DE102007014095A1

DE102007014095A1 - Device for separating solid fraction from a sludge fraction of a sludge solid portion, comprises a feeding part, a sludge-receiving part communicating with the feeding part by a filter gate, a wall element, and a clearing-/conveying device

Info

Publication number: DE102007014095A1
Application number: DE200710014095
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Zey; Matthias Stabel
Original assignee: Putzmeister Concrete Pumps GmbH
Current assignee: Putzmeister Concrete Pumps GmbH
Priority date: 2007-03-21
Filing date: 2007-03-21
Publication date: 2008-09-25

Abstract

The device for separating solid fraction from a sludge fraction of a sludge solid portion, comprises a feeding part (41), a sludge-receiving part (44) communicating with the feeding part by a filter gate (20), a wall element (16) defining the feeding part, and a clearing- or a conveying device intervening in the sludge-receiving part and/or the feeding part for removing the fraction. The filter gate and the wall element are relatively movable to each other. The feeding part and the sludge-receiving part form a tank (12) having a common base. The device for separating solid fraction from a sludge fraction of a sludge solid portion, comprises a feeding part (41), a sludge-receiving part (44) communicating with the feeding part by a filter gate (20), a wall element (16) defining the feeding part, and a clearing- or a conveying device intervening in the sludge-receiving part and/or the feeding part for removing the fraction. The filter gate and the wall element are relatively movable to each other. The feeding part and the sludge-receiving part form a tank (12) having a common base. The filter gate intervenes into the tank up to its base in the vertical direction. The wall element is directed vertically and parallelly to the filter gate and is rigidly connected with the tank on the side of the feeding part. The tank is double-sidedly movable on a horizontal support transverse to the filter gate with its base under the filter gate. The tank forms the sludge-receiving part on the side of the filter gate opposite to the wall element. A stripping valve, which is vertically movable between an open position and a stripping position reaching into the tank up to into its ground level, is arranged next to the filter gate towards the wall element. The tank is opened on the edge side opposite to the wall element, and has a rear wall and a front wall running transverse to the wall element. The tank is connected with a drive mechanism, with which it is adjustable horizontally relative to the support in back and forth manner and to the filter gate connected with the support. The tank with its base is movably arranged on the upper edge of a silo in horizontal manner. The filter gate and the stripping valve are arranged on a sliding section of the tank centrically upside of the silo upper edge. The silo is upwardly opened on the side corresponding to the sludge-receiving part. An independent claim is included for a procedure for separating solid fraction from a sludge fraction of a sludge solid portion.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen einer Festkörperfraktion von einer Schlammfraktion eines Schlamm-Festkörpergemenges mit einer Beschickungspartie, mit einer durch ein Siebgatter mit der Beschickungspartie kommunizierenden Schlammaufnahmepartie und mit einem die Beschickungspartie begrenzenden Wandelement, wobei das Siebgatter und das Wandelement relativ zueinander bewegbar sind.The The invention relates to a device for separating a solid fraction of a sludge fraction of a mud-solids mixture with a loading section, with a through a sieve with the loading section communicating mud receptacle and with a loading section limiting wall element, wherein the sieve gate and the wall element are movable relative to each other.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist vor allem für Klärschlämme und Kohleschlämme bestimmt, die über Rohrleitungssysteme zu einem Bestimmungsort, beispielsweise zu einer Verbrennungsanlage transportiert werden. Um zu vermeiden, dass mit dem Klärschlamm mitgeführte Fremdkörper in die Rohrleitungen gelangen und diese an undefinierten Stellen verstopfen können, ist es bekannt, an bestimmten Stellen des Rohrleitungssystems Einbausiebe vorzusehen, die je nach Siebgröße Fremdkörper zurückhalten können. Ein Zusetzen der Siebe kann jedoch nur dann vermieden werden, wenn diese in relativ kurzen Zeitintervallen entfernt und gereinigt werden.The inventive device is mainly for Sewage sludge and coal sludges determined, via piping systems to a destination, for example be transported to a combustion plant. To avoid that with the sewage sludge entrained foreign body in the pipes get in and clog them at undefined places it is known, at certain points of the pipeline system Built-in screens provide, depending on the sieve size Can withhold foreign bodies. One However, clogging of the sieves can only be avoided if they are in relatively short time intervals are removed and cleaned.

