlicher Qualitäten der Unterlagen einer Schrift zuläßt. All pages of the documents must be produced in the same way according to the aforementioned aspects, since the production process for the laid-open documents does not allow the different qualities of the documents of a document to be balanced.

Um zu vermelden, daß ungeeignete Unterlagen von offenzulegenden Patentanmeldungen beanstandet werden müssen, empfiehlt es sich, von vornherein druckfähige Unterlagen einzureichen.In order to report that unsuitable documents of patent applications to be disclosed must be objected to, It is advisable to submit printable documents from the outset.

Der Präsident des Deutschen Patentamts In VertretungThe President of the German Patent Office In representation

Steinstone

P 2796P 2796

12.6812.68

HINWEISNOTICE

auf die erforderliche Beschaffenheit der Unterlagen von Patentanmeldungenon the required quality of the documents for patent applications

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamts Ober die Herausgabe von Offenlegungsschriftenof the President of the German Patent Office About the publication of disclosure documents

Vom 31. Juli 196831 July 1968

Nach §24 Abs. 3 Nr. 2 des Patentgesetzes in der am 1. Oktober 1968 in Kraft tretenden Fassung des Gesetzes zur Änderung des Patentgesetzes, des Warenzeichengesetzes und weiterer Gesetze vom 4. September 1967 (Vorabgesetz) steht die Einsicht in die Akten von nicht bekanntgemachten Patentanmeldungen jedermann frei, wenn seit dem Tag der Einreichung der Anmeldung oder, sofern für die Anmeldung ein früherer Zeitpunkt als maßgebend in Anspruch genommen wird, seit diesem Zeitpunkt achtzehn Monate verstrichen sind. Das Patentamt kann nach § 24 Abs. 4 PatG auch den Inhalt dieser jedermann zur Einsicht freistehenden Akten veröffentlichen. Von dieser Möglichkeit wird das Deutsche Patentamt durch Herausgabe von Offenlegungsschriften Gebrauch machen, die die vollständigen Anmeldungsunterlagen, also Beschreibung. Ansprüche und Zeichnungen enthalten werden.According to Section 24, Paragraph 3, No. 2 of the Patent Act in the version of the Act amending the Patent Act, the Trademark Act and other Acts of September 4, 1967 (preliminary act), which came into force on October 1, 1968, access to the files of is not permitted published patent applications are free to anyone if eighteen months have elapsed since the date of filing the application or, if an earlier point in time is used as decisive for the application, since that point in time. According to Section 24 (4) of the Patent Act, the Patent Office can also publish the content of these files, which are open to public inspection. The German Patent Office will make use of this option by issuing published documents containing the complete application documents, i.e. the description. Claims and drawings are included.

Da die Unterlagen der Anmeldung (Beschreibung, Ansprüche, Zeichnungen) beim Foto-Offsetverfahren so wiedergegeben werden, wie sie der Anmelder eingereicht hat, muB auf die Qualität der Unterlagen besonderer Bedacht genommen wer den. Es ist weißes, reproduktionsfähiges Papier, einseitig beschrieben, im Format DIN A 4 zu verwenden. Die Blätter sind mit Maschinenschrift 1 '/2-zeilig zu beschreiben; die Schrift muß leicht lesbar, in schwarzer oder einer anderen dunklen Farbe ausgeführt sein. Unterlagen, die den Anmeldebestimmungen nicht entsprechen, müssen beanstandet werden. Since the documents of the application (description, claims, drawings) are reproduced in the photo offset process as they were submitted by the applicant, special attention must be paid to the quality of the documents. White, reproducible paper, written on one side, in A4 format is to be used. The sheets are to be typed on in 1 '/ 2 lines; the writing must be easy to read, black or some other dark color. Documents that do not meet the registration requirements must be objected to.

Der Präsident des Deutschen PatentamtsThe President of the German Patent Office

HaertelHaertel

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamtsof the President of the German Patent Office

Ober die Benachrichtigung des Anmelders vom ZeitpunktAbout the notification of the applicant of the time

der Herausgabe der Offenlegungsschrittthe issuing of the disclosure step

Vom 25. September 196825 September 1968

Das Deutschs Patentamt wird bis auf weiteres dem Anmelder zur Unterrichtung über den Tag der Herausgabe der Offen legungsschritt ein Stück dieser Schrift kostenlos zusenden. Die Absendung erfolgt wenige Tage vor oder gleichzeitig mit der Herausgabe der Offenlegungsschrift. Until further notice, the German Patent Office will send the applicant a piece of this document free of charge to inform him about the date of publication of the disclosure step. The dispatch takes place a few days before or at the same time as the publication of the disclosure document.

Der Präsident des Deutschen PatentamtsThe President of the German Patent Office

HaertelHaertel

MitteilungMessage

des Präsidenten des Deutschen Patentamtsof the President of the German Patent Office über die Druckfähigkeit der zur Herstellungabout the printability of the manufacture

der Offenlegungsschriften bestimmten Unterlagenthe documents specified in the disclosure documents

Vom 4. Oktober 19684 October 1968

Da die Otfenlegungsschriften im Foto-Orfsetverfahren hergestellt werden, müssen die Unterlagen folgende technische Voraussetzungen erfüllen:Since the otfenlegungsschrift are produced in the photo orfset process, the documents must have the following technical Meet prerequisites:

a) ausschließliche Verwendung von Schreibmaschinenschrift oder Druckverfahren;a) exclusive use of typewriter fonts or printing process;

b) möglichst dunkle Schriftzeichen und Zeichnungsstriche — und zwar gleichmäßig für die gesamten Unterlagen — bei Verwendung wsiSon Papiers:b) dark possible characters and drawing lines - and even for all the documentation - using wsiSon paper:

c) sehr scharf konturierte Schriftzeichen, insbesondere Vermeidung aller breit auseinanderfließenden Typenbilder, wie sie bei abgenutztem Kohlepapier oder bei bestimmten Umdruckverfahren entstehen können;c) very sharply contoured characters, in particular avoidance of all types of typefaces that flow widely apart, as can occur with worn carbon paper or with certain transfer printing processes;

d) Einhaltung des vorgeschriebenen Satzspiegels von 25.7 χ 17 cm;d) Compliance with the prescribed type area of 25.7 χ 17 cm;

e) bei unmittelbar schraibmaschinen-gefertigtem Text sind stets gut schwärzende Farbbänder und saubere Typen sowie weißes Papier zu benutzen und als Druckunterlagen keine Durchschriften einzureichen:e) In the case of text that is produced directly by writing machine, good blackening color ribbons and clean types as well as white paper must always be used and no copies must be submitted as printing documents:

f) bei im Umdruck (s.B im Spirit-Carbon-Verfahren) gefertigten Texten ist darauf zu achten, daß die Abdrucke scharf in sich begrenzte — entweder schwarze, dunkelblaue oder dunkelviolette — Schriftzeichen ohne Verwaschungen und ohne Verlauferscheinungen um den Schriftzeichenkern herum aufweisen, jede grau- oder hallfarbige Tönung vori S.+iriftzeichen ist zu vermeiden:f) In the case of texts produced by transfer printing (see the Spirit-Carbon process), care must be taken that the imprints have sharply delimited characters - either black, dark blue or dark purple - without blurring and without bleeding around the character core, each gray - or reverberant tinting in front of the S. + sign is to be avoided:

g) auch bei im Offsetdruck hergestellten Texten sind nur solche mit scharf begrenzten, schwarzen Schriftzeichen auf weißem (nicht auf graugetöntem) Papier einzureichen;g) even with texts produced in offset printing, only those are to be submitted with sharply delimited, black characters on white (not gray-tinted) paper;

h) innerhalb einer Textseite muß eine gleichmäßige Farbgebung über die gesamte Seite gegeben sein:h) within a page of text there must be uniform coloring over the entire page:

i) die vorgenannten Erfordernisse zu ^ bis h) gelten auch für Zeichnungen und deren Beschriftung. Als Blattgröße ist ausschließlich das Format DIN A 4 zu verwenden.i) the aforementioned requirements for ^ to h) also apply to Drawings and their lettering. As sheet size is exclusive to use the DIN A4 format.

Alle Seiten der Unterlagen müssen in derselben Weise nach den vorgenannten Gesichtspunkten hergestellt werden, da das Herstellungsverfahren für die Offenlegungsschriften keinen Ausgleich unterschiedlicher Qualitäten der Unterlagen einer Schrift zuläßt. All pages of the documents must be produced in the same way according to the aforementioned aspects, since the production process for the laid-open documents does not allow the different qualities of the documents of a document to be balanced.

Um zu vermelden, daß ungeeignete Unterlagen von otfenzulegenden Patentanmeldungen beanstandet werden m3ss«n, empfiehlt es sich, von vornherein druckfähige Unterlagen einzureichen.In order to report that unsuitable documents from patent applications to be submitted are objected to m3ss «n, It is advisable to submit printable documents from the outset.

Dar Präsident des Deutschen Patentamts In VertretungDar President of the German Patent Office in representation

Steinstone

P 2796P 2796

Claims (13)

I t ■ · Anspruch·I t ■ · Claim · 1. Einrichtungen in Kraftfahrzeugen zur Ermtfglichung eines reaktionsschnellen, fußpedalbetätigton Abbremsen« dos Fahrzeuges während der Fahrt, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahroder Gaspedal mit dem Bremspedal dawart gekoppelt ist, daß dieses kombinierte Fahr-Brems-Pedal bei Überschreitung einer bestinnten, auf es ausgeübten Kraft bzw. Kraftnomentes und/oder bei einer vorbestimmten Ortveränderung nur als Bremspedal oder nindsstens auch als Bremspedal wirkt.1. Devices in motor vehicles to enable a quick-reacting, foot pedal-operated sound to decelerate the vehicle during the journey, characterized in that the accelerator or accelerator pedal is coupled to the brake pedal in that this combined drive-brake pedal when exceeding a certain, on it exerted force or moment of force and / or at a predetermined change of location only as a brake pedal or at least also acts as a brake pedal. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das kombinierte Fahr-Brems-Pedal gegen einen Druckpunkt arbeitet.2. Device according to claim 1, characterized in that that the combined drive-brake pedal works against a pressure point. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckpunkt einstellbar ist.3. Device according to claim 2, characterized in that that the pressure point is adjustable. 4. Einrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das kombinierte Fahr-Brems-Pedal gegen eine Feder arbeitet.4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the combined drive-brake pedal against a spring is working. 5. Einrichtung mindestens nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η -zeijhnet, daß dem kombinierten Fahr-Brems-Pedal eine Raste zugeordnet ist.5. Device at least according to claim 1, characterized in that the combined drive-brake pedal has a notch assigned. 6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahr- oder Gaspedal (1O) dreh- oder schwenkbar an dem Bremspedal (2,3) gelagert ist und der Gaszug des Fahr- oder Gaspedals mit einer Einrichtung zusammenarbeitet, die bei bremsender Wirkung des so kombinierten Fahr- ELrems-Pedals6. Device according to one of claims 1-5, characterized in that the accelerator or accelerator pedal (1O) is rotatably or pivotably mounted on the brake pedal (2,3) and the accelerator cable of the F a hr or accelerator pedal with a device cooperates with the braking effect of the combined drive-EL-brake pedal ein plötzliches oder progressives Zurückziehen desa sudden or progressive withdrawal of the 2 -2 - 1 ΙΟΙ1 ΙΟΙ ) I Π) I Π Gaszuges unter der Wirkung von dessen RUckzugfeder bis aaxiMal in die Leerlauflage erlaubt.Throttle cable under the action of its return spring to aaxiMal allowed in the idle position. 7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß in Gaszug eine Einwegkupplung (14), wie eine Freilaufsperre od.dgl., angeordnet ist, die Über ein «it de« Fahr»» Brems-Pedal zusammenwirkendes AuSlOSCgIiOd(115) bei bremsender Wirkung desselben ganz oder teilweise aufhebbar ist.7. Device according to claim 6, characterized in that a one-way clutch (14), such as a freewheel lock or the like. Is arranged in the accelerator cable, which via a «it de« driving »» brake pedal cooperating AuSlOSCgIiOd ( 1 15) braking effect of the same can be fully or partially canceled. 8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 2-5 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Auslöseglied (15) gegen den Druckpunkt arbeitet und/oder ihm die Raste zugeordnet ist.8. Device according to one of claims 2-5 and 7, characterized in that the trigger member (15) against the The pressure point works and / or the detent is assigned to it. 9. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 8 in Fahrzeugen ssit einer hängenden Pedalanordnung, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahr- oder Gaspedal (1O) mit seinem einen Ende drehbar an einer unteren, seitwärts gekröpften Verlängerung iß) der Bremspedalstange (2) gelagert ist und das Auslöseglied (15) mit der Bremspedalstange (2) zusammenarbeitet.9. Device according to one of claims 1 - 8 in vehicles ssit a hanging pedal arrangement, characterized in that the accelerator or accelerator pedal (1O) has one end is rotatably mounted on a lower, laterally cranked extension iß) of the brake pedal rod (2) and the release element (15) cooperates with the brake pedal rod (2). 10. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 8 in Fahrzeugen mit10. Device according to one of claims 1 - 8 in vehicles with einer hochstehenden Pedalanordnung, dadurch gekennzeichb e t, daß das lagerferne Ende der Bremspedalstange (21) gegab.lt ist, doß an dem einen Gabelarm (16) das kombinierte Fahr-Brems-Pedal (18) etwa mittig schwenkbar gelagert und an dem anderen Gabelarm (19) ein Führungskörper (20) für eine Gleitstange (21) angeordnet ist, deren eines Ende mit dem Fahr-Brees-Pedal und deren anderes Ende mit dem Gaszug über die Einwegkupplung (14) verbunden ist, urd daß das Auslöseglied (15) mit des Führungskörper für die Gleitstange oder dem anderen Gabelanc zusammenarbeitet.an upright pedal arrangement, characterized in that the end of the brake pedal rod (2 1 ) remote from the bearing is gab.lt, the combined drive-brake pedal (18) is pivoted approximately in the middle on one fork arm (16) and pivoted approximately in the middle on the other fork arm (19) a guide body (20) for a slide rod (21) is arranged, one end of which is connected to the drive-Brees pedal and the other end of which is connected to the throttle cable via the one-way clutch (14), urd that the release element (15) cooperates with the guide body for the slide rod or the other fork. VJ O 1 ϊ ίί 4VJ O 1 ϊ ίί 4 * * t m * * tm ••»«•lll'l»'! / / /•• »« • lll'l »'! / / / ' ' · ' 1 I . I 114« /» ί.</'' · '1 I. I 114 «/» ί. </ 11. Einrichtung nach einen der Ansprüche 1 - 8 in Fahrzeugen mit einer hochstehenden Pedalanordnung, dadurch gekennzeichnet, daß das kombinierte Fahr-Breins-Pedal (24) mit seinem einen Ende an den lagerfernen Ende der Brenspedalstange (2") drehbar gelagert ist und das Auslöseglied (15) mit dieser zusammenarbeitet. 11. Device according to one of claims 1 - 8 in vehicles with an upright pedal arrangement, characterized in that the combined Fahr-Breins pedal (24 ) is rotatably mounted with its one end to the end of the brake pedal rod (2 ") remote from the bearing and that Trigger member (15) cooperates with this. 12. Einrichtung mindestens nach Anspruch 6, dadurch gekenn12. Device according to at least claim 6, characterized zeichnet, daß dem Gaszug eine Magnetkupplung zugeord-shows that the throttle cable is assigned a magnetic coupling j net ist, deren Haltekraft durch ein mit dem Fahr-Breras-Pedalj net is whose holding force is achieved by a with the Fahr-Breras pedal zusammenarbeitendes Betätigungsglied bei bremsender Wirkung desselben ganz oder teilweise aufhebbar ist.cooperating actuator can be fully or partially canceled when the same braking effect. 13. Einrichtung in Kraftfahrzeugen zur Ermöglichung eines reaktionsschnellen, fußpedalbetätigten Abbremsens des Fahrzeuges während der Fahrt, wie beschrieben und dargestellt.13. Device in motor vehicles to enable fast-reacting, foot pedal-operated braking of the vehicle while driving, as described and shown.
DE6931137U 1969-08-06 1969-08-06 BRAKING DEVICE IN MOTOR VEHICLES. Expired DE6931137U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE6931137U DE6931137U (en) 1969-08-06 1969-08-06 BRAKING DEVICE IN MOTOR VEHICLES.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE6931137U DE6931137U (en) 1969-08-06 1969-08-06 BRAKING DEVICE IN MOTOR VEHICLES.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE6931137U true DE6931137U (en) 1969-11-20

Family

ID=34123944

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE6931137U Expired DE6931137U (en) 1969-08-06 1969-08-06 BRAKING DEVICE IN MOTOR VEHICLES.

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE6931137U (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2742381A1 (en) * 1977-09-21 1979-03-29 Norbert Pretsch SAFETY PEDAL FOR MOTOR VEHICLES

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2742381A1 (en) * 1977-09-21 1979-03-29 Norbert Pretsch SAFETY PEDAL FOR MOTOR VEHICLES

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007016975B4 (en) Actuating device for an electrohydraulic vehicle braking system with a pedal force simulator
DE2215219A1 (en) Brake operating mechanism for two-wheeled vehicles
DE6931137U (en) BRAKING DEVICE IN MOTOR VEHICLES.
DE102016104836A1 (en) Brake actuator
DE10216317A1 (en) Vehicle speed control device for a motor vehicle
DE3237672A1 (en) Adjusting device for influencing the engine output of a motor vehicle
DE102012202313A1 (en) Pedal arrangement for motor car, has gear wheel rigidly connected with bearing core of elastomer bearing, where bearing core is moved against spring force of elastomeric bearing body that holds and receives bearing core
DE1940017A1 (en) Braking device in motor vehicles
DE423414C (en) Power brake
DE624081C (en) Auxiliary power brake for motor vehicles operated by pressure medium
DE640311C (en) Carbonless paper
DE659059C (en) Braking device for motor vehicles
DE616103C (en) Device for numbering the prints in address printing machines
DE676902C (en) United accelerator and brake pedal assembly for motor vehicles
CH370808A (en) Writing set used for making copies
DE513077C (en) Braking device acting on the towing vehicle when the trailer hits the trailer
DE440060C (en) Device for achieving a permanent stop in typewriters
DE527439C (en) Self-acting adjusting device for brake rods of motor vehicles
AT245000B (en) Copy sheets for transferring machine and / or handwriting without the use of carbon paper
DE678566C (en) Punch card table machine with locks for the print hammer
DE202018107185U1 (en) Hydraulic coupling
DE102007029942A1 (en) Height adjusting mechanism for use in vehicle seat, has actuating connection element, where force of actuating lever transmitted to element to cause rotation of locking element for moving connecting element into unbolted condition
DE250752C (en)
DE2548310C3 (en) Setting and erasing device on writing, calculating or other office machines
AT130808B (en) Counter for calculating typewriters.