DE69228223T2 - Dishwasher detergent - Google Patents

Dishwasher detergent

Info

Publication number
DE69228223T2
DE69228223T2 DE1992628223 DE69228223T DE69228223T2 DE 69228223 T2 DE69228223 T2 DE 69228223T2 DE 1992628223 DE1992628223 DE 1992628223 DE 69228223 T DE69228223 T DE 69228223T DE 69228223 T2 DE69228223 T2 DE 69228223T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
weight
oxygen
silver
calculated
releasing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE1992628223
Other languages
German (de)
Other versions
DE69228223D1 (en
Inventor
Anders Bjerre Dk-8450 Hammel Kristensen
Bjarne Skindhoj Dk-7500 Holstebro Pedersen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Cleantabs AS
Original Assignee
Cleantabs AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cleantabs AS filed Critical Cleantabs AS
Publication of DE69228223D1 publication Critical patent/DE69228223D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69228223T2 publication Critical patent/DE69228223T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/04Water-soluble compounds
    • C11D3/046Salts
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0047Detergents in the form of bars or tablets
    • C11D17/0065Solid detergents containing builders
    • C11D17/0073Tablets
    • C11D17/0091Dishwashing tablets
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/0005Other compounding ingredients characterised by their effect
    • C11D3/0073Anticorrosion compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/20Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2075Carboxylic acids-salts thereof
    • C11D3/2086Hydroxy carboxylic acids-salts thereof
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39Organic or inorganic per-compounds
    • C11D3/3942Inorganic per-compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39Organic or inorganic per-compounds
    • C11D3/3945Organic per-compounds

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Description

Technisches FeldTechnical field

Die vorliegende Erfindung betrifft Maschinengeschirrspülmittel, umfassend ein sauerstoffabgebendes Bleichmittel und für Geschirrspülmittel gebräuchliche Bestandteile einschließlich gegebenenfalls weitere gebräuchliche Zusatzmittel und/oder Füllmittel.The present invention relates to automatic dishwashing detergents comprising an oxygen-releasing bleaching agent and ingredients commonly used in dishwashing detergents, including optionally other commonly used additives and/or fillers.

Stand der TechnikState of the art

Gewöhnlich wurden Maschinengeschirrspülmittel, in der vorliegenden Beschreibung auch bezeichnet als "automatische Geschirrspülmittel", auf der Grundlage von chlorenthaltenden Bleichmitteln formuliert.Typically, machine dishwashing detergents, also referred to in this description as "automatic dishwashing detergents", have been formulated on the basis of chlorine-containing bleaching agents.

In den letzten Jahren sind sich die Gesellschaft und der Einzelne in erhöhtem Maß über die Auswirkungen des großen Verbrauchs von automatischen Geschirrspülmitteln, die Chlorbleichmittel enthalten, auf die Umwelt bewußt geworden. Folglich hat sich eine wachsende Nachfrage nach der Formulierung von alternativen automatischen Geschirrspülmitteln entwickelt.In recent years, society and individuals have become increasingly aware of the environmental impact of the high consumption of automatic dishwashing detergents containing chlorine bleach. Consequently, a growing demand for the formulation of alternative automatic dishwashing detergents has developed.

Deshalb ist die Tendenz bei automatischen Geschirrspülmitteln mehr und mehr chlorfreie, nicht korrosive automatische Geschirrspülmittel zu entwickeln, die sauerstoffabgebende Bleichmittel enthalten.Therefore, the trend in automatic dishwashing detergents is to develop more and more chlorine-free, non-corrosive automatic dishwashing detergents that contain oxygen-releasing bleaching agents.

Beispiele solcher automatischer Geschirrspülmittel beinhalten SUN PROGRESS®, das ein pulverförmiges, phosphatfreies, chlorfreies und nicht korrosives automatisches Geschirrspülmittel ist, erhältlich von Lever, Deutschland, und Milde KraftTM, das auch ein phosphatfreies und chlorfreies, nicht korrosives pulverförmiges Produkt ist, das in Deutschland von Benckiser vermarktet wird.Examples of such automatic dishwashing detergents include SUN PROGRESS®, which is a powdered, phosphate-free, chlorine-free and non-corrosive automatic dishwashing detergent available from Lever, Germany, and Milde KraftTM, which is also a phosphate-free and chlorine-free, non-corrosive powdered product marketed in Germany by Benckiser.

Solche sauerstoffabgebende Bleichmittel sind mit einigen Nachteilen verbunden, insbesondere in Verbindung mit Silberbesteck, da Silber- Oxidationsverbindungen durch Korrosion während des Geschirrspülvorgangs gebildet werden, wobei diese Verbindungen zu einer entfärbten gelblichen oder bräunlichen Oberfläche, bedeckt von einer losen weißen staubartigen Schicht führen. Diese Tendenz tritt mehr oder weniger stark bei allen gegenwärtig auf dem Markt befindlichen Produkten auf, die auf sauerstoffabgebenden Bleichmitteln basieren.Such oxygen-releasing bleaches have some disadvantages, especially in connection with silver cutlery, since silver oxidation compounds are formed by corrosion during the dishwashing process, which compounds lead to a discolored yellowish or brownish surface covered by a loose white dust-like layer. This tendency occurs to a greater or lesser extent in all products currently on the market that are based on oxygen-releasing bleaches.

Dieses Problem ist jedoch besonders bezeichnend für automatische Geschirrspülmittel mit einem hohen Gehalt an sauerstoffabgebenden Bleichmitteln. Das Problem tritt insbesondere bei automatischen Geschirrspülmitteln auf, die in Tablettenform erhältlich sind, da ein höherer Gehalt an Bleichmitteln in den Tabletten, verglichen mit Pulvern, nötig ist, aufgrund der geringeren Freisetzung der Bleichmittel aus den Tabletten.However, this problem is particularly characteristic of automatic dishwasher detergents with a high content of oxygen-releasing bleach. The problem is particularly evident in automatic dishwasher detergents available in tablet form, as a higher content of bleach is required in the tablets compared to powders, due to the lower release of bleach from the tablets.

EP Nr. 135,226 betrifft ein peroxidenthaltendes Geschirrspülmittel mit geringem Chlorgehalt, um das Anlaufen von Silbergegenständen zu verhindern. Die Veröffentlichung offenbart, daß die Tendenz des Anlaufens von Silbergegenständen mit der Gegenwart von Chlor in Verbindung steht, insbesondere Alkalimetallchlorid, vgl. Seite 2, Zeilen 28 bis 31 in der Veröffentlichung. Das Maschinengeschirrspülmittel enthält deshalb nicht mehr als 0,2 Gew.-% Chlor und vorzugsweise nicht mehr als 0,1 Gew.-% Chlor, da es bevorzugt ist, daß das Mittel im wesentlichen chlorfrei ist. Eine weitere Verbesserung bei der Verminderung der Tendenz des Silberanlaufens kann durch Zugabe einer geringen Menge einer C&sub1;&sub2;-C&sub1;&sub8; Fettsäure erreicht werden.EP No. 135,226 relates to a peroxide-containing dishwashing detergent with a low chlorine content to prevent tarnishing of silver objects. The publication discloses that the tendency of silver objects to tarnish is related to the presence of chlorine, in particular alkali metal chloride, see page 2, lines 28 to 31 in the publication. The machine dishwashing detergent therefore contains not more than 0.2% by weight of chlorine and preferably not more than 0.1% by weight of chlorine, as it is preferred that the detergent be substantially chlorine-free. A further improvement in reducing the tendency of silver tarnishing can be achieved by adding a small amount of a C₁₂-C₁₈ fatty acid.

