Prismenzielfernrohr Zielfernrohre mit der Vergrößerung Eins sind sowohl
als terrestrische als auch als Prismenfernrohre bekannt. Man hat dabei die Optik
des Prismenfernrohrs, um sie möglichst stabil zu machen, als Sprengersches Prisma
ausgeführt, auf .dessen total reflektierender Fläche das Abkommen angebracht war,
während die beiden Austrittsflächen des Sprengerschen Prismas Objektiv und Augenlinse
trugen. Hierbei bestand aber .der Nachteil, daß,die total reflektierende Fläche
an der Stelle, wo sie gleich weit entfernt von der Augenlinse und der Objektivlinse
liegt und wo .deshalb bei der Vergrößerung Eins das Abkommen angebracht sein muß,
schräg von der optischen Achse geschnitten wind, so daß man nicht beliebige Abkommen
verwenden konnte.Prismatic Riflescope Riflescopes with a magnification of one are both
known as terrestrial as well as prismatic telescopes. You have the optics
of the prism telescope to make it as stable as possible, as a Sprenger prism
executed, on whose totally reflective surface the agreement was attached,
while the two exit surfaces of Sprenger's prism are objective and eye lens
carried. The disadvantage here was that the surface was totally reflective
at the point where they are equidistant from the eye lens and the objective lens
lies and where .therefore, the agreement must be attached to the enlargement one,
cut diagonally from the optical axis, so that you do not have any agreement
could use.
Nach der Erfindung soll dieser Mangel dadurchbehoben werden, daß das
Sprengersche Prisma mit einem länglichen, den Strahlengang parallel zu dem aus dem
Sprengerschen Prisma austretenden Lichtbündel versetzenden Prisma in der Weise verbunden
ist, daß beide Prismen mit Längsflächen aneinanderliegen und daß das Abkommen an
derjenigen Stelle angebracht ist, an der .der Strahlengang senkrecht durch die benachbarten
Längsflächen der beiden Prismen hindurchtritt. Da das den Strahlengang parallel
versetzende Prisma die Augenlinse, das Sprengersche Prisma die Objektivlinse trägt
und beide Prismen in ihrem Innern einen gleich langen Strahlenweg haben, um .die
Vergrößerung Eins zu erzielen, wenn das Abkommen zwischen ihnen liegt, so wind das
den Strahlengang parallel versetzende Prisma etwas länger, wodurch sich ohne weiteres
der Vorteil ergibt, .daß Lias .dem Schützen zugewandte Augenstück frei über den
Objektivteil des Sprengerschen Prismas nach oben herausragt. Infolgedessen kann
das das Bildfeld des Fernrohrs
umgebende Gesichtsfeld überall frei
betrachtet werden.According to the invention, this deficiency is to be remedied in that the
Sprenger's prism with an elongated, the beam path parallel to that from the
Sprenger prism exiting light bundle displacing prism connected in the way
is that both prisms lie against each other with longitudinal surfaces and that the agreement is on
that point is attached to the .der beam path perpendicular through the neighboring
Passes through longitudinal surfaces of the two prisms. Since that is parallel to the beam path
The displacing prism carries the lens of the eye, the Sprenger prism carries the objective lens
and both prisms have an equally long beam path inside to .the
Achieving magnification one when the deal is between them, so that winds
the prism parallel to the beam path is a little longer, which easily
the advantage is that Lias. the archer-facing eyepiece is free over the
The lens part of the Sprenger prism protrudes upwards. As a result, can
the field of view of the telescope
surrounding field of view everywhere free
to be viewed as.
