DE6902753U

DE6902753U - PNEUMATIC CONVEYOR AND DISTRIBUTION SYSTEM FOR FEEDING TOBACCO TO CIGARETTE MACHINES

Info

Publication number: DE6902753U
Application number: DE19696902753
Authority: DE
Original assignee: Japan Monopoly Corp; Murakami Seisakusho KK
Current assignee: Japan Monopoly Corp; Murakami Seisakusho KK
Priority date: 1968-03-30
Filing date: 1969-01-24
Publication date: 1969-11-27
Also published as: FR1602822A; JPS4817280Y1; DE1903577A1

Description

PatentanwaltPatent attorney

S;_p°:4^alkOff β 6*)£753.β - 74.1S; _p °: 4 ^alkOff β 6 *) £ 753.β - 74.1

8 München 23 18.5.698 Munich 23 May 18, 69

Speyerer Str. 4Speyerer Str. 4

The Japan Monopoly CorporationThe Japan Monopoly Corporation

Aoi-Cho, Akasaka, Minato-Ku, Tokio, JapanAoi-Cho, Akasaka, Minato-Ku, Tokyo, Japan

Kabushiki Kaisha Murakami Seisakusho VO banchi, 3 chome, Zushi, Takatuki-City, Osake., JapanKabushiki Kaisha Murakami Seisakusho VO banchi, 3 chome, Zushi, Takatuki-City, Osake., Japan

(Es wird die Priorität der japanischen Gebrauchs musteranmeldung Nr. ^3 - 25381 vom 30. März in Anspruch genommen)(It becomes the priority of Japanese Utility Model Application No. ^ 3 - 25381 filed on March 30th claimed)

^Verteilervorrichtung für Schnittabak/^ Distribution device for cut tobacco /

Die Neuerung betrifft eine Verteilervorrichtung für Schnitttabak zum Einsatz in einem pneumatischen Förder- und Verteilersystem zum Zuführen von Tabak zu Zigarettenmaschinen.The innovation relates to a distribution device for cut tobacco for use in a pneumatic conveying and distribution system for feeding tobacco to cigarette machines.

Bei Systemen dieser Art wird der Tabak auf ein Transportband aufgegeben und gelangt von dort auf eine Glättband, von dem er in einen Sammelbehälter fällt, wo er auf zwei Auslässe aufgeteilt wird. Obwohl es bisher möglich gewesen ist, den Förderstrom auf bis zu vier Auslässe aufzuteilen, ist es schwierig, eine Aufteilung auf eine größere Anzahl als diese vorzunehmen, da die Aufteilung des Materials auf die verschiedenen Auslässe nicht gleichmäßig erfolgt. Jeder Auslaß ist normalerweise nacheinander mit einer Anzahl von Zigarettenmaschinen zu verbinden.In systems of this type, the tobacco is placed on a conveyor belt and from there it is transferred to a smoothing belt falls into a collecting container, where it is divided into two outlets. Although it has previously been possible to reduce the flow rate to divide up to four outlets, it is difficult to divide into a larger number than these, because the distribution of the material to the different outlets is not even. Each outlet is normally in succession with a number of cigarette machines connect to.

Es besteht daher ein Bedürfnis für eine Vorrichtung, die auf einem Förderband befindlichen Schnittabak in eine große Anzahl von Tabakförderströmen aufteilen kann und anpassungsfähiger als die bisher bekannten Vorrichtungen ist sowie mehr Möglich-There is, therefore, a need for an apparatus that can cleave cut tobacco on a conveyor belt in large numbers of tobacco feed streams and is more adaptable than the previously known devices as well as more possible

Reiten im Einblick auf die benötigte Anzahl von Tabakföaerströmen zuläßt als bisher erreichbar sind.Riding with an insight into the required number of tobacco foaer streams allows than are previously achievable.

