Elastischer Dichtungsring für Bußeiserne Muffenrohre mit Stopfbüchse
Bei Bußeisernen Muffenrohren mit Stopfbüchs:endichtung muß man darauf achten, daß
kleinste Störungen vermieden werden, welche zu Undichtheiten der im Erdboden verlegten
Leitungen führen könnten. Solche Undichtheiten können z. B. durch Erschütterungen
des Erdbodens entstehen, die von Fahrzeug-oder Maschinenschwingungen erzeugt werden.Elastic sealing ring for cast iron socket pipes with stuffing box
In the case of iron socket pipes with a stuffing box: seal, one must make sure that
Smallest disturbances can be avoided, which lead to leaks in the laid in the ground
Lines could lead. Such leaks can, for. B. by vibrations
of the ground, which are generated by vehicle or machine vibrations.
Während man nun bei Muffenrohrverbindungen mit Wälzdichtungen solche
von runder oder beliebig gestalteter Querschnittsform verwandte, die beim Ineinanderschiebien
der Rohre in den Dichtungsraum eingewälzt werden, hat man bisher bei mit Stopfbüchsen
ausgerüsteten Muffenrohrverbindungen außer runden Dichtungsringen und solchen, die
in nicht angezogenem Zustande der Stopfbüchse den Dichtungsraum ohne Dichtungsspannung
etwa gerade ausfüllten, auch schon keilförmige Dichtungsringe vorgeschlagen, welche,
in den entsprechend keilförmig geatalteten Dichtungsraum von - Hand eingepreßt,
vor dem Anziehen der Stopfbüchse bereits mit Vorspannung dichtend an den :eig entlichen
Dichtflächen, nämlich an der Innenwandung :der Muffe und der Außenwandung des Rohreinsteckendes,
wirksam sind.While one is now with socket pipe connections with roller seals such
of round or arbitrarily shaped cross-sectional shape related that when telescoping
the pipes are rolled into the sealing space, one has so far with stuffing boxes
equipped socket pipe connections except round sealing rings and those that
If the stuffing box is not tightened, the sealing space is without sealing tension
about just filled in, also wedge-shaped sealing rings proposed, which,
pressed into the corresponding wedge-shaped sealing chamber by hand,
Before tightening the stuffing box, seal it with pretension to the: own
Sealing surfaces, namely on the inner wall: the socket and the outer wall of the pipe plug-in end,
are effective.
Die Erfindung bezieht sich nun auf Dichtungsring e der letztgenannten
Art, deren Querschnitt in radialer Richtung also größer ist als -der Querschnitt
des Dichtungsraumes, und besteht darin, daß :der Dichtungsringquerschnitt rautenartige
Grundformen aufweist. Der Vorteil der neuen Rautenqu;erschnittsform: des Dichtungsringes
liegt darin, daß der Dichtungsring durch die Pressung an den den eigentlichen Dichtflächen
zugekehrten Kanten leicht verformbar ist und daß durch die mit dieser Kantenpressung
erzielte Vorspannung eine gute Abdichtung gewährleistet wird, während andererseits
doch eine gute Elastizität der Dichtung erhalten bleibt, weil die durch das Flachdrücken
der Rautenecken hervorgerufene Verformung des Dichtungsringes nicht übermäßig groß
ist. Auch bei unbeabsichtigtem Lockern der Stopfbüchse ist durch die Rautenquerschnittsform
des. Dichtungsringes, insbesondere in dem Fall, eine größere Sicherheit für Dichthalten
der Verbindung gewährleistet, als dies bei keilförmigen Dichtungsringquerschilitt
der Fall ist, bei welchem die Gefahr besteht, daß der Dichtungsring durch den Leitungsdruck
gelockert wird. Gemäß weiterer Ausbildung der Erfindung sind die Rautenkanten des
Ringes auf der Innen- und Außenseite in der Achsenriehtung der Rohre gegeneinander
versetzt, wobei vorzugsweise die Kante der Dichtungsringinnenseitegeringere
Entfernung
vorn Muffengrund besitzt als die der Dichtungsringaußenseite.The invention now relates to sealing rings e of the latter
Type whose cross-section in the radial direction is greater than -the cross-section
of the sealing space, and consists in that: the sealing ring cross-section is diamond-shaped
Has basic shapes. The advantage of the new diamond shape: the sealing ring
lies in the fact that the sealing ring is pressed against the actual sealing surfaces
facing edges is easily deformable and that with this edge pressure
achieved bias a good seal is guaranteed, while on the other hand
but good elasticity of the seal is retained because it is pressed flat
the deformation of the sealing ring caused by the diamond corners is not excessively large
is. Even if the stuffing box is inadvertently loosened, the diamond cross-sectional shape
Des. Sealing ring, especially in the case, greater security for holding tight
the connection is guaranteed than is the case with the wedge-shaped sealing ring cross-section
is the case in which there is a risk that the sealing ring by the line pressure
is loosened. According to a further embodiment of the invention, the diamond edges are
Ring on the inside and outside in the axial direction of the pipes against each other
offset, preferably with the edge of the inner side of the sealing ring smaller
distance
at the front of the socket base than that of the outside of the sealing ring.
Endlich ist noch Gegenstand der Erfindung, daß die schmalen Stirnflächen
der Dichtung mit nachgiebigem Stoff, welcher steifer als der Dichtungsringwerkstöff
ist, beispielsweise metallischem Stoff, wie Blei., bewehrt sind, welcher mit dem
Dichtungsring zu einer Einheit fest verbunden ist, welcher aber unbedingt die eigentlichen
breiten Dichtflächen frei. läßt. Bewehrte Dichtungsringe an ,sich sind zwar bekannt,
aber bei Muffenrohrverbindungen mit Stopfbüchse war entweder nur die eine, und zwar
die nach. dem Muffengrund zu weisende Stirnfläche des Ringes bewehrt, oder aber
es waren außer den Stirnflächen: auch die Dichtflächen selbst bewehrt, so daß keine
einwandfreie Abdichtung und kein Nachgeben der Dichtung unter Aufrechterhaltung
der Abdichtung gewährleistet war. Bekannt sind auch Bewehrungen von Dichtungsringen
bei Flanschenrohrverbindungen, und zwar derart, daß die an den Flanschen anliegenden
Druckflächen der Dichtungsringe, die gleichzeitig auch Dichtflächen sind, reit Metallauflagen
bewehrt waren. Schließlich sind außer beidendig bewehrten Packungen für Wellen,
Stangen und Kolben auch Dichtungsringe für Kühler bekannt, welche mit einer Bewehrung
an der Seite. ausgerüstet sind, an .der die die Dichtung bewirkende Schraubenmütter
angreift: Für Muffenrohrverbindungen. mit Stopfbüchse 'hat die Bewehrung beider
Stirnflächen des Dichtungsringes in Verbindung mit seiner rautenartigen Querschnittsform
die wesentliche Bedeutung, daB dadurch der Dichtungsring in axialer Richtung zusammengehalten
wird, .so daß -dadurch die .durch die Fautenecken hervorgerufene Vorspannüng bedeutend
kräftiger zur Wirkung gelangt, als dies ohne Bewehrung der Stirnflächen des Dichtungsringes
der Fall sein würde: Außerdem schützt die Bewehrung in bekannter Weise die Dichtung
gegen Beschädigungen einerseits durch den Rohrinhalt, andererseits -durch die Stopfbüchse
und erleichtert,deren Einschrauben.Finally, the subject of the invention is that the narrow end faces
the seal with flexible material, which is stiffer than the sealing ring material
is, for example metallic material such as lead., are reinforced, which with the
Sealing ring is firmly connected to form a unit, but which is necessarily the actual
wide sealing surfaces. leaves. Reinforced sealing rings on, although they are known
but with socket pipe connections with a stuffing box there was either only one, and that
the after. the end face of the ring facing the socket base is reinforced, or else
In addition to the end faces, the sealing faces themselves were also reinforced, so that none
perfect seal and no yielding of the seal while maintaining
the seal was guaranteed. Reinforcements for sealing rings are also known
in the case of flanged pipe connections, in such a way that they rest against the flanges
The pressure surfaces of the sealing rings, which are also sealing surfaces, are ridden by metal supports
were reinforced. Finally, apart from reinforced packing for shafts at both ends,
Rods and pistons also known sealing rings for radiators, which are reinforced with a reinforcement
on the side. are equipped to .der the nut causing the seal
attacks: For socket pipe connections. with stuffing box 'has the reinforcement of both
End faces of the sealing ring in connection with its diamond-like cross-sectional shape
the essential importance that this holds the sealing ring together in the axial direction
.so that -thereby the .by the corners of the seams is significant
comes into effect more powerfully than without reinforcement of the end faces of the sealing ring
would be the case: In addition, the reinforcement protects the seal in a known manner
against damage on the one hand by the pipe contents, on the other hand by the stuffing box
and makes it easier to screw them in.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiele
weiter erläutert. Es zeigen Abb; i den Dichtungsring im Querschnitt vor der Benutzung,
Abb. z den Dichtungsring nach dem Aufsetzen auf das Spitzende eines Muffenrohres,
Abb..3 die Lage der Dichtung nach Einfahren des Spitzendes in das Muffenemde, Abh.
q, die vollendete Dichtung.In the drawing, the invention is based on an exemplary embodiment
further explained. It show fig; i the sealing ring in cross section before use,
Fig.z the sealing ring after being placed on the spigot end of a socket pipe,
Fig..3 the position of the seal after the spigot end has been inserted into the sleeve sleeve, dep.
q, the perfect poetry.
Die Grundform des Querschnittes des Dichtungsringes i ist etwa rautenförmig.
Die schmalen, axial gerichteten Stirnflächen q., 5 sind mit Blei bewehrt. Von den
freien Kanten 2, 3 der Ausbauchungen wird die Kante 3 beim Aufbringen auf das Rohreinsteckende
6 elaßtisch verformt. Wird das Rohreinsteckende 6 in Richtung des Pfeiles x in das
Muffeneade 9 eingeschoben, so muß sich auch die Kante 2 elastisch verformen, so
daß der Dichtungsring noch vor Festziehen der Stopfbüchse 8 eine Vorspannung erhält
und so schon eine Abdidhtung gewährleistet. Wird nun die Stopfbüchse 8 in Richtung
des Pfeiles i ö festgezogen, so wird die Dichtung in ihre endgültige Form gebracht,
bei welcher auch die Stirnflächenbewehrungen entsprechend verformt werden. Die rautenaxtige
Grundform des, Dichtungsringqwerschnittes leistet im Verein mit der elastische=
Spannkraft des'Dichtungsringes insbesondere :dann, wenn die Ausbauchungen 2, 3 in
der Achsenrichtunggegeneinander versetzt sind, Gewähr dafür, daß auch bei etwaigem
Lockerwerden der Stopfbüchse 8 eine gute Abdichtung aufrechterhalten bleibt.The basic shape of the cross section of the sealing ring i is approximately diamond-shaped.
The narrow, axially directed end faces q., 5 are reinforced with lead. Of the
free edges 2, 3 of the bulges becomes the edge 3 when applied to the pipe plug-in end
6 elastically deformed. If the tube plug-in end 6 is inserted in the direction of the arrow x into the
Muffeneade 9 inserted, the edge 2 must also deform elastically, so
that the sealing ring receives a bias before tightening the stuffing box 8
and thus already a sealing guaranteed. If the stuffing box 8 is now in the direction
of the arrow i ö tightened, the seal is brought into its final shape,
in which the end face reinforcements are also deformed accordingly. The diamond ax
Basic form of the sealing ring cross-section works in conjunction with the elastic =
Clamping force of the sealing ring in particular: when the bulges 2, 3 in
the axial direction are offset from each other, guarantee that even with any
If the gland 8 becomes loose, a good seal is maintained.