Die Verwendung von automatischen Geschirrspülmitteln in Form von Tabletten ist an sich vorteilhaft, da die Tabletten einen einfachen Weg zur Sicherstellung einer geringen, aber immer noch ausreichenden Dosierung zur Verfügung stellen.The use of automatic dishwashing detergents in the form of tablets is advantageous in itself, as the tablets provide an easy way to ensure a small but still sufficient dosage.

Es ist deshalb wünschenswert, ein chlorfreies automatisches Geschirrspülmittel zur Verfügung zu stellen, das Silberbesteck während des Geschirrspülvorgangs nicht korrodiert, selbst im Fall eines hohen Gehalts eines sauerstoffabgebenden Bleichmittels.It is therefore desirable to provide a chlorine-free automatic dishwashing detergent that does not corrode silver cutlery during the dishwashing process, even in the case of a high content of an oxygen-releasing bleach.

Kurze Beschreibung der ErfindungBrief description of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Maschinengeschirrspülmittel, umfassend ein sauerstoffabgebendes Bleichmittel und für Geschirrspülmittel gebräuchliche Bestandteile, wobei weitere mögliche gebräuchliche Zusatzmittel und/oder Füllmittel eingeschlossen sind, wobei das automatische Geschirrspülmittel dadurch gekennzeichnet ist, daß es einen Silberkorrosionsinhibitor umfaßt, der aus einer Verbindung besteht, die Ammoniumionen in einer Menge von 1,5 bis 10,5 Gewichtsteilen abgibt, berechnet als Ammoniumchlorid, pro Gewichtsteil aktiver Sauerstoff, berechnet als O&sub2;, der aus dem sauerstoffabgebenden Bleichmittel freisetzbar ist.The present invention relates to an automatic dishwashing detergent comprising an oxygen-releasing bleaching agent and ingredients customary for dishwashing detergents, including other possible customary additives and/or fillers, the automatic dishwashing detergent being characterized in that it comprises a silver corrosion inhibitor consisting of a compound which releases ammonium ions in an amount of 1.5 to 10.5 parts by weight, calculated as ammonium chloride, per part by weight of active oxygen, calculated as O₂, releasable from the oxygen-releasing bleaching agent.

Das erfindungsgemäße automatische Geschirrspülmittel kann insbesondere vorteilhaft verwendet werden, wenn eine Formulierung in Tablettenform gewünscht wird, in der die Probleme der Silberkorrosion oft besonders stark auftreten.The automatic dishwashing detergent according to the invention can be used particularly advantageously when a formulation in tablet form is desired, in which the problems of silver corrosion often occur particularly severely.

Beispiele von vorteilhaften Silberkorrosionsinhibitoren, die Ammoniumionen freisetzen können, beinhalten Verbindungen, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Ammoniumchlorid, Ammoniumbromid, Ammoniumsulfat, Diammoniumhydrogencitrat und Gemische davon.Examples of useful silver corrosion inhibitors capable of releasing ammonium ions include compounds selected from the group consisting of ammonium chloride, ammonium bromide, ammonium sulfate, diammonium hydrogen citrate, and mixtures thereof.

Das erfindungsgemäße automatische Geschirrspülmittel umfaßt den Silberkorrosionsinhibitor in einer Menge von mindestens 1,5 Gewichtsteilen Silberkorrosionsinhibitor, berechnet als Ammoniumchlorid, pro Gewichtsteil aktiver Sauerstoff, berechnet als O&sub2;, der aus dem sauerstoffabgebenden Bleichmittel freisetzbar ist und vorzugsweise nicht mehr als 10,5, besonders bevorzugt nicht mehr als 6,5 und am meisten bevorzugt nicht mehr als 5,3 Gewichtsteile Silberkorrosionsinhibitor, berechnet als Ammoniumchlorid, pro Gewichtsteil aktiver Sauerstoff.The automatic dishwashing detergent of the present invention comprises the silver corrosion inhibitor in an amount of at least 1.5 parts by weight of silver corrosion inhibitor, calculated as ammonium chloride, per part by weight of active oxygen, calculated as O₂, releasable from the oxygen-releasing bleach, and preferably not more than 10.5, more preferably not more than 6.5, and most preferably not more than 5.3 parts by weight of silver corrosion inhibitor, calculated as ammonium chloride, per part by weight of active oxygen.

Das in dem automatischen Geschirrspülmittel enthaltene sauerstoffabgebende Bleichmittel kann vorzugsweise eine Perverbindung oder ein Perhydrat oder Gemische davon sein.The oxygen-releasing bleaching agent contained in the automatic dishwashing detergent may preferably be a per compound or a perhydrate or mixtures thereof.

Ein insbesondere vorteilhaftes Rezept für das erfindungsgemäße automatische Geschirrspülmittel wird innerhalb der folgenden Grenzen gefunden:A particularly advantageous recipe for the automatic dishwashing detergent according to the invention is found within the following limits:

Gew.-%% by weight

sauerstoffabgebendes Bleichmittel 3-39oxygen-releasing bleach 3-39

Bleichmittelaktivator 1-13Bleach Activator 1-13

Polycarboxylat 5-21Polycarboxylate 5-21

polyfunktionelle Carbonsäure 0-30polyfunctional carboxylic acid 0-30

Natriumsilikat 5-10Sodium silicate 5-10

Tenside 3-5Surfactants 3-5

Enzyme 1-5Enzymes 1-5

Silberkorrosionsinhibitor 2-18Silver corrosion inhibitor 2-18

Natriumcarbonat ad 100Sodium carbonate ad 100

Es sollte erwähnt werden, daß das Rezept auf Handelsprodukten basiert und nicht auf 100% aktiven und wasserfreien Bestandteilen.It should be noted that the recipe is based on commercial products and not on 100% active and anhydrous ingredients.

Der weitere Umfang der Anwendbarkeit der vorliegenden Erfindung wird aus der im folgenden gegebenen ausführlichen Beschreibung deutlich werden. Es wird jedoch betont, daß die ausführliche Beschreibung und die speziellen Beispiele bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung darstellen und lediglich zur Veranschaulichung angegeben sind.Further scope of applicability of the present invention will become apparent from the detailed description given hereinafter It is to be understood, however, that the detailed description and specific examples represent preferred embodiments of the invention and are given for purposes of illustration only.