Nach der Neuerung ist eine Verteilervorrichtung der eingangs angegebenen Art vorgesehen, deren Besonderheit darin besteht, daß sie als runder, drehbarer Tisch ausgebildet ist, an dessen äußerem Rand eine Vielzahl von mit Unterdruck beaufschlagbaren Aufnahmestutzen mit jeweils einem offenen, unteren Ende im Abstand oberhalb des äußeren Randstreifen«? der Oberfläche des Tisches angeordnet ist.According to the innovation, a distribution device of the type specified above is provided, the specialty of which is that that it is designed as a round, rotatable table, on the outer edge of which a plurality of can be acted upon with negative pressure Receiving nozzles each with an open, lower end at a distance above the outer edge «? the surface of the table is arranged.

Diese Tischform gestattet das Anbringen einer Vielzahl von Aufnahmestutzen beziehungsweise Aufnahmeleitungen, die als Saughauben ringsum am äußeren Tischrand angebracht und an Rohrleitungen anschließbar sind. Die als Saughauben ausgebildeten Aufnähmestutzen beziehungsweise Aufnahmeleitungen weisen zweckmäßig eine teleskopartige Ausbildung auf, um den Abstand zwischen dem unteren offenen Ende und der Tischoberflache verändern zu können. Die neue Gestaltung der Verteilervorrichtung gewähr .leistet eine gleichmäßige Verteilung des Schnittabaks.This table shape allows the attachment of a large number of receiving nozzles or receiving lines, which as Suction hoods are attached all around the outer edge of the table and can be connected to pipelines. Those trained as suction hoods Aufnähmestutzen or receiving lines expediently have a telescopic design to change the distance between the lower open end and the table surface to be able to. The new design of the distribution device guarantees an even distribution of the cut tobacco.

Sine Vorrichtung nach der Neuerung und deren Anordnung und Arbeitsweise beim Zuführen von Tabak zu Zigarettenmaschinen werden im folgenden mit Bezug auf die anliegenden Zeichnungen näher erläutert.Sine device according to the innovation and its arrangement and mode of operation when feeding tobacco to cigarette machines are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

Fig. 1 eine sc'.ematische Seitenansicht eines Systems zum Herstellen von Zigaretten mit einer neuerungsgemäßen Vorrichtung im linken Zeichnungsteil zur Veranschaulichung einer zweckmäßigen EinordnungFig. 1 is a schematic side view of a system for Manufacture of cigarettes with a device according to the innovation in the left part of the drawing for Illustration of an appropriate classification

einer neuerungsgemäßen Vorrichtung in eine Gesamtanordnung ;a device according to the innovation in an overall arrangement ;

Fig. 2 eine vereinfachte Draufsicht auf das System nach Fig. 1;FIG. 2 is a simplified plan view of the system according to FIG Fig. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine neuerungsgemäße Vorrichtung zur Darstellung der in neuerungsgemäßer Weise angeordneten Aufnahmeleitungen von Fig. 1 oberhalb eines Tisches nach der Neuerung, teilweise im Schnitt;3 shows a plan view of a device according to the invention to illustrate the receiving lines of FIG. 1 arranged in a novel manner above of a table according to the innovation, partly in section;

Fig. 4· eine Seitenansicht der neuerungsgemäßen Vorrichtung von Fig. 3 im Schnitt mit Darstellung der oberhalb an dem Tisch angeordneten Aufnahmeleitungen;4 shows a side view of the device according to the invention of Fig. 3 in section with representation of the receiving lines arranged above on the table;

Fig. 5 eine Seitenansicht eines Teils der oberhalb des Tisches angeordneten Aufnahmeleitungen entsprechend Fig.1,3 und 4;Fig. 5 is a side view of part of the above Receiving lines arranged on the table according to FIGS. 1, 3 and 4;

Fig. 6 eine Seitenansicht einer einzelnen Aufnähmeleitung der neuerungsgemäßen Vorrichtung nach den vorhergehenden Figuren;Figure 6 is a side view of a single sewing line the device according to the innovation according to the preceding figures;

Fig. 7 eine Schnitt ansieht der Aufnahmeleitung von Fig. 6;Fig. 7 is a sectional view of the receiving line of Fig. 6;

Fig. 8 eine Ansicht eines Horizontalschnittes durch eine Aufnahmeleitung von Fig. 6 und 7»Fig. 8 is a view of a horizontal section through a Recording line from Fig. 6 and 7 »

Fig. 9 eine schematisohe Seitenansicht eines Entladers und einer Speicherkammer des Systems von Fig. 1 mit einzelne Vorrichtungen verbindenden pneumatischen Rohrleitungen zur Veranschaulichung der der neuerungsgemäßen Vorrichtung nachschaltbaren9 shows a schematic side view of an unloader and pneumatic interconnecting a storage chamber of the system of Fig. 1 with individual devices Pipelines to illustrate the downstream device according to the invention

Vorrichtungen.Devices.