Zur Vermeidung dieses Nachteils wurde bereits eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Art entwickelt ( DE-19793150 A1 ), bei der eine Abscheidevorrichtung für im Schlamm mitgeführte Fremdkörper vorgesehen ist, die es erlaubt, den Klärschlamm für den störungsfreien Weitertransport über ein Rohrleitungssystem besser zu konditionieren. Da bei Schlämmen mit einem Feststoffanteil von bis zu 70% die Fremdkörper in den Schlamm eingebettet sind und rein siebtechnisch nicht vom Schlamm getrennt werden können, ist dort ein Siebrost und ein oberhalb des Siebrosts angeordnetes Wandelement vorgesehen, die unter Durchdrücken von Schlamm durch den Siebrost relativ zueinander bewegt werden. Die teilweise noch mit Restschlamm verunreinigten Fremdkörper werden vom Siebrost zurückgehalten und können entweder von Hand oder mechanisch entfernt werden, bevor die nächste Schlammcharge in die Beschickungspartie eingebracht wird. Zur Erzeugung der Relativbewegung ist der Siebrost mit Hilfe von vier Hydrozylindern gegen das Wandelement verschiebbar. Diese Konstruktion hat sich als relativ aufwendig erwiesen. Dies gilt besonders dann, wenn relativ große Schlammmengen auf diese Weise konditioniert werden müssen.To avoid this disadvantage, a device of the type specified has already been developed ( DE-19793150 A1 ), in which a separator for entrained in the sludge foreign body is provided, which allows to better condition the sewage sludge for trouble-free onward transport via a piping system. Since in sludges with a solids content of up to 70%, the foreign bodies are embedded in the sludge and can not be separated from the sludge pure Siebtechnisch, there is a grate and arranged above the grate wall element provided by pushing through sludge through the grate relative be moved to each other. The foreign bodies, some of which are still contaminated with residual sludge, are retained by the sieve grate and can be removed either manually or mechanically before the next sludge charge is introduced into the loading section. To generate the relative movement of the grate with the aid of four hydraulic cylinders against the wall element is displaceable. This construction has proven to be relatively expensive. This is especially true when relatively large amounts of sludge must be conditioned in this way.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Abscheidevorrichtung der eingangs angegebenen Art zu entwickeln, die für die Konditionierung großer Schlammmengen geeignet und dennoch einfach aufgebaut und handhabbar ist.outgoing This is the object of the invention, a separation device to develop the type specified, for the conditioning suitable for large amounts of sludge and yet simple and manageable.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird die im Patentanspruch 1 angegebene Merkmalskombination vorgeschlagen. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.to Solution of this problem is specified in claim 1 Feature combination proposed. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the dependent Claims.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht im Wesentlichen darin, dass die Beschickungspartie und die Schlammaufnahmepartie eine Wanne mit einem gemeinsamen Boden bilden, dass das Siebgatter mit im Wesentlichen vertikaler Ausrichtung in die Wanne bis zu deren Boden eingreift und das Wandelement vertikal und parallel zum Siebgatter ausgerichtet und mit der Wanne auf der Seite der Beschickungspartie starr verbunden ist, und dass die Wanne bodenseitig auf einer horizontalen Unterlage quer zum Siebgatter mit ihrem Boden unter dem Siebgatter hindurch bewegbar ist, wobei die Wanne auf der dem Wandelement gegenüberliegenden Seite des Siebgatters die Schlammaufnahmepartie bildet. Mit diesen Maßnahmen wird erreicht, dass das Schlamm-Festkörpergemenge auf den Horizontalboden der Wanne unter Bildung einer Schüttung aufgebracht wird, und dass beim Trennvorgang der Boden unter dem vertikal ausgerichteten Siebgatter horizontal hindurchbewegt wird, wobei die über den Boden überstehende Schüttung gegen das Siebgatter verschoben und unter Abtrennung seiner Schlammfraktion partiell durch dieses hindurchgedrängt wird. Das erfindungsgemäße Wandelement sorgt dafür, dass die Schüttung auf ihrer dem Siebgatter abgewandten Seite bodenfest hintergriffen wird.The Solution according to the invention consists essentially in that the loading section and the sludge receiving section a tub with a common bottom form that the sieve gate with substantially vertical orientation in the tub to their Ground engaging and the wall element vertically and parallel to the sieve gate aligned and with the tub on the side of the loading section is rigidly connected, and that the tub bottom on a horizontal Pad transverse to the sieve gate with its bottom under the sieve gate is movable through, wherein the trough on the wall element opposite Side of the sieve gate forming the mud reception party. With these Measures will be achieved that the mud solid mass on the horizontal bottom of the tub to form a bed is applied, and that during the separation process, the soil under the vertically oriented sieve gate is moved horizontally, where the overflowing over the ground shifted against the sieve gate and with separation of its sludge fraction is partially forced through this. The invention Wall element ensures that the bedding up their side facing away from the sieve gate is firmly ground behind.