Verfahren zum Aufbringen von farbigen und flächenhaften Tarnungsmustern
auf Webstoffe Die unregelmäßigen buntfarbigen Tarnungsanstriche sind je 'nach ihrem
Bestimmungszweck, z. B. für Zelte oder für Planen zum Abdecken von Fahrzeugaufbauten,
@ sehr verschieden. Nacheiner bekannten Regel wird in einem bestimmten Falle zunächst
eine Zeichnung entworfen, die nach der Art der zur Verwendung gelangenden Stoffbahnen
in Felder aufgeteilt wird. Für die einzelnen Felder sind Schablonen der auf ihnen
enthaltenen Umrißlinien der Tarnungsgebilde hergestellt, und diese Linienzeichnungen
werden dann mittels der Schablonen auf die Stoffbahnen übertragen. Dieses bekannte
Verfahren ist sehr umständlich und kostspielig, weil eine große Anzahl untereinander
verschiedener Schablonen angefertigt werden muß.. ' Durch die Erfindung werden die
Nachteile des bisherigen Verfahrens vermieden. Die Erfindung besteht darin, daß
die Zeichnung auf optischem Wege unmittelbar, also ohne Verwendung von Schablonen,
auf die Stoffbahnen übertragen wird, indem man die Zeichnung auf den Stoff projiziert
und gegebenen; falls die Umrißlinien mit einem Farbstift o. dgl. nachzieht. Dadurch
wird erheblich an Zeit und Schablonen gespart und eine schnelle Anfertigung sichergestellt,-
weil sofort nach Fertigstellung der Zeichnung mit dem Auftragen des. Anstriches
begonnen werden kann.Process for applying colored and extensive camouflage patterns
on woven fabrics The irregular variegated camouflage paintwork is depending on your
Intended purpose, e.g. B. for tents or for tarpaulins to cover vehicle superstructures,
@ very different. According to a well-known rule, in a certain case
designed a drawing according to the type of fabric to be used
is divided into fields. There are templates on them for the individual fields
contained outlines of the camouflage structures and these line drawings
are then transferred to the fabric webs using the stencils. This well-known
Procedure is very cumbersome and costly, because a large number of each other
different templates must be made .. 'With the invention, the
Avoid disadvantages of the previous method. The invention consists in that
the drawing directly optically, i.e. without the use of stencils,
is transferred to the fabric by projecting the drawing onto the fabric
and given; if the outlines are traced with a colored pencil or the like. Through this
considerable time and templates are saved and fast production is ensured,
because immediately after completion of the drawing with the application of the paint
can be started.
Nach einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung werden die Zeichnungen
oder Muster auf einen Filmstreifen aufgebracht und dieser mit der Stoffbahn synchron
fortbewegt. Dabei sind die Schaltvorrichtungen des Filmstreifens und der Stoffbahn
durch ein Übersetzungsgetriebe in der Weise verbunden, daß das Verhältnis der Schaltgeschwindigkeiten
dem Projektionsmaßstab entspricht. Ist beispielsweise die Zeichnung auf dem Filmstreifen
in i/io der natürlichen Größe ausgeführt,
so daß sie in zehnfacher
Vergrößertuig projiziert wird, so verhalten sich die Schaltgeschwindigkeiten ebenfalls
wie i : io. Auf der Zeichnung zeigt Abb. i einen. Teil einer Zeltbahn mit'. Tarnungsanstrich.
.. Abb.2 veranschaulicht die Projektionsvorrichtung, und Abb.3 zeigt in größerem
Maßstab einen Teil des Filmstreifens: Aus Abb. i der Zeichnung ist ersichtlich,
daß die einzelnen Streifen oder Stoffbahnen der Zeltbahn verschiedenartige Zeichnungen
aufweisen. Die Zeichnung jedes Stoffstreifens, die in dem Hauptteil der Zeltbahn
und in den Stirn- und Eckfeldern in verschiedener Richtung laufen, wird auf einen
Filmstreifen aufgetragen. Beispielsweise ist die Zeichnung des Streifens a der Abb.
i auf den Abschnitt des Filmstreifens der Abb.3 in entsprechender Verkleinerung
übertragen. In Abb.2 ist mit 5 ein Projektionsapparat bezeichnet. Dieser Projektionsapparat
kann irgendeine geeignete Ausführung haben. Durch sein Fenster wird er Filmstreifen
6 mit geeigneter Schaltgeschwindigkeit hindurch bewegt. Der Filmstreifen wird von
einer Vorratsrolle 7 abgewickelt und auf eine Rolle 8 aufgewickelt. Die Rolle 8
wird durch ein geeignetes Schaltgetriebe 9 bewegt. Die Stoffbahn io läuft über :einen
Tisch 12 von einer Vorratsrolle 13 zu einer Aufwickelrolle aq.. Es ist angenommen,
daß die Rolle 14 durch einen Kurbeltrieb 15 gedreht wird. Durch ein übersetzungsgetriebe,
beispielsweise ein Räderpaar 16, 17 und .einen Kettentrieb 18, 19, sind die Schaltvorrichtungen
der Stoffbahn und des Filmstreifens miteinander gekuppelt.According to an advantageous embodiment of the invention, the drawings
or pattern applied to a film strip and this synchronized with the fabric
moved. Here are the switching devices of the filmstrip and the web of material
connected by a transmission gear in such a way that the ratio of the switching speeds
corresponds to the projection scale. For example, is the drawing on the filmstrip
executed in i / io of the natural size,
so they in tenfold
Is projected magnified, the switching speeds also behave
like i: io. In the drawing, Fig. I shows one. Part of a tent sheet with '. Camouflage paint.
.. Fig.2 illustrates the projection device, and Fig.3 shows in a larger scale
Scale a part of the film strip: From Fig. I of the drawing it can be seen
that the individual strips or lengths of fabric of the tent sheet have different kinds of drawings
exhibit. The drawing of each strip of fabric that will be in the main part of the canvas
and running in different directions in the front and corner fields will lead to one
Film strips applied. For example, the drawing of strip a in Fig.
i on the section of the film strip in Fig. 3 in a corresponding reduction
transfer. In Fig.2, 5 denotes a projection apparatus. This projector
can be of any suitable design. Through his window he becomes a film strip
6 moved through at a suitable switching speed. The film strip is from
a supply roll 7 and wound onto a roll 8. The role 8
is moved by a suitable gearbox 9. The web of fabric io runs over: one
Table 12 from a supply roll 13 to a take-up roll aq .. It is assumed
that the roller 14 is rotated by a crank mechanism 15. Through a transmission gear,
For example, a pair of wheels 16, 17 and .eine chain drive 18, 19, are the switching devices
the panel and the filmstrip are coupled together.
Die Projektionslampe, ist in einem solchen Abstand über dem Tisch
angeordnet, daß die Zeichnung des Filmstreifens in der gewünschten Vergrößerung
auf die Stoffbahn io übertragen wird. Beträgt die Verkleinerung in der Zeichnung
auf dem Filmstreifen i : io, so erfolgt durch die Projektion eine zehnfache Vergrößerung,
und dementsprechend ist auch die Schaltgeschwindigkeit der Stoffbahn io mal so groß
als die Schaltgeschwindigkeit des Filmstreifens. An dem Tisch sind in gleichmäßigen
Abständen Marken 2o angeordnet, mit denen sieh projizierte Merkzeichen 2 i des Filmstreifens
decken müssen, wenn die Fortschaltung von Filmstreifen und Stoffbahn in der richtigen
Weise erfolgt: Der Antrieb des Schaltgetriebes. kann natürlich statt an der Rolle
14 an irgendeiner anderen geeigneten Stelle, z. B. an der Getriebewelle 22, erfolgen.The projection lamp is at such a distance above the table
arranged that the drawing of the filmstrip in the desired magnification
is transferred to the web of fabric io. Is the reduction in the drawing
on the film strip i: io, the projection results in a tenfold magnification,
and accordingly the switching speed of the fabric web is ten times as high
than the switching speed of the filmstrip. At the table are in uniform
Distances marks 2o arranged with which you can see projected marks 2 i of the film strip
need to cover if the indexing of the film strip and length of fabric in the correct
Way takes place: The drive of the gearbox. can of course instead of the role
14 at any other suitable location, e.g. B. on the transmission shaft 22 take place.
Auf die durch die Umrißlinien umgrenzten Stellen des Stoffes wird
die Farbe aufgetragen. Dies kann unmittelbar unter Benutzung der projizierten Linien
geschehen. Man kann aber auch vorher die projizierten Linien auf der Stoffbahn nachziehen,
entweder mit einem Farbstift oder auch mittels Durchschreibepa-pier. Bei dunkel
gefärbten Stoffbahnen kann auch eine 'helle, z. B. weiße Stiftführung Verwendung
finden, etwa in Form einer weißen Scheibe, auf welcher die projizierte Linie gut
sichtbar ist. Diese Scheibe ist mit einer Öffnung für den Zeichenstift versehen,
durch den die Scheibe beim Nachziehen der Linie verschoben wird. Es ist auch möglich,
eine optische Steuerung des Zeichenstiftes mittels Photozelle vorzusehen, durch
die der Stift nur dann in der Arbeitsstellung gehalten wird, wenn er sich auf der
projizierten Linie befindet. Beim Abweichen aus dieser Linie wird dagegen der Stift
abgehoben.On the areas of the material delimited by the outlines
the paint applied. This can be done immediately using the projected lines
happen. But you can also draw the projected lines on the fabric beforehand,
either with a colored pencil or with carbonless paper. When it is dark
colored lengths of fabric can also have a 'light, z. B. White pen guide use
find, for example in the form of a white disk, on which the projected line is good
is visible. This disc is provided with an opening for the pen,
through which the disc is moved when the line is drawn. It is also possible,
to provide optical control of the pen by means of a photocell
which the pen is only held in the working position when it is on the
projected line is located. When deviating from this line, on the other hand, the pen becomes
picked up.
Nach der Erfindung ist es auch möglich, locker gewebte Stoffe, sogar
Netze, mit den notwendigen Tarnzeichnungen zu versehen, wenn der Stoff auf dem Tisch
unbeweglich ausgebreitet liegt und der Projektionsapparat z. B. auf Schienen über
dem Tisch bewegt wird.. Bei diesem Vorgang sind die übertragungsglieder mit dem
Bildwerfer fest verbunden und werden durch ein auf dem Tisch oder Stoff mitlaufendes
Rad bewegt. Hierbei darf das Rad 8 des Antriebes nicht laufend, sondern nur absatzweise
mitgehen. Es wird z. B. durch ein vorgeschaltetes Malteserkräuz ruckweise bewegt.
Wenn z. B. der Stoff auf einer Meterlänge fertig gezeichnet ist, wird der Bildwerfer
um i m verschoben, das Räderwerk überträgt diese Bewegung auf das Malteserkreuz,
und ruckartig erscheint das folgende Schablonenbild des Filmstreifens, das diesem
Meterabschnitt entspricht.. je nach der Länge des Tisches können nun die empfindlichsten
Stoffe mit Zeichnungen versehen werden, ohne daß ein Verziehen des Gewebes zu befürchten
ist.According to the invention it is also possible to use loosely woven fabrics, even
Nets with the necessary camouflage drawings when the fabric is on the table
is immovable spread and the projection apparatus z. B. on rails over
the table is moved. During this process, the transmission links are connected to the
Projectors are firmly connected and are connected to one another on the table or fabric
Wheel moves. Here, the wheel 8 of the drive must not run continuously, but only intermittently
go along. It is z. B. moved jerkily by an upstream Maltese cross.
If z. B. the fabric is drawn over a meter's length, the projector
shifted by i m, the gear train transfers this movement to the Maltese cross,
and the following stencil image of the film strip appears jerky that this
Meter section corresponds .. depending on the length of the table can now be the most sensitive
Fabrics can be provided with drawings without fear of warping the fabric
is.
Sinngemäß läßt sich das Verfahren der Erfindung auch dahin abändern,
daß man über einen Tisch von beispielsweise 5 m Länge fünf Bildwerfer in gleichen
Abständen aufhängt und den Tarnstoff nach dem Aufbringen der Tarnungsmuster 5 m
weiterbewegt. Dabei müßten allerdings die Filmstreifen entsprechend eingeteilt sein.
Dieses Verfahren kommt z. B. für ein bestimmtes Tarnmuster in Betracht, bei dem
ein Muster alle Meter rapportiert wird:The method of the invention can also be modified analogously to
that over a table of, for example, 5 m length, five projectors are in the same position
Spacing and the camouflage fabric after applying the camouflage pattern 5 m
moved on. However, the film strips would have to be divided accordingly.
This method comes e.g. B. for a certain camouflage pattern into consideration in which
a pattern is reported every meter: