Fahrbares, kippbar gelagertes Dämpffaß Die seither bekannten faßartigen,
- senkrecht stehenden Behälter zum Dämpfen von Futtermitteln und Kartoffeln, die
unter Verwendung eines Hubwagens zwecks Entleerung um ihre waagerechte Achse gekippt
werden können, sind in- ihrer Größe auf du Fassungsvermögen bis zu i a Zentnern
beschränkt, da sonst infolge der zu ,großen Ausmaße die_ Handhabung, Bedienung und
Fortbewegung zu umständlich und zu schwierig sind. Das nachstehend beschriebene
waagerecht auf vier Rädern angeordnete Faß dagegen wird für ein Fassungsvermögen
von 2o bis zu 3o Zentnern hergestellt, so daß also bei gleicher Dämpfzeit etwa die
doppelte Leistung erzielt wird und die Bedienung und Beweglichkeit infolge nachstehend
beschriebener Bauweise leicht und bequem erfolgen kann.Mobile, tiltably mounted Dämpffaß The ever since known drum-like, - vertical container for attenuating feed and potatoes that can be tilted using a lift truck for the purpose of emptying about its horizontal axis, are limited domestic their size du capacity up to ia quintals, otherwise the handling, operation and locomotion are too cumbersome and difficult due to the too large dimensions. The barrel described below, arranged horizontally on four wheels, on the other hand, is made for a capacity of 2o to 3o hundredweight, so that about twice the performance is achieved with the same steaming time and the operation and mobility can be carried out easily and conveniently due to the construction described below.
Das mit Einfüllöffnung und mit Entleerungsöffnung versehene Dämpffaß
ist an seinem hinteren Ende auf der Hinterachse a aufgeschraubt; vorn ruht es vermittels
am Faß befestigter Tragbleche d auf einem über die Mitte der Vorderachse b gelagerten
Rohr c zwischen zwei in senkrechter Ebene schwenkbaren Blechstützen h; so erübrigt
sich ein besonderer Gestellrahmen. Die Spurstange ist zweiteilig und besteht aus
einem Rohre, das schwenkbar an der hinteren Achse a befestigt und durch zwei ebenfalls
schwenkbar an der Achse befestigte Verstrebungen/ in rechtwinkliger Lage zur Hinterachse
gehalten wird. Der andere Spurstangenteil ist ein Rundstab g, der am Vorderende
als Lagerzapfen für das quer durchbohrte Rohr c ausgebildet ist und mit dem anderen
Ende in dem Spurstangenrohr e verschiebbar steckt. An dem Spurstangenrohr e ist
eine Seilwinde mit Zahnradübersetzungh, Sperrklinke und Handhebelbetätigung angebracht.
Die kleine Seiltrommel i sitzt in der Mitte unter dem Spurstangenrohr e. Das Drahtseil
k ist am Vorderachsenmittelteil bei l befestigt.The steam barrel with a filling opening and an emptying opening
is screwed at its rear end on the rear axle a; in front it rests by means of
support plates d attached to the barrel on a bearing over the center of the front axle b
Tube c between two sheet metal supports h which can be pivoted in a vertical plane; so unnecessary
a special frame. The tie rod is in two parts and consists of
a tube that is pivotally attached to the rear axle a and by two also
Swiveling struts attached to the axle / in a right-angled position to the rear axle
is held. The other tie rod part is a round rod g, the one at the front end
is designed as a bearing pin for the transversely pierced pipe c and with the other
End slidably inserted in the tie rod tube e. On the tie rod tube e is
a cable winch with gear transmission, ratchet and hand lever actuation attached.
The small cable drum i sits in the middle under the tie rod tube e. The wire rope
k is attached to the center part of the front axle at l.
Beim Aufwickeln des Seiles auf die Seiltrommel mittels der Winde heben
die am Rohr c und an den Rohrstutzen m des Dämpffasses gelagerten Stützen n das
Faß hoch und bringen es in Kippstellung, wie in der Abbildung punktiert .eingezeichnet
ist. Durch Verkürzung des Radstandes wird eine leichte Beweglichkeit auf engem Raumerzielt.When winding the rope onto the rope drum, use the winch to lift it
the supports n das mounted on the pipe c and on the pipe socket m of the steaming drum
Raise the barrel and tilt it, as shown in dotted lines in the figure
is. By shortening the wheelbase, easy maneuverability in tight spaces is achieved.