Die Konstruktion des zur Erläuterung einer .neuerungsgemäßen pneumatischen Förder- i.nd Verteilervorrichtung zum Zuführen von Tabak zu Zigaretfcenmaschinen dargestellten Systems ist so getroi'i'en, daß das System Schnittabak von einer einzelnen Q.uelle, vorzugsweise einer Schnittabakauf gäbe vorrichtung, zu einer Vielzahl von ZigaretLernmaschinen 1 führt, wobei es sich im vorliegenden Pail um sechzehn Maschinen handelt.The construction of the to explain a pneumatic conveying i.nd distribution device for feeding from tobacco to cigarette machines is illustrated so comfortable that the system cut tobacco from an individual Source, preferably a cut tobacco purchase device, would be added a plurality of cigarette learning machines 1 leads, it being in the present pail there are sixteen machines.

Das vorliegende System weist verschiedene Ähnlichkeiten mit demjenigen auf, das in der japanischen Gebrauchsmusteranmeldung Nr. 101110/67 vom 2. Dezember 1>67 beschrieben ist.The present system shares several similarities the one mentioned in the Japanese utility model application No. 101110/67 of December 2, 1> 67 is described.

Im Hinblick auf die neuerungsgemäße pneumatische Förder- und Verteilervorrichtung ist es wesentlich, daraufhinzuweisen, daß zu dem vorstehend erwähnten System und zu dessen Vorrichtungen ein Förderband gehört, das Tabak transportiert, und eine Vielzahl von Aufnahmeleitungen, die jeweils mit einem offenen Ende oberhalb des Förderbandes angebracht sind. Wenn die Aufnahmeleitungen in mehr als einer Reihe quer zu dem Band angeordnet sind, steht der ersten Seihe, die von dem Tabak erreicht wird, stets eine ausreichende und in entsprechender Form zugeführte Tabakmenge zur Verfugung. Es besteht jedoch die Möglichkeit, daß zu der Zeit, zu der das Band die letzte Reihe der Aufnahmeleitungen erreicht, viel Tabak oder die gesamte Tabakmenge bereits von dem Band entnommen worden ist, so daß die Tabakzufuhr zu den Maschinen, die an die letzte Reihe der Aufnähmeleitungen angeschlossen sind, möglicherweise nicht immer voll ausreichend ist oder kontinuierlich erfolgt. Dieser Zustand kann sich zumindest in bestimmten Anwendungsfällen und Systemen ergeben.With regard to the pneumatic conveying and distributing device according to the invention, it is essential to point out that the above-mentioned system and its devices include a conveyor belt which transports tobacco and a plurality of receiving lines, each with an open end attached above the conveyor belt are. When the recording lines are arranged in more than one row transversely to the belt, is the first strainer, which is achieved by the tobacco, and is always a sufficient zugefüh r in corresponding shape te quantity of tobacco for disposal. However, there is a possibility that by the time the belt reaches the last row of the receiving lines, much or all of the tobacco has already been removed from the belt, so that the tobacco supply to the machines connected to the last row of the Pick-up lines are connected, may not always be fully sufficient, or may be carried out continuously. This state can arise at least in certain applications and systems.

Das System nach Fig. 1 überwindet diesen Nachteil dadurch, daßThe system of Fig. 1 overcomes this disadvantage in that

ein sich kontinuierlich und mit gleichförmiger Geschwindigkeit drehender Tisch 16 mit einer mittig oberhalb des Tisches 16 angebrachten konisch geformten Leitplatte 16' (vergleiche Fig. 4) vorgesehen ist. Dieser Tisch bildet einen sehr wesentlichen Teil einer Vorrichtung nach der Neuerung, die in Fig. 3 und 4- in Alleinstellung abgebildet ist. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß der von einem Förderband 19 auf die Mitte der Leitplatte 16' fallende Tabak gleichmäßig auf den äußeren, ringsum laufenden Bereich des Tisches 16 verteilt wird. Der Tisch 16 ist oberhalb einer Grundplatte 17 angeordnet, und eine Abdeckung 18 mit einer mittigen Öffnung für den Durchgang des von oben herabfallenden Tabaks ist oberhalb des Tisches angeordnet und wird vorzugsweise von der Grundplatte 17 getragen.one moving continuously and at a steady rate rotating table 16 with one centered above the table 16 attached conically shaped guide plate 16 '(see Fig. 4) is provided. This table forms a very essential one Part of a device according to the innovation, which is shown in Fig. 3 and 4- in isolation. Through this arrangement it is achieved that the tobacco falling from a conveyor belt 19 onto the center of the guide plate 16 'evenly on the outer, is distributed around the current area of the table 16. The table 16 is arranged above a base plate 17, and a Cover 18 with a central opening for the passage of tobacco falling from above is arranged above the table and is preferably carried by the base plate 17.

Die Grundplatte 17 weist vorzugsweise eine bis zu nachfolgend beschriebenen Aufnahmeleitungen 8 ringsum hochgezogene und die Aufnahmeleitungen - von der Seite gesehen - zum Teil verdeckende Seitenwand auf. Es ist vorteilhaft, wenn der obere Rand der Seitenwand Rohre 13 der Aufnahmeleituneen 8 berührt und mit diesen dort verbunden ist. Ein auf Stützen stehendes Rahmengestell trägt die Grundplatte 17 vorzugsweise. Bei manchen Vnwendungsfallen ist es zweckmäßig, daß der Rand der Seitenwand oben nach innen gewölbt ist.The base plate 17 preferably has a receiving line 8 which is drawn up all around and up to the following described the recording lines - seen from the side - partially covering Sidewall on. It is advantageous if the upper edge of the side wall touches tubes 13 of the receiving ducts 8 and is connected to them there. A frame standing on supports preferably carries the base plate 17. at In some cases it is useful that the edge of the Sidewall is curved inwards at the top.

In dein Raum unterhalb des Tisches 16 und der Grundplatte 17 befindet sich der Tischantrieb, dessen Antriebswelle durch die Grundplatte nach oben geführt und mit dem Tisch. 16 verbunden ist, beispielsweise durch eine Wellen-Muffenverbindung (vergleiche Fig. 4).In your room below the table 16 and the base plate 17 the table drive is located, the drive shaft of which is guided up through the base plate and with the table. 16 connected is, for example, by a shaft and socket connection (compare Fig. 4).

Oberhalb des äußeren, ringsum laufenden Teils '"'es Tisches 16 sind sech2e.hu Aufnahmeleitungen 8 in gleichen Acstänaen angeordnet. Jede weist ein offenes Ende auf, das sich oberhalb desAbove the outer, all-round part of the table 16 Six2e.hu recording lines 8 are arranged in the same Acstänaen. Each has an open end that extends above the

0275302753

Tisches befindet. Jede Aufnahmeleitung ist über eine pneumatische Rohrleitung 7 mit einer bestimmten Zigaret uenmaschine 1 verbunden.Table is located. Each intake line is via a pneumatic one Pipeline 7 with a certain cigarette uenmaschine 1 connected.

Ar.i jeder Zigarettenmaschine befindet sich oben ein mit einem feststehenden Siebboden versehener Entlader 5, und die Entlader jeder Reihe von Zigaretcenmaschinen sind an eine einzige ,_ugpumpe 9 durch Rohre 7¹ angeschlossen. Die Entlader und ihre Rohrleitungen dienen ebenso wie die Zigarettenmaschinen nur der Erläuterung der Einordnung und Arbeitsweise einer neuerungsgemäßen Vorrichtung und bilden keinen Bestandteil der vorliegenden Neuerung.Ar.i each cigarette machine is a top provided with a fixed sieve plate discharger 5, and the discharger each row of Zigaretcenmaschinen are _ugpumpe 9 connected to a single through pipes 7. ¹ The unloaders and their pipelines, like the cigarette machines, only serve to explain the classification and mode of operation of a device according to the innovation and do not form part of the present innovation.

Die Aufnahmeleitungen der neuerungsgemäßen Vorrichtung sind im einzelnen in den Pig. 5 bis 8 dargestellt. Jede der Aufnahmeleitungen 8 weist einen ungefähr quadratischen Querschnitt auf (vergleiche Fig. 8) und ist von einem schützenden Halterohr 13 umhüllt. Die unteren Teile 8' jeder Aufnähmeleitung sind in vertikaler Richtung bewegbar (vergleiche Fig. 7)» und zwar zwischen zwei Stellungen, wie in Fig« 5 dargestellt und auch in den Fig. 6 und 7 i-O- strichpunktierten Linien angedeutet ist. In seiner unteren Stellung befindet sich das offene Ende 11 der Aufnahmeleitung neben der Oberfläche der Schnittabakschicht auf dem Tisch 16, und in seiner oberen Stellung ist das untere Ende der Aufnahmeleitung von der Oberfläche des Tabaks zurückgezogen. Der untere Teil 8' der Aufnahmeleitung wird in vertikaler Richtung durch einen pneumatischen Zylinder 15 bewegt, der eine Stange 14 verschiebt, die an einem Arm 14' befestigt ist. Der Arm 14' erstreckt sich durch einen Schlitz 12 in dem Rohr 13 und ist mit dem unteren Teil 8' der Aufnähmeleitung fest verbunden.The recording lines of the device according to the innovation are in individual in the pig. 5 to 8 shown. Each of the recording lines 8 has an approximately square cross-section (see FIG. 8) and is of a protective support tube 13 enveloped. The lower parts 8 'of each sewing line are in movable in the vertical direction (see Fig. 7) »namely between two positions, as shown in Fig. 5 and also is indicated in FIGS. 6 and 7 i-O dash-dotted lines. In its lower position, the open end 11 of the receiving line is next to the surface of the cut tobacco layer on the table 16, and in its upper position, the lower end of the pick-up tube is withdrawn from the surface of the tobacco. The lower part 8 'of the pick-up line is vertical Direction moved by a pneumatic cylinder 15, which displaces a rod 14 attached to an arm 14 ' is. The arm 14 'extends through a slot 12 in the tube 13 and is with the lower part 8' of the sewing line firmly connected.

Das untere ofTene Ende 11 des unterenTeils 8' der Aufnahmeleitung 8 ist schräg abgeschnitten, wie aus den Fig. 5 und 6The lower open end 11 of the lower part 8 'of the receiving line 8 is cut off at an angle, as shown in FIGS. 5 and 6

entnommen werden kann, um das Aufnehmen des Tabaks von dem sich "bewegenden Tisch 16 zu erleichtern.can be taken to pick up the tobacco from the "moving table 16 to facilitate.

Von den Aufnahmeleitungen 8 wird der Tabak durch die Rohrleitungen 7 zu den Entladern 5 geführt, wie beispielsweise in Fig. 9 dargestellt ist. Die Entlader weisen jeweils einen Drahtsiebboden 4 auf, durch den der Tabak nicht hindurch gelangen kann und der den Entlader in einen oberen und einen unteren Teil aufteilt. Der obere Teil ist über ein Ventil 10 und ein Rohr 7' an die Saugpumpe 9 angeschlossen, und die Rohrleitung 7 mündet in den unteren Teil. Der Tabak sammelt sich an der Unterseite des Siebbodens 4 und fällt in einen als Luftschleuse ausgebildeten Auslaß 3» der zum Beispiel durch eine Zeitsteuerung betätigt wird. Von dort gelangt der Tabak in eine Speicherkammer 2 im oberen Teil der Zigarettenmaschine. Ein Entlader mit einem feststehenden Siebboden, der in der britischen Patentschrift Nr. ^20 884 näher beschrieben ist, eignet sich im vorliegenden Fall zum Einsatz als Entlader 5·From the receiving lines 8 the tobacco is through the pipelines 7 to the unloaders 5, as shown for example in FIG. 9. The unloaders each have a wire screen bottom 4, through which the tobacco can not pass and the unloader in an upper and a lower part divides. The upper part is connected to the suction pump 9 via a valve 10 and a pipe 7 ′, and the pipe 7 opens into the lower part. The tobacco collects on the underside of the sieve bottom 4 and falls into an outlet 3 »designed as an air lock, for example by a time control is operated. From there the tobacco arrives in a storage chamber 2 in the upper part of the cigarette machine. An unloader with a fixed sieve bottom, which is described in more detail in British Patent No. ^ 20 884, is suitable in the present case for use as an unloader 5

