DE6913849U

DE6913849U - FASTENING DEVICE FOR WORK EQUIPMENT ON TRUCKS OR THE LIKE

Info

Publication number: DE6913849U
Application number: DE19696913849
Authority: DE
Original assignee: SPEISER W FA
Current assignee: SPEISER W FA
Priority date: 1968-05-27
Filing date: 1969-04-05
Publication date: 1969-12-04
Also published as: DE1917684B2; FR2009412A1; FR2009412B1; DE1917684A1; DE1917684C3; AT281479B

Description

• It (Il I III I I · «It I · · I » « lit ·• It (Il I III I I · «It I · · I »« lit ·

• I ♦ I M M ·· tt• I ♦ I M M ·· tt

Patentanwalt PIPLHNQ. BERtMOtD SCHMIDPatent attorney PIPLHNQ. BERtMOtD SCHMID

7000 STUTTQART S · FALBEN H ENNENSTRAS SE 17 · TELEFON (0711) 7088937000 STUTTQART S FALBEN H ENNENSTRAS SE 17 TELEPHONE (0711) 708893

Firma Speiser 7320 GöppingenSpeiser company, 7320 Göppingen

Befestigungsvorrichtung für Arbeitsgeräte an Schleppern oder dergleichenFastening device for implements on tractors or the like

Die Erfindung "betrifft eine Befestigungsvorrichtung für Arbeitsgeräte, insbesondere Feldhäcksler an den beiden Unterlenkern von Schleppern oder dergleich. Bislang wurden die Arbeitsgeräte an der Dreipunkthydraulik des Schleppers sowohl an den Unterlenkern als auch am Oberlenker befestigt. Diese Montageart ist jedoch nachteilig, da bei gleichzeitiger Benutzung der Schlepperanhängekupplung, beispielsweise beim Anbringen eines Hängers, der obere Anlenkpunkt der Breipunkthydraulik durch die Anhängekupplung verdefckt und daher schlecht zugänglich ist. Auch wird der Einschlagwinkel der Wagendeichsel durch die Streben zum obexcen Anlenkpunkt eingeengt.The invention "relates to a fastening device for work tools, in particular forage harvesters on the two lower links of tractors or the like. So far, the tools have been used at the The tractor's three-point hydraulic system is attached to both the lower links and the upper link. However, this type of mounting is disadvantageous, because when the tractor trailer coupling is used at the same time, For example, when attaching a trailer, the upper articulation point of the broad-point hydraulic system is blocked by the trailer coupling and is therefore difficult to access. The steering angle of the car's drawbar also becomes an obex articulation point through the struts constricted.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist 3S daher, auf die Anlenkung am Oberlenker zu verzichten und das Arbeitsgerät nur noch an den Unterlenkern zu befestigen. Ausserdem soll eine rasche und einfache Montage gewährleistet werden. Diese Aufgabe wird erfin-The object of the present invention is therefore 3S on the articulation to do without the top link and only to attach the implement to the lower links. In addition, a quick and easy assembly can be guaranteed. This task is invented

• · · · tt t· *· · ι• · · · tt · * · · ι

I «It t Il I It·· «I «It t Il I It ··«

I It lit I III·! · «tiI It lit I III! · «Ti

I I I I I I I I · ·I I I I I I I I · · ·

Il Il Il Il ·· · tIl Il Il Il ·· · t

dungsgemäss dadurch gelöst, dass bei einem Schlepper der beschriebenen Art das Arbeitsgerät an einem um eine horizontale, senkrecht zur Fahrtrichtung verlaufende Achse schwenk- oder dreh- und arretierbar mit den Unterlenker? verbundenen Tragelement, insbesondere Tragrohr, befestigt ist. Aufgrund dieser Montageart ist es möglich, die geschilderten Nachteile zu vermeiden.according to the invention achieved in that the described in a tractor Type the implement on a swiveling axis around a horizontal axis perpendicular to the direction of travel. or rotatable and lockable with the lower link? connected support element, in particular support tube, is attached. Because of this type of installation makes it possible to avoid the disadvantages outlined above.

Gemäss einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Tragfcjohr mit einem exzentrisch zur Schwenkachse angreifenden, sich an den Unterlenkern abstützenden, längenveränderlichen "Sinstellglied verbunden. Letzteres dient zur genauen Fixierung des Arbeitsgerätes gegenüber den Unterlenkern und damit auch gegenüber der Fahrbahn. Die Unterlenker und das Arbeitsgerät werden in eine solche gegenseitige Lage gebracht, dass das Arbeitsgerät bei abgesenkten Unterlenkern den richtigen Bodenabstand und Anstellwinkel aufweist.According to a further feature of the invention is the carrying ear connected to a variable-length "variable-length" variable-length actuator that acts eccentrically to the pivot axis and is supported on the lower links. The latter is used for precise Fixation of the implement in relation to the lower links and thus also in relation to the roadway. The lower links and the implement are brought into such a mutual position that the implement when lowered Lower links have the correct ground clearance and angle of attack.

