DE683147C

DE683147C - Electric mirror light with multiple light sources

Info

Publication number: DE683147C
Application number: DEZ23491D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Karl Klein
Original assignee: Zeiss Ikon AG
Current assignee: Zeiss Ikon AG
Priority date: 1936-10-27
Filing date: 1936-10-27
Publication date: 1939-10-31

Description

Elektrische Spiegelleuchte mit mehreren Lichtquellen Es sind bereits mehrere Ausführungsformen von Leuchten bekannt, die in einem Gehäuse mehrere Lichtquellen mit Seinemoder mehreren Reflektoren enthalten. Beispielsweise hat man bei Straßenleuchten in einem gemeinsamen Reflektor mehrere Glühlampen angeordnet, um in den Nachtstunden zwecks Verringerung der Beleuchtungsstärke eine ,oder mehrere Lichtquellen ausschalten zu können. Es sind auch Leuchten bekannt, bei denen mehrere Reflektoren @ mit dazugehörigen Lichtquellen in einem Gehäuse untergebracht sind, bei denen die von den einzelnen Reflektoren erzeugten Leuchtfelder sich annähernd überdecken; insbesondere für Straßenbeleuchtung sind Leuchten entwickelt, bei welchen die Reflektoren paarweise zusammenarbeiten und wobei jedes Paar in Richtung eines Straßenzuges gestellt ist. Schließlich ist es für die Beleuchtung ausgedehnter Plätze bekannt, Leuchten zu verwenden, in welchen Lichtquellen radial zur Aufhängeachse angeordnet werden.Electric mirror light with multiple light sources There are already Several embodiments of lights are known that have several light sources in one housing with his or more reflectors included. For example, one has street lights In a common reflector several incandescent lamps are arranged to turn off at night Switch off one or more light sources to reduce the illuminance to be able to. There are also known lights in which several reflectors @ with associated Light sources are housed in a housing, in which the individual Light fields generated by reflectors almost overlap; especially for street lighting luminaires have been developed in which the reflectors work together in pairs and each pair facing toward a street. Finally is it is known to use luminaires in which to illuminate vast places Light sources are arranged radially to the suspension axis.

Gegenstand der Erfindung ist eine elektrische Spiegelleuchte mit mehreren in einem gemeinsamen' Gehäuse untergebrachten und von je einem ein langgestrecktes Leuchtfeld erzeugenden Reflektor -umgebenen Lichtquellen, bei welchen die von den einzelnen Reflektoren erzeugten langgestreckten Leuchtfelder mit ihren Längsachsen gleichgerichtet liegen, sich aber nicht decken. Mit dieser Anordnung soll folgender technischer Zweck erreicht werden Es besteht vielfach der Wunsch, daß nicht nur eine ausreichende Beleuchtung des Fahrdamms zur Sicherung des Fahrverkehrs, sondern gleichzeitig eine ästhetisch wirkende Ausleuchtung der Fassaden erfolgt, daß also die Aufteilung des zur Verfügung stehenden Licht- 'stromes über den Straßenquerschnitt in einer ganz bestimmten, geregelten Weise erfolgt. Die oben angeführten bekannten Leuchten mit Sparschaltung sind durchweg dadurch gekennzeichnet, - daß die von den einzeln@f" Lichtquellen erzeugten Leuchtfelder sich en"fe weder vollständig überlagern, wie z. B. lief., den Doppelovalspiegelleuchten, oder zum überwiegenden Teil decken, wie z. B. bei den Leuchten, bei welchen zwei Glühlampen in einem gemeinsamen Reflektor angeordnet sind. Jedenfalls bleibt bei allen bekannten Mehrfachleuchten bei der Sparschaltung die Aufteilung des Lichtstromes bezüglich des Straßenquerschnittes, d. h. der Verhältnisanteil an Licht, :das auf Fassade und Fahrdamm gelangt, etwa der gleiche.The invention relates to an electric mirror light with several housed in a common 'housing and one elongated from each Illuminated field generating reflector -surrounded light sources, in which the from the individual reflectors produced elongated light fields with their longitudinal axes lie in the same direction, but do not coincide. With this arrangement, the following is intended technical purpose can be achieved There is often a desire that not only adequate lighting of the roadway to secure traffic, but at the same time an aesthetically effective illumination of the facades takes place, so that the distribution of the available light 'Stromes over the road cross-section takes place in a very specific, regulated manner. The above The well-known lights listed with economy circuit are characterized throughout - That the luminous fields generated by the individual light sources do not meet each other completely overlay, such as B. ran., The double oval mirror lights, or to predominantly cover, such as B. with the lights in which two incandescent lamps are arranged in a common reflector. In any case, stick with all known Multiple lights with the economy circuit regarding the distribution of the luminous flux the cross-section of the road, d. H. the proportion of light: that on the facade and Fahrdamm, about the same.