Ausführliche Beschreibung der ErfindungDetailed description of the invention

Das wesentliche Merkmal der vorliegenden Erfindung ist, daß die Entfärbung und Ablagerung von Staub auf Silber vermieden werden kann, was ein ausgesprochenes Problem in Verbindung mit einem hohen Gehalt an sauerstoffabgebenden Bleichmitteln darstellt. So ein hoher Gehalt an sauerstoffabgebenden Bleichmitteln ist gewöhnlich in automatischen Geschirrspülmitteln in Form von Tabletten notwendig, um eine ausreichend schnelle Bleichwirkung sicherzustellen.The essential feature of the present invention is that the discoloration and deposition of dust on silver can be avoided, which is a pronounced problem in connection with a high content of oxygen-releasing bleaching agents. Such a high content of oxygen-releasing bleaching agents is usually necessary in automatic dishwashing detergents in the form of tablets in order to ensure a sufficiently rapid bleaching effect.

Beispiele in Frage stehender möglicher sauerstoffabgebender Bleichmittel beinhalten Perhydrate und Perverbindungen sowie Gemische davon. Die Perhydrate beinhalten vorzugsweise Akalimetallverbindungen von Perboraten, die in Form von Tetra- und Monohydraten, Perborax, Percarbonaten, Persilikaten, Citratperhydraten und Perhydraten von Harnstoff- und Melaminverbindungen vorhanden sein können. Weiterhin saure Persalze, wie etwa Persulfate (z. B. Caroate), Perbenzoate und Peroxycarbonsäuren, wie etwa Peroxyphthalat, Magnesiummonoperoxyphthalsäure, Diperoxyphthalsäure, 2-Octyl-diperoxysuccinsäure, Diperoxydodecandicarbonsäure, Diperoxyazelainsäure, Imidopercxycarbonsäure, sowie Salze und Gemische davon. Natriumpercarbonat und Natriumperborat können als besonders bevorzugte Bleichmittel erwähnt werden.Examples of possible oxygen-releasing bleaching agents in question include perhydrates and percompounds and mixtures thereof. The perhydrates preferably include alkali metal compounds of perborates, which can be present in the form of tetra- and monohydrates, perborax, percarbonates, persilicates, citrate perhydrates and perhydrates of urea and melamine compounds. Furthermore, acidic persalts such as persulfates (e.g. caroates), perbenzoates and peroxycarboxylic acids such as peroxyphthalate, magnesium monoperoxyphthalic acid, diperoxyphthalic acid, 2-octyl-diperoxysuccinic acid, diperoxydodecanedicarboxylic acid, diperoxyazelaic acid, imidoperoxycarboxylic acid, and salts and mixtures thereof. Sodium percarbonate and sodium perborate can be mentioned as particularly preferred bleaching agents.

Hinsichtlich des Bleichsystems wird Bezug genommen auf P. Kuzel und Th. Lieser, Tenside Surf. Det. 27 (1990) 1, Seiten 23-28.Regarding the bleaching system, reference is made to P. Kuzel and Th. Lieser, Tenside Surf. Det. 27 (1990) 1, pages 23-28.

Der Gehalt an sauerstoffabgebendem Bleichmittel ist gewöhnlich eine Menge entsprechend 0,4 bis 5,3 Gewichtsteile aktiver Sauerstoff pro 100 Gewichtsteile Geschirrspülmittel, was ungefähr 3 bis 39 Gewichtsteilen Natriumpercarbonat pro 100 Gewichtsteilen des Geschirrspülmittels entspricht, im Fall von Natriumpercarbonat enthält es 13,5 Gewichtsteile aktiven Sauerstoff.The content of oxygen-releasing bleach is usually an amount corresponding to 0.4 to 5.3 parts by weight of active oxygen per 100 parts by weight of dishwashing detergent, which is approximately 3 to 39 parts by weight Sodium percarbonate per 100 parts by weight of dishwashing detergent, in the case of sodium percarbonate it contains 13.5 parts by weight of active oxygen.

Jede Verbindung kann als Silberkorrosionsinhibitor verwendet werden, vorausgesetzt, daß diese Verbindung Ammoniumionen in das Waschwasser freisetzt und aktiv bei der Bildung stabiler Silberkomplexsalze ist und es gleichzeitig keine nachteiligen Auswirkungen auf die Reinigungsleistung hat.Any compound can be used as a silver corrosion inhibitor, provided that this compound releases ammonium ions into the wash water and is active in the formation of stable silver complex salts and at the same time has no adverse effects on the cleaning performance.

Die anderen Bestandteile des erfindungsgemäßen automatischen Geschirrspülmittels können ausgewählt werden aus Bestandteilen gebräuchlich für automatische Geschirrspülmittel, unter der Bedingung, daß solche Bestandteile natürlich kompatibel sind mit dem verwendeten sauerstoffabgebenden Bleichmittel und dem Silberkorrosionsinhibitor. Somit liegt es innerhalb des allgemeinen Könnens eines Fachmanns, geeignete automatische Geschirrspülmittel durch Verbinden eines sauerstoffabgebenden Bleichmittels und eines Silberkorrosionsinhibitors auf der Grundlage der in der vorliegenden Anmeldung gegebenen Anweisungen zu formulieren und die restlichen Bestandteile des automatischen Geschirrspülmittels auf Grundlage des Standes der Technik zu formulieren.The other ingredients of the automatic dishwashing detergent according to the invention can be selected from ingredients conventional for automatic dishwashing detergents, provided that such ingredients are of course compatible with the oxygen-releasing bleach and the silver corrosion inhibitor used. Thus, it is within the general skill of a person skilled in the art to formulate suitable automatic dishwashing detergents by combining an oxygen-releasing bleach and a silver corrosion inhibitor on the basis of the instructions given in the present application and to formulate the remaining ingredients of the automatic dishwashing detergent on the basis of the prior art.

Das erfindungsgemäße automatische Geschirrspülmittel wird vorzugsweise in Form von Tabletten hergestellt, die einer Dosierung von z. B. einer oder zwei Tabletten pro Waschzyklus verwendet werden sollen. Die Herstellung von Tabletten erfordert normalerweise die Zugabe von Zusatzmitteln, z. B. in Form von Stärke, Glycerin, Polyethylenglykol, vorzugsweise in einem molaren Gewicht von 100 bis 10.000, Polyvinylpyrrolidon (PVP), Polyvinylpolypyrrolidon (PVPP) oder einer Stearatverbindung, wie etwa Natriumstearat. Solche Tablettenzusatzmittel stellen eine geeignete Konsistenz und Granulation sicher.The automatic dishwashing detergent according to the invention is preferably manufactured in the form of tablets to be used at a dosage of, for example, one or two tablets per wash cycle. The manufacture of tablets normally requires the addition of additives, for example in the form of starch, glycerin, polyethylene glycol, preferably in a molar weight of 100 to 10,000, polyvinylpyrrolidone (PVP), polyvinylpolypyrrolidone (PVPP) or a stearate compound such as sodium stearate. Such tablet additives ensure a suitable consistency and granulation.