Das Einst .jllglied kann in Weiterbildung der Erfindung als Spannschloss oder als Hydraulik, insbesondere handbetätigte Hydraulik ausgebildet sein. Besonders vorteilhaft ist die Verwendung einer doppeltwirkenden und insbesondere durch ein Ventil oder dergleichen umsteuerbaren Hydraulik, die vorzugsweise über eine wenigstens einen Umlenker umfassende Schelle abgestützt ist. Sie überträgt das durch das Arbeitsgerät auf das Tragrohr ausgeübte Moment auf den bzw. die Unterlenker. Wenigstens sin An-The setting .jllglied can in a development of the invention as Turnbuckle or be designed as hydraulics, in particular hand-operated hydraulics. Is particularly advantageous the use of a double-acting hydraulic system that can be reversed in particular by a valve or the like, which is preferably supported by a clamp comprising at least one deflector. She transmits the moment exerted by the implement on the support tube on the lower link (s). At least one

lenkende der Hydraulik weist in ^weckmassiger Weiterfcildung der Erfindung eine Längeneinstellvorrichtung auf, so dass die Arbeitsstellung des Gerätes gleichzeitig als Endstellung des Zylinders eingestellt werden kann, was eine Bedienungserleichterung zur Folge hat·The steering of the hydraulic system has, in a further development of the invention, a length adjustment device, so that the working position of the device can be set at the same time as the end position of the cylinder, which makes it easier to operate.

Bei einer anderen bevorzugten Ausfuhrungsform ist das Einstellglif unter Bildung eines Gelenkdreieeke an einem mit dem Tragrohr schwenkbar verbundenen Halfen und am Tragrohr angelenkt, wobei der Rahmen an den Unterlenkern abgestützt ist« Diese Bauart bietet den Vorteil einfacher Montage und Demontage· Ausserdem bestehen keine Anpassungsschwierigkeiten an die unterschiedlich ausgebildeten Unterlenker der verschiedenen Schleppertypen. Der Rahmen ist vorzugsweise als Kastenrahmen ausgebildet und wenigstens teilweise zwischen den Unterlenkern angeordnet, wobei zwei etwa parallel zur Rahmenschwenkachse verlaufende Zapfen des p«*whf"« oben auf den Unterlenkern aufliegen . Ihre Länge ist so bemessen, dass der Rahmen auch bei weit auseinander Ii< genden Unterlenkern sicher abgestützt werden kann.In another preferred embodiment, the adjustment slide is articulated to form a joint triangle on a support pivotably connected to the support tube and to the support tube, the frame being supported on the lower links. This design offers the advantage of simple assembly and disassembly differently designed lower links of the different tractor types. The frame is preferably designed as a box frame and is at least partially arranged between the lower links, with two pins of the p «* whf""running approximately parallel to the frame pivot axis resting on top of the lower links. Their length is such that the frame is dimensioned even when far apart The lower links can be safely supported.

Das Tr prohr ist in Weiterbildung der Erfindung über nigstens eine mit einer Traglasche verbundene Halbschelle oder Schelle schwenkbar an den Unt&rlenkern aufgehängt. Die Halbschelle wird mit dem Tragrohr direkt fest verbunden, wohingegen die Schelle verschieb- und drehbar über das Rohr gestülpt ist. Selbstverständlich kannThe door prohr is in further development of the invention At least one half-clamp or clamp connected to a carrying strap is pivotably suspended from the lower links. The half clamp is directly connected to the support tube, whereas the clamp is slidable and rotatable over the pipe. Of course you can

man die Schelle aus zwei miteinander verschraubten Halbschellen aufbauen. Die Halbschelle ist zweckmässigerweise über Schrauben mit dem Tragrohr verbunden und am Tragrohr sind zu diesem Zwecke für jede Schraube mehrere in Längsrichtung versetztet wahlweise benutzbare Muttergewinde angebracht. Aus demselben Grunde besitzt die Halbschelle mehrere am Umfang versetzt angebrachte, wahlweise benutzbare Befestigungsbohrungen. Die Halbschelle kann somit gegenüber dem Tragrohr verdreht werden, wodurch sich der Abstand des letzteren zur Schlepperzapfwelle verändern lässt. Diese Längenänderung kann für die Unterbringung einer mit der Schlepperzapfwelle verbundenen Gelenk- oder Verlängerungswelle bedeutsam sein. Die Längsverschiebbarkeit der Halbschelle dient zur optimalen Anpassung des Tragrohres an die verschiedenen Schleppertypen.you build the clamp from two half clamps screwed together. The half clamp is useful Connected to the support tube via screws and for this purpose there are several for each screw on the support tube Optionally usable nut threads are offset in the longitudinal direction. For the same reason, the Half clamp several offset on the circumference, optionally usable mounting holes. The half clamp can thus be rotated relative to the support tube, whereby the distance between the latter and the Tractor PTO can be changed. This change in length can be used to accommodate one with the PTO shaft connected to the tractor PTO shaft or extension shaft can be significant. The longitudinal displacement the half clamp is used to optimally adapt the support tube to the various types of tractor.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen Rahmen und Tragrohr wenigstens eine spannbare Zugfeder als Entlastungsfeder zur Unterstützung der Hydraulik, insbesondere der Handhydraulik angeordnet. Beim An- oder Abbau des kompletten Tragrahmens mit Arbeitsgerät wird der von den Entlastungsfedern über den Rahmen auf die Unterlenker ausgeübte Druck durch die doppeltwirkende ausgebildete Hydraulikvorrichtung aufgehoben. Das Umsteuerventil ist an der meist alsIn a further embodiment of the invention, there is at least one tension spring that can be tensioned between the frame and the support tube arranged as a relief spring to support the hydraulics, in particular the manual hydraulics. When attaching or removing the complete supporting frame with the implement, the relief springs Pressure exerted on the lower links via the frame by the double-acting hydraulic device canceled. The reversing valve is usually as

Handpumpe ausgebildeter Pumpe angeordnet. Wird nun umgesteuert, so heben sich die Zapfen des Rahmens von der Oberkante der Unterlenker ab, wodurch die Montage oder Demontage des Rahmens sehr erleichtert wird. Um auch für die Zugfedern vielfältige Befestigungsmöglichkeiten zu bekommen, sind gemäss einem weiteren Merkmal der Erfindung für jede Feder mehrere Axial- und ümfangsrichtung versetzte Halteelemente am Tragrohr angeordnet.Hand pump trained pump arranged. Is now reversed, so the pins of the frame stand out from the upper edge of the lower links, which makes the assembly or Disassembly of the frame is made very easy. In order to also have a wide range of fastening options for the tension springs get, are according to a further feature of the invention for each spring several axial and In the circumferential direction offset retaining elements are arranged on the support tube.

Bei einer anderen sehr zweckmässigen Ausfuhrungsform ist das Tragrohr mit einem Getriebe, insbesondere Winkelgetriebe verbunden, dessen einer Anschlussapfen über ein Zwischenstück, insbesondere eine Gelenkwelle mit der Schlepperzapfwelle gekuppelt ist.In another very useful embodiment, the support tube with a gear, in particular Angular gear connected, one of which is a connecting pin Coupled to the tractor PTO via an intermediate piece, in particular a cardan shaft is.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das Getriebe im Tragrohr oder um eine dazu parallele Achse verschwenkbar angeordnet um eine gleiche Abwinklung der beiden Gelenke einer zwischen Schlepperzapfwelle und Getriebe liegenden Gelenkwelle zu erreichen. Ganz besonders vorteilhaft ist es in diesem Zusammenhang, dass das Getriebe beidseitig je einen senkrecht zur Tragrohrlängsachse angeordneten Flansch aufweist. Zum Verschwenken des Getriebes werden also lediglich die Schrauben etwas gelockert und nach erfolgter Neueinstellung wieder festgazogen. An das Ge-In a particularly preferred embodiment, the transmission is in the support tube or around a parallel one Axis arranged pivotably about an equal angle of the two joints between a tractor PTO shaft and gearbox lying cardan shaft to reach. It is particularly advantageous in this one Relation that the gearbox has a flange on both sides that is perpendicular to the longitudinal axis of the support tube having. To swivel the transmission, only the screws are loosened a little and afterwards New setting tightened again. To the business

triebe wiederum ist eine im Tragrohr gelagerte Antriebswelle angeschlossen. Diese Kraftübertragung bietet in vielerlei Hinsicht Vorteile. Erstens wird die Unfallgefahr vermindert und zum zweiten sind die Antriebselemente selbst vor Beschädigungen geschützt. Schliesslich ist in weiterer zweckmässiger Ausgestaltung der Erfindung an wenigstens einem Ende des Gerätetragrohres eine, insbesondere gabelförmige Befestigungsvorrichtung für das Arbeitsgerät angeordnet. Ein möglichst grosser Deichseleinschlag des angehängten Wagens wird gemäss einem weiteren Merkmal der Erfindung dadurch erreicht, dass der dem Schlepperrad zugekehrte Gabelzinken über den Gabelrücken hinaus nach hinten verlängert und mit dem Tragrohr verbunden ist, wobei sein Befestigungspunkt am Tragrohr und das schlepperabgewandte Ende des Gabelrückens etwa auf einem Kreisbogen um die Schlepperanhängekupplung liegen. Ein ähnlicher Erfolg ist zu erzielen, wenn man den Gabelrücken aussen etwas abrundet oder abschrägt. Der Tragarm und die Gabel sind vorzugsweise hohl und zur Lagerung eines Antriebs, insbesondere Kettenantriebs für das Arbeitsgerät ausgebildet, wodurch einerseits die ühifallgefahr gemindert und andererseits der Antrieb auch geschützt ist.drive, in turn, is a drive shaft mounted in the support tube connected. This power transmission offers advantages in many ways. First is the risk of accidents and secondly, the drive elements themselves are protected from damage. In the end is in a further advantageous embodiment of the invention at at least one end of the device support tube arranged a, in particular fork-shaped fastening device for the implement. One possible large drawbar angle of the attached car is according to a further feature of the invention achieved in that the fork tines facing the tractor wheel over the fork back is also extended to the rear and connected to the support tube, its attachment point on the support tube and the end of the fork back facing away from the tractor roughly on an arc around the tractor hitch lie. A similar success can be achieved if you round the outside of the fork back a little or bevels. The support arm and the fork are preferably hollow and for mounting a drive, especially chain drive for the implement formed, whereby on the one hand the danger of falling and on the other hand the drive is also protected.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist an der Be-In a further embodiment of the invention is at the loading

festigungsvorrichtung für das Arbeitsgerät wenigstens ein Stützrad angeordnet, das einen Teil des Gewichtes des Arbeitsgerätes trägt. Es wird also nicht nur das Tragrohr, sondern auch das dem Arbeitsgerät zugekehrte hintere Schlepperrad entlastet. Ausserdem ist dadurch die gesamte Einrichtung selbst leichter und einfacher im Aufbau, da nunmehr der Tragrahmen und das längenveränderliche sich an den Unterlenkern bzw. am Tragrahmen abstützende Einstellglied entfallen können, Das Stützrad int vorzugsweise höhenverstellbar ausgebildet, um das Gerät an jeden Schlepper leicht anpassen zu können.fastening device for the implement at least one Arranged support wheel, which carries part of the weight of the implement. So it is not just the support tube, but also the rear tractor wheel facing the implement is relieved. In addition, the entire facility is lighter and simpler in itself Structure, since now the support frame and the variable-length are on the lower links or on the support frame supporting adjustment member can be dispensed with, the support wheel int is preferably designed to be height-adjustable, so that the device can be easily adapted to any tractor.