Nun ist es aus verkehrstechnischen Gründen wünschenswert, daß die für- die Verkehrssicherheit notwendige Fahrbahnbeleuchtung auch in den späteren Nachtstunden unverändert bleibt, insbesondere deshalb, weil dann die Unterstützung, die die Straßenbeleuchtung in den frühen Abendstunden durch Reklamelicht, durch Licht äus Schaufenstern usw. zusätzlich erhält, in Wegfall kommt. Wenn schon aus wirtschaftlichen Gründen eine Verminderung des Stromaufwandes ,erfoederlich ist, so sollte dies nicht .auf Kosten der Verkehrssicherheit und der Fahrbahnbeleuchtung geschehen, sondern es soll jetzt auf die in der Hauptsache ästhetischen Absichten dienende Ausleuchtung der Fassade verzichtet werden. Das durch diese Erfindung angestrebte neue Beleuchtungsprinzip . besteht darin, daß man die Lichtstromaufteilung auf Fahrdamm und Fassade grundsätzlich ändert. Demgemäß ist der Aufbau der Leuchte nach der Erfindung.For traffic reasons it is now desirable that the for the traffic safety necessary lane lighting also in the later Night hours remains unchanged, especially because then the support, the street lights in the early evening with advertising light Light äus shop windows etc. additionally receives, comes in omission. If already out for economic reasons, a reduction in electricity consumption is required, so this should not. at the expense of road safety and lane lighting happen, but it should now be based on the mainly aesthetic intentions illumination of the facade can be dispensed with. That which is aimed at by this invention new lighting principle. consists in the fact that the luminous flux distribution on road embankment and facade fundamentally changes. Accordingly, the structure of the lamp is according to the invention.

In Abb. i ist ein Straßenquerschnitt, darunter ein Straßengrundriß gezeichnet. Eine Lichtquelle wird nun so angeordnet und mit einem derartigen Reflektor oder Reflektorabschnitt versehen, daß in der Hauptsache der Fahrdamm dadurch ausgeleuchtet wird. Durch entsprechende Formgebung des Reflektors kann in bekannter Art ein Leuchtfeld erzeugt werden, dessen Achse mit der Straßenachse zusammenfällt, in der Straßenrichtung bevorzugte Ausdehnung hat und etwa die Fahrbahnbreite deckt (Feld i). Eine zweite Lichtquelle ist in einem entsprechenden Reflektor der rechten, eine dritte der linken Fassade zugekehrt. Die Reflektoren werden erfindungsgemäß, da ja die Fassade auf die gleiche Länge wie der Fahrdamm zu erfassen ist, ebenfalls derartig gestellt, daß langgestreckte Leuchtfelder auf Fassade bzw. dem anschließenden Bürgersteig erzeugt 'werden (Feld 2 und 3). Jede Lichtquelle erzeugt also für sich ein in der Straßenrichtung langgestrecktes Leuchtfeld mit parallelen Längsachsen, jedoch so, daß die .einzelnen Felder, im Straßenquerschnitt gesehen, nebeneinander--liegen und sich nur zum geringen Teil über-In den Abb.2 bis q. sind Formen ttler erfindungsgemäßen Leuchte -im Quer-.:.schnitt und in zugehörigen SchnittenA-B dargestellt. Der einfachste Aufbau ist derartig, daß man drei voneinander unabhängige Reflektoren in geeigneter Stellung in einem gemeinsamen Gehäuse unterbringt (Abb.2). Die Lichtquellen liegen dabei in der Ebene des Straßenquerschnittes, z. B. werden drei Ovalspiegelreflektoren Rh R2, R3 mit je seiner Lichtquelle so angeordnet, daß sämtliche Längsachsen dieser Reflektoren in der gleichen Ebene wie die Lichtquelle liegen, daß aber die Hauptachsen der Reflektoren Winkel miteinander bilden.In Fig. I is a street cross-section, including a street plan drawn. A light source is now arranged and with such a reflector or reflector section provided that the main road is thereby illuminated will. By appropriately shaping the reflector, a light field can be created in a known manner whose axis coincides with the road axis, in the road direction has preferred extension and covers approximately the width of the roadway (field i). A second The light source is in a corresponding reflector on the right, a third on the left Facade facing. The reflectors are according to the invention, since the facade is on the same length as the road is to be recorded, also placed in such a way, that elongated light fields on the facade or the adjacent sidewalk generated '(fields 2 and 3). So each light source creates an in itself Road direction elongated light field with parallel longitudinal axes, but like this, that the .individual fields, seen in the street cross-section, lie next to each other and only to a small extent over-In Figs. 2 to q. are forms of the invention Luminaire shown in cross-section and in corresponding sections A-B. The easiest The structure is such that there are three independent reflectors in a suitable manner Position in a common housing accommodates (Fig.2). The light sources lie while in the plane of the road cross-section, z. B. three oval mirror reflectors Rh R2, R3 each with its light source arranged so that all longitudinal axes of this Reflectors lie in the same plane as the light source, but that the main axes the reflectors form angles with each other.

Zur Vereinfachung können die drei Reflektoren zu einem gemeinsamen Körper bei Ausbildung entsprechender Verbindungsstücke zusammengestellt werden (Abb. 3). Noch einfacher gestaltet sich der Aufbau der Leuchten, wenn die drei auf der .gleichen Seite der Lichtquellenebene liegenden Reflektorenhälften zu einem gemeinsamen Körper zusammengefaßt werden, so daß der Gesamtreflektor aus zwei Hälften gebildet wird, die entweder in der Lichtquellenebene zusammenstoßen oder ,aber, wie in Abb. ¢ gezeichnet, von der Lichtquellenebene einen bestimmten Abstand haben, damit die Unterbringung der Glühlampenfassungen in dem frei bleibenden Raum bequem erfolgen kann.To simplify matters, the three reflectors can become one Bodies can be put together with the formation of corresponding connecting pieces (Fig. 3). The assembly of the lights is even easier if the three on the .The same side of the light source plane lying reflector halves to a common Body are combined so that the total reflector is formed from two halves which either collide in the plane of the light source or, as in Fig. ¢ drawn, have a certain distance from the plane of the light source so that the The incandescent lamp holder can be conveniently accommodated in the space that remains free can.

Es sind seit einiger Zeit Lichtquellen in Gebrauch, die infolge einer besonders günstigen Lichtstromausbeute für die reine Verkehrsbeleuchtung besondere Vorteile bieten, während sie für die Ausleuchtung von Fassaden auch schon für die Ausleuchtung der Gehsteige infolge ihres mehr oder weniger monochromatischen Charakters unangenehme Begleiterscheinungen mit sich bringen (ungewohnte Farbverzerrungen), z. B. Natriumdampflicht oder Quecksilberdampflicht. Nach der Erfindung kann nun z. B. für die Beleuchtung des Fahrweges eine solche Metalldampflampe Verwendung finden, während für die Ausleuchtung der Fassade oder Gehsteige kontinuierlich strahlende Lichtquellen, z. B. gewöhnliche Glühlampen, verwendet werden.There have been light sources in use for some time which, as a result of a particularly favorable luminous flux yield for pure traffic lighting special Offer advantages, while they are already used for the illumination of facades Illumination of the sidewalks due to their more or less monochromatic character have unpleasant side effects (unusual color distortions), z. B. sodium vapor light or mercury vapor light. According to the invention can now z. B. use such a metal halide lamp to illuminate the driveway find, while for the illumination of the facade or sidewalks continuously radiant Light sources, e.g. B. ordinary incandescent lamps can be used.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Electric mirror light with several in one common housing housed and each one an elongated light field generating reflector surrounded light sources, characterized in that to achieve from each other independent lighting of the roadway: one hand and the sidewalks and facades on the other hand, the elongated light fields generated by the individual reflectors in the same direction and next to each other with only a small overlap in the street cross-section. z. Mirror light according to claim i, characterized in that the different Reflectors or their sections form a single body. 3. Mirror light according to claim i and z, characterized in that the overall reflector consists of two there are halves symmetrical to the plane containing the light source. q .. mirror light according to claims i to 3, characterized in that in .den @individual reflectors or reflector sections of various types of light sources (incandescent lamps, sodium vapor lamps) are arranged.