Die Tabletten werden in an sich bekannter Weise hergestellt. Zuerst wird eine Grundpulverfraktion hergestellt, die die Festbestandteile des automatischen Geschirrspülmittels umfaßt, die z. B. im folgenden Rezept 1 gemäß Beispiel 1 Bleichmittel, Bleichaktivator, Polycarboxylat, polyfunktionelle Carbonsäure, Silikat, Enzyme, Silberkorrosionsinhibitor und Natriumcarbonat umfaßt. Nach kurzem Rühren für 1 bis 5 Minuten werden die Flüssigbestandteile, gewöhnlich umfassend flüssige Tenside darauf gesprüht, wonach auf ein oder mehrere Tablettierzusatzmittel aufgesprüht oder zugegeben werden können, gefolgt von einer Endmischung für 2 bis 10 Minuten. Das erhaltene Pulvergemisch wird zu Tabletten eines Durchmessers von z. B. 32 mm in einer Tablettenpresse (z. B. Fette Perfecta 4B) verpreßt. Die Dicke der hergestellten Tabletten hängt von dem gewünschten Tablettengewicht und der Formulierung ab, und sie liegt gewöhnlich im Bereich von 1 3 bis 20 mm. Weitere Beispiele der Tablettenherstellung werden offenbart in DE-PS Nr. 355,626, US-PS Nr. 328,880 und DE-PS Nr. 3,827,895.The tablets are prepared in a manner known per se. First, a base powder fraction is prepared comprising the solid components of the automatic dishwashing detergent, which, for example, in the following recipe 1 according to Example 1 comprises bleach, bleach activator, polycarboxylate, polyfunctional carboxylic acid, silicate, enzymes, silver corrosion inhibitor and sodium carbonate. After brief stirring for 1 to 5 minutes, the liquid components, usually comprising liquid surfactants, are sprayed onto it, after which one or more tabletting additives can be sprayed on or added, followed by final mixing for 2 to 10 minutes. The powder mixture obtained is pressed into tablets of a diameter of, for example, 32 mm in a tablet press (e.g. Fette Perfecta 4B). The thickness of the tablets produced depends on the desired tablet weight and the formulation, and is usually in the range of 1 3 to 20 mm. Further examples of tablet production are disclosed in DE-PS No. 355,626, US-PS No. 328,880 and DE-PS No. 3,827,895.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, in der das automatische Geschirrspülmittel in Form von Tabletten vorliegt, umfaßt das automatische Geschirrspülmittel:In a particularly preferred embodiment of the invention, in which the automatic dishwashing detergent is in the form of tablets, the automatic dishwashing detergent comprises:

Gew.-%% by weight

sauerstoffabgebendes Bleichmittel 21,0oxygen-releasing bleach 21.0

Bleichmittelaktivator 7,0Bleach Activator 7.0

Polycarboxylat 16,0Polycarboxylate 16.0

polyfunktionelle Carbonsäure 15,0polyfunctional carboxylic acid 15.0

Natriumcarbonat 14,0Sodium carbonate 14.0

Natriumsilikat 10,0Sodium silicate 10.0

Tenside 4,0Surfactants 4.0

Enzyme 3,0Enzymes 3.0

Silberfaktor (Silberfaktor (SF) = Silberkorrosionsinhibitor.) 10,0Silver factor (Silver factor (SF) = silver corrosion inhibitor.) 10.0

Eine zweite Ausführungsform der Erfindung, worin das automatische Geschirrspülmittel in Pulverform vorliegt ist wie folgt:A second embodiment of the invention, wherein the automatic dishwashing detergent is in powder form is as follows:

Gew.-%% by weight

sauerstoffabgebendes Bleichmittel 15,0oxygen-releasing bleach 15.0

Bleichmittelaktivator 5,0Bleach Activator 5.0

Polycarboxylat 1010Polycarboxylate 1010

polyfunktionelle Carbonsäure 15,0polyfunctional carboxylic acid 15.0

Natriumcarbonat 33,0Sodium carbonate 33.0

Natriumsilikat 5,0Sodium silicate 5.0

Tenside 4,0Surfactants 4.0

Enzyme 3,0Enzymes 3.0

Silberfaktor 10,0Silver factor 10.0

In den obigen Rezepten wird die Menge von Bleichmittelaktivator angegeben als TAED. Nicht begrenzende Beispiele von Bleichmittelaktivatoren beinhalten N-Acylverbindungen und O-Acylverbindungen, wie etwa acylierte Amine, Diamine, Amide, acylierte Glykolurile, N-acylierte cyclische Hydrazide, Triazole, Urazole, Diketopiperazine, Sulphurylamide, Cyanurate und Imidazoline, Carbonsäureanhydride, acylierte Zuckerverbindungen, acylierte Esterverbindungen etc. Besonders bevorzugte Verbindungen sind Tetraacetylmethylendiamin, Tetraacetylethylendiamin (TAED) sowie höhere Homologe, Tetraacetylglykoluril (TAGU), Pentaacetylglukose (PAGE), p- Hydroxybenzolsulfonate, Natriumnonanoyloxybenzolsulfonat (NOBS) und Natriumoctanoyloxybenzolsulfonat. TAED ist am meisten bevorzugt. TAED ist als Granulat mit einem aktiven Gehalt von 85 bis 95 Gew.-% erhältlich.In the above recipes, the amount of bleach activator is given as TAED. Non-limiting examples of bleach activators include N-acyl compounds and O-acyl compounds such as acylated amines, diamines, amides, acylated glycolurils, N-acylated cyclic hydrazides, triazoles, urazoles, diketopiperazines, sulphurylamides, cyanurates and imidazolines, carboxylic anhydrides, acylated sugar compounds, acylated ester compounds, etc. Particularly preferred compounds are tetraacetylmethylenediamine, tetraacetylethylenediamine (TAED) and higher homologues, tetraacetylglycoluril (TAGU), pentaacetylglucose (PAGE), p-hydroxybenzenesulfonates, sodium nonanoyloxybenzenesulfonate (NOBS) and sodium octanoyloxybenzenesulfonate. TAED is most preferred. TAED is available as granules with an active content of 85 to 95 wt.%.

Die Bleichmittelaktivatoren werden genauer beschrieben in GB-PS Nr. 2,040,983 und GB-PS Nr. 1,473,201.The bleach activators are described in more detail in GB-PS No. 2,040,983 and GB-PS No. 1,473,201.

Beispiele von verwendetem Polycarboxylat beinhaltet Polymerisate von Acrylsäure, Hydroxyacrylsäure, Maleinsäure, Itaconsäure, Metaconsäure, Aconitsäure, Methylenmalonsäure, Citraconsäure etc. sowie Copolymerisate der Carbonsäuren entweder miteinander oder mit anderen ethylenisch ungesättigten Verbindungen, wie etwa Ethylen, Propylen, Isobutylen, Vinylalkohol, Vinylmethylether, Furan, Acrolein, Vinylacetat, Acrylamid, Acrylnitril, Methacrylsäure oder Crotonsäure.Examples of polycarboxylate used include polymers of acrylic acid, hydroxyacrylic acid, maleic acid, itaconic acid, metaconic acid, Aconitic acid, methylenemalonic acid, citraconic acid, etc. as well as copolymers of the carboxylic acids either with each other or with other ethylenically unsaturated compounds, such as ethylene, propylene, isobutylene, vinyl alcohol, vinyl methyl ether, furan, acrolein, vinyl acetate, acrylamide, acrylonitrile, methacrylic acid or crotonic acid.

Das Molekulargewicht des Polycarboxylats kann im Bereich von 1000 bis 1.000.000, vorzugsweise 2000 bis 100.000 und am meisten bevorzugt von 7000 bis 30.000 liegen.The molecular weight of the polycarboxylate may range from 1000 to 1,000,000, preferably from 2000 to 100,000, and most preferably from 7000 to 30,000.

Hinsichtlich der Polycarboxylate wird Bezug genommen auf die Veröffentlichung von J. Perner und H.-W. Neumann, mit dem Titel "Polycarboxylat bei der Reinigung textiler und nichttextiler Substrate", Tenside Surfactants Detergents 24 (1987) 6, Seiten 334-340.With regard to polycarboxylates, reference is made to the publication by J. Perner and H.-W. Neumann, entitled "Polycarboxylate in the cleaning of textile and non-textile substrates", Tenside Surfactants Detergents 24 (1987) 6, pages 334-340.

In den obigen Rezepten beziehen sich die angegebenen Gewichte für polyfunktionelle Carbonsäure auf wasserfreie Zitronensäure. Verwendbare polyfunktionelle Carbonsäuren können allgemein definiert werden als solche Säuren, die zusätzlich zu der einen erforderlichen Carbonsäuregruppe zusätzlich mindestens eine weitere funktionelle Gruppe enthalten, ausgewählt aus Carboxyl und Hydroxy. Weiterhin kann auch Stickstoff in einigen Fällen in dem Molekül enthalten sein. Zusätzlich zu Zitronensäure beinhalten Beispiele solcher polyfunktioneller Carbonsäuren NTA, EDTA und Isoserindiessigsäure der Formel (CH&sub2;COOH)&sub2;N-CH&sub2;CHOHCOOH.In the above recipes, the weights given for polyfunctional carboxylic acid refer to anhydrous citric acid. Useful polyfunctional carboxylic acids can be generally defined as those acids which, in addition to the one required carboxylic acid group, additionally contain at least one other functional group selected from carboxyl and hydroxy. Furthermore, nitrogen may also be present in the molecule in some cases. In addition to citric acid, examples of such polyfunctional carboxylic acids include NTA, EDTA and isoserinediacetic acid of the formula (CH2COOH)2N-CH2CHOHCOOH.

Die folgenden Beispiele veranschaulichen die Herstellung von automatischen Geschirrspülmitteln gemäß der Erfindung.The following examples illustrate the preparation of automatic dishwashing detergents according to the invention.

Beispiel 1example 1

Tabletten mit einem Gewicht von 18,0 g, einem Durchmesser von 32,0 mm und einer Höhe von 15,0 mm wurden auf Grundlage des folgenden Rezepts hergestellt. Ammoniumchlorid wurde als Silberfaktor (SF) verwendet. Rezept 1 (mit 10,0 Gew.-% Silberfaktor) Tablets weighing 18.0 g, with a diameter of 32.0 mm and a height of 15.0 mm were prepared based on the following recipe. Ammonium chloride was used as silver factor (SF). Recipe 1 (with 10.0 wt.% silver factor)

* SokalanTM PA 40 ist ein pulverförmiges Polyacrylat in Form des Natriumsalzes mit einem Molekulargewicht von ungefähr 15.000, erhältlich von BASF Deutschland.* SokalanTM PA 40 is a powdered polyacrylate in the form of the sodium salt with a molecular weight of approximately 15,000, available from BASF Germany.

** Hoe 4049, Tetraacetylethylendiamin ist erhältlich von Hoechst AG, Frankfurt am Main, Deutschland.** Hoe 4049, Tetraacetylethylenediamine is available from Hoechst AG, Frankfurt am Main, Germany.

*** PlurafacTM LF 403 ist ein gering schäumendes, nicht-ionisches Tensid in Form von ethoxyliertem Fettalkohol, erhältlich von BASF, Deutschland.*** PlurafacTM LF 403 is a low foaming non-ionic surfactant in the form of ethoxylated fatty alcohol available from BASF, Germany.

Beispiel 2Example 2

Tabletten mit einem Gewicht von 18,0 g, einem Durchmesser von 32,0 mm und einer Höhe von 15,0 mm wurden auf Grundlage des folgenden Rezeptes hergestellt. Ammoniumchlorid wurde als Silberfaktor (SF) verwendet. Rezept 2 (mit 5,0 Gew.-% Silberfaktor) Tablets weighing 18.0 g, with a diameter of 32.0 mm and a height of 15.0 mm were prepared based on the following recipe. Ammonium chloride was used as silver factor (SF). Recipe 2 (with 5.0 wt% silver factor)

Beispiel 3Example 3

Das vorliegende Beispiel veranschaulicht einen Vergleichstest der durchgeführt wurde mit automatischen Geschirrspülmitteln gemäß der Erfindung in Form von Tabletten, die 10% und 5% Silberfaktor in Form von Ammoniumchlorid, wie angegeben in den Beispielen 1 und 2, enthalten, einem Rezept entsprechend dem Rezept von Beispiel 1, jedoch ohne den Gehalt von Silberfaktor (Rezept A); und einem führenden Pulverprodukt auf dem Markt "MILDE KRAFT" (Rezept B) basierend auf einem sauerstoffabgebenden Bleichmittel.The present example illustrates a comparative test carried out with automatic dishwashing detergents according to the invention in the form of tablets containing 10% and 5% silver factor in the form of ammonium chloride as indicated in Examples 1 and 2, a recipe corresponding to the recipe of Example 1 but without the content of silver factor (recipe A); and a leading powder product on the market "MILDE KRAFT" (recipe B) based on an oxygen-releasing bleach.

Das Rezept ohne Silberfaktor ist wie folgt:The recipe without silver factor is as follows:

Rezept A (ohne Silberfaktor)Recipe A (without silver factor)

Gew.-%% by weight

Natriumpercarbonat 21,0Sodium percarbonate 21.0

Natriumcarbonat 24,0Sodium carbonate 24.0

Natriumdisilikat 10,0Sodium disilicate 10.0

Zitronensäure, wasserfrei 15,0Citric acid, anhydrous 15.0

SokalanTM PA 40 G 15,9SokalanTM PA 40 G 15,9

TAED 7,0TAED 7.0

PlurafacTM LF 403 4,1PlurafacTM LF 403 4.1

Enzyme 3,0Enzymes 3.0

Der Test wurde unter folgenden Testbedingungen durchgeführt:The test was carried out under the following test conditions:

Geschirrspülmaschine: Cylinda E 1502Dishwasher: Cylinda E 1502

Temperatur: 55ºC - kein VorwaschenTemperature: 55ºC - no pre-wash

Wasserhärte: 20ºdH und 2ºdHWater hardness: 20ºdH and 2ºdH

Dosierung: 1 Tablette mit 18 gDosage: 1 tablet with 18 g

Anzahl der Waschzyklen: 6Number of wash cycles: 6

Testobjekte: Silberlöffel mit drei unterschiedlichen Typen von Feingehaltsstempeln, alle sauber.Test objects: Silver spoons with three different types of fineness stamps, all clean.

Nach den 6 Waschzyklen wurde jeder der drei Löffel visuell in Bezug auf bräunliche/gelbliche Entfärbung und lose Staubablagerungen bewertet.After the 6 wash cycles, each of the three spoons was visually assessed for brownish/yellowish discoloration and loose dust deposits.