Bei einem Schlepper alt gabelförmiger Befestigungsvorrichtung ist es besanA^trs sweckmässig, dass das Stützrad am vorderen Ende des einen, dem Schlepperrad zugekehrten Gabelzinkens angeordnet ist und somit der Torsionsbelastung des Tragrohres in besonderem Hasse entgegenwirkt. In the case of a tractor with an old fork-shaped fastening device, it is essential that the support wheel is arranged at the front end of the fork prong facing the tractor wheel and thus counteracts the torsional load on the support tube in a particular way.

Sine besonders bevorzugte Ausführung sieht vor, dass an dem vorderen Gabelzinkenende eine etwas senkrecht dazu stehende Tragsäule befestigt ist, an der übereinander ein Lagerarm für das Stützrad und ein längerveränderliches Glied, insbesondere eine Hydraulik angelenkt sind. Verkürzt oder verlängert man das lange*veränderliche Glied, so schwenkt der Lagerarm um sein«A particularly preferred embodiment provides that the front fork end a somewhat perpendicular support column is attached to which one above the other a bearing arm for the support wheel and a longer variable one Link, in particular a hydraulic system, are articulated. The long * variable is shortened or lengthened Member, so the bearing arm swings around its "

-8 --8th -

Anlenkachee an der Tragsäule und das Stützrad bewegt sich nach oben bzw. nach unten. Als längenveränderliches Glied kann beispielsweise ein einfaches Spanneohio se oder eine Hydraulik bzw. Pneumatik Verwendung finden.Anlenkachee on the support column and the support wheel moves up or down. A simple span ohio, for example, can be used as a variable-length link se or a hydraulic or pneumatic system are used.

Der Lagerarm ist vorzugsweise mittels zweier beideeits der Tragsäule befestigter Laschen angelenkt.The bearing arm is preferably on both sides by means of two hinged to the support column attached brackets.

Gemäss einem weiteren Merkmal der Erfindung sind an der Befestigungsvorrichtung und oder am Arbeitsgerät zwei hintereinander oder seitlich versetzt hintereinander angeordnete Stützräder gelagert, wobei wenigstens eines der Stützräder höhenverstellbar ausgebildet ist. Man kann beispielsweise das in Laufrichtung des Schleppers vordere Rad in der beschriebenen Weise verschwenkbar und in weiterer Ausbildung der Erfindung das hintere teleskopartig heb- und senkbar ausführen. Im letzteren Falle ist ebenfalls wieder eine mechanische bzw. hydraulische oder pneumatische Verstellung denkbar. Als mechanische Verstellvorrichtung wäre beispielsweise eine einfache Spindel mit Mutter und Handrad möglich. Selbstverständlich können auch beide Stützräder gleichzeitig verstellt werden, wobei dann bei hydraulischer oder pneumatischer Verstellung durch besondere Mittel eine eventuelle unterschiedliche Belastung der Räder auszugleichen wäre.According to a further feature of the invention are on the fastening device and or on the implement two behind one another or laterally offset one behind the other arranged support wheels stored, wherein at least one of the support wheels is designed to be adjustable in height is. For example, the front wheel in the direction of travel of the tractor can be described Way pivotable and, in a further embodiment of the invention, the rear can be raised and lowered telescopically To run. In the latter case, it is also mechanical, hydraulic or pneumatic Adjustment conceivable. A simple spindle, for example, would be used as a mechanical adjustment device possible with nut and handwheel. Of course, both support wheels can also be adjusted at the same time be, with a possible hydraulic or pneumatic adjustment by special means different load on the wheels would be compensated.

i SI !' S **S * 2 J **!i SI! ' S ** S * 2 J **!

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung daxgestellt. Es zeigen:Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it:

Figur 1 in der Seitenansicht schematisch das hintere Schlepperende mit Unterlenker und Tragelement,Figure 1 in the side view schematically the rear end of the tractor with lower links and support element,

Figur 2 eine zweite Ausführungsform fin der Seitenansicht ,Figure 2 shows a second embodiment fin the side view ,

Figur 3 das Ausführungsbeispiel der Figur 2 in der Draufsicht,Figure 3 shows the embodiment of Figure 2 in plan view,

Figur 4- einen Schnitt gemäss Linie IV-IV der Fig. 3»Figure 4- a section along line IV-IV of FIG.

Figur 5 das Tragrohr mit einer Zugfeder im vertikalen Schnitt,Figure 5 the support tube with a tension spring in the vertical Cut,

Figur 6 das Tragrohr mit Stützfuss in der Seitenansicht, Figur 7 ein Detail des Tragrohres,FIG. 6 the support tube with support leg in a side view, FIG. 7 a detail of the support tube,

Figur 8 das vordere Ende der Befestigungsvorrichtung in der Seitenansicht undFigure 8 the front end of the fastening device in side view and

?igur 9 in der Draufsichtigur 9 in plan view

An den Unterlenkern 1 der Schlepperhydraulik ist an Laschen 2 ein Tragrohr 3 befestigt. Es ist um eine horizontale, quer zur Fahrtrichtung des Schleppers M- verlaufende Achse 5 verschwenkbar. Die Schwenkbewegung wird durch ein längenveränderliches Einstellglied 6 erzeugt, das in beiden Ausführungsbeispielen als Hydraulik, insbesondere handbetätigte, doppelwirkende Hydraulik ausgebildet ist. Nach der Einstellung des mit dem Tragrohr verbundenen das Arbeitsgerät aufnehmenden Tragarmes 7 wird die Schelle 8 an dem oder den Unterlenkern zwischen der Schvsnkachse 9 desA support tube 3 is attached to brackets 2 on the lower links 1 of the tractor hydraulics. It can be pivoted about a horizontal axis 5 running transversely to the direction of travel of the tractor M-. The pivoting movement is generated by a variable-length adjusting member 6 which, in both exemplary embodiments, is designed as a hydraulic system, in particular a hand-operated, double-acting hydraulic system. After the setting of the support arm 7 connected to the support tube and receiving the implement, the clamp 8 is attached to the lower link (s) between the pivot axis 9 of the

-10 --10 -

Unterlenkers und der Achse 5 der Lasche 2 festgeklemmt. Bei nicht betätigter Hydraulik ist nunmehr das Tragrohr relativ zu den Unterlenkern in Ruhe.Lower link and the axis 5 of the bracket 2 clamped. When the hydraulics are not actuated, the support tube is now at rest relative to the lower links.

Das Tragrohr 3 des in Figur 1 gezeigten Ausführungsbeispieles ist in nicht näher dargestellter Weise mit einem Getriebe, insbesondere Winkelgetriebe verbunden, welches das Moment der Schi epp erz apf welle 10 auf das Arbeitsgerät überträgt. Das Moment wird von der Schlepperzapfwelle 10 über eine Gelenkwelle 11 auf die Antriebswelle 12 des Getriebes übertragen.The support tube 3 of the embodiment shown in FIG is connected in a manner not shown with a gear, in particular angular gear, which the moment of the Schi epp ore apf wave 10 on the Implement transfers. The torque is generated by the tractor PTO shaft 10 via a cardan shaft 11 the drive shaft 12 of the transmission transmitted.

Das durch das Gewicht des Arbeitsgerätes über den Tragarm 7 auf das Tragrohr 3 ausgeübte Moment wird über die Hydraulik 6 auf den bzw. die Unterlenker 1 übertragen. Falls die Belastung zu gross wird, kann das vordere freie Ende 13 des Tragarmes 7 über ein mitlaufendes Hilfsrad auf der Fahrbahn abgestütet werden. Gegebenenfalls kann man das Stützrad verstellbar ausführen, so dass es anhebbar und eventuell auch in die Spur des Schlepperrades schwenkbar ist.The moment exerted by the weight of the implement on the support arm 7 on the support tube 3 is over the hydraulics 6 are transferred to the lower link or links 1. If the load becomes too great, it can front free end 13 of the support arm 7 via a concurrent Auxiliary wheel to be supported on the roadway. If necessary, the support wheel can be made adjustable, so that it can be lifted and possibly also swiveled into the track of the tractor wheel.

In Figur 2 ist die Hydraulik 6 an einem Ratmen 14 angelenkt, Er ist kastenförmig ausgebildet und über zwei Schellen 15, 16 die je eine Lasche 17, 18 aufweisen an den Unterlenkern 1 angehängt. Die Verbindung des Rahmens 14 In Figure 2, the hydraulic 6 is articulated on a ratchet 14, It is box-shaped and is attached to the lower links 1 via two clamps 15, 16, each of which has a bracket 17, 18. The connection of the frame 14

mit den Schellen 13, 16 erfolgt ebenfalls über Laschen 19, 20. Zwei parallel zur Hahmenschwenkach.se verlaufende Zapfen 21, 22 liegen zur Abstützung des Baiwene auf den Oberkanten 23 der Unterlenker amf (Figor 2).with the clamps 13, 16 also takes place via tabs 19, 20. Two pins 21, 22 running parallel to the Hahmenschwenkach.se are located to support the Baiwene on the upper edges 23 of the lower link amf (Figor 2).

Die Sehelle ^5 ist als Halbschelle und die Schelle als Vollschelle ausgebildet. Die Halbsehelle ist «it dem Gerätetragrohr in verschiedenen Stellungen verbindbar. Zu diesem Zwecke weist letzteres eine Anzahl axial versetzter Gewindebohrungen 24 auf· Aueserdem ist die Schelle 15 mit am umfang versetzten« wahlweise benutzbaren Bohrungen versehen. Die Sehelle 16 ist mittels Schrauben 25 in der ^wünschten Stellung am Tragrohr befestigt. Sie kann am Tragrohr verdreht und versehoben werden.The Sehelle ^ 5 is a half-bell and the bell designed as a full clamp. The half-light is «it the device support tube can be connected in various positions. For this purpose, the latter has a number of axially offset threaded bores 24 · In addition, the clamp 15 is offset on the circumference. optionally usable holes provided. The arm 16 is fastened by means of screws 25 in the desired position on the support tube. It can be rotated and moved on the support tube.

