DE69118334T2 - Window regulator - Google Patents

Window regulator

Info

Publication number
DE69118334T2
DE69118334T2 DE69118334T DE69118334T DE69118334T2 DE 69118334 T2 DE69118334 T2 DE 69118334T2 DE 69118334 T DE69118334 T DE 69118334T DE 69118334 T DE69118334 T DE 69118334T DE 69118334 T2 DE69118334 T2 DE 69118334T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
window
end portion
sleeve
profile
bushing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69118334T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69118334D1 (en
Inventor
Alessandro Perosino
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gate SRL
Original Assignee
Gate SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gate SRL filed Critical Gate SRL
Application granted granted Critical
Publication of DE69118334D1 publication Critical patent/DE69118334D1/en
Publication of DE69118334T2 publication Critical patent/DE69118334T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F11/00—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
    • E05F11/38—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement
    • E05F11/382—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement for vehicle windows
    • E05F11/385—Fixing of window glass to the carrier of the operating mechanism
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F11/00—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
    • E05F11/38—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement
    • E05F11/42—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement operated by rack bars and toothed wheels or other push-pull mechanisms
    • E05F11/423—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement operated by rack bars and toothed wheels or other push-pull mechanisms for vehicle windows
    • E05F11/426—Flexible rack-and-pinion arrangements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/665—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for vertically-sliding wings
    • E05F15/689—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for vertically-sliding wings specially adapted for vehicle windows
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F11/00—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
    • E05F11/38—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement
    • E05F11/382—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement for vehicle windows
    • E05F11/385—Fixing of window glass to the carrier of the operating mechanism
    • E05F2011/387—Fixing of window glass to the carrier of the operating mechanism using arrangements in the window glass, e.g. holes
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/606—Accessories therefor
    • E05Y2201/61—Cooperation between suspension or transmission members
    • E05Y2201/612—Cooperation between suspension or transmission members between carriers and rails
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2600/00—Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/50—Mounting methods; Positioning
    • E05Y2600/52—Toolless
    • E05Y2600/53—Snapping
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/50—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for vehicles
    • E05Y2900/53—Type of wing
    • E05Y2900/55—Windows

Landscapes

  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fensterheber gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1. Der Oberbegriff von Anspruch 1 ist aus EP-A-0 350 954 bekannt.The present invention relates to a window lifter according to the preamble of claim 1. The preamble of claim 1 is known from EP-A-0 350 954.

Ein Fensterheber dieses Typs ist darüber hinaus aus dem Dokument IT-A-655 600 bekannt. Bei diesem bekannten Fensterheber erstrecken sich die röhrenförmigen Schlitzführungen parallel zu den Kanten des Fensterglases in einem bestimmten Abstand dazu. Einer der Vorteile dieser Anordnung besteht darin, daß zwei Gleitteile vorhanden sind, die das Fensterglas an Punkten tragen, die von seiner Mittellinie ziemlich weit entfernt sind. Dadurch wird die Gefahr umgangen, daß das Glas schräg verschoben wird, wenn es sich nach oben und nach unten bewegt, und so in den Führungsrinnen hängenbleibt, wie dies auftreten kann, wenn das Fenster durch ein einzelnes zug-Druck-Kabel betätigt wird, das mit einem Gleitteil in der Mitte der Unterkante des Glases verbunden ist.A window regulator of this type is further known from the document IT-A-655 600. In this known window regulator, the tubular slotted guides extend parallel to the edges of the window glass at a certain distance therefrom. One of the advantages of this arrangement is that there are two sliding parts which support the window glass at points which are quite far from its centre line. This avoids the risk of the glass being displaced obliquely as it moves up and down and thus getting caught in the guide grooves, as can occur when the window is operated by a single push-pull cable connected to a sliding part in the middle of the lower edge of the glass.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Fensterheber zu schaffen, der auf dem Prinzip der Dokumente IT-A-655 600 sowie EP-A-0 350 954 beruht, der jedoch des weiteren den Vorteil aufweist, daß er gleich gut sowohl an einem Karosserieblech an der rechten Seite als auch an der linken Seite eines Fahrzeugs angebracht werden kann, so beispielsweise an einer rechten Vordertür oder einer linken Vordertür eines Kraftfahrzeugs.The object of the present invention is to provide a window regulator based on the principle of the documents IT-A-655 600 and EP-A-0 350 954, but which has the further advantage that it can be fitted equally well to a body panel on the right-hand side as well as on the left-hand side of a vehicle, for example on a right-hand front door or a left-hand front door of a motor vehicle.

Die Erfindung ist für den Einsatz bei einem Fenster einer Kraftfahrzeugtür bestimmt, jedoch erstreckt sich ihr Einsatzgebiet auf Schiebefenster im allgemeinen.The invention is intended for use in a window of a motor vehicle door, but its field of application extends to sliding windows in general.

Erfindungsgemäß wird die obenerwähnte Aufgabe mittels eines Fensterhebers entsprechend den Ansprüchen gelöst.According to the invention, the above-mentioned object is achieved by means of a window lifter according to the claims.

Dank der beanspruchten L:sung kann der Fahrzeughersteller beispielsweise im Fall von zwei Türen eines Kraftfahrzeugs, die einander spiegelbildlich gleichen, zwei Fensterheber einsetzen, die einander identisch sind. Bei jedem der Fensterheber sind die Umfangsbefestigungseinrichtungen, beispielsweise Umfangsvorsprünge des Körpers der Antriebseinheit, so aufgebaut, daß sie gleich gut an einer Seitenwand angebracht werden können, die sich an der rechten oder der linken Seite des Körpers befinden. Um den Fensterheber an der rechten Tür oder der linken Tür anbringen zu können, muß der Montierende lediglich darauf achten, daß die röhrenförmigen Schlitzführungen und die entsprechenden Gleitteile beispielsweise zur Anbringung an einer linken Tür rechts und zur Anbringung an einer rechten Tür links angeordnet sind. Wenn der Montierende beispielsweise erkennt, daß die Führungen und Gleitteile eines an einer rechten Tür zu montierenden Fensterhebers nach rechts ausgerichtet sind, muß er vor der Montage lediglich jede Führung und das entsprechende Gleitteil im wesentlichen um 180º um die Endabschnitte des entsprechenden Kabels und der Hülse drehen.Thanks to the claimed solution, the vehicle manufacturer can, for example, in the case of two doors of a motor vehicle that are mirror images of each other, use two window regulators that are identical to each other. In each of the window regulators, the peripheral fastening devices, for example peripheral projections of the body of the drive unit, are designed in such a way that they can be attached equally well to a side wall located on the right or the left side of the body. In order to be able to attach the window regulator to the right door or the left door, the installer only has to ensure that the tubular slot guides and the corresponding sliding parts are arranged on the right for attachment to a left door, for example, and on the left for attachment to a right door. For example, if the installer realizes that the guides and sliding parts of a window regulator to be installed on a right-hand door are oriented to the right, he only needs to rotate each guide and the corresponding sliding part essentially 180º around the end sections of the corresponding cable and sleeve before installation.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden aus der Lektüre der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die beigefügten zeichnungen ersichtlich, die lediglich als nichteinschränkendes Beispiel dient, wobei:Further advantages and characteristics of the invention will become apparent from reading the following description with reference to the attached drawings, given purely as a non-limiting example, in which:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer rechten Kraftfahrzeugtür mit einem erfindungsgemäßen Fensterheber ist, wobei eine Innenseitenwand der Tür weggelassen ist, um die Einzelheiten im Inneren zu zeigen,Fig. 1 is a schematic view of a right-hand motor vehicle door with a window regulator according to the invention, with an inner side wall of the door removed to show the details inside,