Eine Skala von 0 bis 4 wurde verwendet, worin 0 keine Entfärbung bzw. keine Staubablagerung angibt und 4 beträchtliche Entfärbung bzw. beträchtliche Staubablagerung angibt.A scale of 0 to 4 was used, where 0 indicates no discoloration or no dust deposition and 4 indicates considerable discoloration or considerable dust deposition.

Die Ergebnisse werden in Tabelle 1 unten angegeben, worin die Summe der Bewertung der drei unterschiedlichen Silberlöffel, bewertet für bräunliche/gelbliche Entfärbung bzw. lose Staubablagerungen zusammen mit der Gesamtbewertung angegeben ist. Somit ist die beste erreichbare Bewertung 0 und die schlechteste erreichbare Bewertung ist 24.The results are given in Table 1 below, where the sum of the score of the three different silver spoons rated for brownish/yellowish discoloration or loose dust deposits is given together with the overall score. Thus, the best achievable score is 0 and the worst achievable score is 24.

Tabelle 1Table 1

Korrosion von Silberlöffeln nach 6 Waschzyklen, getestet bei 55ºC in hartem und weichem Wasser. Corrosion of silver spoons after 6 washing cycles tested at 55ºC in hard and soft water.

* Die Dosierung für dieses Produkt beträgt 25 g und sie liegt somit im mittleren Bereich, vgl. 20-30 g angegeben im Verbraucherhinweis auf der Packung.* The dosage for this product is 25 g and is therefore in the medium range, cf. 20-30 g stated in the consumer information on the packaging.

Aufgrund des Geschirrspültests scheinen die erfindungsgemäßen automatischen Geschirrspülmittel überlegen zu sein, da sie eine im wesentlichen verminderte Korrosion des Silberbestecks zeigen. Es wurde eine Gesamtbewertung von 6 bis 13 für die erfindungsgemäßen automatischen Geschirrspülmittel (Rezept 1 und 2) bei einer Wasserhärte 20ºdH erhalten. MILDE KRAFT (Rezept B) stellt das beste phosphatfreie und chlorfreie, nicht korrosive Pulverprodukt auf dem Markt dar, und wenn dieses Produkt in einer Dosierung von 25 g verwendet wird, führt es zu einer wesentlich stärkeren Korrosion in Form von Staubablagerungen und Entfärbung, wobei die Gesamtbewertung 15 beträgt. Dasselbe trifft auf Rezept A zu, bei dem die Gesamtbewertung auch 15 beträgt.Based on the dishwashing test, the automatic dishwashing detergents according to the invention appear to be superior, as they have a substantially show reduced corrosion of silver cutlery. An overall rating of 6 to 13 was obtained for the automatic dishwashing detergents according to the invention (recipes 1 and 2) at a water hardness of 20ºdH. MILD POWER (recipe B) represents the best phosphate-free and chlorine-free non-corrosive powder product on the market and when this product is used at a dosage of 25 g, it causes much more corrosion in the form of dust deposits and discoloration, the overall rating being 15. The same applies to recipe A, where the overall rating is also 15.

Für die Tablette scheint es weiter so zu sein, daß, je geringer die Wasserhärte ist, desto geringer das Problem der Entfärbung und Staubablagerungen ist.For the tablet, it seems that the lower the water hardness, the less the problem of discoloration and dust deposits.

Beispiel 4Example 4

Das vorliegende Beispiel veranschaulicht einen Vergleichstest, der mit erfindungsgemäßen automatischen Geschirrspülmitteln in Tablettenform einerseits und mit Tabletten gemäß Rezept A und MILDE KRAFT (Rezept B) andererseits durchgeführt wurde. In dem Test wurde die Korrosion der Silberlöffel, wie in Beispiel 3 angegeben, bestimmt, sowie die Reinigungsleistung von Stahlbesteck und anderem Geschirr, verschmutzt in Übereinstimmung mit den Richtlinien, festgesetzt durch die IEC (International Electrotechnical Comission).The present example illustrates a comparative test carried out with automatic dishwashing detergents in tablet form according to the invention on the one hand and with tablets according to recipe A and MILD POWER (recipe B) on the other hand. In the test, the corrosion of the silver spoons as indicated in example 3 was determined, as well as the cleaning performance of steel cutlery and other tableware soiled in accordance with the guidelines established by the IEC (International Electrotechnical Commission).

In Tabelle 2 unten sind die Zusammensetzungen von Rezepten 3 bis 6 wie folgt:In Table 2 below, the compositions of recipes 3 to 6 are as follows:

Rezept 3 (mit 10% Silberfaktor)Recipe 3 (with 10% silver factor)

Dieses Rezept entspricht Rezept 1 mit der Ausnahme, daß wasserfreies Mononatriumcitrat als Lösungsvermittler anstatt von Zitronensäure verwendet wurde.This recipe is the same as Recipe 1 except that anhydrous monosodium citrate was used as a solubilizer instead of citric acid.

Rezept 4 (mit 10% Silberfaktor)Recipe 4 (with 10% silver factor)

Dieses Rezept entspricht Rezept 1 mit der Ausnahme, daß Diammoniumhydrogencitrat als Silberfaktor anstatt von Ammoniumchlorid verwendet wurde.This recipe is the same as Recipe 1 except that diammonium hydrogen citrate was used as the silver factor instead of ammonium chloride.

Rezept 5 (mit 10% Silberfaktor)Recipe 5 (with 10% silver factor)

Dieses Rezept entspricht Rezept 1 mit der Ausnahme, daß Ammoniumsulfat als Silberfaktor anstatt von Ammoniumchlorid verwendet wurde, und daß dieses Rezept TAED mit dem Handelsnamen TAED ATC verwendet, erhältlich von der Firma Warwick International Ltd., Mostyn, Nord Wales anstatt von TAED, bereitgestellt von Hoechst.This recipe is the same as Recipe 1 except that ammonium sulphate has been used as the silver factor instead of ammonium chloride and that this recipe uses TAED under the trade name TAED ATC, available from Warwick International Ltd., Mostyn, North Wales instead of TAED supplied by Hoechst.

Rezept 6 (mit 10% Silberfaktor)Recipe 6 (with 10% silver factor)

Dieses Rezept entspricht Rezept 1 mit der Ausnahme, daß Ammoniumsulfat als Silberfaktor anstatt von Ammoniumchlorid verwendet wurde.This recipe is the same as Recipe 1 except that ammonium sulfate was used as the silver factor instead of ammonium chloride.

Die Bestimmung der Reinigungsleistung wurde auf Stahlbesteck und anderem Geschirr, d. h. Tassen, Tellern, Gläsern etc., verschmutzt in Übereinstimmung mit den Richtlinien, festgelegt durch die IEC (International Electrotechnical Commission), durchgeführt. Dann wurde das Stahlbesteck und das andere Geschirr zusammen mit den Silberlöffeln gewaschen.The determination of cleaning performance was carried out on steel cutlery and other tableware, i.e. cups, plates, glasses, etc., soiled in accordance with the guidelines established by the IEC (International Electrotechnical Commission). Then the steel cutlery and the other tableware were washed together with the silver spoons.