Der Tabakspiegel oder die Tabakfüllung innerLaib der Speicherkammer 2 wird automatisch überwacht und gesteuert. Eine Fotozelle 6, die Lichtimpulse von einer Lichtquelle 6¹ erhält, spricht an, wenn mehr Tabak in der Kammer erforderlich ist, und gibt ein elektrisches Signal über eine Leitung 20 an eine Steuereinrichtung 21. Die Steuereinrichtung betätigt daraufhin Magnetspulen, die ihserseist das Ventil 10 und den pneumatischen Zylinder 15 schalten. Dadurch wird das Ventil 10 geöffnet und der untere Teil 8¹ der zugehörigen Aufnahmeleitung 8 abgesenkt. Wenn der Entlader 5 eine ausreichende Tabakmenge zu der Speicherkammer 2 geführt hat, wird der Lichtstrahl, der auf die Fotozelle 6 fällt, unterbrochen. Daraufhin schließt die Steuereinrichtung 21 das Ventil 10 und hebt den unteren I'eil 8¹ der Aufnahme leitung 8 an.The tobacco level or the tobacco filling inside the loaf of the storage chamber 2 is automatically monitored and controlled. A photocell 6, which receives light pulses from a light source 6 ¹ , responds when more tobacco is required in the chamber, and sends an electrical signal via a line 20 to a control device 21. The control device then actuates magnetic coils, which is the valve 10 and switch the pneumatic cylinder 15. As a result, the valve 10 is opened and the lower part 8 ^{1 of} the associated receiving line 8 is lowered. When the unloader 5 has fed a sufficient quantity of tobacco to the storage chamber 2, the light beam falling on the photocell 6 is interrupted. The control device 21 then closes the valve 10 and lifts the lower part 8 ^{1 of} the receiving line 8.

Obwohl die Ventile 10 and der untere Teil 8' der Aufnanmeleitung in der Darstellung pneumatisch, "betätigt werden, ist es ebenso möglich, andere Betätigungsvveisen anzuwenden.Although the valves 10 and the lower part 8 'of the Aufnanleitung in the representation pneumatically, "be actuated, it is it is also possible to use other modes of operation.

Aus der Darstellung in Verbindung mit der Beschreibung geht hervor, daß bei Anwendung einer neuerungsgemäßen Vorrichtung die Anzahl der einsetzbaren Rohrleitungen und die Länge der Zeit, während derer sie betätigt werden, außerordentlich viel Möglichkeiten für die Tabakzufuhr zuläßt. Im Vergleich zu den bisher bekannten Systemen ist die Anzahl der notwendigen Rohrleitungen klein, dennoch kann der Füllvorgang der Speicherkammer an den jeweiligen Zigarettenmaschinen vollkommen automatisch ablaufen, da die neuerungsgemäße Vorrichtung ein^-e gleichmäßige Tabakverteilung gewährleistet.From the illustration in conjunction with the description it can be seen that when a device according to the innovation is used the number of pipelines that can be used and the length of time they are operated is extremely high Possibilities for the tobacco supply allows. Compared to the previously known systems is the number of pipelines required small, but the filling process of the storage chamber run completely automatically on the respective cigarette machines, since the inventive device a ^ -e uniform Tobacco distribution guaranteed.