Zweckmäßig wird das Abkommen auf der Endfläche des Sprengersehen Prismas
eingeätzt. Dadurch ergibt sich der weitere Vor-. teil, daß zwischen Objektiv und
Abkommen ein massiver Glasblock (das Sprengersche Prisma) liegt, .der in sich keine
Verschiebungen zuläßt. Das den Strahlengang parallel versetzende Prisma, welches
die Augenlinse trägt, wird mit der betreffenden Längsseite einfach gegen das Sprengersche
Prisma gelegt, wodurch eine sehr solide Befestigungsmöglichkeit gegeben ist. Selbst
wenn sich die beiden Prismen um geringere Beträge gegeneinander verschieben sollten,
wird dadurch nicht die Lage des Abkommens in bezug auf das Ziel geändert, da Objektiv
und Abkommen am Sprengerschen Prisma befestigt sind. Um einen Lichtverlust an den
beiden Glasflächen in der Gegend des Abkommens zu vermeiden, kann an dieser Stelle
eine Kittschicht vorgesehen sein, welche, wenn die lange Fläche des Sprengerschen
Prismas zur Totalreflexion benutzt wird, jedoch .nicht weiter nach oben reiehen
darf.The agreement on the end face of the Sprengersehen prism is expedient
etched in. This results in the further advantage. part that between lens and
Agreement is a massive block of glass (Sprenger's prism), which does not contain any
Allows shifts. The prism parallel to the beam path, which
wears the eye lens, the relevant long side is simply against the Sprengersche
Prism placed, which gives a very solid attachment option. Self
if the two prisms should shift against each other by smaller amounts,
it does not change the position of the agreement in relation to the objective, as it is objective
and agreements are attached to the Sprenger prism. To avoid loss of light to the
Avoiding both glass surfaces in the area of the agreement can at this point
a putty layer can be provided, which, if the long surface of the sprinkler
Prism is used for total reflection, but do not pull it further upwards
allowed.
Ferner kann der übliche hohle Ausschliff des Sprengerschen Prismas
durch eine Plankonvexlinse so ausgefüllt sein, daß das Zielfernrohr an dieser Stelle
von parallelen Außenflächen begrenzt ist, durch die sich wie durch eine Glasscheibe
hindurch direkt sehen und somit über das gewöhnliche Visier und Korn zielen läßt.Furthermore, the usual hollow cut of the Sprenger prism
be filled by a planoconvex lens so that the telescopic sight at this point
is bounded by parallel outer surfaces through which, as if through a pane of glass
can see through it directly and thus aim over the usual sight and front sight.
Die Zeichnung zeigt im senkrechten DurchschnitteinAusführungsbeispiel
desErfindungsgegenstandes. a ist das Sprengersche Prisma, b das den Strahlengang
parallel versetzende Prisma. Das Licht durchläuft die auf das Sprengersche Prisma
aufgekittete Objektivlinse e, wird an den Flächen d, e und f, von denen f
eine Dachfläche ist, reflektiert und tritt durch die Fläche g aus, auf der das Abkommen
eingeätzt ist. Das Licht durchläuft dann das. Prisma b, wo es an den beiden Flächen
h. und i. reflektiert wird, um durch die Augenlinse h auszutreten. Der Schütze
sieht das in der Pfeilrichtung durch die Objektivlinse c eintretende Licht in der
Richtung des Pfeils aus k austreten. Wenn der Ausschliff in des Sprengerschen Prismas
durch eine Plankonvexlinse n teilweise ausgefüllt ist, so kann der Schütze auch,
wenn er in der Richtung X-X durch beide Prismen hindurchblickt, wie durch eine einfache
Glasscheibe hindurch über das gewöhnliche Visier und Korn zielen.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention in a vertical section. a is the Sprenger prism, b is the prism that moves the beam path in parallel. The light passes through the objective lens e cemented onto Sprenger's prism, is reflected on surfaces d, e and f, of which f is a roof surface, and exits through surface g on which the agreement is etched. The light then passes through the prism b, where it is at the two surfaces h. and i. is reflected to exit through the eye lens h. The shooter sees the light entering through the objective lens c in the direction of the arrow and exiting k in the direction of the arrow. If the cut-out in Sprenger's prism is partially filled by a planoconvex lens n, the shooter can also aim, as if through a simple pane of glass, over the conventional sight and front sight when looking through both prisms in the XX direction.