In den Waschtests wurden die Bewertungen in folgender Weise durchgeführt:In the washing tests, the evaluations were carried out as follows:

Nach jedem Waschzyklus wurde jede Tasse, Teller, Messer, Gabel etc. auf einer Skala von 1 bis 5 Einheiten bewertet. Die Bewertung wurde berechnet für Stahlbesteck, verschiedene Teller und Gläser, die mit Flecken verschmutzt wurden, die keinen Tee enthalten und für Teetassen, die mit Tee verschmutzt wurden. Weiterhin wurde die Gesamtbewertung berechnet. Die erhaltene Bewertung ist in Tabelle 2 unten angegeben, worin 100% die maximal erhältliche Reinigungsleistung angibt. Tabelle 2 Korrosion von Silberlöffeln nach 6 Waschzyklen, getestet bei 55º in hartem und weichem Wasser und Bestimmung der Reinigungsleistung für Silberbesteck und anderes Geschirr Tabelle 2 (Fortsetzung) Korrosion von Silberlöffeln nach 6 Waschzyklen, getestet bei 55º in hartem und weichem Wasser und Bestimmung der Reinigungsleistung für Silberbesteck und anderes Geschirr After each wash cycle, each cup, plate, knife, fork, etc. was rated on a scale of 1 to 5 units. The rating was calculated for steel cutlery, various plates and glasses soiled with non-tea stains and for tea cups soiled with tea. The overall rating was also calculated. The rating obtained is shown in Table 2 below, where 100% indicates the maximum cleaning performance available. Table 2 Corrosion of silver spoons after 6 washing cycles tested at 55º in hard and soft water and determination of cleaning performance for silver cutlery and other tableware Table 2 (continued) Corrosion of silver spoons after 6 wash cycles tested at 55º in hard and soft water and determination of cleaning performance for silver cutlery and other tableware

Es erscheint aus Tabelle 2, daß die erfindungsgemäßen automatischen Geschirrspülmittel in Bezug auf verminderte Korrosion des Silberbestecks überlegen sind.It appears from Table 2 that the automatic dishwashing detergents according to the invention are superior in terms of reduced corrosion of silver cutlery.

Es scheint, daß die Verwendung von Ammoniumsulfat als Silberfaktor (Rezepte 5 und 6) eine sehr große Fähigkeit aufweist, lose Staubablagerungen zu verhindern, während die Fähigkeit, Entfärbung zu verhindern, weniger von Vorteil ist im Vergleich zu Ammoniumchlorid (Rezept 1).It appears that the use of ammonium sulfate as silver factor (Recipes 5 and 6) has a very great ability to prevent loose dust deposits, while the ability to prevent discoloration is less advantageous compared to ammonium chloride (Recipe 1).

Weiterhin erscheint es, daß die Verwendung von wasserfreiem Mononatriumcitrat (Rezept 3) anstelle von Zitronensäure (Rezept 1) als Lösungsvermittler keine nachteilige Wirkung auf die erhaltenen Ergebnisse weder in Hinsicht auf die Korrosion noch die Reinigungsleistung hat.Furthermore, it appears that the use of anhydrous monosodium citrate (Recipe 3) instead of citric acid (Recipe 1) as a solubilizer has no adverse effect on the results obtained, neither in terms of corrosion nor cleaning performance.

In Bezug auf die Reinigungsleistung scheint es, daß bei einer Wasserhärte von 20ºdH die erfindungsgemäßen automatischen Geschirrspülmittel (die Rezepte 1 bis 6) und Rezept A und Rezept B generell die gleiche Leistung in Bezug auf Tee enthaltende Flecken zeigen. In Bezug auf Flecken, die keinen Tee enthalten, und die Gesamtbewertung zeigt sich auch kein signifikanter Unterschied. Was die Reinigungsleistung anbetrifft, sind die erfindungsgemäßen automatischen Geschirrspülmittel somit zufriedenstellend und vergleichbar mit den besten Produkten auf dem Markt.In terms of cleaning performance, it appears that at a water hardness of 20ºdH, the automatic dishwashing detergents according to the invention (recipes 1 to 6) and recipe A and recipe B generally show the same performance with regard to stains containing tea. With regard to stains not containing tea and the overall evaluation, no significant difference is shown either. In terms of cleaning performance, the automatic dishwashing detergents according to the invention are therefore satisfactory and comparable with the best products on the market.

Die obige Beschreibung der Erfindung macht es naheliegend, daß sie in vielerlei Hinsicht verändert werden kann. Solche Veränderungen werden von den folgenden Ansprüchen als umfaßt angesehen.The above description of the invention makes it obvious that it may be modified in many respects. Such modifications are intended to be covered by the following claims.

Claims (9)

1. Maschinengeschirrspülmittel, umfassend ein sauerstoffabgebendes Bleichmittel und für Geschirrspülmittel gebräuchliche Bestandteile, wobei weitere mögliche gebräuchliche Zusatzmittel und/oder Füllmittel eingeschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, daß es einen Silberkorrosionsinhibitor umfaßt, der aus einer Verbindung besteht, die Ammoniumionen in einer Menge von 1,5 bis 10,5 Gewichtsteilen abgibt, berechnet als Ammoniumchlorid, pro Gewichtsteil aktiver Sauerstoff, berechnet als O&sub2;, der aus dem sauerstoffabgebenden Bleichmittel freisetzbar ist.1. Automatic dishwashing detergent comprising an oxygen-releasing bleach and ingredients commonly used in dishwashing detergents, including other possible common additives and/or fillers, characterized in that it comprises a silver corrosion inhibitor consisting of a compound which releases ammonium ions in an amount of 1.5 to 10.5 parts by weight, calculated as ammonium chloride, per part by weight of active oxygen, calculated as O₂, which can be released from the oxygen-releasing bleach. 2. Maschinengeschirrspülmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es in Form einer Tablette vorliegt.2. Dishwasher detergent according to claim 1, characterized in that it is in the form of a tablet. 3. Maschinengeschirrspülmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Silberkorrosionsinhibitor ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Ammoniumchlorid, Ammoniumbromid, Ammoniumsulfat, Diammoniumhydrogencitrat und Gemischen davon.3. Machine dishwashing detergent according to claim 1, characterized in that the silver corrosion inhibitor is selected from the group consisting of ammonium chloride, ammonium bromide, ammonium sulfate, diammonium hydrogen citrate and mixtures thereof. 4. Maschinengeschirrspülmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es 1,5 bis 6,5 Gewichtsteile Silberkorrosionsinhibitor, berechnet als Ammoniumchlorid, pro Gewichtsteil aktiver Sauerstoff, enthält.4. Dishwasher detergent according to claim 1, characterized in that it contains 1.5 to 6.5 parts by weight of silver corrosion inhibitor, calculated as ammonium chloride, per part by weight of active oxygen. 5. Maschinengeschirrspülmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es 1,5 bis 5,3 Gewichtsteile Silberkorrosionsinhibitor, berechnet als Ammoniumchlorid, pro Gewichtsteil aktiver Sauerstoff, enthält.5. Dishwasher detergent according to claim 1, characterized in that it contains 1.5 to 5.3 parts by weight of silver corrosion inhibitor, calculated as ammonium chloride, per part by weight of active oxygen. 6. Maschinengeschirrspülmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das sauerstoffabgebende Bleichmittel ausgewählt ist aus Perverbindungen oder Perhydraten oder Gemischen davon.6. Dishwasher detergent according to one of the preceding claims, characterized in that the oxygen-releasing bleaching agent is selected from per compounds or perhydrates or mixtures thereof. 7. Maschinengeschirrspülmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es umfaßt:7. Dishwasher detergent according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises: Gew.-%% by weight sauerstoffabgebendes Bleichmittel 3-39oxygen-releasing bleach 3-39 Bleichmittelaktivator 1-13Bleach Activator 1-13 Polycarboxylat 5-21Polycarboxylate 5-21 polyfunktionelle Carbonsäure 0-30polyfunctional carboxylic acid 0-30 Natriumsilikat 5-10Sodium silicate 5-10 Tenside 3-5Surfactants 3-5 Enzyme 1-5Enzymes 1-5 Silberkorrosionsinhibitor 2-18Silver corrosion inhibitor 2-18 Natriumcarbonat ad 100Sodium carbonate ad 100 8. Verwendung einer Zusammensetzung, umfassend ein sauerstoffabgebendes Bleichmittel und für Maschinengeschirrspülmittel gebräuchliche Bestandteile, die weitere mögliche gebräuchliche Zusatzstoffe und/oder Füllmittel einschließt, und eine Verbindung, die Ammoniumionen in einer Menge von 0,03 bis 10,5 Gewichtsteilen freisetzt, berechnet als Ammoniumchlorid, pro Gewichtsteil aktiver Sauerstoff, berechnet als O&sub2;, der aus dem sauerstoffabgebenden Bleichmittel freisetzbar ist, als ein Maschinengeschirrspülmittel mit Silberkorrosions-inhibierender Wirkung.8. Use of a composition comprising an oxygen-releasing bleaching agent and ingredients commonly used in machine dishwashing detergents, including other possible common additives and/or fillers, and a compound which releases ammonium ions in an amount of 0.03 to 10.5 parts by weight, calculated as ammonium chloride, per part by weight of active oxygen, calculated as O2, releasable from the oxygen-releasing bleaching agent, as a machine dishwashing detergent with silver corrosion-inhibiting action. 9. Verwendung nach Anspruch 8, worin die Zusammensetzung 0,7 bis 6,5 Gewichtsteile Silberkorrosionsinhibitors, berechnet als Ammoniumchlorid, pro Gewichtsteil aktiver Sauerstoff, enthält.9. Use according to claim 8, wherein the composition contains 0.7 to 6.5 parts by weight of silver corrosion inhibitor, calculated as ammonium chloride, per part by weight of active oxygen.
DE1992628223 1991-11-08 1992-11-04 Dishwasher detergent Expired - Fee Related DE69228223T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK184091A DK167364B1 (en) 1991-11-08 1991-11-08 MACHINE DETERGENT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69228223D1 DE69228223D1 (en) 1999-03-04
DE69228223T2 true DE69228223T2 (en) 1999-05-27

Family

ID=8108458

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1992628223 Expired - Fee Related DE69228223T2 (en) 1991-11-08 1992-11-04 Dishwasher detergent

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0541475B1 (en)
DE (1) DE69228223T2 (en)
DK (1) DK167364B1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CZ286401B6 (en) * 1993-05-08 2000-04-12 Henkel Kgaa Use of inorganic redox-active substances
US5888954A (en) * 1993-05-08 1999-03-30 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Corrosion inhibitors for silver
DE69328679T2 (en) * 1993-07-16 2001-01-11 The Procter & Gamble Company, Cincinnati Detergent compositions for dishwashers
DE4325039A1 (en) * 1993-07-26 1995-02-02 Benckiser Gmbh Joh A Automatic dishwasher detergents
EP0682105A3 (en) * 1994-04-13 1997-11-05 The Procter & Gamble Company Bleaching compositions
GB2294268A (en) * 1994-07-07 1996-04-24 Procter & Gamble Bleaching composition for dishwasher use
AU6413096A (en) 1995-07-13 1997-02-10 Joh. A. Benckiser Gmbh Dish washer product in tablet form
US5981456A (en) * 1997-07-23 1999-11-09 Lever Brothers Company Automatic dishwashing compositions containing water soluble cationic or amphoteric polymers

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8321924D0 (en) * 1983-08-15 1983-09-14 Unilever Plc Enzymatic machine-dishwashing compositions
US4992195A (en) * 1988-08-10 1991-02-12 Monsanto Company Dishwashing composition
EP0517996B1 (en) * 1991-06-14 1993-12-15 The Procter & Gamble Company Stable, hydrogen peroxide-containing bleaching compositions
GB9123220D0 (en) * 1991-11-01 1991-12-18 Unilever Plc Liquid cleaning compositions

Also Published As

Publication number Publication date
EP0541475A1 (en) 1993-05-12
DK167364B1 (en) 1993-10-18
DE69228223D1 (en) 1999-03-04
EP0541475B1 (en) 1999-01-20
DK184091D0 (en) 1991-11-08
DK184091A (en) 1993-05-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69229366T2 (en) Phosphate-free dishwasher detergent
EP1373451B1 (en) Copolymers that prevent glass from corroding
DE69222250T2 (en) Detergent composition for dishwashers
EP0842257B1 (en) Dish washer product in tablet form
EP0697036B1 (en) Silver-corrosion protection agent (ii)
EP0697035B1 (en) Silver-corrosion protection agent (i)
EP1791936B1 (en) Cleaning formulations for dishcleaning machine containing hydrophobically modified polycarboxylate
EP1113070B1 (en) Automatic dishwashing compositions comprising MGDA having low alkalinity
WO2008017620A1 (en) Cleaning formulation for a dish washer
EP0944707B2 (en) Acetonitrile derivatives as bleaching activators in detergents
CH672498A5 (en)
DE69503254T2 (en) Bleach
EP2113024B1 (en) Dish detergent
DE69228223T2 (en) Dishwasher detergent
DE69328679T2 (en) Detergent compositions for dishwashers
EP1045893A2 (en) Moulded body dishwasher detergents containing surfactants
DE69409406T2 (en) Bleach
EP1044258A1 (en) Shaped bodies of dishwashing detergent with chlorine bleaching agents
DE4128672A1 (en) USE OF STRONG ALKALINE AGENTS TO PREVENT THE STARTING OF SILVER PICKLES IN DISHWASHING MACHINES
EP1044257A1 (en) Moulded body dishwasher detergents with soil release polymers
WO2002026927A1 (en) Coated, granular n-alkylammonium acetonitrile salts and their use as bleach activators
WO1996012783A1 (en) Crystalline layered silicates in washing agents for use in dish washers
WO1996037596A1 (en) Diswasher detergent with agents providing protection against the corrosion of silver
DE4325922A1 (en) Silver corrosion protection agent I
EP0872543A2 (en) Corrosion-inhibiting cleaning composition

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee