Verfahren zum Herstellen von Fugen in zweischichtigen Betonstraßendecken
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Fugen in zweisichvchtigen
Betonstraßendecken. Man hat bereits aus zwei ineinander verschiebbaren Teilern bestehende
Fugenleisten zum Herstellen von Fugen in einschichtigen Betonstraßendecken verwendet.
Dabei dient der vorübergehend in den Beton eingesetzte übergeschobene Teil der Leiche
im. wesentlichen zum Festbalten und zum Schutz des anderen in der Decke vexbleib-enden
Teiles der Einlage.Method of making joints in two-layer concrete pavements
The invention relates to a method for producing joints in two-part
Concrete pavements. You already have two dividers that can be slid into one another
Joint strips used to create joints in single-layer concrete pavement.
The part of the corpse that is temporarily inserted into the concrete is used for this
in the. essential for securing and protecting the other in the ceiling
Part of the deposit.
Solche zweiteiligen Fugenleisten werden gemäß der Erfindung in besonderer
Weisie zur Herstellung von. Fugen in zweischichtigen Straßendecken verwendet, und
zwar wird erfindungsgemäß so verfahren, daß der übergeschobene Teil der in zusammengeschobenem
Zustande mit der Oberfläche des Unterbetons bündig liegenden Leiste nasch dein Einbringen
und Verdichten .des Unterbetons so weit angehoben wird, bis seine Oberkante mit
der gewünschten Oberfläche des Oberbetons bündig liegt. Dann wird der Oberbetoneingebracht
und verdichtet. Nach dem Erhärten der Decke wird der übergeisrhobene Teil. der Leiste
entfernt, der andere Teil der Leiste bleibt entweder als dauernde Einlage im Unterbeton
oder wird ebenfalls entfernt.Such two-part joint strips are according to the invention in particular
Weisie for the production of. Grout used in two-layer pavement, and
Although the procedure according to the invention is such that the pushed over part of the pushed together
Put the bar flush with the surface of the sub-concrete
and compacting .the sub-concrete is raised until its upper edge with
is flush with the desired surface of the top concrete. Then the top concrete is placed
and condensed. After the ceiling has hardened, the raised part is removed. the bar
removed, the other part of the bar either remains as a permanent insert in the sub-concrete
or is also removed.
Diese Verfahrenswelse ist einfach und soll überdies die Lage des in
der Fuge verblelbenden Teiles sichern. Sie hat ferner den Vorteil, daß die Fugeneinlage,
die vorübexgehend in den Betoneingesetzt ist, jeder beliebigen Deckenstärke angepaßt
verden kann. In, der Zeichnung ist das Verfahren nach der Erfindung an Handeines
Ausführungsbeispiels vexanscbaulicht.This procedure is simple and is also intended to improve the location of the in
secure the joint of the fading part. It also has the advantage that the joint insert,
which is temporarily set in the concrete, adapted to any ceiling thickness
can verden. In the drawing, the method according to the invention is at hand
Embodiment vexanscbaulicht.
Abb. i zeigt einen Querschnitt durch die Füge im Unterbeton mit zusammengeschobener
Leiste, Abb.2 einen Querschnitt durch die Fuge einer zweischichtigen Decke mit ausgezogener
Leiste, Abb.3 denselben Querschnitt nach Entfernen des übergeschobenen Leistenteiles,
Abb. q. eine Seitenansicht und einen Teillängsschnmtt der Leiste in zusammengeschobenem
Zustand.Fig. I shows a cross-section through the joint in the sub-concrete with pushed together
Bar, Fig.2 a cross-section through the joint of a two-layer ceiling with an extended
Bar, Fig.3 the same cross-section after removing the slid-over part of the bar,
Fig.q. a side view and a partial longitudinal section of the bar in the pushed together
State.
Die Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach der Erfindung besteht
aus den an .sich bekannten Fugenbrett i, zu dessen beiden Seiten je eine nach oben
hin verschiebbare Stahlplatte 2 vorgesehen isst. Diese Stahlplatten 2 und an ihren
oberen Längskanten durch ;ein dazwischengeschobenes, hochkant gestelltes Flacheisen
3 zweckmäßig durch Vernietung miteinander verbunden. An den unteren Längskanten
der Stahlplatten 2 kännen Zacken 2a vorgesehen .sein, mittels welcher die Vorrichtung
in dem zusammengeschobenen Zustand nach Abb, i im Straßenuntergrund q. verankert
wird. Zu beiden Seiten der Vorrichtung wird der Unterbeton aufgeschichtet und festgestampft.
Dann wird der verschiebbare Teil 2, 3 durch Haken o. dgl., die in entsprechende
Ausnehmungen derselben eingreifen, um die Höhe der Ober-Betondecke angehoben (Abt.
2) und in diesiex Lage durch untergeschobene Stücke zu beiden
Seiten
gehalten.. In dieser Lage besteht also zwischen dem Flacheisen 3 und der Oberkante
.des Fugenbrettes i in leerer Raum 6. Dann wird die Oberbetondecke erzeugt. Nach
erfolgtem Abbinden der Oberbetondeckewird gemäß Abb. 3 der aufgesattelte Teil 2,
3 entfernt. Der hierbei entstehende leere Fugenraum wird nun mit einer Fugenfüllmasse
ausgegossen.The apparatus for carrying out the method according to the invention consists
from the well-known joint board i, on both sides of which one upwards
slidable steel plate 2 provided eats. These steel plates 2 and on their
upper long edges; a flat iron pushed in between, placed on edge
3 appropriately connected to one another by riveting. On the lower long edges
of the steel plates 2 can be provided with prongs 2a, by means of which the device
in the collapsed state according to Fig, i in the road subsurface q. anchored
will. The sub-concrete is piled up and tamped on both sides of the device.
Then the displaceable part 2, 3 by hooks o. The like. Which in corresponding
Recesses of the same intervene to raise the height of the upper concrete ceiling (Dept.
2) and in the same position with pieces pushed underneath to both
pages
held .. In this situation there is between the flat iron 3 and the upper edge
.of the joint board i in empty space 6. Then the top concrete ceiling is created. To
Once the upper concrete ceiling has set, the saddled part 2 becomes as shown in Fig. 3,
3 removed. The resulting empty joint space is now covered with a joint filling compound
poured out.
Vor denn Ausgießen der Fuge kann, wenn es erwünscht ist, auch das
Fugenbrett i entfernt werden.Before pouring out the joint, this can also be done, if desired
Joint board i can be removed.