Fig. 2 ein Teilschnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1 ist,Fig. 2 is a partial section along the line II-II in Fig. 1 ,

Fig. 3 ein vergrößerter Schnitt durch den in Fig. 2 mit III gekennzeichneten Bereich ist,Fig. 3 is an enlarged section through the area marked III in Fig. 2,

Fig. 4 ein Längsschnitt in der in Fig. 1 mit IV-IV gekennzeichneten Ebene in vergrößertem Maßstab ist,Fig. 4 is a longitudinal section in the plane marked IV-IV in Fig. 1 on an enlarged scale,

Fig. 5 ein Fig. 4 ähnelnder Längsschnitt ist, der einen in einer linken Tür angebrachten Fensterheber zeigt,Fig. 5 is a longitudinal section similar to Fig. 4 showing a window regulator mounted in a left door,

Fig. 6 eine vergrößerte Schnittansicht einer Betätigungseinheit des Fensterhebers ist, die in Fig. 1 mit VI gekennzeichnet ist,Fig. 6 is an enlarged sectional view of an actuating unit of the window lifter, which is marked VI in Fig. 1,

Fig. 7 ein Schnitt in der mit der Linie VII-VII in Fig. 6 gekennzeichneten Ebene ist, der in durchgehenden Linien die Art und Weise darstellt, auf die ein Körper der Betätigungseinheit an einer Seitenwand der rechten Tür in Fig. 1 befestigt ist, und in Strichpunkt-Linien die Art, auf die der gleiche Körper an einer Seitenwand einer linken Tür befestigt ist,Fig. 7 is a section in the plane indicated by the line VII-VII in Fig. 6, showing in solid lines the manner in which a body of the operating unit is fixed to a side wall of the right-hand door in Fig. 1, and in dash-dot lines the manner in which the same body is fixed to a side wall of a left-hand door,

Fig. 8 eine Perspektiveinzelansicht des in Fig. 1 mit VIII gekennzeichneten Bereiches ist,Fig. 8 is a perspective detail view of the area marked VIII in Fig. 1,

Fig. 9 eine auseinandergezogene Perspektivansicht der in Fig. 8 dargestellten Bauteile ist,Fig. 9 is an exploded perspective view of the components shown in Fig. 8,

Fig. 10 eine teilweise als Schnitt ausgeführte Ansicht der in Fig. 8 und 9 dargestellten Teile ist,Fig. 10 is a partially sectional view of the parts shown in Figs. 8 and 9,

Fig. 11 ein Schnitt in der im wesentlichen vertikalen Ebene ist, die in Fig. 8 mit XI-XI gekennzeichnet ist,Fig. 11 is a section in the substantially vertical plane marked XI-XI in Fig. 8,

Fig. 12 ein Querschnitt in der Ebene ist, die in Fig. 8 mit XII-XII gekennzeichnet ist,Fig. 12 is a cross-section in the plane marked XII-XII in Fig. 8,

Fig. 13 ein Querschnitt in der Ebene ist, die in Fig. 11 mit XIII-XIII gekennzeichnet ist,Fig. 13 is a cross-section in the plane marked XIII-XIII in Fig. 11,

Fig. 14 ein Schnitt entlang der in Fig. 11 mit XIV-XIV gekennzeichneten Linie ist, undFig. 14 is a section along the line marked XIV-XIV in Fig. 11, and

Fig. 15 ein Fig. 13 ähnelnder Schnitt ist, der eine weitere Ausführung zeigt.Fig. 15 is a section similar to Fig. 13 showing a further embodiment.

Unter Bezugnahme auf Fig. 1 bis 4 ist zu sehen, daß eine rechte Kraftfahrzeugtür die Form einer hohlen Platte mit einer äußeren Seitenwand 2 aus Blech und einer inneren Seitenwand 4 aus Blech hat, wobei letztere in Fig. 1 weggelassen ist. Die innere Seitenwand 4 weist in Fig. 2 und 3 dargestellte Befestigungshalter 6 sowie einen flachen Mittelabschnitt 8 auf, der in Fig. 2 und 4 dargestellt ist. Der Zweck der Halter 6 wird weiter unten erläutert.Referring to Figures 1 to 4, it can be seen that a right-hand motor vehicle door is in the form of a hollow panel having an outer side wall 2 made of sheet metal and an inner side wall 4 made of sheet metal, the latter being omitted in Figure 1. The inner side wall 4 has fastening brackets 6 shown in Figures 2 and 3 and a flat central portion 8 shown in Figures 2 and 4. The purpose of the brackets 6 will be explained below.

Die Tür enthält ein Glasfenster 10, das abgesenkt werden kann. Die Seitenkanten des Glases 10 werden im oberen Abschnitt der Tür in entsprechenden, einander zugewandten parallelen Rinnen geführt, die beide mit 11 gekennzeichnet sind. Die Rinnen 11 stellen einen Teil des Rahmens des Fensters 10 dar. Fig. 5 zeigt eine linke Kraftfahrzeugtür, die der rechten Tür in Fig. 1 bis 4 spiegelbildlich gleicht. Die verschiedenen, in Fig. 5 dargestellten Teile sind mit den gleichen Bezugszeichen wie die in Fig. 4 dargestellten entsprechenden Teile gekennzeichnet.The door contains a glass window 10 which can be lowered. The side edges of the glass 10 are guided in the upper section of the door in corresponding, mutually facing parallel grooves, both of which are indicated by 11. The grooves 11 form part of the frame of the window 10. Fig. 5 shows a left-hand motor vehicle door which is a mirror image of the right-hand door in Figs. 1 to 4. The various parts shown in Fig. 5 are identified by the same reference numerals as the corresponding parts shown in Fig. 4.

Die Tür enthält des weiteren ein Paar vorderer und hinterer Führungsschienen 12, deren Funktion und Aufbau weiter unten ausführlicher erläutert wird. Jede Führungsschiene 12 ist an dem flachen Mittelabschnitt 8 der Seitenwand 4 auf eine Weise befestigt, die weiter unten erläutert wird. Die Führungsschienen 12 sind, wie in Fig. 1 dargestellt, parallel zu den Rinnen 11.The door further includes a pair of front and rear guide rails 12, the function and construction of which will be explained in more detail below. Each guide rail 12 is secured to the flat central portion 8 of the side wall 4 in a manner explained below. The guide rails 12 are parallel to the grooves 11 as shown in Fig. 1.

Eine Umkehrantriebseinheit, die allgemein mit 14 gekennzeichnet ist, ist im unteren Bereich der Tür zwischen die Führungsschienen 12 eingepaßt.A reversing drive unit, generally indicated at 14, is fitted in the lower portion of the door between the guide rails 12.

Ein entsprechendes Übertragungselement 16, dessen Einzelheiten weiter unten beschrieben werden, erstreckt sich von der Antriebseinheit 14 zu jeder der Schienen 12.A corresponding transmission element 16, the details of which are described below, extends from the drive unit 14 to each of the rails 12.

Die Einzelheiten der Antriebseinheit 14, von der einige Teile auch in Fig. 1 dargestellt sind, werden im folgenden unter Bezugnahme auf Fig. 3, 6 und 7 beschrieben.The details of the drive unit 14, some parts of which are also shown in Fig. 1, are described below with reference to Figs. 3, 6 and 7.

Die Antriebseinheit 14 enthält einen Körper 18 mit Umfangsbefestigungseinrichtungen, wie beispielsweise Augen 20, mit denen er mittels Bolzen 19 an den Haltern 6 von Seitenwand 4 der Tür in Fig. 1 bis 4 bzw. Fig. 5 befestigt wird. Der Körper 18 weist abgeflachte Form auf, so daß er innerhalb der Doppelwand im unteren Abschnitt der Tür aufgenommen werden kann. Die Augen 20 ermöglichen es zusammen mit den Übertragungselementen 16 und den Führungsschienen 12, die weiter unten ausführlicher erläutert werden, den Fensterheber gleich gut in die rechte Tür in Fig. 1 bis 4 oder in die linke Tür in Fig. 5 einzubauen, so daß die Kosten verringert werden, da das gleiche Fensterhebermodell für zwei spiegelbildlich identische Türen eingesetzt werden kann.The drive unit 14 comprises a body 18 with peripheral fastening means such as eyes 20, by means of which it is fastened by means of bolts 19 to the brackets 6 of the side wall 4 of the door in Fig. 1 to 4 and Fig. 5 respectively. The body 18 has a flattened shape so that it can be received within the double wall in the lower section of the door. The eyes 20, together with the transmission elements 16 and the guide rails 12, which are explained in more detail below, enable the window regulator to be installed equally well in the right-hand door in Fig. 1 to 4 or in the left-hand door in Fig. 5, so that costs are reduced since the same model of window regulator can be used for two mirror-image identical doors.

Ein Umkehrelektromotor 22 mit einer vertikalen Achse ist an dem Körper 18 angebracht und weist eine Welle 24 mit einem Abschnitt auf, der wie eine Schneckenspindel 26 geschnitten ist. Die Welle 24 erstreckt sich durch den Körper 18 hindurch, und ihr von dem Motor 22 entferntes Ende ist mittels einer kugelförmigen Lagerung 28 mit dem Körper verbunden.A reversible electric motor 22 with a vertical axis is mounted on the body 18 and has a shaft 24 with a section cut like a worm screw 26. The shaft 24 extends through the body 18 and its end remote from the motor 22 is connected to the body by means of a spherical bearing 28.

Ein Zahnrad 30 dreht sich in dem Körper 18 um eine Achse 29 und weist einen Satz Zähne 32 auf, die mit der Schneckenspindel 26 in Eingriff sind, sowie einen Satz Zähne 34.A gear 30 rotates in the body 18 about an axis 29 and has a set of teeth 32 that engage the worm spindle 26 and a set of teeth 34.

Der Einsatz eines Zahnrads 30 mit zwei Sätzen von Zähnen 32, 34 nebeneinander ist insofern praktisch, als der Körper 18 dadurch eine stark abgeflachte Form haben kann.The use of a gear 30 with two sets of teeth 32, 34 next to each other is practical in that the body 18 can thereby have a very flattened shape.

Der Körper 18 enthält vier röhrenförmige Ansätze 36, wobei Paare derselben in entgegengesetzte Richtungen gewandt sind und auf entsprechenden Achsen tangential zu dem Satz Zähne 34 ausgerichtet sind.The body 18 includes four tubular lugs 36, pairs of which face in opposite directions and are aligned on respective axes tangent to the set of teeth 34.

Jedes Übertragungselernent 16 enthält eine Hülse 38, die flexibel bzw. formbar ist, und in der ein flexibles Zahnkabel 40 gleitet. Jedes flexible Kabel 40 kann von einem dem Stand der Technik nach bekannten Typ sein, so beispielsweise von dem in den Dokumenten IT-A-655 600 und IT-B-1 130 529 offenbarten.Each transmission element 16 comprises a sleeve 38 which is flexible or malleable and in which slides a flexible toothed cable 40. Each flexible cable 40 may be of a type known in the art, such as that disclosed in documents IT-A-655 600 and IT-B-1 130 529.

Die beiden Hülsen 38 sind in zwei einander diagonal gegenüberliegenden röhrenförmigen Ansätzen 36 befestigt. Die anderen beiden einander diagonal gegenüberliegenden röhrenförmigen Ansätze 36 halten Auslaßröhren 42, durch die die Abschnitte der Zahnkabel 40, die sich nicht zwischen der Betätigungseinheit 14 und den entsprechenden Führungsrinnen 12 befinden, gleiten können.The two sleeves 38 are fixed in two diagonally opposite tubular lugs 36. The other two diagonally opposite tubular lugs 36 hold outlet tubes 42 through which the portions of the toothed cables 40 that are not located between the actuating unit 14 and the corresponding guide grooves 12 can slide.

Die beiden Zahnkabel 40 sind mit einander diametral gegenüberliegenden Bereichen des Satzes von Zähnen 34 in Eingriff. Es versteht sich, daß durch die Drehung des Doppelzahnrads 30 beide flexiblen Zahnkabel gleichzeitig in einander entgegengesetzte Richtungen bewegt werden.The two toothed cables 40 are engaged with diametrically opposite areas of the set of teeth 34. It is understood that the rotation of the double gear 30 causes both flexible toothed cables to be moved simultaneously in opposite directions.

Im folgenden wird auf Fig. 8 bis 13 Bezug genommen, die unter anderem die Art und Weise darstellen, auf die eines der Zahnkabel 40 mit dem Glas 10 verbunden ist, wobei es sich versteht, daß die Anordnungen für die beiden einander zugewandten Rinnen 11 und die beiden Schienen 12 identisch sind.Reference is now made to Figs. 8 to 13, which illustrate, inter alia, the manner in which one of the toothed cables 40 is connected to the glass 10, it being understood that the arrangements for the two facing channels 11 and the two rails 12 are identical.

Jede Rinne 11 (Fig. 9) besteht aus einem Blech- oder Kunststoff-Profil 44 mit Rinnenguerschnitt, das an die Struktur einer Tür, wie der in Fig. 1 bis 4 oder der in Fig. 5 in der Nähe ihrer Vorderseite oder ihrer Rückseite, angeschraubt oder angeschweißt ist. Ein Führungsstreifen 46, der aus Gummi oder Kunststoff besteht, ist in den Abschnitt 44 mit Rinnenquerschnitt eingepaßt. Im oberen Abschnitt der Tür wird die entsprechende Kante des Glases 10 gleitend in der Rinne geführt, die durch den Streifen 46 gebildet wird.Each channel 11 (Fig. 9) consists of a sheet metal or plastic profile 44 with a channel cross-section, which is screwed or welded to the structure of a door such as that in Fig. 1 to 4 or that in Fig. 5 near its front or its back. A guide strip 46 made of rubber or plastic, is fitted into the section 44 with a channel cross section. In the upper section of the door, the corresponding edge of the glass 10 is guided slidingly in the channel formed by the strip 46.

