o Stopfbuchs dichtung mit metallischer Packung aus in winkelförmigen
Kammern angeordneten Dichtungsringen, bei denen die eine der senkrecht zur abzudichtenden
Wellenachse stehenden ` Kammerwände elastisch. ist Zusatz zum Patent Gag 798 -Die
Erfindung betrifft eine Stopfbuchsdichtung mit -metallischer Packung aus in einer
oder mehreren winkelförmigen Kammern angeordneten Dichtungsringen, bei denen die
eine der senkrecht zur abzudichtenden Kolbenstange o. dgl. stehenden Kammerwände
elastisch ist, gemäß Patent 625 79-8. Bei dieser Dichtung ist die elastische Wand
nahe der Druckseite angeordnet, so daß eine selbsttätige Anpressung der elastischen
Wand durch den Axialdruck an den Dichtungsring erfolgt und damit der Druck bereits
in der ersten Kammer nahezu aufgefangen wird.o Stuffing box gasket with metallic packing made in angled
Sealing rings arranged in chambers, in which the one of the perpendicular to the to be sealed
The chamber walls standing on the axis of the shaft are elastic. is an addition to the patent Gag 798 -The
The invention relates to a stuffing box seal with metallic packing in one
or several angular chambers arranged sealing rings, in which the
one of the chamber walls that are perpendicular to the piston rod or the like to be sealed
is elastic, according to patent 625 79-8. In this seal is the elastic wall
arranged near the pressure side, so that an automatic pressing of the elastic
Wall takes place through the axial pressure on the sealing ring and thus the pressure already
is almost caught in the first chamber.
Es hat sich nun bei derartigen Stopfbuchsen gezeigt, daß infolge des
aufzunehmenden hohen Druckes die elastische Wand, die zum Zwecke einer guten Federung
und somit einer guten Anpressung nicht allzu stark sein darf, häufig zerbricht,
woraus sich die Forderung ergab; die elastische Wand zu entlasten.It has now been shown in such stuffing boxes that as a result of
to be absorbed high pressure the elastic wall, which for the purpose of a good suspension
and therefore must not be too strong under good pressure, often breaks,
from which the demand arose; to relieve the elastic wall.
Die Erfindung erreicht dies dadurch, daß zwischen den berührenden
Stirnflächen von Kammerringpackung und elastischer Wand ein winkelförmiger Kammerring
zur Aufnahme eines Druckkugellagers -an sieh bekannter Ausführung eingeschaltet
und daß auf der der Druckseite zugewandten Seite der elastischen Wand eine den Hauptdruck
aufnehmende Kammerpackung vorgeschaltet ist, so daß letztere den gegen sie wirkenden
Axialdruck unter Entlastung der elastischen Wand auf das Kugellager überträgt. Der
Axialdruck wird also vom Kugellager aufgenommen und von den Kammerpackungen ferngehalten,
und die elastische Wand hat nur noch den sich in der vorgelagerten Kammer einstellenden
Schleichdruck aufzunehmen und abzudichten, ist also weitgehendst entlastet. Durch
den Einbau des Kugellagers wird jeglicher Reibungswiderstand der vorgelagerten Kammerpackung
an der Kammerwandung aufgehoben, so daß die gesamte Packung beim Schwanken der Kolbenstange
o. dgl. unabhängig von der Größe des Axialdrucken infolge der Kugelgleitung leicht
und unbehindert ausweichen kann und somit ein Verschleiß an der Kolbenstange o.
dgl. vermieden wird.The invention achieves this in that between the touching
End faces of the chamber ring packing and elastic wall an angular chamber ring
to accommodate a thrust ball bearing -an see known version switched on
and that on the side of the elastic wall facing the pressure side a main pressure
receiving chamber pack is connected upstream, so that the latter acts against them
Axial pressure transfers to the ball bearing while relieving the elastic wall. Of the
Axial pressure is thus absorbed by the ball bearing and kept away from the chamber packs,
and the elastic wall only has that which is established in the upstream chamber
Taking up and sealing creeping pressure is thus largely relieved. By
The installation of the ball bearing removes any frictional resistance from the upstream chamber packing
lifted on the chamber wall, so that the entire pack when the piston rod sways
or the like, regardless of the size of the axial pressure due to the ball sliding easily
and can evade unhindered and thus wear and tear on the piston rod or the like.
Like. Avoided.
In der beiliegenden Zeichnung ist die Erfindung in :einem Ausführungsbeispiel
im
Schnitt dargestellt, und zwar ist hier eine aus zwei Kammern
bestehende Stopfbuchsdichturig schematisch veranschaulicht.In the accompanying drawing, the invention is shown in: an exemplary embodiment
in the
Shown section, namely here is one of two chambers
Existing stuffing box seal schematically illustrated.
Mit 3 ist die nahe der Druckseite angcordnete elastische Wand bezeichnet,
und-2# sind die hinter der elastischen Wand liegenden Dichtungskammern beliebiger
Anzalii." Die der elastischen Wand 3 zum Zwecke der Entlastung derselben vorgeschaltete
Kammer ist mit r bezeichnet. Mit 4. sind die eigentlichen Dichtungsringe in den
einzelnen Kammern bezeichnet, die in bekannter Weise mittels Druck- und Spannringe
5 leicht, aber gut dichtend gegen die abzudichtende Kolbenstange o. dgl. gepreßt
werden. Mit 6 ist das erfindungsgemäß zwischen den berührenden Stirnflächen von
Kammerringpackung und elastischer Wand eingeschaltete bewegliche. Kugellager an
sich bekannter Bauart bezeichnet, das von einem winkelförmigen Kammerring 7 getragen
wird. Durch dieses Kugellager 6 wird der in Richtung des Pfeiles gegen den Stopfbuchseinbau
wirkende Axialdruck unter Entlastung der elastischen Wand 3 aufgefangen, so daß
beim Schwanken der abzudichtenden Kolbenstange o. dgl. keine Reibungswiderstände
in der Kammer r mehr vorhanden sind, der Einbau also leicht mit Hilfe des Kugellagers
den Schwankungen der Kolbenstange unter Beibehaltung seines Abdichtungsdruckes folgen
kann.The elastic wall, which is arranged near the pressure side, is denoted by 3,
and-2 # the sealing chambers behind the elastic wall are more arbitrary
Anzalii. "The upstream of the elastic wall 3 for the purpose of relieving the same
Chamber is denoted by r. With 4. the actual sealing rings are in the
denotes individual chambers, which in a known manner by means of pressure and clamping rings
5 pressed lightly but tightly against the piston rod or the like to be sealed
will. With 6 according to the invention between the touching end faces of
Chamber ring packing and elastic wall switched on movable. Ball bearings on
known design, which is carried by an angular chamber ring 7
will. This ball bearing 6 is in the direction of the arrow against the stuffing box installation
acting axial pressure is absorbed while relieving the elastic wall 3, so that
when the piston rod or the like to be sealed fluctuates, no frictional resistance
there are more in the chamber r, so the installation is easy with the help of the ball bearing
follow the fluctuations of the piston rod while maintaining its sealing pressure
can.