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass in die Schlammaufnahmepartie und/oder die Beschickungspartie ein Räum- oder Fördergerät zum Entfernen der dort befindlichen Gemengefraktion eingreift. Auf diese Weise kann nach dem Trennvorgang von der Schlammaufnahmepartie die Schlammfraktion entnommen und beispielsweise in ein Rohrleitungssystem übergeführt werden. Die beim Trennvorgang abgetrennten Fremdkörper befinden sich als Festkörperfraktion auf der Beschickungsseite und können von dort aus mit Hilfe eines Räum- und Fördergeräts entfernt werden bevor eine neue Charge des Schlamm-Festkörpergemenges in die Beschickungspartie eingebracht wird.A preferred embodiment of the invention provides that in the sludge receiving party and / or the loading section a clearing or conveying device engages to remove the batch fraction located there. On this way, after the separation process of the sludge receiving party the Removed sludge fraction and transferred, for example, in a pipeline system become. The separated during the separation process foreign body are located as a solid fraction on the feed side and from there, with the help of a clearing and conveyor are removed before a new one Charge of the sludge solids mixture in the loading section is introduced.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass neben dem Siebgatter ein vertikal zwischen einer Offenstellung und einer in die Wanne bis in deren Bodennähe reichende Abstreifstellung bewegbbarer Abstreifschieber angeordnet ist, der bevorzugt zum Wandelement hin neben dem Siebgatter angeordnet ist. Der Abstreifschieber erlaubt es, die in der Schlammaufnahmepartie befindliche Schlammfraktion abzustreifen, indem die Wanne entgegen der Trennrichtung in ihre Ausgangslage zurückbewegt wird. Zweckmäßig ist die Wanne dazu auf der dem Wandelement gegenüberliegenden Seite randoffen ausgebildet. Zur Vermeidung einer Verschmutzung der Umgebung ist es von Vorteil, wenn die Wanne eine quer zum Wandelement verlaufende Rückwand und/oder Vorderwand aufweist. Vorteilhafterweise ist die Wanne mit einem Antriebsmechanismus verbunden, mit welchem sie horizontal relativ zur Unterlage und zu dem mit der Unterlage verbundenen Siebgatter hin- und herverschiebbar ist.A further preferred embodiment of the invention provides that in addition to the sieve gate a vertically disposed between an open position and a reaching into the trough to the bottom stripper position movable scraper is arranged, which is preferably arranged to the wall element next to the sieve gate. The scraper allows to strip the sludge fraction located in the sludge receiving part by the tub is moved back against the separating direction to its original position. Appropriately, the tub is designed to open on the opposite side of the wall element. To avoid a Ver pollution of the environment, it is advantageous if the trough has a transverse to the wall element extending rear wall and / or front wall. Advantageously, the trough is connected to a drive mechanism with which it is horizontally reciprocable relative to the base and to the screen connected to the support screen.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Wanne mit ihrem Boden auf der Oberkante eines Silos horizontal bewegbar angeordnet ist, dass das Siebgatter und der Trennschieber auf der Verschiebestrecke der Wanne etwa mittig oberhalb der Silooberkante angeordnet ist und dass das Silo auf der der Schlammaufnahmepartie entsprechenden Seite nach oben offen ist. Mit diesen Maßnahmen wird erreicht, dass die Schlammfraktion von der Schlammaufnahmepartie unmittelbar in das darunter befindliche Silo zur Zwischenlagerung und Weiterleitung in ein Rohrleitungssystem abgestreift werden kann.A Particularly advantageous embodiment of the invention provides that the tub with its bottom on the top edge of a silo horizontal movably arranged, that the sieve gate and the separating slide on the displacement distance of the tub approximately in the middle above the silo top edge is arranged and that the silo on the sludge receiving party corresponding side up is open. With these measures it is achieved that the sludge fraction from the sludge receiving party directly into the silo below for intermediate storage and forwarding can be stripped in a pipeline system.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand der in der Zeichnung in schematischer Weise dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigenin the Below, the invention with reference to the in the drawing in more schematic Way illustrated embodiments closer explained. Show it

1 eine Abscheidevorrichtung für Klärschlamm-Feststoffgemenge in schaubildlicher Darstellung; 1 a separator for sewage sludge solids mixture in a diagrammatic representation;

2a bis c eine Seitenansicht, eine Stirnseitenansicht und eine Draufsicht der Abscheidevorrichtung nach 1; 2a to c is a side view, an end view and a top view of the separator according to 1 ;

3a bis c eine Seitenansicht, eine Stirnseitenansicht und eine Draufsicht einer auf einem Silo angeordneten Abscheidevorrichtung mit Abstreifschieber. 3a to c is a side view, an end view and a plan view of a arranged on a silo separator with scraper.

Die in der Zeichnung dargestellten Abscheidevorrichtungen sind zum Trennen einer Festkörperfraktion von einer Schlammfraktion eines Schlamm-Festkörpergemenges bestimmt. Mit der Abscheidevorrichtung lassen sich in dem Schlamm enthaltene Festkörper, wie Schrauben, Steine und dergleichen von der Schlammfraktion abtrennen, damit letztere ungestört einem nachgeschalteten Rohrleitungssystem zugeführt werden kann.The Separators shown in the drawing are for separation a solid fraction of a sludge fraction of a sludge solid mass mixture certainly. With the separator can be contained in the mud Solid bodies, such as screws, stones and the like of the Separate sludge fraction, so that the latter undisturbed one downstream piping system can be supplied.

Die in den zwei Ausführungsvarianten nach 1 und 2a bis c sowie 3a bis c gezeigten Abscheidevorrichtungen 10 weisen übereinstimmend eine Wanne 12 mit einem Boden 14, einem Wandelement 16 und einer Rückwand 18 sowie ein im Wesentlichen vertikal ausgerichtetes, in die Wanne bis zu deren Boden 14 eingreifendes Siebgatter 20 auf. Die Wanne 14 ist bodenseitig auf einer horizontalen Unterlage 22 mittels Rollen 19 quer zum Siebgatter 20 verfahrbar, und zwar so, dass der Boden 14 unter dem Siebgatter 20 hindurch verschoben wird.The in the two embodiments according to 1 and 2a to c as well 3a to c shown separating devices 10 match a tub 12 with a floor 14 a wall element 16 and a back wall 18 and a substantially vertically aligned, in the tub to the bottom 14 engaging screen gate 20 on. The tub 14 is on the bottom side on a horizontal surface 22 by means of rollers 19 across the sieve gate 20 movable, in such a way that the ground 14 under the sieve gate 20 is moved through.

Für die Verschiebung der Wanne 12 ist ein Antriebsmechanismus 24 vorgesehen, der bei dem in 1 bis 2c gezeigten Ausführungsbeispiel einen Elektromotor 26 sowie einen über den Elektromotor 26 und ein zwischengeschaltetes Untersetzungsgetriebe 28 angetriebenen Seilzug 30 umfasst. Der Seilzug ist mit seinem einen Ende 32 an der Wanne 12 fixiert, während er mit seinem anderen Ende 34 um eine gestellfest angeordnete Umlenkrolle 36 herumgeführt und an einem gestellfesten Dämpfungselement 38 befestigt ist.For the displacement of the tub 12 is a drive mechanism 24 provided at the in 1 to 2c embodiment shown an electric motor 26 and one over the electric motor 26 and an intermediate reduction gear 28 powered cable 30 includes. The cable is with its one end 32 at the tub 12 fixed while he is with his other end 34 around a frame fixed arranged pulley 36 guided around and on a frame-mounted damping element 38 is attached.

In der in 1 und 2a bis c gezeigten Endstellung bildet die Wanne 12 eine Beschickungspartie, die über eine Schütte 40 mit aus einem Schlamm-Festkörpergemenge bestehendem Klärschlamm beschickt werden kann. Dabei entsteht eine auf dem Boden 14 aufliegende, nach oben über diesen überstehende Klärschlammschüttung. Wird nun die Wanne 12 über den Antriebsmechanismus 14 in Richtung Siebgatter 20 bewegt, so gelangt der Wannenboden 14 unter dem Siebgatter 20 hindurch, während das Schlamm-Festkörpergemenge gegen das aus einer Mehrzahl Gatterstege 42 zusammengesetzte Siebgatter 20 gedrängt wird. Der Abstand zwischen den Gatterstegen 42 ist so bemessen, dass Festkörper ab einer bestimmten Größe nicht zwischen ihnen hindurchpassen und dadurch auf der Seite der Beschickungspartie verbleiben. Die Wanne 12 wird so weit durch das Siebgatter 20 hindurchgeschoben, bis das Wandelement 16 der Wanne 12 gegen das vor dem Siebgatter 20 verbleibende, überwiegend aus der Festkörperfraktion bestehende Material anschlägt. Der überwiegende Teil der Schlammfraktion gelangt durch das Siebgatter 20 hindurch und verbleibt dort auf dem Wannenboden 14, der hinter dem Siebgatter eine Schlammaufnahmepartie 44 (vgl. 3a) bildet.In the in 1 and 2a to c shown end position forms the tub 12 a loading section over a chute 40 can be loaded with sewage sludge consisting of a sludge solids mixture. This creates one on the ground 14 lying, up above this supernatant sewage bed. Now the tub 12 over the drive mechanism 14 towards the sieve gate 20 moved, so enters the bottom of the tub 14 under the sieve gate 20 through, while the mud solid mass against that of a plurality Gatterstege 42 composite sieve gate 20 is urged. The distance between the gate webs 42 is dimensioned so that solids above a certain size do not pass between them and thus remain on the side of the loading section. The tub 12 gets so far through the sieve gate 20 pushed through until the wall element 16 the tub 12 against that in front of the sieve gate 20 remaining, predominantly consisting of the solid fraction material strikes. The majority of the sludge fraction passes through the sieve gate 20 through and remains there on the bottom of the tub 14 behind the sieve gate a mud reception party 44 (see. 3a ).

Nach dem Trennvorgang wird zunächst die Schlammfraktion von der Schlammaufnahmepartie 44 beispielsweise mit Hilfe eines Räum- oder Fördergeräts oder mit Hilfe eines Abstreifers 54 entfernt und einer Zwischenlagerung und/oder einer Weiterförderung über ein nicht dargestelltes Rohrleitungssystem zugeführt. Entsprechendes gilt für die Festkörperfraktion, die sich noch im Bereich der Beschickungspartie 41 befindet und von dieser entfernt werden kann, wenn die Wanne 12 wieder in ihre Ausgangslage zurückgeführt ist. Wenn die Festkörperfraktion nur ein geringes Volumen einnimmt, braucht sie nicht jedes Mal vor dem Beschicken mit einer neuen Schlammcharge entfernt zu werden. Dies gilt insbesondere auch deshalb, weil sich die Festkörperfraktion nach dem Trennvorgang in der Nähe des Wandelements 16 ansammelt, und dort beim Trennvorgang der neuen Schlammcharge nicht stört.After the separation process, first the sludge fraction from the sludge receiving party 44 for example, by means of a clearing or conveying device or with the aid of a scraper 54 removed and fed to a temporary storage and / or further promotion via a not shown piping system. The same applies to the solid fraction, which is still in the loading section 41 can be located and removed from this if the tub 12 is returned to its original position. If the solid fraction occupies only a small volume, it does not need to be removed each time before loading with a new slurry charge. This is especially true because the solid fraction after the separation process in the vicinity of the wall element 16 accumulates, and there does not interfere with the separation process of the new mud batch.

Wie insbesondere aus 2a und c zu ersehen ist, sind die Gatterstege 42 im unteren und oberen Bereich des Siebgatters 20 unterschiedlich schräg gegenüber der Vertikalen angestellt. Insgesamt bilden diese Stege jedoch ein im Wesentlichen vertikal ausgerichtetes Siebgatter.As in particular from 2a and c can be seen are the Gatterstege 42 in the lower and upper ren area of the screening gate 20 employed differently obliquely in relation to the vertical. Overall, however, these webs form a substantially vertically aligned sieve gate.

Bei dem in 3a bis c gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Abscheidevorrichtung 10 auf der Oberkante 50 eines Schlammsilos 52 angeordnet. Die Abscheidevorrichtung umfasst wiederum eine Wanne 12, die mit an ihrem Boden 14 angeordneten Rollen 19 auf Schienen 21 quer zum Siebgatter 22 vorzugsweise mit hydraulischen Antriebsmitteln verfahrbar ist. Das Siebgatter 20 greift von oben her mit seinen Gatterstegen 42 bis zum Boden 14 in die Wanne 12 ein. Außerdem befindet sich dort neben dem Siebgatter 20 ein vertikal ausgerichteter Abstreifschieber 54, der zwischen einer nach oben über die Wanne 12 überstehenden Offenstellung und einer in diese bis in Bodennähe abgesenkte Abstreifstellung vertikal verschoben werden kann. Wie aus 3a zu ersehen ist, bildet die Wanne 12 in ihrer in durchgezogenen Linien dargestellten Position eine Beschickungspartie, die über eine Rampe 56 von einem LKW 58 aus mit aus einem Schlamm-Festkörpergemenge bestehenden Klärschlamm beschickt werden kann. Beim Trenn- und Abscheidevorgang wird die Wanne 12 in Richtung Siebgatter 20 mit ihrem Boden 14 unter dem Siebgatter 20 hindurch verschoben. Dabei wird die Schlammfraktion durch das Siebgatter hindurch mitgenommen, während die Festkörperfraktion ab einer bestimmten Korngröße an den Gitterstegen 42 des Siebgatters zurückgehalten wird. Sobald die Wanne 12 in ihre Endlage gelangt ist, in welcher das Wandelement 16 gegen das sich im Bereich des Siebgatters befindliche, die Festkörperfraktion bildende Material anschlägt, wird der Abstreifschieber 54 in seine Abstreiflage in die Wanne 12 hinein bis zur Bodennähe verschoben. Die Wanne 12 bildet dort in ihrer in 3a in strichpunktierten Linien dargestellten Position eine Schlammaufnahmepartie 44. Anschließend wird die Wanne in ihre Ausgangslage zurückbewegt. Dabei wird die in der Schlammaufnahmepartie 44 befindliche Schlammfraktion über den offenen Rand 62 der Wanne 12 hinaus abgestreift und gelangt von dort über eine nach oben weisende Öffnung 60 in den darunter befindlichen Silo 52.At the in 3a to c embodiment shown is the deposition device 10 on the top edge 50 a mud silo 52 arranged. The separation device again comprises a trough 12 who are at their bottom 14 arranged roles 19 on tracks 21 across the sieve gate 22 is preferably movable with hydraulic drive means. The sieve gate 20 accesses from above with his gate webs 42 to the ground 14 in the tub 12 one. It is also located next to the sieve gate 20 a vertically aligned scraper 54 that is between one up over the tub 12 projecting open position and a lowered into this lowered to the bottom scraper position can be moved vertically. How out 3a can be seen forms the tub 12 in its position shown in solid lines a loading section, which via a ramp 56 from a truck 58 can be fed from sewage sludge consisting of a sludge-solid body mixture. During the separation and separation process, the tub 12 towards the sieve gate 20 with her bottom 14 under the sieve gate 20 moved through. The sludge fraction is taken through the sieve gate, while the solid fraction from a certain grain size on the grid bars 42 the sieve gate is retained. Once the tub 12 has reached its end position, in which the wall element 16 is against the located in the region of the sieve gate, the solid fraction forming material strikes, is the scraper 54 in his stripping position in the tub 12 moved to the ground. The tub 12 forms there in their in 3a in dotted lines position shown a sludge receiving party 44 , Subsequently, the tub is moved back to its original position. It is the in the sludge receiving party 44 sludge fraction over the open edge 62 the tub 12 stripped out and passes from there via an upward-facing opening 60 into the silo below 52 ,