Die Gelenkwelle 11 verbindet wiederum die Schlepperzapfwelle 10 mit dem Winkelgetriebe 26. Von letzteres aus wird das Moment über Wellen 27« 28 und Kettenräder 29, 50 auf das Arbeitsgerät übertragen. Das Tragrohr 3 ist zweiteilig ausgebildet und mit Anschlussflanschen 67» 68 versehen. Zwischen letzteren ist das Winkelgetriebe 26 angeordnet, das entsprechende Flanschen 69« 70 besitzt. Die Anschlussflanschen 67» besitzen vier bogenförmige Befestigungsschlitze 71« durch welche Schrauben 72 gesteckt sind. Lockert.man die zugehörigen, nicht sichtbaren Muttern, so kannThe cardan shaft 11 in turn connects the tractor PTO shaft 10 with the angular gear 26. Of the latter The torque is transmitted from shafts 27, 28 and chain wheels 29, 50 to the implement. The Support tube 3 is designed in two parts and is provided with connection flanges 67 »68. Between the latter the angular gear 26 is arranged, which has corresponding flanges 69 «70. The connecting flanges 67 » have four arcuate fastening slots 71 ″ through which screws 72 are inserted. Loosen.man the associated, invisible nuts, so can

- 12 -- 12 -

das Winkelgetriebe gegenüber dem Tragrohr verdreht werden. Han erreicht dadurch eine gleiche Abwinklung der Gelenke 73, 74 der Gelenkwelle 11 (Figur 2).the angular gear can be rotated relative to the support tube. In this way, Han achieves the same bending of the joints 73, 74 of the cardan shaft 11 (Figure 2).

Der dem Schlepperrad 75 zugekehrte Gabelzinken 76 ist über den Gabelrücken 77 hinaus verlängert und die Verlängerung 78 ist im Punkt 79 mit dem Tragrohr 3 verbunden. Dieser Befestigungspunkt 79 und das schlepperabgewandte Ende 80 des Gabelrückens liegen etwa auf einem Kreisbogen 81 um die Schlepperkupplung 82 (Fig.2) Dank dieser Anordnung kann eine kürzere Anhängerdeichsel 83 Verwendung finden.The fork tines 76 facing the tractor wheel 75 are extended beyond the fork back 77 and the extension 78 is connected to the support tube 3 at point 79. This attachment point 79 and the tractor facing away The end 80 of the fork back are roughly on an arc 81 around the tractor coupling 82 (Fig. 2) Thanks to this arrangement, a shorter trailer drawbar 83 can be used.

Zwischen Rahmen 14 und Tragrohr 3 sind zwei im wesentlichen durch das Gewicht des Arbeitsgerätes spannbare Zugfedern 31» 32 angeordnet. Zur Befestigung der Federn sowie der Hydraulik 6 sind an der Unterseite des Tragrohres verschiedene Laschen 33 befestigt. Die Federenden 34 sind in eine die Laschen durchdringende Stange 35 eingehängt. Sie dient in gleicher Weise zur Anlenkung des Hydraulikendes 36. Die anderen Enden 37 bzw. 38 der Federn bzw. der Hydraulik sind am Rahmen 14 angelenkt.Between the frame 14 and the support tube 3 there are essentially two Tension springs 31 »32 which can be tensioned by the weight of the implement are arranged. For fixing the springs and the hydraulic system 6, various tabs 33 are attached to the underside of the support tube. The spring ends 34 are in one of the tabs penetrating Rod 35 attached. It is used in the same way to articulate the hydraulic end 36. The others Ends 37 and 38 of the springs or of the hydraulic system are hinged to the frame 14.

Zum Abstellen oder auch zum leichteren Montieren des Gerätes dienen am Rahmen befestigte Füsse 4o (Fig. 6),Feet 4o attached to the frame (Fig. 6) are used to put the device down or to make it easier to assemble it.

41 (Fig. 3). Bin dritter Puss befindet sich am Arbeitsgerät selbst. Er kann aber auch am freien Ende 42 des Tragarmes 7 montiert werden. Am Hydraulikzylinder 43 ist ein Anschluss 44 für eine am Schlepper oder Arbeitsgerät angebrachte umsteuerbare Pumpe angeordnet. Wird der Kolben der Hydraulik 6 beaufschlagt, so bewegt sich der Zylinder 43 in Pfeilrichtung 45 und das Tragrohr 3 schwenkt in Pffeilrichtung 46 um die Achse 5· Damit hebt sich auch das Ende 42 des Tragarmes 7 (Figur 2) in Pfeilrichtung 47 an, wodurch das nicht gezeigte Arbeitsgerät vom Boden abhebt. Zum Absenken des Arbeitsgerätes wird ein Drosselknopf der Hydraulikeinrichtung: gedrückt. Nunmehr entweicht das öl aus der ursprünglich beaufschlagten Kammer des Hydraulikzylinders 43 und das Gerät senkt sich aufgrund seines Eigengewichtes langsam ab. Das eine Anlenkende 84 der Hydraulik 43 ist in nicht näher gezeigter Weise längenverstellbar ausgebildet. Die Einstellbarkeit wird etwa in gleicher Weise erreicht, wie bei dem Ende 85 der Federn 31, 32 in Figur 5. Durch die längerverstellbare Anlenkung dec Hydraulikzylinders kann das Absenken des Arbeitsgerätes begrenzt werden. In Verbindung mit der Schlepperhydraulik für die Unterlenker 1 sowie der Hydraulik 6, lässt sich innnerhalb bestimmter41 (Fig. 3). The third puss is on the implement itself. However, it can also be mounted on the free end 42 of the support arm 7. On the hydraulic cylinder 43 a connection 44 is arranged for a reversible pump attached to the tractor or implement. If the piston of the hydraulic system 6 is acted upon, the cylinder 43 moves in the direction of arrow 45 and that Support tube 3 swivels in arrow direction 46 about axis 5 The end 42 of the support arm 7 (FIG. 2) thus also rises in the direction of the arrow 47, so that this is not the case The implement shown lifts off the ground. A throttle button on the hydraulic system is used to lower the implement: pressed. The oil now escapes from the originally acted upon chamber of the hydraulic cylinder 43 and the device slowly lowers due to its own weight. One articulating end 84 of the hydraulic system 43 is designed to be adjustable in length in a manner not shown in detail. The adjustability is about achieved in the same way as at the end 85 of the springs 31, 32 in Figure 5. By the longer adjustable Linkage of the hydraulic cylinder can limit the lowering of the implement. In connection with the tractor hydraulics for the lower links 1 and the hydraulics 6, can be within certain

Grenzen jede beliebige Lage und Neigung des Arbeitsgerätes einstellen.Limits any position and inclination of the implement to adjust.

Durch Verstellen eines Umsteuerventils an der nicht näher gezeigten Handpumpe kann der durch die Zugfedern 31, 32 über die Zapfen 21, 22 des Rahmens 14 auf die Oberkante 23 der Unterlenker 1 ausgeübte Druck hydraulisch aufgehoben werden, d. h. man kann mittels der Handhydraulik die Zapfen 21, 22 von der Oberfläche 23 abheben.By adjusting a reversing valve on the hand pump (not shown in detail), the tension springs 31, 32 on the pins 21, 22 of the frame 14 on the Pressure exerted on the upper edge 23 of the lower link 1 can be hydraulically released, d. H. one can use the hand hydraulics lift the pins 21, 22 from the surface 23.

Am vorderen Ende 48 des dem Schlepperrad zugekehrten Zinkens 49 der gabelförmigen Befestigungsvorrichtung 7 ist eine nach oben ragende Tragsäule 50 befestigt. An diese sowie einer aus U-Pröfil gebildeten seitlichen Verlängerung 51 ist je eine Lasche 52, 53 befestigt, an deren freien Enden 54, 55 eine Lagerbuchse 56 um eine Achse 57 drehbar angeordnet ist.
Die Buchse 56 wiederum ist mit dem schwenkbaren
lagerarm 58 verschwelest, der somit ebenfalls um
die Achse 57 verschwenkbar ist.At the front end 48 of the tine 49 of the fork-shaped fastening device 7 facing the tractor wheel, an upwardly projecting support column 50 is fastened. A bracket 52, 53 is attached to this and to a lateral extension 51 formed from U-profile, at the free ends 54, 55 of which a bearing bush 56 is rotatably arranged about an axis 57.
The socket 56 in turn is pivotable with the
bearing arm 58 blackened, which thus also around
the axis 57 is pivotable.

Am oberen Ende 59 der Tragsäule 50 ist das eine Ende 60 einer Hydraulik 61 um eine Achse 62 verschwenkbar befestigt. Ihr anderes Ende 63 ist über eine Achse
64 mit dem freien Ende 65 des Lagerarmes 58 drehbar verbunden. Durch Verkürzen bzw. Verlängern derOne end 60 of a hydraulic system 61 is attached to the upper end 59 of the support column 50 so that it can pivot about an axis 62. Your other end 63 is on an axis
64 rotatably connected to the free end 65 of the bearing arm 58. By shortening or lengthening the

Hydraulik 61 kann das Bad 66 angehoben bzw. abgesenkt werden.Hydraulics 61 can raise or lower the bath 66 will.

69186918

Claims

ti f «fr r * a« * · - 16 - ^ k nproverbs

1. Fastening device for implements, especially forage harvesters, on the two lower links of tractors or the like, characterized in that the implement is attached to a horizontal axis running perpendicular to the direction of travel can be swiveled or rotated and locked, with the lower links (1) connected support element, in particular support tube (3) is attached.

2. Device according to claim 1, characterized in that the support tube (3) with an eccentric

izur pivot axis (5) attacking, to the Lower links (1) supporting, adjustable-length adjusting member (6) is connected.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the adjusting member (6) as a turnbuckle is trained.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the adjusting member (6) as a hydraulic system (6), in particular hand-operated hydraulics is designed.

I I ·» ♦ Il · lit« ·I I · »♦ Il · lit« ·

I I« ··· · III·» t 'I·I I «··· · III ·» t 'I ·

»» ·· ι· t* Ii ■*»» ·· ι · t * Ii ■ *

- 17 -- 17 -

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass dieQrdraulik (6) doppeltwirkend und insbesondere durch ein Ventil umsteuerbar «as« gebildet ist.5. Device according to claim 4, characterized in that the hydraulic system (6) is double-acting and especially reversible by a valve "as" is formed.

6. Vorricht ag nach einem der Anspräche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Ablenkende (84) der Hydraulik (4-3) eine Längeneinstellvorrichtung aufweist.6. Vorricht ag according to one of the speeches 4 or 5, characterized in that at least one deflecting end (84) of the hydraulic system (4-3) has a length adjustment device.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4· bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die HydrauliK/tber eine wenigstens einen Unterlenker (1) umfassende Schelle (8) abgestützt ist.7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the HydrauliK / tber a clamp (8) comprising at least one lower link (1) is supported.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Einstellglied (6) unter Bildung eines Gelenkdreiecks an einem mit dem Tragrohr (3) schwenkbar verbundenen Rahmen (14) und am Tragrohr angelenkt ist, wobei der Rahmen an den Unterlenkern (1) abgestützt ist«8. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the adjusting member (6) with the formation of a hinge triangle on a frame pivotably connected to the support tube (3) (14) and is hinged to the support tube, the frame being supported on the lower links (1) «

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (14) als Kastenrahmen ausgebildet und wenigstens teilweise zwischen den Unterlenkern (1) angeordnet ist, wobei zwei etwa parallel9. The device according to claim 8, characterized in that the frame (14) is designed as a box frame and is arranged at least partially between the lower links (1), two being approximately parallel

to the frame pivot axis (5) extending pins (21, 22) of the frame (23) on top of the lower links lie.

10.Vorrichtung according to any one of the preceding claims, characterized in that the support tube (3) is connected to a support bracket (17 »18) via at least one Half clamp (15) or clamp (16) is hinged to the lower links (1).

11.Vorrichtung according to claim 10, characterized in that that the half clamp (15) is connected to the support tube (3) via screws and to the support tube for each screw several mutually offset, optionally usable nut threads (24) are attached.

12.Vorrichtung according to any one of claims 10 or 11, characterized in that on the half-clamp (15) several offset on the circumference, which can be optionally used Mounting holes are attached.

13.Vorrichtung according to any one of claims 8 to 12, characterized in that between the frame (14) and the support tube (3) at least one

«9 * · ·· ·· ti Tt«9 * · ·· ·· ti Tt

-19--19-

weight of the working device tension spring (31 » 32) is arranged.

14. The device according to claim 13 »characterized in that for each tension spring (31» 32) several in Axially and circumferentially offset holding elements (33) arranged on the support tube (3) Hind.

15. Device according to one of claims 8 to 14, characterized in that the support tube (3) with a gear (26), in particular angular gear is connected, one of which is a connecting pin (12) via an intermediate piece, in particular a cardan shaft (11) with the PTO shaft (10) is coupled.

16. The device according to claim 15 »characterized in that the gear (26) in the support tube (3) or is arranged to be pivotable about an axis parallel thereto.

17. The device according to claim 16, characterized in that the transmission (26) on both sides each has a flange (69, 70) arranged perpendicular to the longitudinal axis of the support tube, as well as the

» 11 ··■ · In ι ι « *«<»11 ·· ■ · In ι ι« * «<

- 20 -

The support tube (3) is constructed in two parts and is provided with connection flanges (67, 68), and that the transmission connection or the support tube flanges arcuate fastening slots (71) own.

18. Device according to one of claims 15-17 _% . characterized in that the transmission (26) is connected to a drive shaft (27) for the implement, which is mounted in the support tube (3).

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one The end of the device support tube (3) has a particularly fork-shaped fastening device (7) for the Implement is arranged.

20. The device according to claim 19, characterized in that ^ Ler facing the tractor wheel (75) | Fork tines (76) extended to the rear beyond the fork back (77) and with the support tube (3) is connected, its "P ^ estigungspunkt (79) on the support tube and the tractor-facing end (80") of the fork back lie approximately on an arc (81) around the tractor hitch (82).

21. Device according to one of claims 19 or 20, characterized in that the support tube (3) and / or the fork (7) is formed hollow and for Storage of a drive, in particular a chain drive (27-30) designed for the implement are.

22. Device according to one of claims 1, 10, 11 or 19 »characterized in that on the implement and or its fastening device

(7) at least one support wheel (66) is arranged.

23. The device according to claim 22, characterized in that the support wheel (66) is adjustable in height is trained.

24. Device with fork-shaped fastening device according to one of claims 22 or 23 » characterized in that the support wheel (66) is arranged at the front end 548) of one of the fork tines (49) facing the tractor wheel is.

• ■ «■

• « C• «C

Ct 11Ct 11

CCtCCt

tt Ittt It

> C> C

- 22 -

25. The device according to claim 24, characterized in that on the front Gabelainkento.de (49) an approximately perpendicular support column (50) is attached to which a bearing arm one above the other (58) for the support wheel (66) and a length variable Link (61), in particular a hydraulic system, are articulated, the free ends (63 * 65) of which are pivotable are connected to each other.

26. The device according to claim 25, characterized in that that the bearing arm (58) is articulated by means of two straps (52, 53) fastened on both sides of the support column (50) is.

27 · Device according to one of claims 22 to 26, characterized characterized in that on the implement and / or its fastening device (7) two in a row or support wheels arranged laterally offset one behind the other are mounted, with at least one (66) of the support wheels is designed to be adjustable in height.

28. The device according to claim 27, characterized in that that the rear support wheel (66), seen in the direction of travel of the tractor, can be raised and lowered telescopically is.