0275302753

Claims

ΗθΙηζ-D. Kalkoff

Dlpl.-Ing. 17.6.69

Munich 23

Speyerer Str. 4Speyerer Str. 4

Protection claims

1. Distribution device for cut tobacco for use in one pneumatic conveying and distribution system for feeding

Tobacco for cigarette machines, characterized in that it is designed as a round, rotatable table (16) whose outer edge a plurality of can be acted upon with negative pressure Receiving nozzles (8) each with an open, lower end (11) is arranged at a distance above the outer edge strip of the surface of the table (16).

2ο device according to claim 1, characterized in that the open ends (11) of the receiving nozzles (8) for controlling the tobacco flow with respect to the surface of the table (16) are controllable.

5. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized by a device (14,14 ', 15) for removing the open end (11) each receiving socket (8) from the table (16).

4. Device according to one or more of the preceding claims 1-3, characterized in that the open end (11) of each receiving stub (8) beveled relative to the table (16) to facilitate picking up the material from the table, with the leading edge of the open end (11) farther from the table than the rear edge.

5. Device according to one or more of the preceding

Claims 1-4, characterized by a flange-like configuration of the upper end of the connecting piece (8), so that one or more of the receiving stub (8) for vacuumizing to a single suction device for sucking air into the open ends (11) of the connecting piece (8 ) can be connected.

6. Device according to one or more of the preceding claims 1-5 »characterized by a distributor above the table (16) which distributes the supplied, falling tobacco evenly on the outer part of the table (16).

7· Vorrichtung nach Anspruch (6), dadurch gekennzeichnet, daß der Verteiler aus einer konisch geformten Platte (160 Gesteht.7 · Device according to claim (6), characterized in that the manifold consists of a conically shaped plate (160 confesses.

8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7* gekennzeichnet durch eine obere Tischabdeckung (18) mit einer mittigen öffnung, die derart bemessen und angeordnet ist, daß der Tabak nur auf den mittleren Tischbereich gelangt.8. Apparatus according to claim 6 or 7 * characterized by a upper table cover (18) with a central opening which is dimensioned and arranged in such a way that the tobacco only reaches the middle table area.

9. Vorrichtung nach einem, oder mehreren der vorstehenden Ansprüche 6-8, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Tisch (16) auf einer Grundplatte (17) befindet, die eine ringsum hochgezogene Seitenwand aufweist.9. Device according to one or more of the preceding claims 6-8, characterized in that the table (16) is located on a base plate (17) which has a side wall raised all around.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Rand der Seitenwand der Grundplatte (17) nach innen gewölbt ist.10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the upper edge of the side wall of the base plate (17) is curved inward.

11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that the base plate (17) is carried by a frame having supports and in the space thereby formed below the base plate (17) the table motor is arranged, its drive shaft up to the table (16) is carried out.

12. Device according to one or more of the preceding claims

claims, characterized in that each receiving nozzle (8) is encased by a protective holding tube (13) to which a pneumatic cylinder (15) "is attached, its

Piston rod.

carries an arm (14 ·) which is passed through a

The slot (12) is passed through the tube (13) and is ^{firmly connected to the lower part (8 1} ) of the receiving socket, which is arranged to be longitudinally displaceable within the holding tube, which is open at the bottom.

Hlnw «lf: Dtan Urrtertoge (description and protective language) tef the last submitted; she wdcM-von Ar W ** - resolution of the originally received documents. The legal notice & x Alrtvii ^ riung is not checked. The originally egg-reiohi-n l .'- ter; ·. ~ or. beiir-cLri bi.t "In Tür, Amtsck ^; cn. ■ '■■■■ ' -.iV.n ^ n Jt-c! erzelf ohne Naoiiweis» kies legal interest gstuhra-.tfii 01r.5-sci.en Aut Ainrng v ::., \ 1s \ i i:! ^ vcn also photocopies or flimwfatives are supplied at the usual prices.

jii j. . ■ ·.-.... inchw "ii i.ni'jicfi .; '.; ■ - ^r ■ negative -u the usual prices gjll

' ... :■·.·.. .. ...... ·_;μιο»Μ oder FiIm-'...: ■ ·. · .. .. ...... · _; μιο »Μ or FiIm-

Patentamt, Gebrauctismi'sterstelle.Patent Office, Gebrauctismi'sterstelle.