Zusammenfassend ist folgendes festzuhalten: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Trennen einer Festkörperfraktion von einer Schlammfraktion eines Schlamm-Festkörpergemenges, bei welchem das Gemenge durch ein Siebgatter 20 gedrängt und dabei in seine Fraktionen aufgeteilt wird. Das Schlamm-Festkörpergemenge wird zu diesem Zweck auf einen Horizontalboden 14 unter Bildung einer Schüttung aufgebracht. Anschließend wird der Boden 14 unter dem im Wesentlichen vertikal ausgerichteten Siebgatter 20 horizontal hindurchbewegt. Dabei wird die Schüttung gegen das Siebgatter 20 verschoben und unter Abtrennung seiner Festkörperfraktion partiell durch dieses hindurchgedrängt. Die Schlammfraktion kann danach ebenso wie die Festkörperfraktion vom Boden 14 abgestreift oder abgehoben werden.In summary, the following is to be noted: The invention relates to an apparatus for separating a solid fraction from a sludge fraction of a mud-solid mixture in which the mixture through a sieve gate 20 while being divided into its fractions. The sludge solids mixture is for this purpose on a horizontal floor 14 applied to form a bed. Subsequently, the soil is 14 below the substantially vertically oriented sieve gate 20 moved horizontally. The bed against the sieve gate 20 shifted and partially forced through this with separation of its solid fraction. The sludge fraction can then as well as the solid fraction from the ground 14 stripped or lifted off.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19793150 A1 [0003]

Claims

Device for separating a solid fraction from a sludge fraction of a sludge solid mass mixture with a feed section ( 41 ), with a through a sieve gate ( 20 ) with the loading section ( 41 ) communicating sludge receiving party ( 44 ) and with one the loading section ( 41 ) limiting wall element ( 16 ), whereby the sieve gate ( 20 ) and the wall element ( 16 ) are movable relative to each other, characterized in that the loading section ( 41 ) and the sludge receiving party ( 44 ) a tub ( 12 ) with a common floor ( 14 ) form that the sieve gate ( 20 ) with a substantially vertical orientation in the tub ( 12 ) down to their bottom ( 14 ) engages that the wall element ( 16 ) vertically and parallel to the sieve gate ( 20 ) and with the tub ( 12 ) on the side of the loading section ( 41 ) is rigidly connected, and that the tub ( 12 ) on the bottom side on a horizontal surface ( 22 ) across the sieve gate with its bottom ( 14 ) under the sieve gate ( 20 ) is movable through, wherein the tub ( 12 ) on the wall element ( 16 ) opposite side of the sieve gate ( 20 ) the sludge receiving party ( 44 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that in the sludge receiving party ( 44 ) and / or the loading section ( 41 ) engages a clearing or conveying device for removing the batch fraction located there.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in addition to the sieve gate ( 20 ) vertically between an open position and one in the tub ( 12 ) reaching into the bottom near reaching Abstreifstellung movable scrapers ( 54 ) is arranged.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the scraper ( 54 ) to the wall element ( 16 ) next to the sieve gate ( 20 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the trough ( 12 ) on the wall element ( 16 ) opposite edge side ( 62 ) is open-edge.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the trough ( 12 ) one transverse to the wall element ( 16 ) running back wall ( 18 ) having.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the trough ( 12 ) has a front wall extending transversely to the wall element.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the trough with a drive mechanism ( 24 ) with which it is horizontally relative to the pad ( 22 ) and to the screen connected to the pad ( 20 ) is displaceable back and forth.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the trough ( 12 ) with its bottom ( 14 ) on the top edge ( 50 ) of a silo ( 52 ) is arranged horizontally movable, that the sieve gate ( 20 ) and the scraper ( 54 ) on the displacement path of the tub ( 12 ) approximately in the middle above the silo top edge ( 50 ) and that the silo ( 52 ) on the mud reception party ( 44 ) side is open to the top.

A method for separating a solid fraction from a sludge fraction of a sludge-solid mass, in which the Ge quantity is forced through a sieve gate and thereby divided into its fractions, characterized in that the sludge solids mixture on a horizontal floor ( 14 ) is applied to form a bed, and that the soil ( 14 ) under the vertically oriented sieve gate ( 20 ) is moved horizontally, while the bed against the sieve gate ( 20 ) is displaced and partially pushed through it with separation of the solid fraction.

A method according to claim 10, characterized in that the bed of the sieve gate ( 20 ) facing away from the bottom is engaged behind.

A method according to claim 10 or 11, characterized in that the sludge fraction from the bottom ( 14 ) is stripped or lifted off.

Method according to one of claims 10 to 12, characterized in that the soil ( 14 ) in the opposite direction after the separation process and the sludge fraction from the ground ( 14 ) is stripped off.