Jede Führungsschiene 12 enthält ein Profil 48, das vorzugsweise aus Blech besteht und einen im wesentlichen C-förmigen Querschnitt aufweist, wie dies in Fig. 13 dargestellt ist. Das Profil 48 weist einen Steg 48a und ein Paar Flügel 48b mit Kanten 48c auf, die, wie dargestellt, aufeinanderzu gebogen sind.Each guide rail 12 includes a profile 48, which is preferably made of sheet metal and has a substantially C-shaped cross-section, as shown in Fig. 13. The profile 48 has a web 48a and a pair of wings 48b with edges 48c which are bent towards each other as shown.

Ein Führungsstreifen 50, der vorzugsweise aus selbstschmierendem Kunststoff, wie beispielsweise Polyamid, besteht, ist in das Profil 48 eingepaßt und wird durch die umgebogenen Kanten 48c darin gehalten.A guide strip 50, which preferably consists of self-lubricating plastic, such as polyamide, is fitted into the profile 48 and is held therein by the bent edges 48c.

Die Kanten 48c können gebogen werden, bevor der Streifen 50 in das Profil 48 eingeführt wird. In diesem Fall kann der Streifen 50 in das Profil 48 von einem Ende desselben aus eingeschoben werden.The edges 48c can be bent before the strip 50 is inserted into the profile 48. In this case, the strip 50 can be inserted into the profile 48 from one end thereof.

Als Alternative dazu kann das Profil 48 anfänglich eine C-Form aufweisen, wobei die Kanten 48c nicht gebogen und parallel zueinander sind. In diesem Fall kann der Streifen 50 frontal in das Profil 48 eingeführt werden, und die Kanten 48c können in einem zweiten Schritt aufeinanderzu gebogen werden, um den Streifen 50 in dem Profil 48 zu halten.Alternatively, the profile 48 may initially have a C-shape, with the edges 48c not bent and parallel to each other. In this case, the strip 50 may be inserted frontally into the profile 48 and the edges 48c may be bent towards each other in a second step to hold the strip 50 in the profile 48.

Das Profil 48 weist Befestigungseinrichtungen, so beispielsweise Z-förmige Blechflansche 52, auf, die in Richtung seines oberen und seines unteren Endes daran angeschweißt sind. Die Flansche 52 werden mit Bolzen 54 (Fig. 11) am Mittelabschnitt 8 der inneren Seitenwand 4 der rechten Tür in Fig. 1 bis 4 bzw. der linken Tür in Fig. 5 befestigt.The profile 48 has fastening devices, such as Z-shaped sheet metal flanges 52, which are welded to it in the direction of its upper and lower ends. The flanges 52 are fastened with bolts 54 (Fig. 11) to the central section 8 of the inner side wall 4 of the right-hand door in Fig. 1 to 4 or the left-hand door in Fig. 5.

Der Führungsstreifen 50 bildet eine röhrenförmige Schlitzführung für ein Gleitteil, das im folgenden beschrieben wird. Der Streifen weist eine in Längsrichtung verlaufende zylindrische Rinne 56 mit einem Längsschlitz 58 auf.The guide strip 50 forms a tubular slotted guide for a sliding member, which is described below. The strip has a longitudinally extending cylindrical groove 56 with a longitudinal slot 58.

Der Steg 48a des Profils 48 weist einen unteren Ansatz 60 mit einem Längsschlitz 60a auf (Fig. 8, 9 und 11).The web 48a of the profile 48 has a lower extension 60 with a longitudinal slot 60a (Fig. 8, 9 and 11).

Eine Halterung 62 enthält einen röhrenförmigen Abschnitt bzw. eine Buchse 62a aus Stahl und einen mit Gewinde versehenen seitlichen Zapfen 62b. Der Zapfen 62b erstreckt sich durch den Schlitz 60a hindurch und ist auf verstellbare Weise mit einer Mutter 64 an dem Ansatz 60 befestigt. Der röhrenformige Abschnitt 62a ist genau auf die Rinne 56 der röhrenförmigen Schlitzführung 50 ausgerichtet und umgibt den entsprechenden Endabschnitt 38a der Hülse 38 auf die in Fig. 9, 10 und 11 dargestellte Weise. Der Endabschnitt 38a weist einen Abschlußbund 38b auf, der zwischen dem unteren Ende des Streifens 50 und dem oberen Ende der Buchse 62a eingeschlossen ist, so daß der Hülsenendabschnitt 38a in der Buchse 62a axial gehalten wird. Der Endabschnitt 38a kann sich in der Buchse 62a zu einem Zweck, der weiter unten erläutert wird, ungehindert drehen. Die in Fig. 8 und 10 mit Z gekennzeichnete Drehachse fällt mit der Gleitrichtung eines entsprechenden Gleitteils 66 zusammen, das im folgenden beschrieben wird.A bracket 62 includes a steel tubular portion or bushing 62a and a threaded lateral pin 62b. Pin 62b extends through slot 60a and is adjustably secured to boss 60 by nut 64. Tubular portion 62a is precisely aligned with groove 56 of tubular slot guide 50 and surrounds corresponding end portion 38a of sleeve 38 in the manner shown in Figs. 9, 10 and 11. End portion 38a includes a collar 38b sandwiched between the lower end of strip 50 and the upper end of bushing 62a so that sleeve end portion 38a is axially retained in bushing 62a. The end portion 38a is free to rotate in the sleeve 62a for a purpose explained below. The axis of rotation indicated by Z in Figs. 8 and 10 coincides with the sliding direction of a corresponding sliding part 66, which is described below.

Das Gleitteil 66 ist mit der röhrenförmigen Schlitzführung 50 verbunden und besteht aus einem Element aus Kunststoffmaterial mit einem niedrigen Reibungskoeffizienten, wie beispielsweise Polyamid. Es weist eine im allgemeinen schmale U-Form auf, so daß es einen Hohlraum zur Aufnahme des unteren Bereiches des Glases 10 in der Nähe seiner entsprechenden Seitenkante bildet. Die beiden Wangen des Gleitteus 66 sind mit 68 und 70 gekennzeichnet.The sliding part 66 is connected to the tubular slot guide 50 and is made of a member made of plastic material with a low coefficient of friction, such as polyamide. It has a generally narrow U-shape so as to form a cavity for receiving the lower portion of the lens 10 near its corresponding side edge. The two cheeks of the sliding part 66 are designated 68 and 70.

Ein röhrenförmiger Ansatz 72 mit einem zylindrischen axialen Loch 72a steht von der Außenseite der Wange 68 vor. Der Ansatz 72 ist über einen Längssteg 74 mit der Wange 68 verbunden.A tubular extension 72 with a cylindrical axial hole 72a protrudes from the outside of the cheek 68. The extension 72 is connected to the cheek 68 via a longitudinal web 74.

Der röhrenförmige Ansatz 72 gleitet genau in der Rinne 56 der röhrenförmigen Führung 50, und der Steg 74 erstreckt sich durch den Schlitz 58 hindurch.The tubular projection 72 slides precisely in the groove 56 of the tubular guide 50, and the web 74 extends through the slot 58.

Wenn das Glas 10 bewegt wird, ist das entsprechende Zahnkabel 40 genau so angebracht, daß es in der Rinne 56 der röhrenförmigen Führung 50 gleitet. Die Zähne des Kabels 40 werden aus einem Abschnitt 40b des Endabschnitts 40b entfernt, der dementsprechend zylindrisch und glatt ist. Am Ende des Endabschnitts 40b befindet sich ein blanker Abschnitt 40c des Kerns des Kabels 40, der beispielsweise durch ein Metallkabel gebildet wird. Der zylindrische Abschnitt 40b ist in das Loch 72a in dem röhrenförmigen Ansatz 72 von unten wie ein Drehbolzen eingepaßt, und der blanke Abschnitt 40c des Kerns steht über den Ansatz 72 vor. Ein Element 76, das durch eine Metallhülse gebildet wird, wird durch plastische Verformung auf den vorstehenden Abschnitt 40c aufgeklemmt. Der röhrenförmige Ansatz 72 ist damit fest zwischen der Hülse 76 und den Zähnen des Endabschnitts 40a eingeschlossen, so daß das Gleitteil 66 fest mit dem flexiblen Kabel 40 gleitet, jedoch in bezug auf selbiges um die erwähnte Drehachse Z drehbar ist.When the glass 10 is moved, the corresponding toothed cable 40 is precisely fitted to slide in the groove 56 of the tubular guide 50. The teeth of the cable 40 are removed from a portion 40b of the end portion 40b, which is accordingly cylindrical and smooth. At the end of the end portion 40b there is a bare portion 40c of the core of the cable 40, which is formed by a metal cable, for example. The cylindrical portion 40b is fitted into the hole 72a in the tubular extension 72 from below like a pintle, and the bare portion 40c of the core projects beyond the extension 72. An element 76 formed by a metal sleeve is clamped onto the projecting portion 40c by plastic deformation. The tubular extension 72 is thus firmly enclosed between the sleeve 76 and the teeth of the end section 40a, so that the sliding part 66 slides firmly with the flexible cable 40, but is rotatable with respect to the same about the mentioned axis of rotation Z.

Das Glas 10 weist ein Loch 78 (Fig. 9 und 11) in seinem Bereich auf, der in den Hohlraum in dem Gleitteil 66 paßt. Dem Loch 78 entsprechend weist die Wange 70 des Gleitteils 66 einen inneren Eingriffszahn 80 auf, der einen unteren Abschnitt mit halbkreisförmigem Profil, das der Kreisform des Lochs 78 entspricht, und eine schräge Rückseite aufweist, wie dies in Fig. 11 deutlicher zu sehen ist.The lens 10 has a hole 78 (Figs. 9 and 11) in its region which fits into the cavity in the slide 66. Corresponding to the hole 78, the cheek 70 of the slide 66 has an internal engagement tooth 80 which has a lower portion with a semi-circular profile corresponding to the circular shape of the hole 78 and a sloping rear surface, as can be seen more clearly in Fig. 11.

Ein Absatz 82 ist in der Wange 68 des Gleitteils 66 ausgebildet und dient als Stützauflage für die Unterkante des Glases 10, wie dies in Fig. 8, 9 und 11 dargestellt ist.A shoulder 82 is formed in the cheek 68 of the sliding part 66 and serves as a support for the lower edge of the glass 10, as shown in Fig. 8, 9 and 11.

Das Kunststoffmaterial des Gleitteils 66 ist ziemlich federnd, so daß die Wange 70 von der Wange 68 weggebogen werden kann.The plastic material of the sliding part 66 is quite resilient, so that the cheek 70 can be bent away from the cheek 68.

Aufgrund der Form des Gleitteils 66, wie sie oben beschrieben wurde, kann das Glas 10 durch einen außerordentlich einfachen Vorgang mit dem Gleitteil 66 verbunden werden; es reicht aus, den unteren Bereich des Glases 10 in den Hohlraum in dem Gleitteil 66 einzuführen, bis seine Unterkante auf die Auflage 82 auftrifft. Bei diesem Einführvorgang wird die Wange 70 aufgrund der Nockenwirkung der Unterkante des Glases 10 an der schrägen Hinterkante des Zahns 80 elastisch verformt. Die Abmessungen sind so, daß, wenn das Glas 10 vollständig in den Hohlraum eingeführt ist, der Zahn 80 in das Loch 78 einschnappt und so das Glas 10 dauerhaft an dem Gleitteil 66 befestigt.Due to the shape of the sliding part 66 as described above, the lens 10 can be connected to the sliding part 66 by an extremely simple operation; it is sufficient to insert the lower part of the lens 10 into the cavity in the sliding part 66 until its lower edge hits the support 82. During this insertion operation, the cheek 70 is elastically deformed due to the camming action of the lower edge of the lens 10 on the inclined rear edge of the tooth 80. The dimensions are such that when the lens 10 is fully inserted into the cavity, the tooth 80 snaps into the hole 78, thus permanently securing the lens 10 to the sliding part 66.

Die drehbare Verbindung des Zahnkabels 40 und des Ansatzes 72 einerseits, und des Endabschnitts 38a der Hülse 38 und der Buchse 62a andererseits ermöglicht es, jedes Gleitteil 66 in zwei Positionen im wesentlichen um 180º versetzt zueinander auszurichten, so daß die Gleitteile 66 und die Schienen 12 gleich gut an dem Glas 10 einer rechten Tür wie in Fig. 4 oder einer linken Tür wie in Fig. 5 angebracht werden können.The rotatable connection of the toothed cable 40 and the extension 72 on the one hand, and of the end portion 38a of the sleeve 38 and the bushing 62a on the other hand, makes it possible to align each sliding part 66 in two positions substantially offset by 180° from one another, so that the sliding parts 66 and the rails 12 can be equally well attached to the glass 10 of a right-hand door as in Fig. 4 or a left-hand door as in Fig. 5.

Fig. 15 zeigt eine andere Ausführung der Schiene für das Glas und das Gleitteil, die mit 112 gekennzeichnet ist.Fig. 15 shows another design of the rail for the glass and the sliding part, which is marked with 112.

Bis auf die Schiene 112 sind alle anderen Teile, die in Fig. 15 dargestellt sind, mit den gleichen Bezugszeichen wie in den vorhergehenden Figuren gekennzeichnet.Except for the rail 112, all other parts shown in Fig. 15 are marked with the same reference numerals as in the previous figures.

Das Glas ist wiederum mit 10 gekennzeichnet und weist des weiteren in seinen unteren Kantenbereichen den Löchern 78 gleichende Löcher auf.The glass is again marked with 10 and furthermore has holes in its lower edge areas that resemble holes 78.

Das Profil der Schiene 112 ist mit 148 gekennzeichnet.The profile of rail 112 is marked 148.

Das Profil 148 weist einen flachen Steg 148a und einen seitlichen C-förmigen Flügel 148b mit einer gebogenen Kante bzw. einem Hakenabschnitt 148c auf.The profile 148 has a flat web 148a and a lateral C-shaped wing 148b with a curved edge or a hook section 148c.

Der Steg 148a weist daran befestigte Z-förmige Flansche 52 auf, die den Flanschen 52 der ersten Ausführung gleichen und denselben Zweck erfüllen.The web 148a has Z-shaped flanges 52 attached thereto, which are similar to the flanges 52 of the first embodiment and serve the same purpose.

Ein Führungsstreifen 150 aus selbstschmierendem Kunststoffmaterial ist mit dem Profil 148 verbunden. Der Führungsstreifen 150 weist einen Führungsabschnitt 150a mit einem Längsschlitz isob auf, so daß ein röhrenförmiges Schlitzelement entsteht, das der Führung 50 der ersten Ausführung ähnelt.A guide strip 150 made of self-lubricating plastic material is connected to the profile 148. The guide strip 150 has a guide section 150a with a longitudinal slot isob, so that a tubular slot element is created, which is similar to the guide 50 of the first embodiment.

Ein seitlicher, C-förmiger Flansch 150c erstreckt sich von dem Führungsabschnitt 150a und enthält eine federnde Lasche 150d, die, wie dargestellt, in den Hohlraum des C-förmigen Flügels 148b einschnappt, um den Streifen 150 an dem Profil 148 durch Zusammenwirken der Kante der Lasche 150d mit dem Hakenabschnitt 148c zu befestigen.A lateral C-shaped flange 150c extends from the guide portion 150a and includes a resilient tab 150d which, as shown, snaps into the cavity of the C-shaped wing 148b to secure the strip 150 to the profile 148 by cooperation of the edge of the tab 150d with the hook portion 148c.

Der Streifen 150 kann, wie sich versteht, dauerhaft an dem Profil 148 angebracht werden, indem lediglich der Streifen 150 an dem Steg 148a in der durch den Pfeil A angedeuteten Richtung verschoben wird.As will be understood, the strip 150 can be permanently attached to the profile 148 by merely displacing the strip 150 on the web 148a in the direction indicated by arrow A.

Ein auch hier mit 66 gekennzeichnetes Gleitteil, das dem Gleitteil 66 in den vorhergehenden Zeichnungen ähnelt oder gleicht, ist mit der röhrenförmigen Führung 150 verbunden. Die beiden Wangen des Gleitteils 66 sind auch hier mit 68 bzw. 70 gekennzeichnet. Die Wange 70 weist einen Zahn auf, der dem Zahn 80 in den vorhergehenden Zeichnungen gleicht und in den Umfang des Lochs 78 in dem Glas 10 einschnappt.A sliding part, also designated here with 66, which is similar or identical to the sliding part 66 in the previous drawings, is connected to the tubular guide 150. The two cheeks of the sliding part 66 are also designated here with 68 and 70 respectively. The cheek 70 has a tooth which is similar to the tooth 80 in the previous drawings and snaps into the circumference of the hole 78 in the glass 10.

Sowohl bei der Ausführung in Fig. 8 bis 14 als auch bei der in Fig. 15 befindet sich die röhrenförmige Schlitzführung 50 bzw. 150, wie sich versteht, außerordentlich nahe an der entsprechenden Kante des Glases 10 und gewährleistet so, daß der Zug und der Schub, die auf das Glas 10 ausgeübt werden, wenn es sich nach oben und nach unten bewegt, praktisch entlang der Kanten des Glases selbst wirken, so daß die Gefahr vermieden wird, daß das Glas in seinen Führungsrinnen steckenbleibt, wie dies bei anderen bekannten Fensterhebern der gleichen Art auftreten kann.In the embodiment shown in Fig. 8 to 14 as well as in Fig. 15, the tubular slotted guide 50 or 150 is, of course, extremely close to the corresponding edge of the glass 10, thus ensuring that the traction and thrust exerted on the glass 10 as it moves upwards and downwards act practically along the edges of the glass itself, thus avoiding the risk of the glass becoming stuck in its guide grooves, as can occur with other known window lifters of the same type.

Dank dieses Merkmals reicht es aus, daß die Kanäle 11 lediglich im oberen Abschnitt der Tür und nicht über die gesamte Höhe des Hohlraums im Inneren der Tür verlaufen.Thanks to this feature, it is sufficient for the channels 11 to run only in the upper part of the door and not over the entire height of the cavity inside the door.

Der erfindungsgemäße Fensterheber kann dem Fahrzeughersteller vormontiert geliefert werden, d.h., als eine Einheit, die die Antriebseinheit 14, die Übertragungselernente 16, die Auslaß röhren 42, die Gleitteile 66 und vorzugsweise auch die Schienen 12 bzw. 112 oder zumindest ihre röhrenförmigen Führungen 50 bzw. 150 enthält. Die Anbringung der Einheit an einer Kraftfahrzeugtür macht lediglich die Befestigung der Antriebseinheit 14 mittels ihrer Augen 20, die Befestigung der Schienen 12 bzw. 112, wenn sie nicht bereits in der Struktur der Tür vorhanden sind (oder die Befestigung der röhrenförmigen Führungen 150 an den Profilen 148, wenn derartige Profile bereits in der Struktur der Tür vorhanden sind) und schließlich das Einschnappen der beiden Führungen 66 in dem Glas 10 erforderlich.The window regulator according to the invention can be supplied to the vehicle manufacturer pre-assembled, i.e. as a unit containing the drive unit 14, the transmission elements 16, the outlet tubes 42, the sliding parts 66 and preferably also the rails 12 and 112 or at least their tubular guides 50 and 150. The attachment of the unit to a motor vehicle door merely requires the fastening of the drive unit 14 by means of its eyes 20, the fastening of the rails 12 and 112 if they are not already present in the structure of the door (or the fastening of the tubular guides 150 to the profiles 148 if such profiles are already present in the structure of the door) and finally the snapping of the two guides 66 into the glass 10.

Claims (10)

1. Fensterheber für ein Glasfenster, das in eine hohle Platte, wie beispielsweise eine Kraftfahrzeugtür, abgesenkt werden kann, der umfaßt:1. Window lifter for a glass window that can be lowered into a hollow panel, such as a motor vehicle door, comprising: - eine umkehrbare Antriebseinheit (14) mit einem Körper (18), der in der hohlen Platte befestigt werden kann und der ein Abtriebszahnrad (30) aufweist,- a reversible drive unit (14) with a body (18) which can be fixed in the hollow plate and which has an output gear (30), - ein Paar Gleitteile (66) zum Tragen und Antreiben des Fensters (10), die an einander gegenüberliegenden Seiten der Antriebseinheit (14) voneinander beabstandet sind und jeweils einen seitlichen Verbindungsansatz (72) aufweisen,- a pair of sliding parts (66) for supporting and driving the window (10), which are spaced apart on opposite sides of the drive unit (14) and each have a lateral connecting projection (72), - ein Paar Übertragungselemente (16), die jeweils eine stationäre Hülse (38) und ein flexibles Zug-Druck-Zahnkabel (40) umfassen, das in der Hülse (38) gleitet, wobei die Hülsen (38) in bezug auf den Körper (18) axial gehalten werden,- a pair of transmission elements (16) each comprising a stationary sleeve (38) and a flexible pull-pull tooth cable (40) sliding in the sleeve (38), the sleeves (38) being held axially with respect to the body (18), - ein Paar Schienen (12;112) mit röhrenförmigen Schlitzführungen (50;150), die an einander gegenüberliegenden Seiten der Antriebseinheit (14) beabstandet sind, wobei in jede von ihnen der seitliche Verbindungsansatz (72) von einem der Gleitteile (66;166) durch den Schlitz in der Führung gleitend eingreift,- a pair of rails (12; 112) with tubular slotted guides (50; 150) spaced apart on opposite sides of the drive unit (14), each of which has the lateral connecting lug (72) of one of the sliding parts (66; 166) slidingly engaging it through the slot in the guide, - und wobei sich jede Hülse (38) von dem Körper (18) der Antriebseinheit (14) zu einem Punkt unterhalb einer der Schienen (12;112) erstreckt und einen Endabschnitt (38a) enthält, der mit der Schiene (12;112) fluchtend und an einem unteren Abschnitt der Schiene (12;112) angebracht ist, und jedes Zahnkabel (40) mit dem Abtriebszahnrad (30) in Eingriff und an einem der Ansätze (72) der Gleitteile (66;166) über einen Endabschnitt (40b) des Kabels (40) befestigt ist, der dem Endabschnitt (38a) der Hülse (38) entspricht,- and wherein each sleeve (38) extends from the body (18) of the drive unit (14) to a point below one of the rails (12; 112) and includes an end portion (38a) aligned with the rail (12; 112) and is attached to a lower portion of the rail (12;112), and each toothed cable (40) is engaged with the output gear (30) and attached to one of the lugs (72) of the sliding parts (66;166) via an end portion (40b) of the cable (40) corresponding to the end portion (38a) of the sleeve (38), dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (18) der Antriebseinheit (14) Umfangsbefestigungseinrichtungen (20) aufweist, mit denen der Körper (18) an einer Seitenwand (4) der Platte angebracht werden kann, die sich an einer oder der anderen Seite des Körpers (18) befindet, dadurch, daß der seitliche Verbindungsansatz (72) an jedem Gleitteil (66) und der entsprechende Endabschnitt (40b) des Kabels (40) in bezug auf eine Achse (Z), die der Gleitrichtung des Gleitteus (66) entspricht, zueinander drehbar angebracht sind, und dadurch, daß der Endabschnitt (38a) jeder Hülse (38) und der untere Abschnitt der Schiene (12;112) in bezug auf die Achse (Z) drehbar zueinander angebracht sind.characterized in that the body (18) of the drive unit (14) comprises peripheral fastening means (20) with which the body (18) can be attached to a side wall (4) of the plate located on one or the other side of the body (18), in that the lateral connection lug (72) on each sliding part (66) and the corresponding end portion (40b) of the cable (40) are mounted so as to be rotatable relative to one another with respect to an axis (Z) corresponding to the sliding direction of the sliding part (66), and in that the end portion (38a) of each sleeve (38) and the lower portion of the rail (12; 112) are mounted so as to be rotatable relative to one another with respect to the axis (Z). 2. Fensterheber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der seitliche Ansatz (72) an jedem Gleitteil (66) ein zylindrisches Loch (72a) aufweist, und daß der entsprechende Endabschnitt (40b) des Kabels (40) zylindrisch ist, axial in dem zylindrischen Loch (72a) gehalten wird und sich ungehindert in dem zylindrischen Loch (72a) drehen kann.2. Window lifter according to claim 1, characterized in that the lateral projection (72) on each sliding part (66) has a cylindrical hole (72a), and that the corresponding end portion (40b) of the cable (40) is cylindrical, is held axially in the cylindrical hole (72a) and can rotate freely in the cylindrical hole (72a). 3. Fensterheber nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Abschnitt jeder Schiene (12) eine Buchse (62a) aufweist, und der Endabschnitt (38a) der entsprechenden Hülse (38) axial in der Buchse (62a) gehalten wird und sich ungehindert in der Buchse (62a) drehen kann.3. Window lifter according to claim 1 or 2, characterized in that the lower portion of each rail (12) has a bushing (62a), and the end portion (38a) of the corresponding sleeve (38) is held axially in the bushing (62a) and can rotate freely in the bushing (62a). 4. Fensterheber nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Schiene (12;112) ein Profil (48;148) mit Befestigungseinrichtungen (52) zu ihrer Befestigung an der Seitenwand (4) umfaßt, sowie einen Führungsstreifen (50;150) aus Kunststoff, der in das Profil (48;148) gepaßt ist und eine zylindrische Längsrinne (50;150) mit einem Längsschlitz (50b;150b) aufweist, so daß eine röhrenförmige Schlitzführung entsteht.4. Window lifter according to claim 1 or 2, characterized in that each rail (12; 112) has a profile (48; 148) with Fastening devices (52) for fastening it to the side wall (4), and a guide strip (50; 150) made of plastic which is fitted into the profile (48; 148) and has a cylindrical longitudinal groove (50; 150) with a longitudinal slot (50b; 150b) so that a tubular slot guide is formed. 5. Fensterheber nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Profil (48) einen C-förmigen Querschnitt mit einem Paar Flügel (48b) aufweist, die Kanten (48c) haben, die aufeinanderzu gebogen sind, um den Führungsstreifen (50) in dem Profil zu halten.5. Window lifter according to claim 4, characterized in that the profile (48) has a C-shaped cross-section with a pair of wings (48b) having edges (48c) that are bent towards each other to hold the guide strip (50) in the profile. 6. Fensterheber nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Profil (148) einen seitlichen, C-förmigen Flügel (148b) mit einer einhakenden Kante (148c) aufweist, und der Führungsstreifen (150) einen seitlichen Flügel (isob) mit einer federnden Lasche (150d) aufweist, die in den C- förmigen Flügel (148b) einschnappt, um den Führungsstreifen (150) durch Anliegen einer Kante der federnden Lasche (150d) an der einhakenden Kante (148c) an dem Profil (148) zu halten.6. Window lifter according to claim 4, characterized in that the profile (148) has a lateral, C-shaped wing (148b) with a hooking edge (148c), and the guide strip (150) has a lateral wing (isob) with a resilient tab (150d) which snaps into the C-shaped wing (148b) in order to hold the guide strip (150) on the profile (148) by abutting an edge of the resilient tab (150d) on the hooking edge (148c). 7. Fensterheber nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein unterer Abschnitt jedes der Profile (48) einen Ansatz (60) mit einer daran befestigten Buchse (62a) aufweist, der sich entlang der Achse (Z) erstreckt, wobei der Endabschnitt (38a) der entsprechenden Hülse (38) drehbar in der Buchse (62a) angebracht ist, wobei der entsprechende Führungsstreifen (50) ein unteres Ende aufweist, das sich oberhalb eines oberen Endes der Buchse (54) befindet, und der Endabschnitt (38a) der Hülse (38) einen Abschlußbund (38b) aufweist, der zwischen dem unteren Ende des Führungsstreifens (50) und dem oberen Ende der Buchse (62a) eingeschlossen ist.7. Window lifter according to one of claims 4 to 6, characterized in that a lower portion of each of the profiles (48) has a lug (60) with a bushing (62a) attached thereto, which extends along the axis (Z), the end portion (38a) of the corresponding sleeve (38) being rotatably mounted in the bushing (62a), the corresponding guide strip (50) having a lower end located above an upper end of the bushing (54), and the end portion (38a) of the sleeve (38) having a closing collar (38b) enclosed between the lower end of the guide strip (50) and the upper end of the bushing (62a). 8. Fensterheber nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Gleitteil (66) einen im allgemeinen schmalen, U-förmigen Abschnitt mit einem Paar Wangen (68,70) enthält, die federnd nach außen geöffnet werden können und dazwischen einen Hohlraum zur Aufnahme eines unteren Abschnitts des Fensters (10) bilden, und dadurch, daß der untere Abschnitt des Fensters (10) ein Loch (78) aufweist, und dadurch, daß eine (70) der Wangen einen Eingriffszahn (80) in dem Hohlraum aufweist, der in das Loch (78) in dem Fenster (10) einschnappen kann.8. Window regulator according to one of the preceding claims, characterized in that each slide member (66) includes a generally narrow U-shaped section with a pair of cheeks (68,70) which can be resiliently opened outwardly and form a cavity therebetween for receiving a lower portion of the window (10), and in that the lower portion of the window (10) has a hole (78), and in that one (70) of the cheeks has an engagement tooth (80) in the cavity which can snap into the hole (78) in the window (10). 9. Fensterheber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (18) der Antriebseinheit (16) abgeflacht ist, und die Umfangsbefestigungseinrichtungen desselben durch am Umfang befindliche Augen (20) zur Befestigung des Körpers (18) an der Seitenwand (4) gebildet werden.9. Window lifter according to claim 1, characterized in that the body (18) of the drive unit (16) is flattened, and the peripheral fastening means thereof are formed by eyes (20) located on the circumference for fastening the body (18) to the side wall (4). 10. Fensterheber nach Anspruch 1 oder Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinheit (14) einen Umkehrelektromotor (22) enthält, der an dem Körper (18) angebracht ist, und daß der Körper (18) eine Untersetzungseinheit mit einer Schnecke (26), die an der Welle (24) des Motors (22) befestigt ist, und einem Zahnrad (30) mit zwei Sätzen von Zähnen (32,34) nebeneinander enthält, von denen einer (32) mit der Schnecke (26) in Eingriff ist und der andere mit den beiden flexiblen Zahnkabeln (40) in Eingriff ist.10. Window lifter according to claim 1 or claim 9, characterized in that the drive unit (14) includes a reversible electric motor (22) mounted on the body (18) and that the body (18) includes a reduction unit with a worm (26) attached to the shaft (24) of the motor (22) and a gear (30) with two sets of teeth (32,34) next to each other, one (32) of which is engaged with the worm (26) and the other is engaged with the two flexible toothed cables (40).
DE69118334T 1990-12-18 1991-12-16 Window regulator Expired - Fee Related DE69118334T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT68017A IT1241606B (en) 1990-12-18 1990-12-18 WINDOW REGULATOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69118334D1 DE69118334D1 (en) 1996-05-02
DE69118334T2 true DE69118334T2 (en) 1996-10-31

Family

ID=11307224

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69118334T Expired - Fee Related DE69118334T2 (en) 1990-12-18 1991-12-16 Window regulator

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0491320B1 (en)
DE (1) DE69118334T2 (en)
IT (1) IT1241606B (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2697866B1 (en) * 1992-11-09 1995-01-27 Peugeot Window regulator for motor vehicle.
IT1260970B (en) * 1993-08-06 1996-04-29 Roltra Morse Spa SLIDING GUIDE FOR A WINDOW REGULATOR
FR2709705B1 (en) * 1993-09-09 1995-10-06 Peugeot Window lift cart for a motor vehicle, and method for assembling it with a window.
FR2726856B1 (en) * 1994-11-15 1997-01-03 Peugeot SUPPORT FOR MOUNTING ON A MOTOR VEHICLE WINDOW WINDOW TROLLEY
FR2785326B1 (en) * 1998-10-28 2001-01-26 Meritor Light Vehicle Sys Ltd DEVICE FOR SUPPORTING A GLASS ON A WINDOW OF A VEHICLE DOOR WITH A SLIDER OVER-MOLDED ON A LEG OF A GLASS SUPPORT CLIP
ES1055444Y (en) * 2003-08-26 2004-03-01 Castellon Melchor Daumal GRIPPER FOR CRYSTALS IN ELEVALUNAS DE AUTOMOVILES.
US7010884B2 (en) * 2003-10-06 2006-03-14 Shiroki Kogyo Co., Ltd. Window regulator

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB781689A (en) * 1955-02-16 1957-08-21 Pacific Scient Aeroproducts Push-pull cable apparatus
US4095370A (en) * 1977-01-24 1978-06-20 Muehling Anthony A Band-type window regulator for vehicles
DE3153293C2 (en) * 1981-12-11 1993-11-25 Rockwell Golde Gmbh Automatically pressing sealing arrangement for the window pane of a vertically movable vehicle window
DE3149609C2 (en) * 1981-12-15 1985-11-14 Webasto-Werk W. Baier GmbH & Co, 8035 Gauting Drive device for an openable sliding cover
FR2614925B1 (en) * 1987-05-07 1991-04-12 Saint Gobain Vitrage MOBILE GLAZING, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES
US4934099A (en) * 1988-07-15 1990-06-19 Ohi Siesakusho Co., Ltd. Automotive door window regulator and method for mounting the same to automotive door

Also Published As

Publication number Publication date
IT9068017A1 (en) 1992-06-19
IT9068017A0 (en) 1990-12-18
DE69118334D1 (en) 1996-05-02
EP0491320A1 (en) 1992-06-24
EP0491320B1 (en) 1996-03-27
IT1241606B (en) 1994-01-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69800576T2 (en) WINDOW REGULATOR MECHANISM
EP0937853B1 (en) Actuating device for a sliding door, especially for vehicles
DE3239612C2 (en) Wire window regulator
EP0327727B1 (en) Guiding device for a vertically slidable window
DE3829922C2 (en)
EP0708218A1 (en) Apparatus and method for effecting the opening and closing movement of a tilting window
EP1913221B1 (en) Force transmission element, window lifter and motor vehicle door with a window lifter
DE69104307T2 (en) Adjustable window unit.
DE3545477A1 (en) DEVICE FOR Raising And Lowering A WINDOW WINDOW
DE69118334T2 (en) Window regulator
EP0385167A1 (en) Cable-return pad
DE2831870A1 (en) Universal cord actuator for motor vehicle windows - has grooved drum on plate and parallel guide tubes for cords
DE1931471A1 (en) Window lifter with spring accumulator for sliding windows, especially of motor vehicles
DE69606561T2 (en) SHIELDING DEVICE
DE69706805T2 (en) Vehicle window regulator with compensation for parallelism errors between the guide rails
DE10354255A1 (en) Window regulator cable assembly
DE69609015T2 (en) Snap-in support shaft for rope pulleys
DE3732431C2 (en)
DE10123420B4 (en) Drive for an adjustable closing element of a vehicle roof
WO2022084146A1 (en) Door drive for vehicle sliding door system
DE29914588U1 (en) Device for moving a curtain
DE202004020106U1 (en) Window roller blind for motor vehicle window, has sliding units connected with section that is detachable from winding shaft and with drive device over drive section, and drive adjustment device for modifying length of drive section
DE202004004044U1 (en) Cassette for transmitting power in a window regulator
DE10123424B4 (en) Drive for an adjustable closing element of a vehicle roof
DE102009036780A1 (en) Guiding device for e.g. cable-operated window lifter, of motor vehicle, has anti-twist device formed by extent section of holder and moving into operative position with counter surface in installed condition of holder

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: GATE S.P.A., TURIN, IT

8339 Ceased/non-payment of the annual fee